strona: 1/7 1 Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiebiorstwa Numer artykulu: 19.228 Zastosowanie substancji / preparatu Dodatek zwilzajacy Producent/Dostawca: Michael Huber München GmbH Feldkirchener Str. 15 Telefon: 089-9003-444 85551 Kirchheim Telefax: 089-9003-222 Dystrybutor: MICHAEL HUBER POLSKA SP.Z O.O. Nowa Wies Wroclawska ul.nowa 1 55-080 Katy Wroclawskie Telefon:071 3548110, Fax: 0713548121 Komórka udzielajaca informacji: Dzial bezpieczenstwa produktu hubergroup. Kontakt: Dr Sebastian Gierisch Telefon: + 49 899003444 Telefax: + 49 899003505 Email: sebastian.gierisch@mhm.de Informacja awaryjna: Pogotowie Ratunkowe 999, Straz Pozarna 998, Pogotowie Wodociagowo-Kanalizacyjne 994 Pogotowie Energetyczne 991, Stanowisko Koordynacji Ratownictwa (Wroclaw) 071 3682236 2 Identyfikacja zagrozen Oznaczenie zagrozen: Xi Produkt drazniacy Szczególne wskazówki o zagrozeniu dla czlowieka i srodowiska: Produkt nie podlega obowiazkowi oznakowania na podstawie m etody obliczania "Ogólnej wytycznej klasyfikowania preparatów w UE" w jej ostatnio waznej wersji. Dziala odurzajaco. R 43 Moze powodowac uczulenie w kontakcie ze skóra. R 67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. 3 Sklad/informacja o skladnikach Charakterystyka chemiczna Opis: Produkt sklada sie z buforu,skladników o zdolnosciach hydrofilowych,tensydów, srodków konserwujacych,alkoholi,dodatków w systemie wodnym Skladniki niebezpieczne: Klasyfikacja preparatu zgodnie z Dyrektywa 67/548/EWG (ciag dalszy na stronie 2)
strona: 2/7 CAS: 1569-02-4 1-ethoxypropan-2-ol EINECS: 216-374-5 R 10-67 CAS: 67-63-0 propan-2-ol EINECS: 200-661-7 Xi, F; R 11-36-66-67 Polyglycol Xn; R 22 CAS: 52-51-7 2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol EINECS: 200-143-0 Xn, Xi, N; R 21/22-37/38-41-50 (ciag dalszy od strony 1) 10-15% 2,5-5% 2,5-5% < 0,5% CAS: 55965-84-9 m ieszanina 5-chloro-2-m etylo-2h-izotiazol-3-onu [nr WE 247-500-7]i 2- metylo-2h-izotiazol-3-onu[nr WE 220-239-6] (3:1) Xi; R 36/38-43 Wskazówki dodatkowe: Pelna tresc przytoczonych wskazówek dotyczacych zagrozen znajduje sie w rozdziale 16. < 0,06% 4 Pierwsza pomoc Wskazówki ogólne: W przypadku wystapienia zaburzen lub jezeli sie zle poczujesz zasiegnij porady lekarza. W razie utraty przytomnosci ulozyc w pozycji bezpiecznej bocznej i nic nie podawac do ust. Po wdychaniu: Dostarczyc swieze powietrze Uspokoic i zapewnic cieplo. Po stycznosci ze skóra: Zdjac zanieczyszczone czesci odziezy. Zanieczys zczone m iejs ca na s kórze oczys cic m echanicznie (recznikiem papierowym, bawelnianym czysciwem), a nastepnie dokladnie zm yc woda z mydlem. Nie uzywac zadnych rozpuszczalników. Po stycznosci z okiem: Przemywac przez ok.10 minut duza iloscia biezacej wody, przy otwartych powiekach (usunac szkla kontaktowe). Zasiegnac porady lekarza. Po przelknieciu: Nie powodowac wymiotów i sprowadzic lekarza. 5 Postepowanie w przypadku pozaru Przydatne srodki gasnicze: Piany odporne na alkohol, dwutlenek wegla, proszki gasnicze, pelny strumien wody. Srodki gasnicze nieprzydatne ze wzgledów bezpieczenstwa: Woda w pelnym strumieniu. Szczególne zagrozenie ze strony materialu, produktów jego spalania lub powstajacych gazów: Wdychanie niebezpiecznych produktów rozpadu moze spowodowac szkody na zdrowiu. Niezbedny niezalezny aparat oddechowy. Podczas pozaru powstaje gesty, czarny dym (ciag dalszy na stronie 3)
strona: 3/7 (ciag dalszy od strony 2) Chlodzic zamkniete pojemniki znajdujace sie w poblizu pozaru za pomoca mgly wodnej. Inne dane Niezbedny dostep do wody gasniczej. 6 Postepowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do srodowiska Srodki ostroznosci dostosowane do danej osoby: Trzymac sie z dala od zródla zaplonu. Zapewnic przewietrzanie pomieszczen. Srodki ochrony srodowiska: W przypadku przedos tania sie do rzek, przewodów kanalizacyjnych lub wodociagów powiadomic odpowiednie wladze Zapobiegac przedos taniu s ie do kanalizacji. W przypadku przedos tania sie do rzek, przewodów kanalizacyjnych lub wodociagów powiadomic odpowiednie wladze. Metoda oczyszczania/ wchlaniania: Pozostalosci zmywac srodkiem do mycia. Material skazony usunac jako odpad wg punktu 13. Zebrac za pomoca niepalnego materialu wiazacego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, wermikulit) Zebrac sorbent i grunt i umiescic w zamykanym i oznakowanym pojem niku w celu dalszego usuniecia. Pozostalosci zebrac dokladnie czysciwem. Nie uzywac rozpuszczalników. 7 Postepowanie z substancja/preparatem i jej/jego magazynowanie Sposób obchodzenia sie: Wskazówki dla bezpiecznego uzytkowania: Material uzywac tylko w pomieszczeniach oddalonych od zródel zaplonu. Zadbac o dobry nawiew /odsysanie w miejscu pracy. Unikac kontaktu z oczami i skóra. Nie wdychac pary. Podczas pracy nie jesc, nie pic i nie palic. Ochrona osobista patrz punkt 8. Przestrzegac przepis ów o ochronie i bezpieczenstwie. Nie przekraczac granicznych wartosci MAK. Skladowanie: Wymagania w stosunku do pomieszczen skladowych i zbiorników: Pojemniki szczelnie zamkniete. Palenie zabronione. Otwarte pojemniki dokladnie zamykac i odpowiednio magazynowac, aby uniknac wycieku. Dalsze wskazówki odnosnie warunków skladowania: Magazynowac zgodnie z przepisami o gospodarce wodnej oraz przepisam i o magazynowaniu substancji zanieczyszczajacych wode. Przechowywac wylacznie w oryginalnych pojemnikach, w suchych i dobrze wietrzonych pomies zczeniach. Chronic przed wysoka temperatura i bezposrednim promieniowaniem slonecznym. Magazynowac zgodnie z przepisami o gospodarce wodnej oraz przepisami o magazynowaniu substancji zanieczyszczajacych wode. Chronic przed zródlami zaplonu. Przestrzegac informacji z etykiety. (ciag dalszy na stronie 4)
strona: 4/7 Chronic przed zamarznieciem. (ciag dalszy od strony 3) 8 Kontrola narazenia i srodki ochrony indywidualnej Dodatkowe wskazówki dla wykonania urzadzen technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7. Skladniki wraz z kontrolowanymi wartosciami granicznymi zaleznymi od miejsca pracy: 67-63-0 propan-2-ol (2,5-5%) NDS (PL) NDSCh: 1200 mg/m 3 NDS: 900 mg/m 3 Osobiste wyposazenie ochronne: Ochrona dróg oddechowych: W przypadku krótkotrwalego lub nieznacznego obciazenia urzadzenie filtrujace do oddychania; w przypadku intensywnej lub dluzszej ekspozycji zastosowac urzadzenie do ochrony dróg oddechowych. Ochrona rak: Przy dluzszym lub powtarzajacym sie kontakcie uzywac rekawic. Krem moze chronic wyeks ponowana s kóre, ale nie powinien byc nanos zony na skóre zabrudzona produktem. Material, z którego wykonane s a rekawice mus i byc nieprzepuszczalny i odporny na dzialanie produktu / substancji / preparatu. Material, z którego wykonane sa rekawice Odpowiednie przykladowe rekawice ochronne firmy Firma KCL GmbH, D 36124 Eichenzell, e-mail: vertrieb@kcl.de z nastepujaca specyfikacja (sprawdzono wg EN374) Zalecane rekawice ochronne: Artykul / Nazwa / Material / Grubosc warstwy / Czas przebicia / Uwagi Nr. 730/ Camatril Velours / Nitril / 0,4 mm Level 6 > 480 min. pelny kontakt Nr. 743/ Dermatril / Nitril / 0,2 mm Level 2 > 30 min. bryzgi To zalecenie jest wazne tylko w przypadku produktu przez nas dostarczanego i dla okreslonego przeznaczenia. Czas penetracji dla materialu, z którego wykonane sa rekawice Od producenta rekawic nalezy uzyskac informacje na temat dokladnego czasu przebicia i go przestrzegac. Ochrona oczu: Nosic okulary ochronne do ochrony przed bryzgami rozpuszczalnika. Ochrona ciala: Po kontakcie ze skóra dokladnie ja umyc. Uzywac ubranie ochronne nie topiace sie w wyniku palenia. 9 Wlasciwosci fizyczne i chemiczne Ogólne dane Forma: Kolor: Zapach: Ciekly zgodnie z nazwa produktu charakterystyczny (ciag dalszy na stronie 5)
strona: 5/7 (ciag dalszy od strony 4) Punkt zaplonu: 50 C Produkt nie wymaga oznaczenia (67/548/EWG zalacznik VI, nr 2.2.5) Temperatura palenia sie: 371 C Granice niebezpieczenstwa wybuchu: Dolna: 1,3 Vol % Górna: 12,6 Vol % Cisnienie pary w 20 C: 23 hpa Gestosc w 20 C: 0,97 g/cm 3 Rozpuszczalnosc w/ mieszalnosc z Woda: W pelni mieszalny Wartosc ph w 20 C: 3,5-5,5 rozpuszczalniki organiczne: 15-20 % Woda: 50-60 % Zawartosc cial stalych: 8,8 % 10 Stabilnosc i reaktywnosc Rozklad termiczny/ warunki których nalezy unikac: Brak rozkladu przy uzyciu zgodnym z przeznaczeniem. Materialy, których nalezy unikac: Chronic przed substancjami utleniajacymi, silnie kwasnymi lub zasadowymi, by uniknac reakcji egzotermicznych. Niebezpieczne produkty rozkladu: W przypadku pozaru moga powstawac niebezpieczne produkty rozpadu jak np. dwutlenek wegla, tlenek wegla i dym. 11 Informacje toksykologiczne Bryzgi rozpuszczalnika, które dostana sie do oczu moga wywolac podraznienia i odwracalne uszkodzenia. Ten preparat zostal zaklas yfikowany na podstawie m etody konwencjonalnej (metoda obliczeniowa wg. Wytycznych EG 1999/45/EG). Dluzszy lub czesty kontakt z preparatem narusza naturalne natluszczenie skóry i prowadzi do jej wysuszenia. Preparat moze przedostac sie przez skóre do organizmu. 12 Informacje ekologiczne Produkt nie m oze przedos tac s ie do wód powierzchniowych, gruntowych, gleby, ziemi oraz do s ieci wodociagowej i kanalizacyjnej. 13 Postepowanie z odpadami Produkt: Zalecenie: Nie usuwac do kanalizacji. (ciag dalszy na stronie 6)
strona: 6/7 (ciag dalszy od strony 5) Europejski Katalog Odpadów 14 06 03: Inne rozpuszczalniki i mieszaniny rozpuszczalników Opakowania nieoczyszczone: Zalecenie: Pojemniki nie opróznione sa odpadem specjalnym. 14 Informacje o transporcie Produkt nie podlega przepisom o trans porcie drogowym (ADR), kolejowym (RID), morskim (IMDG) i droga powietrzna (ICAO/IATA). Transport ladowy ADR/RID i GGVS/GGVE (miedzynarodowe/krajowe): Uwagi: Kein Gefahrgut nach 2.2.3.1.1 Bem. 1 Transport morski IMDG/GGVSee: Zanieczyszczenia morskie: Nie Uwagi: see Amendment 5.1.3.1.1 Transport lotniczy ICAO-TI i IATA-DGR: Uwagi: see section 3.3.1.3 15 Informacje dotyczace przepisów prawnych Oznaczenia wedlug wytycznych EWG: Litera w oznaczeniu i okreslenie niebezpieczenstwa produktu: Xi Produkt drazniacy Skladniki okreslajace niebezpieczenstwo do etykietowania: mieszanina 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-onu [nr WE 247-500-7]i 2-metylo-2H-izotiazol-3-onu[nr WE 220-239-6] (3:1) Zestawy R: 43 Moze powodowac uczulenie w kontakcie ze skóra. 67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. Zestawy S: 24 Unikac zanieczyszczenia skóry. 29/35 Nie wprowadzac do kanalizacji, a produkt i opakowanie usuwac w sposób bezpieczny. 37 Nosic odpowiednie rekawice ochronne. Przepisy poszczególnych krajów: Zawartosc LZO 19,00 % 16 Inne informacje Powyzsze informacje sa opracowane w oparciu o biezacy stan wiedzy i dotycza produktu w postaci, w jakiej jes t s tos owany. Dane dotyczace tego produktu przeds tawiono w celu uwzglednienia wym ogów bezpieczenstwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych wlasciwosci. W przypadku, gdy warunki (ciag dalszy na stronie 7)
strona: 7/7 (ciag dalszy od strony 6) s tosowania produktu nie znajduja s ie pod kontrola producenta, odpowiedzialnos c za bezpieczne stosowanie produktu, a w s zczególnosci przestrzeganie przepis ów prawa, spada na uzytkownika. Karta zostala opracowana wg obowiazujacych przepisów.. Odnosne zwroty R 10 Produkt latwopalny. 11 Produkt wysoce latwopalny. 21/22 Dziala szkodliwie w kontakcie ze skóra i po polknieciu. 22 Dziala szkodliwie po polknieciu. 36 Dziala drazniaco na oczy. 36/38 Dziala drazniaco na oczy i skóre. 37/38 Dziala drazniaco na drogi oddechowe i skóre. 41 Ryzyko powaznego uszkodzenia oczu. 43 Moze powodowac uczulenie w kontakcie ze skóra. 50 Dziala bardzo toksycznie na organizmy wodne. 66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. 67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy.