1 Identyfikacja substancji/mieszaniny oraz firmy/przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa / oznaczenie SYNONIMY Hagmans Carosol F40 1.2 Odnośne określone zastosowania substancji lub mieszaniny oraz niezalecane sposoby zastosowania ODNOŚNE OKREŚLONE ZASTOSOWANIA Srodki ochrony antykorozyjnej Numer art. Sprzedawcy 11311 11312 11313 11315 11318 11319 1.3 Dane dostawcy karty charakterystyki substancji chemicznej PRODUCENT/IMPORTER KRAJOWY Przedsiebiorstwo Hagmans Kemi AB Adres Box 112 Kod pocztowy 511 10 Fritsla Kraj Sverige/Sweden/Szwecja Email info@hagmans.se Internet www.hagmans.com Telefon +46 (0)32018900 Faks +46 (0)320 70926 2 Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszanek DPD Klasyfikacja: Najważniejsze możliwe zagrożenia dot. HSE: R10a, N; R51/53, R66, R67 2.2 Elementy na etykiecie: Produkt latwopalny. Dziala toksycznie na organizmy wodne; moze powodowac dlugo utrzymujace sie niekorzystne zmiany w srodowisku wodnym. Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. Produkt niebezpieczny srodowiska EykietaEC: Nie SKLAD Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) (30 40 %) 1 / 8
ZwrotyR R10 Produkt latwopalny. R51/53 Dziala toksycznie na organizmy wodne; moze powodowac dlugo utrzymujace sie niekorzystne zmiany w srodowisku wodnym. R66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. R67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. ZWROTYS S2 Chronic przed dziecmi. S23 Nie wdychac gazu/ dymu/pary/rozpylonej cieczy. S51 Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. S24 Unikac zanieczyszczenia skóry. S46 W razie polkniecia niezwlocznie zasiegnij porady lekarza pokaz opakowanie lub etykiete. S61 Unikac zrzutów do srodowiska. Postepowac zgodnie z instrukcja lub karta charakterystyki. 2.3 Inne zagrożenia 3 Skład/informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Nazwa skladnika Nr EC. Nr CAS. Stez. (% wagowe) Klasyfikacja DPD Benzyna ciężka 2651854 6474282 30 40 % Xn,N,R10 R51/53 hydroodsiarczona (ropa 1 R65 R66 R67 naftowa) Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa) 2651503 6474248 9 1 5 % Xn,R10 R65 R66 R67 Klasyfikacja CLP Flam. Liq. 3 H226 STOT SE 3 H336 Asp. Tox. 1 H304 Aquatic Chronic 2 H411 EUH066 Flam. Liq. 3 H226 STOT SE 3 H336 Asp. Tox. 1 H304 Bitumen 2324909 8052424 30 40 % Etykietowanie nieobowiazkowe Pełny tekst wyrażeń R, H i EUH: patrz rozdział 16. Zwroty EUH wskazujące rodzaj zagrożenia znajdujące się w klasyfikacji CLP są tylko elementami oznakowania. OPISY SKLADNIKA Ze wzgledu na lepkosc produktu nie klasyfikuje sie jako R65. 4 Pierwsza pomoc 4.1 Opis pierwszej pomocy WDYCHANIE Swieze powietrze. Postarac sie o opieke medyczna jesli utrzymuje sie jakakolwiek dolegliwosc. SPOZYWANIE POSILKU Skontaktowac sie z lekarzem jesli zostala wchlonieta wieksza ilosc. W razie wystapienia objawów skontaktowac sie z lekarzem. Nie wywolywac wymiotów. KONTAKT ZE SKÓRA Usunac skazona odziez. Myc skóre woda z mydlem. ZETKNIECIE Z OKIEM Zdjac soczewki kontaktowe. Zachowac otwarte powieki. Natychmiast przeplukac oczy woda. Postarac sie o opieke medyczna jesli utrzymuje sie jakakolwiek dolegliwosc. OGÓLNY W miare mozliwosci pokazac niniejsza karta charakterystyki. Jesli to mozliwe, pokazac etykiete. 2 / 8
4.2 Najważniejsze objawy i skutki, zarówno ostre, jak i opóźnione 4.3 Wskazanie potrzeby natychmiastowej interwencji medycznej lub leczenia specjalistycznego 5 Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze ODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE: Moze byc gaszony dwutlenkiem wegla (CO2), suchymi srodkami chemicznymi lub woda w strumieniu rozproszonym. Do gaszenia wiekszego ognia uzywa sie rozpylonej wody lub piany odpornej na dzialanie alkoholu. NIEODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE Nie uzywac bezposredniego strumienia wody. 5.2 Zagrożenia szczególne wynikające ze stosowania substancji lub mieszaniny SZCZEGÓLNE ZAGROŻENIA Produkt latwopalny. 5.3 Wskazówki strażaków WSKAZÓWKI DLA STRAŻAKÓW Uzyc sprzetu ochronnego i aparatu oddechowego ze sprezonym powietrzem. INNE INFORMACJE Zbiorniki blisko ognia powinny byc usuniete lub schlodzone woda. 6 Postępowanie w wypadku przypadkowego przedostania się substancji do 6.1 Zabezpieczenia osób, sprzęt ochronny oraz procedury awaryjne OCHRONA OSOBISTA Stosowac srodki ochrony osobistej. (w sekcji 8).Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. 6.2 Ochrona OCHRONA ŚRODOWISKA Zapobiegac wyciekom do systemu kanalizacyjnego, ciagów wodnych lub do ziemi. 6.3 Metody i materiały potrzebne do neutralizacji i oczyszczenia METODY I MATERIAŁY Zastosowac obojetny absorbent (wermikulit, suchy piach lub ziemia) i zebrac. 6.4 Odniesienia do pozostałych rozdziałów ODNOŚNIKI Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7. Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego patrz rozdział 8. Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13. 7 Transport i przechowywanie 7.1 Środki ostrożności przy transporcie i przenoszeniu ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZENOSZENIU Stosowac srodki ochrony osobistej. (w sekcji 8).Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie palic papierosów oraz nie uzywac otwartego ognia. 3 / 8
7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, wraz z niezgodnościami WARUNKI BEZPIECZNEGO MAGAZYNOWANIA, WRAZ Z NIEZGODNOŚCIAMI Chronic przed dziecmi. Przechowywac pojemnik szczelnie zamkniety. Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu nie palic tytoniu. Skladowac zgodnie z przepisami towarów latwopalnych. 7.3 Konkretne zastosowania zgodnie z przeznaczeniem 8 Wystawienie się na działanie/ochrona osobista 8.1 Parametry kontrolne Wartosc NDS Nazwa skladnika Nr CAS. Odstep ppm mg/m3 Rok Zawiadomienie Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) 64742821 15 min 900 Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) 64742821 8 godz. 300 R=Szkodliwy rozrodczosci, H=Skóra, A=Uczulajacy, T=Górna granica, M=Mutogenny 8.2 Wystawienie na działanie ODPOWIEDNIE ŚRODKI OCHRONY ZBIOROWEJ Moze byc wymagana wentylacja mechaniczna lub miejscowa instalacja wywiewna. Uzywac tylko sprzetu przeciwwybuchowego. Zakaz palenia. OCHRONA OCZU W przypadku ryzyka rozpryskania lub bezposredniego kontaktu trzymac powieki zamkniete. OCHRONA SKÓRY W razie potrzeby odziez ochronna. OCHRONA RAK Rekawice ochronne musza byc stosowane przy ryzyku bezposredniego kontaktu lub rozprysku. Rekawice ochronne (guma nitrylowa). (EN 3743) OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH W przypadku niewystarczajacej wentylacji uzyc respiratora z filtrem A. 9 Własności fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje o podstawowych właściwościach fizycznych i chemicznych STAN FIZYCZNY KOLOR ZAPACH Ciekly. Czarny. Charakterystyczny. ROZPUSZCZALNOSC W WODZIE Nierozpuszczalny w wodzie. 4 / 8
Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi ph koncentratu ph w roztworze Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia 142 200 C 1) Temperatura zapłonu ~ 39 C 2) Szybkość parowania Palność (ciała stałego, gazu) Górna/dolna granica palności Górna/dolna granica wybuchowości 0,6 7 % 3) Prężność par Gęstość par Gęstość względna Współczynnik podziału Temperatura samozapłonu > 200 C 4) Temperatura rozkładu Lepkość 9.2 Informacje inne dot. bezpieczeństwa Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi Gestosc ~ 1040 kg/m³ LZO ~ 409 g/l Note no. Komentarze 1 Benzyna ciezka hydroodsiarczona 2 Benzyna ciezka hydroodsiarczona 3 Benzyna ciezka hydroodsiarczona 4 Benzyna ciezka hydroodsiarczona 10 Stabilność i reakcyjność 10.1 Reakcyjność 10.2 Stabilność chemiczna STABILNOŚĆ CHEMICZNA Stabilny w zalecanych warunkach skladowania i obchodzenia sie z produktem 10.3 Możliwość zajścia niebezpiecznych reakcji 10.4 Warunki, których należy unikać WARUNKI, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ Ciecz latwo palna. Nigdy nie zblizac do zródel zaplonu. Nie palic ognia i tytoniu, nie spawac, unikac powstawania iskier. 10.5 Niezgodne materiały 10.6 Niebezpieczne produkty rozpadu: NIEBEZPIECZNE PRODUKTY ROZPADU Nie sa znane w normalnych warunkach. 11 Informacja toksykologiczna 11.1 Konsekwencje toksykologiczne 5 / 8
Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) Sposoby Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source oddzialywania dzialania LD50 (Przy spozyciu) > 2000 mg/kg Rat LD50 (Przy wchlonianiu przez skóre) > 2000 mg/kg Rat TOKSYCZNOŚĆ OSTRA DOUSTNIE Moze wywolywac podobne objawy jak przy wdychaniu. Wdychanie w trakcie wymiotów lub polykania moze doprowadzic do zapalenia pluc spowodowanego przez czynniki chemiczne. TOKSYCZNOŚĆ OSTRA PRZEZ SKÓRĘ Odtluszcza skóre. Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. TOKSYCZNOŚĆ OSTRA INHALACJA Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. Moze powodowac ból i zawroty glowy oraz zmeczenie. POWAŻNE USZKODZENIE OCZU/DZIAŁANIE DRAŻNIĄCE NA OCZY Dostanie sie substancji do oczu w przypadku jej rozpryskania moze powodowac silny piekacy ból/podraznienie. 12 Informacje dot. ekologii 12.1 Toksyczność Benzyna ciężka hydroodsiarczona (ropa naftowa) Próba Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source dzialania IC50 (Dla glonów) 72h 1 10 mg/l Prevent LC50 (Dla ryb) 96h 9 mg/l Prevent Ekotoksykologiczne dane produktu nie sa dostepne. Przekazywane informacje opieraja sie na skladnikach produktu. EKOTOKSYCZNOSC Zawiera skladnik/skladniki, które sa trujace organizmów wodnych. Moze powodowac dlugo utrzymujace sie niekorzystne zmiany w srodowisku wodnym. 12.2 Trwałość i rozkład ULEGAJACY ROZKLADOWI Glówne skladniki uwaza sie za ulegajace biodegradacji. 12.3 Potencjał bioakumulacyjny GROMADZENIE Zawiera skladnik/skladniki, które moga ulegac bioakumulacji. 12.4 Rozprzestrzenianie się w glebie RUCHLIWOSC Produkt nie jest rozpuszczalny w wodzie, oczekuje sie wiec niewielkiej mobilnosci w glebie. 12.5 Wyniki oceny PBT i vpvb 12.6 Inne negatywne skutki 13 Uwagi dot. utylizacji 13.1 Sposoby utylizacji odpadów 6 / 8
OGÓLNE REGULACJE PRAWNE Deponowac zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Traktowac jako niebezpieczny odpad. KATEGORIA ODPADU Kod jest tylko wniosek, uzytkownik wybierze odpowiedni kod. 08 01 11 Odpady farb i lakierów zawierajacych rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne. 14 Informacje dot. transportu Produkty Uznane za Niebezpieczne: Tak Transport lądowy (ADR/RID) 14.1 Nr UN 1139 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 3 Symbol(e) 3 zagrożenia Identyfikacja zagrożenia: Coating solution (white spirit) 14.5 Ograniczenia dot. przewozu w tunelach Transport śródlądowymi drogami wodnymi (ADN) 14.1 Nr UN 1139 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 3 w transporcie tankowcami Coating solution (white spirit) 14.5 Transport morski (IMDG) 14.1 Nr UN 1139 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 3 Ryzyko sub.: Grupa A klasyfikacji kodu IMDG Zanieczyszczenie Tak morza EMS: FE SE Coating solution (white spirit) 14.5 Transport drogą powietrzną (ICAO TI / IATA DGR) 14.1 Nr UN 1139 14.4 Grupa pakowania 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa 14.3 Klasa(y) 3 Symbol(e) 3 zagrożenia Coating solution (white spirit) 14.5 III D/E III III III 7 / 8
INNE INFORMACJE KARTA CHARAKTERYSTYKI Packaging < 450 liters transported according to 2.2.3.1.5 in ADR and packaging < 30 liters transported according to 2.3.2.5 in IMDG. 15 Informacje prawne 15.1 Rozporządzenia/ustawodawstwo dotyczące bhp i odnoszące się do substancji lub mieszaniny 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego INNE INFORMACJE Została przeprowadzona nie ocena bezpieczeństwa chemicznego. 16 Pozostałe informacje WYDANY: 20120507 UWAGI SPRZEDAWCY Nie moze byc zwroty w tekscie, które nie sa przetlumaczone. Mamy nadzieje, ze o nich zapomniec, a my jak najszybciej podjac srodki na ten problem. Ze wzgledu na lepkosc produktu nie klasyfikuje sie jako R65. SDS jest oparte na dostepnych danych na ostatni dzien przegladu. Zmiany sa dokonywane w punkcie:1, 2, 3,4, 6, 11, 12,13, 14, 15, 16. LISTA ZWROTÓW R R10 Substancja latwo palna. R51/53 Dziala toksycznie na organizmy wodne; moze powodowac dlugo utrzymujace sie niekorzystne zmiany w srodowisku wodnym. R65 Dziala szkodliwie : Moze uszkodzic pluca w przypadku polkniecia. R66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. R67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. LISTA WAŻNYCH OŚWIADCZEŃ H H226 Latwopalna ciecz i pary. H304 Polkniecie i dostanie sie przez drogi oddechowe moze grozic smiercia. H336 Moze wywolywac uczucie sennosci lub zawroty glowy. H411 Dziala toksycznie na organizmy wodne, powodujac dlugotrwale skutki. EUH066 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. 8 / 8