Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) z późniejszymi zmianami SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Buwi - pasta płynna do podłóg 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowania zidentyfikowane: Pielęgnacja podłóg drewnianych nielakierowanych. 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nazwa i adres: E-mail: GRUPA INCO S.A. 00-519 Warszawa ul. Wspólna 25 info.produkty@inco.pl Telefon: + 48 22 71 15 900 1.4. Numer telefonu alarmowego Ogólnopolski numer alarmowy 112 Policja 997 StraŜ poŝarna 998 Pogotowie ratunkowe 999 + 48 22 71 15 900 (czynny w godzinach 7.30-15.30) SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Mieszaninę zaklasyfikowano / nie zaklasyfikowano(*) jako niebezpieczną zgodnie z Ustawą z dnia 25 lutego 2011r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach wraz z późniejszymi zmianami. (*) niepotrzebne skreślić Klasyfikacja: R10 - Produkt łatwopalny R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 2.2. Elementy oznakowania Zwrot(y)R: R10 - Produkt łatwopalny R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty str.1/10
głowy. Zwrot(y) S: S2 Chronić przed dziećmi. S23 Nie wdychać par. S24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S29 Nie wprowadzać do kanalizacji. S43 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza- pokaŝ opakowanie lub etykietę. S37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne. Pomieszczenie zamknięte w czasie stosowania preparatu naleŝy wietrzyć aŝ do zaniku zapachu. Zawiera terpentynę. MoŜe powodować wystąpienie reakcji alergicznej. 2.3. Inne zagroŝenia Nie są znane. SEKCJA 3: SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.1. Substancje Nie ma zastosowania, produkt jest mieszaniną 3.2. Mieszaniny Nazwa substancji / numer indeksowy Węglowodory, C9- C11, n-alkany, izoalkany, cykliczne, < 2% węglowodorów aromatycznych Terpentyna/ 650-002-00-6 Nr rejestracji 01-2119463258- 33-xxxx Termin rejestracji po 2010 Ograniczenia i zezwolenia dotyczące substancji: WE CAS StęŜenie Klasyfikacja Dyr.67/548/EWG 64742-48- 9 265-150-3 (919-857- 5) SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY < 85% R10; Xn ; R65 R66; R67 R52/53 Nota P Nota H 232-350-7 8006-64-2 < 1,0 % R10 Xn; R20/21/22, R65 Xi; R36/38 R43 N; R51/53 Klasyfikacja Rozp.1272/2008 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 Asp. Tox.1 H304 EUH 066 Acute Tox 4, H302; Acute Tox, 4, H312 Acute Tox,4, H332 Asp.Tox. 1, H304 Skin Irrit.2, H315 Skin Sens. 1, H317 Eye Irrit.2, H319 Flam. Liq. 3, H226 Aquatic Chronic 2; H411 Dla Ŝadnego ze składników nie są określone ograniczenia i zezwolenia. 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Wdychanie: Kontakt ze skórą: Wyprowadzić poszkodowanego na świeŝe powietrze. W przypadku wystąpienia trudności w oddychaniu wezwać lekarza. Umyć skórę duŝa ilością wody z mydłem. W razie utrzymywania się objawów podraŝnienia, uczulenia zwrócić się do lekarza. str.2/10
Kontakt z oczami: SpoŜycie: Informacje dla lekarza: Niezwłocznie przemyć oczy duŝą ilością wody. W razie pojawienia się niepokojących objawów zwrócić się do lekarza. Nie wywoływać wymiotów, nie podawać Ŝadnych płynów. Brak. Konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska: Istnieje moŝliwość wystąpienia opóźnionych skutków naraŝenia: Zalecane jest przeniesienie naraŝonej osoby z miejsca naraŝenia na świeŝe powietrze: Zalecane jest zdjęcie osobie poszkodowanej zanieczyszczonej odzieŝy i butów: Zalecane indywidualne wyposaŝenie ochronne dla osób udzielających pierwszej pomocy: 4.2. NajwaŜniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki naraŝenia: 4.3. Wskazania dotyczące natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym: tak x nie brak danych tak nie x brak danych x tak nie brak danych x tak nie brak danych Nie Brak danych Pomoc medyczna konieczna w przypadku spoŝycia oraz kontaktu z oczami. SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze: Nieodpowiednie środki gaśnicze: Piana, proszki gaśnicze, dwutlenek węgla. Odpowiednie do materiałów magazynowanych w bezpośrednim sąsiedztwie. Nieznane. 5.2. Szczególne zagroŝenia związane z substancją lub mieszaniną: Powinno się stosować izolujący aparat oddechowy i strój ochronny. Chłodzić zbiorniki naraŝone na działanie ognia mgłą wodną. 5.3. Informacje dla straŝy poŝarnej: Stosować środki ochrony indywidualnej: niezaleŝny aparat oddechowy oraz odzieŝ ochronną dla zapobiegania kontaktu ze skórą i oczami. SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1. Indywidualne środki ostroŝności, wyposaŝenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Ubranie ochronne. Nie dopuszczać osób postronnych. Do prac związanych z likwidacją skutków awarii skierować osoby przeszkolone i wyposaŝone w odpowiednie indywidualne środki ochrony. Zapewnić odpowiednią str.3/10
6.2. Środki ostroŝności w zakresie ochrony środowiska. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skaŝenia i słuŝące do usuwania skaŝenia wentylację. Usunąć wszelkie źródła zapłonu. Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji, do wód powierzchniowych, wód gruntowych. Rozlany produkt przysypać materiałem chłonnym. Zebrać razem ze środkiem adsorbującym do oznakowanego pojemnika i przekazać do likwidacji. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Informacje na temat indywidualnych środków ochronypatrz sekcja 8. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. Środki ostroŝności dotyczące bezpiecznego postępowania 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Przestrzegać zasad i przepisów BHP w zakresie postępowania z chemikaliami. Unikać bezpośredniego kontaktu produktu z oczami. Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu. Produkt przechowywać w suchym i zadaszonym miejscu, w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać w temperaturze 5 C do + 25 C. Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. 7.3. Szczególne zastosowania końcowe Brak dodatkowych zaleceń. SEKCJA 8: KONTROLA NARAśENIA / ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczące kontroli Dopuszczalne krajowe wartości naraŝenia zawodowego Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dn. 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.02.217.1833) z późniejszymi zmianami Zalecane procedury monitorowania Wartości DNEL i PNEC Dla Węglowodory C9-C11 Dla Węglowodory C9-C11 NDS 300 mg/m³ NDSCh 900 mg/m 3 Dla Terpentyna NDS - 112 mg/m³ NDSCh 300 mg/m 3 Brak DNEL (dla pracowników) Przez skórę długotrwałe skutki ogólnosystemowe: DNEL - 300 mg/kg/d Wdychanie ostre systemowe działanie: DNEL 1500mg/m 3 DNEL (odbiorca) Przez skórę długotrwałe skutki ogólnosystemowe: DNEL - 300 mg/kg/d Wdychanie długotrwałe skutki ogólnosystemowe: DNEL - 900 mg/ m 3 str.4/10
8.2. Kontrola naraŝenia Techniczne środki kontroli: Indywidualne środki ochrony Ochrona oczu lub twarzy: Ochrona skóry/rąk: Ochrona dróg oddechowych: Kontrola naraŝenia środowiska: Doustnie długotrwałe skutki ogólnosystemowe: DNEL - 300 mg/kg/d Wentylacja pomieszczeń. Okulary ochronne Rękawice nitrylowe, odzieŝ ochronna. W normalnych warunkach stosowania nie stanowi zagroŝenia drogą oddechową. NaleŜy jednak unikać wdychania oparów. Pomieszczenie zamknięte wietrzyć. Zapobiegać przedostaniu się produktu do kanalizacji. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Pasta w kolorze od białej do kremowej. Zapach Sosnowo - miodowy Próg zapachu ph (wyciąg wodny) 5,0 8,5 Temperatura topnienia/krzepnięcia Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu 38,5ºC Szybkość parowania Palność (ciała stałego, gazu) Łatwopalne Górna/dolna granica palności Górna/dolna granica wybuchowości PręŜność par Gęstość par Gęstość względna 0,775 g/cm 3 Rozpuszczalność Współczynnik podziału n-oktanol/woda Nie dotyczy Temperatura samozapłonu Temperatura rozkładu Nie dotyczy Lepkość Właściwości wybuchowe Nie dotyczy Właściwości utleniające 9.2. Inne informacje Brak dodatkowych informacji SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1. Reaktywność Produkt stabilny w normalnych warunkach przechowywania i magazynowania. 10.2. Stabilność chemiczna Brak rozkładu przy prawidłowym uŝyciu. 10.3. MoŜliwość występowania Brak informacji. str.5/10
niebezpiecznych reakcji 10.4. Warunki, których naleŝy unikać Temperatura poniŝej 5ºC oraz powyŝej 25 ºC. 10.5. Materiały niezgodne Brak informacji 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Brak informacji. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych W normalnych warunkach nie są spodziewane negatywne skutki. Dla Węglowodory C9-C11 LD50 doustnie szczur > 5000 mg/kg (OECD 401,423) LD50 skóra królik > 2000 mg/kg (OECD 402) LC50 inhalacje szczur > 4,95 mg/dm³ (4h) (OECD 403) Dla Terpentyna: Działanie Ŝrące/draŜniące na skórę: działa draŝniąco na skórę i błony śluzowe. PowaŜne uszkodzenie oczu/działanie draŝniące na oczy: działa draŝniąco Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę: moŝe powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Toksyczność Dla Węglowodory C9-C11 Ostra LL50>1000 mg/l (ryby 96h) LL0 = 100 mg/l (ryby, 96h) (OECD 203) LL50>1000 mg/l (skorupiak,48h) EL0 = 1000 mg/l (skorupiak, 48h) (OECD 202) EL50 > 1000 mg/l (algi, 72h) (OECD 201) NOELR 3-100 mg/l (algi, 72 h) (OECD 201) Chroniczna: NOELR 0,13 mg/l (ryby, 28 dni). (QSAR) NOELR 0,23 mg/l (skorupiaki, 21 dni). (QSAR) Dla Terpentyna Brak dostępnych danych. 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Dla Węglowodory C9-C11 Łatwo ulega biodegradacji. (OECD 301F) Dla Terpentyna Brak dostępnych danych. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Brak dostępnych danych. str.6/10
12.4. Mobilność w glebie Dla Węglowodory C9-C11 Substancja łatwo odparowuje z powierzchni ziemi. Degradacja następuje bardzo wolno. Wysokocząsteczkowe węglowodory mogą adsorbować się w ziemi i osadzie (log Kow > 3). Dla Terpentyna Brak dostępnych danych 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Dla Węglowodory C9-C11 Substancja nie spełnia kryteriów PBT i vpvb Dla Terpentyna Brak dostępnych danych 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Dla Terpentyna: Nie wprowadzać produktu do wód gruntowych, powierzchnych i kanalizacji. ZagroŜenie dla wody pitnej nawet przy przedostaniu się minimalnej ilości do podłoŝa. Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska, działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Odniesienia do przepisów prawnych: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. U. nr 62/2001 poz. 628) z późniejszymi zmianami Ustawa z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. nr 63/2001 poz. 638) z późniejszymi zmianami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Unieszkodliwianie odpadów Nie dopuszczać do zanieczyszczenia wód substancji/mieszaniny: Unieszkodliwianie opakowań: powierzchniowych i gruntowych. Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. Opakowanie usunąć zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami i regulacjami ochrony środowiska. SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU 14.1. Numer UN UN 1139 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa Powłoka Ochronna w Roztworze UN 14.3. Klasa(-y) zagroŝenia w transporcie 3 14.4. Grupa pakowania III 14.5. ZagroŜenia dla środowiska Nie dotyczy 14.6. Szczególne środki ostroŝności dla uŝytkowników Nie dotyczy str.7/10
14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny: ) Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach. (Dz.U. 2011, nr 63, poz. 322) z późniejszymi zmianami. 2) Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 14/94, jak równieŝ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. 3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. Urz. UE L 353 z 31 grudnia 2008 roku)-ghs. 4) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. U. nr 62/2001 poz. 628) z późniejszymi zmianami 5) Ustawa z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. nr 63/2001 poz. 638) z późniejszymi zmianami. 6) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. (Dz.U. 2002, nr 217 poz.1833 z późniejszymi zmianami). 7) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz niektórych mieszanin (Dz. U. 2012 poz. 445) 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego: Nie dokonano oceny bezpieczeństwa chemicznego dla mieszaniny. SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Zmiany w odniesieniu do poprzedniej wersji karty charakterystyki Wyjaśnienia zastosowanych zwrotów wskazujących rodzaj zagroŝenia Zmianie uległa sekcja 3, sekcja 11 oraz sekcja 12 Xi Produkt draŝniący Xn Produkt szkodliwy Zwroty R: R36/38 Działa draŝniąco na oczy i skórę. R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R10 Produkt łatwopalny. R65 Działa szkodliwie; moŝe powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia R66 Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszanie lub pękanie skóry. str.8/10
R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R43 MoŜe powodować uczulenie w kontakcie ze skóra. *Nota P Klasyfikacja substancji jako rakotwórczej lub mutagennej nie musi mieć zastosowania, jeśli moŝna wykazać, Ŝe substancja zawiera mniej niŝ 0,1 % wagowych benzenu (EINECS nr 200-753-7). *Nota H Klasyfikacja i oznakowanie przedstawione dla tej substancji stosują się do niebezpiecznej właściwości lub niebezpiecznych właściwości wskazanych przez oznaczenie lub oznaczenia ryzyka w połączeniu z przedstawioną kategorią lub przedstawionymi kategoriami zagroŝenia. Producenci, importerzy i dalsi uŝytkownicy tej substancji są zobowiązani do przeprowadzenia badań w celu uzyskania informacji o odpowiednich i dostępnych istniejących danych dotyczących wszystkich innych właściwości takich substancji dla zaklasyfikowania i oznakowania tej substancji. Ostateczna etykieta musi być zgodna z wymaganiami sekcji 7 załącznika VI do dyrektywy 67/548/EWG. Zwroty S: S2 Chronić przed dziećmi. Klasy zagroŝenia: Flam.Liq.3 - Substancja ciekła łatwopalna, kategoria zagroŝenia 3 Asp.Tox.1 ZagroŜenie spowodowane aspiracja, kategoria zagroŝenia 1 STOT SE 3 Działa toksycznie na narządy docelowe naraŝenie jednorazowe, kategoria zagroŝenia 3, Acute tox, 4 Toksyczność ostra, kategoria 4 Skin Irrit. 2 Działanie draŝniące na skórę, kategoria 2 Eye Irrit 2 - Działanie draŝniące na oczy, kategoria 2 Skin Sens. 1 Działanie uczulające na skórę, kategoria 1. Aquatic Chronic 2 - Przewlekłe zagroŝenie dla środowiska wodnego, kategoria 2 Zwroty H: H226 - Łatwopalna ciecz i pary H302 Działa szkodliwie po połknięciu. H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe moŝe grozić śmiercią H315 Działa draŝniąco na skórę H336 MoŜe wywoływać uczucie senności i zawroty głowy H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H312 Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. H319 - Działa draŝniąco na oczy. H317 MoŜe powodować reakcję alergiczną skóry H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. EUH066 Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszanie lub pękanie skóry. str.9/10
Źródła danych Zastosowana metoda klasyfikacji Zalecenia dotyczące szkoleń pracowników Wyjaśnienia skrótów i akronimów Pozostałe informacje Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Karta charakterystyki została opracowana na podstawie danych zawartych w kartach charakterystyki stosowanych surowców i danych literaturowych. Klasyfikacja została wykonana z uwzględnieniem rzeczywistych zawartości składników metodą obliczeniową. Zapoznanie podczas szkolenia stanowiskowego ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by ROAD RID: Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by IATA ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by ICAO IBC: International Bulk Chemical Code DNEL - Pochodny poziom niepowodujący zmian PNEC Przewidywane stęŝenie niepowodujące zmian w środowisku. NDS NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenie NDSCh - NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenie chwilowe. PBT (Substancja) Trwała, wykazująca zdolność do bioakumulacji i toksyczna (persistent, bioaccumulative and toxic). vpvb - (Substancja) Bardzo trwała i wykazująca bardzo duŝą zdolność do bioakumulacji i toksyczna (very persistent and very bioaccumulative) PowyŜsze informacje opracowano zgodnie z obecnym stanem naszej wiedzy i opisują produkt z punktu widzenia ochrony środowiska oraz zasad bezpieczeństwa postępowania. Nie stanowią one gwarancji właściwości produktu ani specyfikacji jakościowej i nie mogą być podstawą do reklamacji. Beata Mika str.10/10