KARTA CHARAKTERYSTYKI Data wydania: 2003-08-28 Nr: B-I 19-6 Aktualizacja: 2012-05-17 1. IDENTYFIKACJA MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA 1.1 Identyfikator produktu CLIN Windows & Glass w odmianie kolorystyczno-zapachowej Citrus 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowanie mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie:rodek do czyszczenia okien i powierzchni szklanych 1.3 Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki Nazwa Firmy: Henkel CEE Adres: Erdbergstrasse 29 A-1031 Wiede Telefon: +43 71104-0 e-mail : henkel.cee@henkel.com Pod powyszym adresem mona skontaktowa si z osob odpowiedzialn za kart charakterystyki. W Polsce w sprawie karty charakterystyki naley kontaktowa si z: Nazwa Firmy: Henkel Polska Spóka z o.o. Oddzia Racibórz Adres: ul. Stalowa 9, 47-400 Racibórz Telefon: (32) 4120100 e-mail: sds@henkel.com 1.4 Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy, pod którym udzielana jest informacja uytkownikom i personelowi medycznemu z terenu Polski: (32) 4120100 (dni robocze, godz. 8 00 15 00 ). W sytuacji nieszczliwych wypadków z udziaem produktu kontaktowa si mona take z rodkiem Informacji Toksykologicznej w Krakowie tel. nr 12 4119999 (czynny ca dob). 2. IDENTYFIKACJA ZAGRO 2.1 Klasyfikacja mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 1999/45/WE: Mieszanina nieklasyfikowana jako niebezpieczna. 2.2 Elementy oznakowania Skadniki, deklarowane zgodnie z zacznikiem VII A do Rozporzdzenia (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w sprawie detergentów : < 5 % anionowe rodki powierzchniowo czynne Zawiera kompozycj zapachow ( Cytral */). */ nazwa INCI Clin Windows & Glass Citrus B-I 19-6 / 2012-05-17 Strona 1 z 7
2.3 Inne zagroenia Mieszanina nie zawiera substancji zidentyfikowanej jako trwae, wykazujce zdolno do bioakumulacji i toksyczne (PBT) oraz substancji bardzo trwaych i wykazujcych bardzo du zdolno do bioakumulacji (vpvb). 3. SKAD /INFORMACJA O SKADNIKACH MIESZANINY Zawarte w mieszaninie niebezpieczne substancje wg klasyfikacji zgodnej z dyrektyw 67/548/EWG implementowan do prawa polskiego w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych): Lp. Zawarto [%] Substancja Symbol Zwroty R */ CAS WE 1. >= 1,0 - < 5,0 Etanol F R11 64-17-5 200-578-6 2. >= 1,0 - < 2,5 1-butoksypropan-2-ol Xi R36/38 5132-66-8 225-878-4 Nr rej. REACH Klasyfikacja w/w substancji wg tabeli 1.1 za. VII do rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP): alkohol etylowy: Flam.Liq.2 [substancja cieka atwopalna, kat.2]; H225 */ 1-butoksypropan-2-ol: Eye Irrit2, [dziaanie dranice na oczy, kat. 2], H319; Skin Irrit.2 [Dziaanie dranice na skór, kat. 2], H315 */ */ - pene brzmienie zwrotów: R i H patrz sekcja 16 4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1 Opis rodków pierwszej pomocy Ogólna informacja: przy wystpieniu dolegliwoci skonsultowa si z lekarzem. Po zanieczyszczeniu oczu: wypuka oczy pod bie wod (przez 10 minut). Jeli to konieczne zasign porady okulisty. Po kontakcie ze skór: zanieczyszczone powierzchnie skóry spuka pod bie wod. Zdj zanieczyszczon odzie. Po wdychaniu: zagroenie nie wystpuje Po pokniciu: wypuka usta i gardo, wypi 1 2 szklanki wody. Zasign porady lekarza. 4.2 Najwaniejsze ostre i opónione objawy oraz skutki naraenia. 4.3 Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postpowania z poszkodowanym.. 5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU 5.1 rodki ganicze Odpowiednie rodki ganicze: wikszo powszechnie stosowanych Przy gaszeniu poaru naley wzi pod uwag take zalecenia dotyczce rodków ganiczych odpowiednich do materiaów skadowanych w pobliu. Niewciwe rodki ganicze: piana 5.2 Szczególne zagroenia zwizane z substancj lub mieszanin: 5.3 Informacje dla stray poarnej: brak specyficznych zalece Clin Windows & Glass Citrus B-I 19-6 / 2012-05-17 Strona 2 z 7
6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA 6.1 Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Unika polinicia na rozlanym produkcie. Unika kontaktu z oczami i ze skór. 6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska Uniemoliwi przedostanie si do wód powierzchniowych /wód gruntowych. 6.3 Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i sce do usuwania skaenia Jak najwiksz ilo produktu zwiza przy uyciu materiau sorpcyjnego (np. piasku) i zebra mechanicznie. Pozosta spuka du iloci wody. 6.4 Odniesienia do innych sekcji Patrz: sekcja 8 7. POSTPOWANIE Z MIESZANIN ORAZ JEJ MAGAZYNOWANIE 7.1 rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania Przy prawidowym obchodzeniu si z mieszaninadne szczególne rodki nie s wymagane. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych niezgodnoci Magazynowa zgodnie z klas zagroenia wód i klas magazynowania (jeeli istniej odpowiednie regulacje w tym zakresie). Magazynowa w suchym miejscu w temperaturze od +5 C do +40 C. 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) kocowe Do czyszczenia okien i powierzchni szklanych. 8.KONTROLA NARAENIA/RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1 Parametry dotyczce kontroli Dla etanolu: NDS = 1900 mg / m 3 8.2 Kontrola naraenia Indywidualne rodki ochrony: a) Ochrona dróg oddechowych: nie wymagana b) Ochrona rk: uywa rkawic ze specjalnego nitrylu (grubo > 0,1 mm, odporno na przebicie > 480 min). Uwzgldnia zalecenia producenta rkawic. c) Ochrona oczu: nosi szczelnie dopasowane okulary ochronne d) Ochrona skóry: nosi odzie ochronn odporn na chemikalia. Stosowa si do zalece jej producenta. W/w rodki ochrony s wymagane przy operowaniu produktem w warunkach przemysowych lub jego duymi ilociami. Nie s konieczne przy uywania produktu w gospodarstwach domowych. rodki bezpieczestwa: unika kontaktu z oczami. Zanieczyszczon skór zmy wod.. Kontrola naraenia rodowiska: nie dotyczy. Clin Windows & Glass Citrus B-I 19-6 / 2012-05-17 Strona 3 z 7
9. WCIWOCI FIZYCZNE i CHEMICZNE 9.1 Informacje na temat podstawowych wciwoci fizycznych i chemicznych Wygld: jednorodna, bezbarwna ciecz o niskiej lepkoci Zapach: charakterystyczny do uytej kompozycji, cytrusowy Próg zapachu: ph (20 C, bez rozcieczenia): 7,0 9,0 Temperatura topnienia/krzepnicia: Pocztkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zaponu: 56 C. Mieszanina nie podtrzymuje palenia Szybko parowania: Palno: nie dotyczy mieszanina zawiera > 90 % wody Górna/dolna granica wybuchowoci: nie dotyczy Prno par: sto par: sto (20 C): 0,990 0,994 g /cm 3 Rozpuszczalno w wodzie (20 C): dobra Wspóczynnik podziau n-oktanol/woda: nie dotyczy Temperatura samozaponu: nie dotyczy Temperatura rozkadu: Lepko (dynamiczna): ciwoci wybuchowe: nie dotyczy ciwoci utleniajce: nie dotyczy 9.2 Inne informacje Brak 10. STABILNO I REAKTYWNO 10.1 Reaktywno 10.2 Stabilno chemiczna Stabilny w warunkach zalecanego uycia. 10.3 Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji 10.4 Warunki, których naley unika 10.5 Materiay niezgodne Nieznane w warunkach zalecanego uycia. 10.6 Niebezpieczne produkty rozpadu Clin Windows & Glass Citrus B-I 19-6 / 2012-05-17 Strona 4 z 7
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1 Informacje dotyczce skutków toksykologicznych z dowiadcze na zwierztach. Z istniejcych danych i toksykologicznej oceny produktu uwzgldniajcej rzeczywiste udziay recepturalne zawartych w nim substancji niebezpiecznych wynika, e produkt nie stwarza zagroenia dla zdrowia przy wciwym jego uytkowaniu zgodnie z przeznaczeniem. Toksyczno ostra ( po pokniciu): uwzgldniajc dane toksycznoci ostrej skadników i ich udziay w produkcie nie jest on szkodliwy dla zdrowia Dziaanie ce/dranice na skór: niedranicy Dziaanie ce /dranice na oczy: nieznacznie dranicy Informacja dotyczca skadników: a) etanol / CAS:64-17-5: Toksyczno ostra (drog pokarmow)): LD 50 = 6200 mg/kg (szczur) Toksyczno ostra (przez kontakt ze skór): LD 50 = 20000 mg/kg (królik) Toksyczno ostra (drog oddechow): LC 50 = 96 mg/l (4godz., szczur) Dziaanie ce / dranice na skór: brak (królik, metoda OECD 404) Dziaanie dranice na oczy: brak (królik, metoda OECD 405) Dziaanie uczulajce: nie uczula ( winka morska) b) 1-butoksypropan-2-ol / CAS: 5131-66-8 Toksyczno ostra (drog pokarmow): LD 50 = 2200 mg/kg (szczur) Dziaanie mutagenne na komórki rozrodcze: brak z i bez aktywacji metabolicznej (test abberacji chromosowej in vitro) 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1 Toksyczno Toksyczno ostra dla ryb: CL 50 > 100 mg produktu / l Toksyczno ostra dla rozwielitek: CE 0 > 100 mg produktu / l Informacja dotyczca skadników: a) etanol / CAS:64-17-5 Toksyczno ostra dla ryb: EC 50 = 8140 mg/l (48 godzin, Leuciscus idus) Toksyczno ostra dla bezkrgowców: EC 50 = 9268 14221 mg/l (48 godzin, Daphnia sp. metoda OECD 202) Toksyczno ostra dla alg: EC 50 >5.000 mg/l (7 dni, Scenedesmus quadricauda; metoda OECD 201) b) 1-butoksypropan-2-ol / CAS: 5131-66-8 Toksyczno ostra dla ryb: EC 50 = 1732 mg/l (96 godzin, Brachydanio rerio, nowa nazwa: Danio rerio) Toksyczno ostra dla bezkrgowców: EC 50 > 700 mg/l (24 godzin, Daphnia sp., metoda OECD 202) Toksyczno ostra dla alg: EC 50 = 1466 mg/l ( Selenastrum capricornutum, nowa nazwa: Pseudokirchnerella subcapitata; metoda OECD 201) 12.2 Trwa i zdolno do rozkadu Informacja dotyczca skadników: Clin Windows & Glass Citrus B-I 19-6 / 2012-05-17 Strona 5 z 7
a) etanol / CAS:64-17-5: Biodegradacja ostateczna aerobowa: 80-85 % (metoda OECD 301 D) b) 1-butoksypropan-2-ol / CAS: 5131-66-8 Biodegradacja ostateczna aerobowa: 91,5 % (metoda OECD 301 A) Anionowe rodki powierzchniowo czynne zawarte w produkcie speniaj wymagania Rozporzdzeenia (WE) Nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dn. 31.03.2004 w sprawie detergentów. 12.3 Zdolno do bioakumulacji Nieznana 12.3 Mobilno w glebie Produkt jako dobrze rozpuszczalny w wodzie ma zdolno do przenikania do wód gruntowych i powierzchniowych. Dla skadnika: etanolu / CAS:64-17- 5: LogKow: -0,31 12.4 Wyniki oceny wciwoci PBT i vppvb Produkt nie zawiera substancji zidentyfikowanych jako trwae, wykazujce zdolno do bioakumulacji i toksyczne (PBT). 12.6 Inne szkodliwe skutki dziaania 13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Usuwanie produktu: w razie potrzeby naley kontaktowa si z Dziaem Bezpieczestwa i Ochrony Henkel Polska Spóka z o.o. Oddzia Racibórz. Usuwanie zanieczyszczonego opakowania: nie dotyczy. Cakowicie oprónione opakowania mog by traktowane jak odpad komunalny. Klasyfikacja odpadów: 150101 ( dotyczy tektury - opakowania transportowego) 150102 ( dotyczy tworzywa sztucznego opakowania jednostkowego) Stosowa si do obowizujcych przepisów: Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach ( Dz. U. Nr 62, poz. 628 z póniejszymi zmianami ) Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. Nr 63, poz. 638 z póniejszymi zmianami) 14. INFORMACJE DOTYCZCE TRANSPORTU 14.1 Numer UN (numer ONZ) 14.2 Prawidowa nazwa przewozowa UN 14.3 Klas (-y) zagroenia w transporcie Clin Windows & Glass Citrus B-I 19-6 / 2012-05-17 Strona 6 z 7
14.1 Grupa pakowania 14.5 Zagroenie dla rodowiska 14.6 Szczególne rodki ostronoci dla uytkowników Brak. 14.7 Transport luzem zgodnie z za. II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC. 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, ochrony zdrowia i rodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy krajowe / wewntrzwspólnotowe: Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12. 2006 w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady (WE) nr 1488/94, dyrektyw Rady nr 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. Rozporzdzenie (WE) nr 648 / 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów Rozporzdzenia Komisji (WE) nr 440/2008 z dnia 30 maja 2008 r ustalajce metody bada zgodnie z rozporzdzeniem (WWE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 w sprawie rejestracji, oceny udzielania zezwole i stosowania ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r o substancjach i preparatach chemicznych ( Dz. U. Nr 11 poz. 84 wraz z póniejszymi zmianami) oraz rozporzdzeniami wykonawczymi 15.2 Ocena bezpieczestwa chemicznego Nie dokonano oceny bezpieczestwa chemicznego. 16. INNE INFORMACJE Pene brzmienie zwrotu R i H: R11- Produkt wysoce atwo palny R36/38 - Dziaa dranico na oczy i skór H225 - Wysoce atwopalna ciecz i pary H315 - Dziaa dranico na skór H319 - Dziaa dranico na oczy W wersji 6 dostosowano kart do aktualnie obowizujcego formatu oraz zaktualizowano dane w sekcjach 2.2, 3, 9, 11 i 12. Powysze informacje opracowano w oparciu o karty charakterystyki Henkel CEE Wiede nr 36828 V001.1 z 06.04.2010 i Henkel AG&Co KGaA Duesseldorf nr 76551 V002.2 z 27.06.2011 oraz o kart charakterystyki etanolu f-my Merck nr z dn. 23.04.2009. Dotycz produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Przedstawia si je w celu zapewnienia wymogów bezpieczestwa, a nie zagwarantowania szczególnych wciwoci mieszaniny. Clin Windows & Glass Citrus B-I 19-6 / 2012-05-17 Strona 7 z 7