ZADADY MONTAŻU SCS/CZUJNIKI Pt100 1MN0118 REV. 0 opracowano zgodnie z systemem zarządzania jakością ISO9001:2008 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.0 28/05/15 POLSKI "Tłumaczenie oryginalnej instrukcji"
WPROWADZENIE Pragniemy Państwu podziękować za wybór i zakup produktu Tecsystem. Jednocześnie polecamy Państwu uważnie przeczytać instrukcję obsługi dzięki czemu bedą mogli Państwo zrozumieć i odpowiednio wykorzystać urządzenie a tym samym wykorzystać w pełni jego możliwości i funkcje. UWAGA! NINIEJSZA INSTRUKCJA JEST PRZYGOTOWANA I WAŻNA DLA SKRZYNKI PRZYŁĄCZENIOWEJ SCS ORAZ CZUJNIKÓW PTSE - PTFE. ZASADY PRAWIDŁOWEJ INSTALACJI CZUJNIKÓW ORAZ SKRZYNKI SCS W celu zapewnienia niezawodnego i bezpiecznego funkcjonowania systemu kontroli temperatury transformatora, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instukcji montażu i podłączenia skrzynki przyłączeniowej SCS oraz czujników Pt100 do jednostki monitorującej. Każda skrzynka przyłączeniowa SCS przygotowana jest wg zaleceń producentów transformatorów i może być wykonana na specjalne życzenie zgodnie z jej przeznaczeniem wg zasad i norm bezpieczeństwa transformatora w odniesieniu do Konfiguracja skrzynki przyłączeniowej SCS i jej konstrukcja mogą się różnić. Instalator / Użytkownik produktu jest odpowiedzialny za prawidłową instalację produktu i jego bezpieczeństwo. SPIS TREŚCI STRONA 1) WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA... 3 2) SPECYFIKACJA TECHNICZNA.. 4 SKRZYNKA SCS - POLYAMIDOWA.. SKRZYNKA SCS - ALUMINIUM.. CZUJNIKI PTSE.. 5 CZUJNIKI PTFE.. 3) MONTAŻ SKRZYNKI SCS.. 6 4) UMIESZCZENIE CZUJNIKÓW WEWNĄTRZ TRANSFORMATORA.... 5) PODŁACZENIE SKRZYNKI SCS / CZUJNIKÓW DO JEDNOSTKI.... 7 6) GWARANCJA.. 8 7) ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.. 8) UTYLIZACJA ODPADÓW.. 9 9) PRZYDATNE KONTAKTY.. 2
WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA UWAGA Przed rozpoczęciem montażu prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją instalacji i funkcjonowania skrzynki przyłączeniowej i sond. Przechowuj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Nie zbliżać się i nie dotykać przewodów i sond Pt100 podczas pracy transformatora. Każda czynność związana z obsługą skrzynek czy sond Pt100 muszą być wykonywane na wyłączonym transformatorze. Zawsze należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych przez producenta transformatora czy systemu na którym pracujesz. Każda naprawa i ingerencja w sprzęt musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego serwisanta. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować uszkodzenia, pożar lub porażenie prądem oraz możliwe poważne obrażenia! CIECZE I PŁYNY Nie umieszczać urządzenia w pobliżu cieczy lub kropli, nie umieścić go w miejscach o wilgotności przekraczającej 90% i nigdy nie dotykać mokrymi lub wilgotnymi rękami zwłaszcza podczas burzy. Jeśli jakakolwiek ciecz dostanie się do sterownika należy go natychmiast odłączyć i skontaktować się z serwisem technicznym. CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem odłącz kabel zasilający urządzenia sterującego. Do czyszczenia należy używać suchej szmatki, aby go odkurzyć, bez rozpuszczalnika lub detergentów oraz sprężonego powietrza PRZEDMIOTY Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów do szczeliny jednostki sterującej. Jeśli tak się stanie, należy odłączyć centralę i skontaktować się z inżynierem. KORZYSTANIE ZASTRZEŻONE DLA WYKWALIFIKOWANY PERSONEL Zakupione towary są skomplikowanymi urządzeniami elektronicznymi i niewskazane jest ich uzytkowanie przez nieodpowiedni i niewykwalifikowany personel. Każda interwencja musi być przeprowadzona przez inżyniera specjalisty. AKCESORIA Stosowanie nieoryginalnych akcesoriów lub części zamiennych, mogą uszkodzić urządzenie i zagrozić bezpieczeństwu użytkowników. W przypadku awarii, skontaktuj się z serwisem technicznym. LOKALIZACJA Zainstaluj sterownik w suchym pomieszczeniu wolnym od promieni słonecznych, gdzie nie ma możliwości ochlapania urządzenia wodą. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła przekraczających parametry określone w niniejszej instrukcji. Montować je tak aby było stabilne i nie narażone na wirbacje, jak najdalej od wszelkich silnych pól magnetycznych. NAPRAWY Nie należy samodzielnie otwierać urządzenia. Przy wystąpieniu błędów, zawsze należy zatrudnić wykwalifikowany personel. Otwarcie centrali i / lub usuwanie etykiety identyfikacyjnej serii pociąga za sobą automatyczną utratę gwarancji. Plomby gwarancyjna jest stosowan na wszystkich urządzeniach a wszelkie próby otwarcia urządzenia powodują automatyczną utratę gwarancji. INFORMACJE TECHNICZNE e-mail: biuro@tecsystem.pl - +48 67 349 18 59 3
SPECYFIKACJA TECHNICZNA SKRZYNKA SCS - POLYAMID 1MN0120 REV. 0 SPECYFIKACJA SKRZYNKI SPECYFIKACJA DŁAWICY KABLOWEJ SPECYFIKACJA ZACISKÓW KOLOR: RAL7001 ŚREDNICA: PG16 PRZEKRÓJ SEKCJI: 0,25 do 1,5mm² STOPIEŃ OCHRONY: IP55 STOPIEŃ OCHRONY : IP54 PALNOŚĆ: UL94V0 MATERIAŁ: POLYAMID UL 94V0 MATERIAŁ: POLYAMID UL 94V0 TEMPERATURA ROBOCZA: -20 C+120 C SKRZYNKA SCS - ALUMINIUM 1MN0116 REV. 0 SPECYFIKACJA SKRZYNKI SPECYFIKACJA DŁAWICY KABLOWEJ SPECYFIKACJA ZACISKÓW KOLOR: RAL9006 ŚREDNICA: PG16-PG21 PRZEKRÓJ SEKCJI: 0,25 do 1,5mm² STOPIEŃ OCHRONY: IP66 STOPIEŃ OCHRONY: IP54 PALNOŚĆ: UL94V0 MATERIAŁ: ALUMINIUM MATERIAŁ: MOSIĄDZ NIKLOWANY TEMPERATURA ROBOCZA: -20 C+120 C 4
CZUJNIK PTSE 1MN0115 REV. 0 SPECYFIKACJA CZUJNIKA PTSE STANDARDOWA DŁUGOŚĆ: 2,5mt TEMPERATURA MAX: 200 C PRZEKRÓJ PRZEWODU Ø 5,2 EKRANOWANY CZUJNIK Pt100 OHM PRZY 0 C KLASA.B MATERIAŁ: KAUCZUK SILIKONOWY TEST WYTRZYMAŁOŚCI DIELEKTRYCZNEJ PRZY 5KVac POMIĘDZY ZWARTYMI KABLAMI A OSŁONĄ PRZEKRÓJ SEKCJI: 3 x 0,35mm 2 SKRĘCONE 3 PRZEWODOWY (BIAŁY-CZERWONY-CZERWONY IDENTYFIKACJA ZAKRESU/ROK PRODUKCJI CZUJNIK PTFE 1MN0119 REV. 0 SPECYFIKACJA CZUJNIKA PTFE STANDARDOWA DŁUGOŚĆ: 2,5mt TEMPERATURA MAX: 220 C PRZEKRÓJ PRZEWODU Ø 5,5 CZUJNIK Pt100 OHM PRZY 0 C KLASA.B MATERIAŁ: TEFLON TEST WYTRZYMAŁOŚCI DIELEKTRYCZNEJ PRZY 30KVac POMIĘDZY ZWARTYMI KABLAMI A KOŃCÓWKĄ PTFE PRZEKRÓJ SEKCJI: 3 x 0,38mm 2 SKRĘCONE 3 PRZEWODOWY (BIAŁY-PRZEZROCZYSTY-PRZEZROCZYSTY) IDENTYFIKACJA ZAKRESU/ROK PRODUKCJI 5
MONTAŻ SKRZYNKI SCS Skrzynka przyłączeniowa SCS musi być zamontowana z boku transformatora przy zachowaniu poniższych wskazówek: Zachować bezpieczną odległość między uzwojeniami a skrzynką przyłączeniową SCS. Bezpieczny dystans musi być określony przez producenta transformatora w zależności od napięcia na uzwojeniu pierwotnym i wtórnym. Nie umieszczaj skrzynki SCS w pobliżu strumienia gorącego powietrza pochodzącego z uzwojeń i rdzenia. Zakres temperatury pracy skrzynki SCS: -20 C a 120 C. Maksymalna wilgotność 90% (bez kondensacji) Zlokalizować i zabezpieczyć przed wodą opadową czy promieniami słonecznymi 1MN0117 REV. 0 UMIESZCZENIE CZUJNIKÓW WEWNĄTRZ TRANSFORMATORA Czujniki powinny być wprowadzone do obwodu wtórnego transformatora przestrzegając poniższych wytycznych: Sonda może być wprowadzona do wnętrza uzwojenia wtórnego około 30-40% całkowitej wysokości uzwojenia transformatora. 1MN0117 REV. 0 unikać pojawienia się okluzji kanału gdzie umiejscowiony jest czujnik Kabel z Pt100 musi być ułożony liniowo, bez tworzenia się zwojów i muszą być chronione i zabezpieczone w specjalnym kanale. Czujnik danego typu zainstalowany musi być zgodne z przepisami i środkami bezpieczeństwa dla napięć do których został przewidziany. Instalator / użytkownik transformatora jest odpowiedzialny za prawidłową instalację produktu i jego bezpieczeństwo. 6
PODŁĄCZENIE SKRZYNKI SCS DO JEDNOSTKI MONITORUJĄCEJ W celu zapewnienia bezpiecznego połączenia pomiędzy czujnikiem Pt100 a urządzeniem monitorującym temperaturę, należy ściśle przestrzegać następujących zasad: 1MN0117 REV. 0 Zasady instalacji: Każdy czujnik musi być podłączony przy użyciu kabla z 3 przewodami o minimalnym przekroju sekcji 0,35 mm² i maksymalnym do 1 mm². Kabel przedłużający musi być ekranowany a przewody muszą być posrebrzane lub ocynkowane min. 80% powierzchni. Przewody należy skręcić ze sobą. Ekran kabla musi być podłączony do zacisków uziemienia jednostki monitorującej. Kabel przesyłający sygnał transmisji danych od czujników nie może być usytułowany w pobliżu kabli energetycznych niskiego i wysokiego napięcia Czujniki i kabel przesyłowy musi być umiejscowiony liniowo bez możliwości tworzenia się zwojów. Zaciski jeżeli występują, muszą być bardzo mocno zaciśnięte, aby uniknąć fałszywego połączenia. Jeśli zasady montażu nie będą przestrzegan mogą występować i pojawić się pewne anomalie w odczycie temperatury, za które TECSYSTEM nie ponosi odpowiedzialności. UWAGA: Dla lepszego połaczenia zacisków skrzynki przyłączeniowej SCS, nie należy używać zużytych zacisków. Włóż przewody pozbawione izolacji Instalacja nie zgodnie z zasadami określonymi przez TECSYSTEM, w ramach stosowania transformatorów / silników elektrycznych, może spowodować: nieprawidłowe odczyty temperatury, alarmy lub nieprawidłowe zadziałanie, błędy czujników RTD oraz uszkodzenie wejść Pt100 jednostek monitorowania temperatury. Firma TECSYSTEM S.r.l. opracowała specjalny kabel do transmisji sygnałów pomiarowych, skonstruowany zgodnie z, normami CEI, oraz zgodnie z wszystkimi przewidzianymi wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa mod. CTES 1CA0003. 1MN0034 REV. 0 7
SPECYFIKACJA TECHNICZNA KABLA PRZEDŁUŻAJĄCEGO DO CZUJNIKÓW PT100 1. Kabel 20 x AWG 20/19 Cu/Sn 2. Przekrój jednego przewodu 0,55 mm² 3. Izolacja z opóżnionym zapłonem wykonana z PVC 4. Wykonane zgodnie z normą CEI 20.35 5. Maksymalna temperatura robocza : 90 C 6. 4 skręcone skrętki po 3 pokolorowane kable 7. Ekran wykonany z Cu/Sn 9. Średnica zewnętrzna 12 mm. 10. Standardowa dostawa zwój 100m WAŻNA UWAGA Przed wykonaniem testu izolacji jednostki monitorującej w miejscu jej instalacji należy koniecznie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej jak również odłączyć sondy, aby uniknąć poważnych uszkodzeń. ZASADY GWARANCJI Zakupiony produkt jest objęty gwarancją producenta na warunkach określonych w "Ogólnych Warunkach Sprzedaży Tec System" sprzedającego, dostępne na stronie www.tecsystem.it i / lub umowie zakupu. Gwarancja jest ważna tylko wówczas, gdy produkt zostanie uszkodzony z przyczyn leżących po TECSYSTEM SRL, takich jak wady produkcyjne lub wady komponentów. Gwarancja jest nieważna, jeśli produkt okaże naruszony / modyfikowany, nieprawidłowo podłączony napięciem poza limitami, niezgodnie z danymi technicznymi dla użytkowania i montażu, opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej instrukcji zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.Wszelkie spory wynikłe z niniejszej instrukcji poddaje się rozstrzygnięciu sądowi właściwemu dla Producenta tj. Sąd w Mediolanie. RODZAJ USTERKI PRZYCZYNY I MOŻLIWE ROZWIĄZANIE Jeden z czujników wydaje się być uszkodzony Sprawdź, czy przewody są dobrze dokręcone, a przez instrument multimetru, sprawdzić ciągłość. Jeden z czujników wydaje się być zwarty Informacja z czujników jest błędna. Przy pomocy multimetru sprawdzić wartość rezystancji czujnika pomiędzy białym przewodem a dwoma czerwonymi lub przezroczystymi. Sprawdź połączenia czujników, sprawdzić, czy wszystko jest prawidłowo podłączone zgodnie z sugestiami na stronie 7 8
UTYLIZACJA SPRZĘTU Europejskie dyrektywy 2012/19 / WE (WEEE) oraz 2011/65 / WE (RoHS), zostały zatwierdzone do zmniejszenia ilości odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz promowania recyklingu i ponownego wykorzystania materiałów i elementów tego wyposażenia, utylizacja i unieszkodliwianie zostałości materiałów i komponentów elektrycznych i elektronicznych. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne dostarczone po 13 sierpnia 2005 r oznaczone są tym symbolem, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Wszelkie urządzenia elektryczne lub elektroniczne oznaczone tym symbolem nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zwrot zużytych urządzeń elektrycznych: Skontaktuj się z TECSYSTEM aby uzyskać informacje na temat prawidłowej utylizacji urządzenia. TECSYSTEM jest świadomy wpływu swoich produktów na środowisko i jzachęca Klientów do aktywnego wsparcia w prawidłowej i przyjaznego dla środowiska utylizacji swoich urządzeń. PRZYDATNE KONTAKTY WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR TEC SYSTEM SPÓŁKA Z O.O. UL. KOSSAKA 101 64-920 PIŁA biuro@tecsystem.pl 9