1 Przedmiot zamówienia: Ogólna specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych Utworzenie ogródka kwiatowego przy Środowiskowym Ognisku Wychowawczym Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w ramach realizacji budżetu partycypacyjnego na 2015 r. przy budynku ul. Monte Cassino 6 w Warszawie działka ewidencyjna nr 68/2 z obrębu 6-07-03 Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej Specyfikację Techniczną, jako część dokumentów przetargowych i kontraktowych należy odczytywać i rozumieć (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego, Dz. U. 2004 nr 202 poz. 2072) jako zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót (w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych, oraz oceny prawidłowości ich wykonania Zapisy Specyfikacji Technicznej odnoszące się do konieczności zakresu wykonania danych robót należy traktować, jako obowiązujące dla umowy, jeżeli nie stanowią one inaczej niż zapisy zawarte w Umowie. Wszelkie zapisy sporne zawarte w dokumentach przekazanych Wykonawcy należy traktować w następującej kolejności pierwszeństwa dokumentów: 1) Umowa. 2) Specyfikacja Techniczna. Dane określone w Specyfikacji Technicznej będą uważane za wartości docelowe, od których dopuszczalne są odchylenia w ramach określonego przedziału tolerancji. Cechy materiałów i zastosowanych elementów muszą być jednorodne i wykazywać odpowiednią zgodność z określonymi wymaganiami, a rozrzuty tych cech nie mogą przekraczać dopuszczalnego przedziału tolerancji. W przypadku, gdy materiały lub roboty nie będą w pełni zgodne ze Specyfikacją Techniczną i wpłynie to na niezadowalającą jakość elementu budowli, to takie materiały zostaną niezwłocznie zastąpione innymi, a roboty rozebrane i wykonane ponownie na koszt Wykonawcy. I. Lokalizacja OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Zamówienie obejmuje wydzielenie fragmentu terenu o powierzchni 50 m² przy budynku Środowiskowego Ogniska Wychowawczego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci ul. Monte Cassino 6 w Warszawie, działki ewidencyjnej nr 68/2 z obrębu 6-07-03.
2 Rys nr. 1 II. Stan istniejący (inwentaryzacja) Teren przeznaczony pod ogródek stanowi teren zielony, przestrzeń pasa drogowego ul. Monte Cassino w Warszawie. Na przedmiotowym terenie istniejącą zieleń wysoką stanowią drzewa posadowione szeregowo wzdłuż chodnika ulicy. Wysokość istniejących drzew waha się od 15 do około 25 m. Obwód pni waha się w granicach od 25 cm do 45 cm. Drzewa rosnące wzdłuż chodnika to gatunki liściaste z intensywnym powierzchniowym ukorzenieniem. Stan zdrowotny tych drzew jest dobry. Zieleń niską na przedmiotowym terenie stanowi jedynie trawa. Na terenie istnieją przewidziane do usunięcia betonowe elementy oraz karpa wyciętego drzewa. Lokalizacja drzewostanu przedstawiona według rysunku poniżej. Rys. nr 2
3 III. Wykonanie i montaż W ramach projektu przewiduje się wykonanie, dostawę oraz ustawienie betonowych donic wydzielających fragment terenu przy budynku wraz z wykonaniem furtki wejściowej oraz zagospodarowanie wydzielonego terenu. Realizacja obejmuje: 1. Usunięcie betonowych elementów z wydzielonego terenu z wywozem i utylizacją oraz usunięcie karpy. 2. Wykonanie instalacji wody zimnej wewnątrz lokalu Środowiskowego Ogniska Wychowawczego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w części opomiarowanej, poprzez wykonanie trójnika podejścia zimnej wody wraz z zaworem odcinającym i licznikiem z istniejącej instalacji oraz poprowadzenie instalacji wody do ujęcia ogrodowego kranu czerpalnego na elewacji budynku, wraz z wykonaniem napraw po instalacyjnych. 3. Demontaż obrzeży betonowych chodnika wzdłuż terenu przeznaczonego do wydzielenia. 4. Wykonanie chodnika z kostki gr. 6 cm na podsypce piaskowo-cementowej, na odcinku od furtki do wejścia do budynku. 5. Wykonanie ścieżki z ażurowych płytek chodnikowych lub płytek ogrodowych, umożliwiających dostęp do przestrzeni ogródka. 6. Nawiezienie ziemi uprawnej dla roślin ozdobnych zwiększająca poziom terenu o maksymalnie 15 cm. 7. Wykonanie warstwy drenażowej i stabilizującej betonowe donice. 8. Obsadzenie obrzeży betonowych chodnika wzdłuż terenu przeznaczonego do wydzielenia, wypoziomowanego do warstwy stabilizującej betonowe donice. 9. Ustawienie szeregowo betonowych donic o wymiarach: szer. 30 cm, dł. 100 cm, wys. 60 cm; oraz szer. 30 cm, dł. 100 cm, wys. 45 cm (ustawienie przemienne) w obrysie terenu oznaczonego w rozdziale II rys. nr 1 i rys. nr 2, wraz z wykonaniem ich mocowania oraz wypełnieniem ziemią. 10. Montaż furtki stalowej o szerokości 90 cm i wysokości 80 cm z zamkiem, na wprost wejścia do budynku. 11. Zakup nasion i narzędzi do uprawy roślin ozdobnych. IV. Wykaz zastosowanych wyrobów budowlanych i materiałów Część A: Zastosowane materiały do realizacji: 1. Donica betonowa o wymiarach: szer. 30 cm, dł. 100 cm, wys. 60 cm (12 szt.) 2. Donica betonowa o wymiarach: szer. 30 cm, dł. 100 cm, wys. 45 cm (9 szt.) 3. Klamry do mocowania donic (40 szt.) 4. Furtka stalowa z zamkiem o szer. 90 cm i wys. 80 cm wraz ze słupkami (1 kpl.) 5. Palisada betonowa 80 cm (20 szt.) 6. Ziemia do uprawiania roślin ozdobnych (8,5 m³) 7. Podsypka cementowo-wapienna (1,0 m³) 8. Kostka betonowa gr. 6 cm (6 m²) 9. Płyta ogrodowa ozdobna (14 mb) 10. Trójnik instalacji zimnej wody (1 szt.) 11. Złączka prosta (3 szt.)
4 12. Kolano 90 (2 szt.) 13. Zawór odcinający (2 szt.) 14. Rura PP (12 mb) 15. Kran ogrodowy (1 kpl) 16. Wodomierz (1szt.) Część B: Zakup nasion i narzędzi do uprawy roślin ozdobnych: 1. Nasiona roślin ozdobnych (na powierzchnię 40 m²) 2. Sadzonki roślin ozdobnych (42 szt.) 3. Zraszacz (1 szt.) 4. Wąż do wody 10 mb (1 szt.) 5. Szpadel (1 szt.) 6. Grabie (1 szt.) 7. Widły szeroko zębne (1 szt.) 8. Motyka (1 szt.) 9. Łopatka do sadzenia (5 szt.) 10. Pazurki (5 szt.) 11. Konewka (2 szt.) 12. Książka o uprawie roślin ozdobnych (1 szt.) V. Informacje uzupełniające dot. zakresu prac 1) Podstawa wyceny do sporządzenia kosztorysu ofertowego: Zamawiający przewiduje wynagrodzenie ryczałtowe, w związku z tym dopuszcza pełną dowolność sporządzenia wyceny, na podstawie ogólnodostępnej bazy katalogów (KNR, KNP), ewentualnie wg analizy własnej, uwzględniającej wszystkie czynności niezbędne do realizacji zadania oraz wyszczególnione materiały. 2) Materiały wyszczególnione w rozdz. IV część B zostaną przez Wykonawcę zakupione i protokolarnie przekazane po zatwierdzeniu przez zamawiającego przy przeprowadzaniu czynności odbioru robót. 3) W ramach realizacji prac Wykonawca wykona oznaczenia zadania według systemu identyfikacji wizualnej stanowiącej załącznik do umowy. Zakres robót obejmować będzie ustawienie tablicy informacyjnej oraz oznakowanie poszczególnych narzędzi określonych w rozdz. IV część B. VI. Opis prac towarzyszących i robót tymczasowych 1) Zabezpieczenie terenu robót, wydzielenie strefy niebezpiecznej w sposób trwały zgodnie z przepisami BHP. 2) Prace towarzyszące i roboty tymczasowe wykonawca wykonuje na swój koszt (w ramach kosztów pośrednich budowy). VII. Informacje o terenie budowy 1. organizacja robót budowlanych 1) Przy wykonywaniu robót wymagana jest stała współpraca z inspektorem nadzoru robót, ustanowionym przez zamawiającego. 2) Energia elektryczna i woda na koszt wykonawcy.
5 3) Wszelka korespondencja pomiędzy Wykonawcą i zamawiającym prowadzona będzie w formie pisemnej. 2. ochrona środowiska i warunki bezpieczeństwa pracy oraz zaplecze dla potrzeb wykonawcy 1) Wykonawca ma obowiązek znać i stosować w czasie prowadzenia robót wszelkie przepisy dotyczące ochrony środowiska naturalnego. 2) Wykonawca ma obowiązek utrzymywać teren budowy i wykopy w stanie bez wody stojącej. 3) Wykonawca ma obowiązek podejmować wszelkie konieczne kroki mające na celu stosowanie się do przepisów i norm dotyczących ochrony środowiska na terenie i wokół terenu budowy oraz będzie unikać uszkodzeń lub uciążliwości dla osób lub własności społecznej, a wynikających ze skażenia, hałasu lub innych przyczyn powstałych w następstwie jego sposobu działania, 4) Za szkody wynikłe w trakcie wykonywania robót odpowiada wykonawca, który powinien być ubezpieczony od OC w zakresie prowadzonej działalności. 5) Roboty należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP. 6) Organizacja zaplecza socjalnego (wymagane zapewnienie toalety dla pracowników) jest w gestii wykonawcy. 7) Organizację placu budowy należy uwzględnić w ramach kosztów pośrednich wykonawcy. 3. Ochrona przeciwpożarowa 1) Wykonawca będzie przestrzegać przepisów ochrony przeciwpożarowej. 2) Wykonawca będzie utrzymywać sprawny sprzęt przeciwpożarowy, wymagany odpowiednimi przepisami. 3) Materiały łatwopalne będą składowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostępem osób trzecich. 4) Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane pożarem wywołanym jako rezultat realizacji robót albo przez personel wykonawcy. 4. Ochrona własności publicznej i prywatnej 1) Wykonawca odpowiada za ochronę instalacji i urządzeń zlokalizowanych na powierzchni terenu i pod jego poziomem, takie jak rurociągi, kable itp. Wykonawca zapewni właściwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urządzeń w czasie trwania budowy. 2) O fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwłocznie powiadomi Inspektora nadzoru i zainteresowanych użytkowników oraz będzie z nimi współpracował, dostarczając wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca będzie odpowiadać za wszelkie spowodowane przez jego działania uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urządzeń podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiającego. 5. warunki dotyczące organizacji ruchu, ogrodzenie
6 1) Ze względu na możliwość przebywania na terenie przewidzianym do wygrodzenia osób postronnych (wejście do budynku), prace należy wykonać w sposób jak najmniej uciążliwy dla użytkowników. 2) Przy realizacji robót ziemnych należy przewidzieć wykonanie ogrodzenia terenu oraz strefę niebezpieczną oznakować w sposób trwały zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP. 3) Prace wykonywane mogą być wyłącznie bez użycia sprzętu ciężkiego. 6. Wymagania dot. zastosowanych materiałów: 1) Wszystkie użyte materiały muszą być dopuszczone do zastosowania w budownictwie i muszą posiadać stosowne atesty lub świadectwa dopuszczenia. 2) Przy wykonywaniu Robót Budowlanych należy, stosować wyroby budowlane, które zostały dopuszczone do obrotu i powszechnego lub jednostkowego stosowania w budownictwie. Wyrobami dopuszczonymi do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie są wyroby właściwie oznaczone: a) Oznaczone znakiem CE (zgodnie z Dyrektywą 89/106/EWG), dla których zgodnie z odrębnymi przepisami dokonano oceny zgodności ze zharmonizowaną normą europejską wprowadzoną do zbioru Polskich Norm (PN-EN), z europejską aprobatą techniczną (EAT) lub krajową specyfikacją techniczną państwa członkowskiego UE uznaną przez Komisję Europejską za zgodną z wymaganiami podstawowymi, znajdujące się w określonym przez Komisję Europejską wykazie wyrobów mających niewielkie znaczenie dla zdrowia i bezpieczeństwa, dla których producent wydał Deklarację Zgodności z uznanymi regułami sztuki budowlanej (bez znaku CE). Dokumentem potwierdzającym zgodność wyrobu z europejskimi normami i aprobatami, a więc upoważniającym do znaku CE, jest Deklaracja Zgodności, wystawiona przez producenta po dokonaniu odpowiedniej procedury oceniającej. Wyrób budowlany ze znakiem CE może być od 1 maja 2004 r. swobodnie wprowadzany na rynek Polski i innych krajów członkowskich Unii Europejskie, b) Wyroby budowlane dla których wydano Certyfikat Zgodności na znak bezpieczeństwa, wykazujący, że zapewniono zgodność z kryteriami technicznymi określonymi na podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych - w odniesieniu do wyrobów podlegających tej certyfikacji. Certyfikaty Zgodności na znak bezpieczeństwa B są dokumentami wskazującymi, że wyrób spełnia wymagania dotyczące bezpieczeństwa, ustalone w Polskich Normach, zawarte w aprobatach technicznych oraz właściwych przepisach i dokumentach technicznych. Certyfikat B jest wydawany przez Polskie Centrum Badań i Certyfikacji lub jednostki akredytowane, 3) Przed dokonaniem odbioru robót Zamawiający będzie żądał potwierdzenia zgodności wbudowanych faktycznie materiałów z materiałami przedstawionymi w ofercie przetargowej (dostarczenia atestów lub świadectw dopuszczenia materiałów wbudowanych). 4) Wszystkie koszty związane z organizowaniem i prowadzeniem badań materiałów ponosi Wykonawca.
7 7. Wymagania dot. jakości wykonania robót: 1) Roboty należy wykonać zgodnie z niniejszą specyfikacją. 2) W przypadku braku opisu w w/w dokumencie należy stosować zalecenia Inspektora Nadzoru robót, ustanowionego przez zamawiającego. 8. Kontrola i odbiór robót budowlanych: 1) Do kontroli nad prawidłowym wykonaniem robót Wykonawca powoła kierownika budowy, który na bieżąco sprawdza warunki wykonywanych robót, zgodność technologii wykonawstwa oraz zgłasza inspektorowi nadzoru do odbioru roboty zanikające i ulegające zakryciu. 2) Do kontroli nad prawidłowym wykonaniem zadania zgodnie z umową i Specyfikacją Techniczną zamawiający powoła inspektora nadzoru inwestorskiego, który sprawdza na bieżąco warunki wykonywania robót, zgodność technologii wykonawstwa, dokonuje odbioru robót zanikających i ulegających zakryciu zgłoszonych uprzednio przez kierownika budowy. 3) Dopuszczenie do końcowego odbioru technicznego wykonanych robót może nastąpić po podpisaniu właściwego oświadczenia kierownika budowy o wykonaniu wszystkich robót zgodnie z zakresem oraz zgodnie ze sztuką budowlaną. Oświadczenie to potwierdza inspektor nadzoru inwestorskiego po dokonanym przeglądzie robót. 4) Końcowy odbiór techniczny dokonuje komisja odbiorowa złożona z Inspektora Nadzoru, przedstawiciela przyszłego użytkownika terenu tj. Środowiskowego Ogniska Wychowawczego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, w obecności przedstawiciela Wykonawcy. Komisja zwróci uwagę szczególnie na jakość wykonanych robót: odpowiednie usytuowanie elementów, estetykę, usunięcie pozostałych materiałów niewbudowanych i gruzu, wszelkich zanieczyszczeń, uporządkowanie otoczenia obiektów. 5) Podpisany komisyjnie protokół odbioru robót, rozliczenie mediów (energii elektrycznej i wody), dostarczenie certyfikatów na wbudowane materiały i dokumentów potwierdzających dostarczenie odpadów na wysypisko są podstawą do rozliczenia robót i przyjęcia faktury od wykonawcy. VIII. Przepisy związane 1. Ustawy Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. 2013 poz. 1409) Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2014 poz. 1232), Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. - o wyborach budowlanych (Dz. U. 2014 poz. 883) Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. - o ochronie przeciwpożarowej (Dz. U. 2011 nr 288 poz. 1688) Ustawa z dnia 21 grudnia 20004 r. - o dozorze technicznym (Dz. U. 2013 poz. 963) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. 2013
8 poz. 1232) Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. - o drogach publicznych (Dz. U. 2015 poz. 460) 2. Rozporządzenia Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 grudnia 2002 r. - w sprawie systemów oceny zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu ich oznaczania znakowaniem C. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 grudnia 2002 r. - w sprawie określenia polskich jednostek organizacyjnych upoważnionych do wydawania europejskich aprobat technicznych, zakresu i formy aprobat oraz trybu ich udzielania, uchylania lub zmiany Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny prac. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. - w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. - w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. - w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. - w sprawie sposobów deklarowania wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 sierpnia 2004 r. - zmieniające rozporządzenie w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zamawiającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia. 3. Inne dokumenty i instrukcje Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlanomontażowych, (tom l, II, III, IV, V) Arkady, Warszawa 1989-1990. Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa 2003. Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci i instalacji. Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL, Warszawa, 2001....