REGULAMIN KONKURSU PT. MasterChef, czyli Mistrz kuchni I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Niniejszy regulamin, (zwany dalej Regulaminem ), określa ogólne warunki uczestnictwa w konkursie Cyfrowego Polsatu i Discovery Channel pod nazwą MasterChef, czyli Mistrz Kuchni, zwanym dalej Konkursem. 2. Organizatorami Konkursu są: a) Cyfrowy Polsat S.A. z siedzibą w Warszawie, ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod nr KRS 0000010078, NIP 796-18-10-732, kapitał zakładowy w wysokości 13.934.113,44 złotych, w pełni wpłacony, zwany dalej Cyfrowym Polsatem oraz; b) Discovery Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, przy ul. Złotej 59, wpisana do Rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS: 0000023911, kapitał zakładowy: 50 000 zł w całości opłacony, NIP 5272322571, REGON 016992839, nadawca kanału telewizyjnego TLC, zwany dalej Discovery Cyfrowy Polsat oraz Discovery zwani są dalej łącznie Organizatorami. 3. Organizatorzy są przyrzekającym nagrodę w rozumieniu art. 919 i 921 Kodeksu cywilnego. Jednakże Discovery jako wydający nagrodę (fundator), w rozumieniu art. 41 ust. 1 i 4 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, jest odpowiedzialny za wydanie nagród w Konkursie i odprowadzenie za nie podatku, zgodnie z VII Regulaminu.. 4. Czas trwania Konkursu obejmuje okres od dnia 19 lutego 2013 roku do dnia 10 marca 2013 roku do godziny 23:59:59. 5. Konkurs organizowany jest na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 6. W Konkursie mogą brać udział osoby fizyczne, pełnoletnie, posiadające pełną zdolność do czynności prawnych, zwane dalej Uczestnikami. 7. Osoby nie mające pełnej zdolności do czynności prawnych mogą wziąć udział w Konkursie pod warunkiem uzyskania zgody opiekuna prawnego lub przedstawiciela ustawowego na uczestnictwo w Konkursie oraz przesłania kopii (skanu) udzielonej i podpisanej przez opiekuna prawnego lub przedstawiciela ustawowego zgody na adres e-mail: konkurs@cyfrowypolsat.pl w terminie do 10 marca 2013. W przypadku nie strona 1 / 9
przesłania ww. kopii zgody, zgodnie ze zdaniem poprzedzającym, Uczestnik zostanie wykluczony z Konkursu. 8. W przypadku uczestnictwa w Konkursie za pośrednictwem portalu społecznościowego Facebook.com, dodatkowym warunkiem uczestnictwa w Konkursie jest oznaczenie jako Lubię to! fanstrony Cyfrowego Polsatu pod adresem http://facebook.com/cyfrowypolsat oraz Discovery Polska pod adresem http://facebook.com/tlc ( Fanstrona ). 9. Uczestnikami Konkursu nie mogą być pracownicy i współpracownicy Organizatorów, jak również członkowie ich najbliższej rodziny. Przez członków najbliższej rodziny rozumie się wstępnych, zstępnych, rodzeństwo, małżonków, małżonków rodzeństwa, krewnych w linii bocznej i osoby pozostające w stosunku przysposobienia. 10. Konkurs nie jest współorganizowany, sponsorowany, wspierany ani administrowany przez podmioty będące właścicielami portalu społecznościowego Facebook. Wszelkie informacje podawane przez Uczestników nie będą przez Cyfrowy Polsat ujawniane jakimkolwiek osobom trzecim, w tym ww. podmiotom. 11. Konkurs zostanie ogłoszony w szczególności na stronie internetowej Cyfrowego Polsatu pod adresem www.cyfrowypolsat.pl, na Fanstronach Organizatorów oraz na kanale TLC. II. PRZEDMIOT KONKURSU 1. Przedmiotem zadania konkursowego ( Zadanie konkursowe ) jest dodanie przez Uczestnika treści swojego przepisu kulinarnego oraz opcjonalnie samodzielnie wykonanego zdjęcia potrawy ( Przepis ) w aplikacji konkursowej znajdującej się na stronach internetowej Cyfrowego Polsatu oraz na Fanstronach ( Aplikacja Konkursowa ) i uzyskanie jak największej liczby głosów oddanych przez Głosujących, zgodnie z IV Regulaminu ( Wynik ) lub dodanie przez Głosującego na dany Przepis najbardziej kreatywnego uzasadnienia oddania głosu, zgodnie z IV. 2. Konkurs składa się z 3 części (zwanych dalej Etapami ) przeprowadzanych w następujących okresach: a) I Etap: w dniach 18 luty 24 luty 2013 roku; b) II Etap: w dniach 25 luty 3 marca 2013 roku; c) III Etap: w dniach 4 marca 10 marca 2013 roku; 3. Po zakończeniu ostatniego Etapu Konkursu, zostanie wyłonionych 3 laureatów Uczestników całego Konkursu (wszystkich 3 Etapów),, którzy uzyskali najlepsze Wyniki, wybierze 3 laureatów całego Konkursu, który otrzymają nagrody główne ( Nagroda Główna ). strona 2 / 9
4. Dodatkowo po zakończeniu każdego Etapu Konkursu, Komisja konkursowa spośród Głosujących, o których mowa jest w IV, wybierze 10 laureatów danego Etapu, którzy otrzymają nagrody etapowe ( Nagroda Etapowe ). 5. Podstawą do wyboru laureatów Konkursu przez komisję konkursową powołaną przez Organizatorów oraz podstawą do przyznania Uczestnikom Nagród w Konkursie będzie: a) Dla Nagród Etapowych: kreatywność przesłanego, zgodnie z IV pkt 4, uzasadnienia dla oddania głosu na dany Przepis. b) Dla Nagród Głównych: łącznie liczba głosów oddanych przez użytkowników Aplikacji Konkursowej oraz ewentualnie w przypadku wskazanym w pkt. 6 poniżej kreatywność i oryginalność Przepisu. 6. W przypadku, gdy po zakończeniu ostatniego Etapu Konkursu, zostaną wyłonieni zgodnie z pkt 3 powyżej, laureaci, którzy uzyskali takie same Wyniki, zwycięskich laureatów całego Konkursu wyłoni Komisja Konkursowa, uwzględniając kryteria wskazane w pkt 5 b) powyżej. 7. Dane laureatów danego Etapu, jak również dane laureatów całego konkursu zostaną opublikowane w Aplikacji Konkursowej na stronie WWW.cyfrowypolsat.pl III. ZASADY UCZESTNICTWA W KONKURSIE 1. Do Konkursu zostaną zakwalifikowane wyłącznie zgłoszenia konkursowe wysłane za pomocą Aplikacji Konkursowej. 2. Uczestnik może opublikować dowolną ilość przepisów, z zastrzeżeniem, że w Konkursie bierze udział tylko jeden Przepis, który osiągnął najlepszy Wynik w Konkursie. 3. Przesłanie zgłoszenia za pomocą Aplikacji Konkursowej zgodnie z ust. 1 powyżej, oznacza wyrażenie zgody na udział w Konkursie przez Uczestnika, w tym w szczególności zgodę na warunki Regulaminu. 4. Podawanie danych osobowych przez Uczestnika jest dobrowolne. 5. Zgłoszenie konkursowe powinno zawierać imię, nazwisko i adres e-mail, (z zastrzeżeniem, iż w przypadku dokonywania zgłoszenia za pośrednictwem Fanstrony, dane są pobierane automatycznie przy autoryzacji dostępu do profilu Uczestnika przez Aplikację Konkursową) oraz adres zamieszkania.. 6. Przesyłając Organizatorom Przepis w sposób określony w ust. 1 powyżej Uczestnik: a) oświadcza, iż jest twórcą Przepisu w rozumieniu Ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych, i posiada pełnię praw autorskich do Przepisu, b) oświadcza, iż posiada wszelkie niezbędne zgody osób, których wizerunek wykorzystał przy tworzeniu Przepisu, w tym zgodę na publikację ich wizerunku, strona 3 / 9
c) udziela Cyfrowy Polsat nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z przesłanego Przepisu, nieograniczonej w czasie, nieograniczonej terytorialnie, na następujących polach eksploatacji: - w zakresie utrwalania i zwielokrotniania wytwarzanie określoną techniką, w tym techniką cyfrową, - w zakresie rozpowszechniania publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, d) przyjmuje do wiadomości, iż ponosi pełną odpowiedzialność względem Organizatorów z tytułu złożonych oświadczeń i wad prawnych przesłanych przez siebie zdjęć, w szczególności dotyczy to roszczeń osób trzecich z tytułu naruszenia dóbr osobistych, praw autorskich osobistych, majątkowych, pokrewnych. 7. Licencja, o której mowa w pkt. 6 c) upoważnia Cyfrowy Polsat do eksploatacji Przepisu wyłącznie na potrzeby realizacji Konkursu oraz na potrzeby kampanii promocyjnej Konkursu. 8. Przesłane przez Uczestnika Przepisy za pomocą Aplikacji konkursowej zostaną automatycznie zamieszczone/opublikowane na stronie Aplikacji Konkursowej oraz oznaczone imieniem i nazwiskiem. 9. Wyłączona od udziału w Konkursie będzie osoba, co do której zachodzi uzasadnione podejrzenie, że ingerowała w mechanizm Aplikacji Konkursowej, w szczególności poprzez użycie skryptów lub oprogramowania, które w jakikolwiek sposób automatyzuje korzystanie z Aplikacji Konkursowej lub podejmowanie innych działań lub zaniechania, które w sposób niezgodny z Regulaminem, przepisami prawa lub dobrymi obyczajami mogły zapewnić tej osobie przewagę nad innymi Uczestnikami. 10. Niedopuszczalne jest zgłaszanie do Konkursu Przepisów, które: a) naruszają prawa osób trzecich, w szczególności prawa autorskie i pokrewne, b) zawierają treści niezgodne z prawem lub dobrymi obyczajami, w szczególności obraźliwe, wulgarne, pornograficzne, propagujące przemoc, nienawiść rasową lub religijną, c) naruszają regulamin serwisu Facebook, (w przypadku uczestnictwa w Konkursie za pośrednictwem serwisu Facebook), d) zawierają przekazy reklamowe, e) są spamem lub niezamówioną informacją handlową, f) zawierają uszkodzone pliki lub wirusy, g) zawierają odnośniki do innych stron internetowych, w szczególności stron zawierających treści, o których mowa powyżej. strona 4 / 9
11. W przypadku publikacji Przepisu nie spełniającego kryteriów, o których mowa w ust. 8 powyżej lub zawierającego treści niedopuszczalne w świetle Regulaminu, jak również Przepisu nie prezentującego wystarczających walorów artystycznych i/lub kulinarnych, Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do jego usunięcia z Aplikacji Konkursowej lub wykluczenia z Konkursu Uczestnika, który je przesłał. 12. Wskazania laureatów Nagród komisja konkursowa dokona w terminie do 10 dni od dnia zakończenia Konkursu. Ogłoszenie laureatów nastąpi w powyższym terminie za pośrednictwem Aplikacji Konkursowej. IV. OCENA PRZEPISÓW 1. Przepisy podlegają ocenie Uczestników Konkursu oraz innych użytkowników Aplikacji Konkursowej ( Głosujący ) za pośrednictwem przycisku Głosuj. 2. Każdy Przepis posiada unikalny link, za pomocą którego Uczestnik może zbierać głosy na dodane przez siebie Przepisy. 3. Jeden Przepis może być tylko raz każdego dnia Konkursu oceniony przez tego samego Głosującego. 4. Głosujący oddając głos na Przepis, mają możliwość dodania uzasadnienia oddania głosu na dany Przepis ( Uzasadnienie ). Dodanie przez Głosującego Uzasadnienia oznacza wyrażenie zgody na udział w Konkursie, w tym w szczególności wyrażenie zgody na warunki Regulaminu. Wszelkie postanowienia odnoszące się do Uczestnika Konkursu odnoszą się również do Głosującego, który dodał Uzasadnienie. 5. Najciekawsze zgłoszone Uzasadnienia zostaną nagrodzone Nagrodami Etapowymi zgodnie z zapisami II. V. KOMISJA KONKURSOWA 1. Nadesłane w terminie trwania Konkursu zgłoszenia konkursowe, spełniające wszelkie kryteria formalne określone w Regulaminie, zostaną zweryfikowane przez komisję konkursową, ( Komisja Konkursowa ), powołaną przez Organizatorów. 2. W skład Komisji Konkursowej wchodzą: a) Agata Dublasiewicz Starszy Specjalista Trade Marketingu Cyfrowy Polsat; b) Łukasz Wysocki Brand Manager Cyfrowy Polsat; c) Klaudia Kiercz Marketing Communication Manager CE Discovery Polska; d) Bartłomiej Główczyński Marketing Director CE Discovery Polska. 3. Do zadań Komisji Konkursowej należy czuwanie nad prawidłowością przebiegu Konkursu, a w szczególności: a) ustalenie laureatów Konkursu i zapewnienie przyznania nagród, strona 5 / 9
b) zabezpieczenie zgodności ustalenia laureatów Konkursu oraz przyznania nagród zgodnie z Regulaminem i zasadami pełnej rzetelności przeprowadzonych czynności, c) kontrola właściwego oznaczenia i zabezpieczenia danych osobowych laureatów Konkursu przez Cyfrowy Polsat, d) rozstrzyganie w ewentualnym postępowaniu reklamacyjnym, e) podejmowanie decyzji w kwestiach, w których pojawią się wątpliwości związane z Konkursem, w tym dotyczących interpretacji postanowień Regulaminu. 4. Z zastrzeżeniem uprawnienia Uczestników do wniesienia reklamacji, decyzje Komisji Konkursowej są ostateczne. VI. NAGRODY i WYŁONIENIE ZWYCIĘZCÓW 1. Nagrody w Konkursie stanowią: a) Nagroda Główna I stopnia za zajęcie I miejsca w całym Konkursie nagroda rzeczowa w postaci Kitchen Aid Mikser Artisan czerwony W20804178, o wartości jednostkowej 2.700,00 (dwa tysiące siedemset) złotych brutto oraz nagroda rzeczowa w postaci Zestaw do Pieczenia 4 części Joseph Joseph, o wartości jednostkowej 190 (sto dziewięćdziesiąt) złotych brutto wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 321 (trzysta dwadzieścia jeden) złotych, która nie podlega wypłacie i zostanie przeznaczone na pokrycie należnego podatku od nagród w Konkursie. b) Nagroda Główna II stopnia za zajęcie II miejsca w całym Konkursie nagroda rzeczowa w postaci Kitchen Aid Mikser Artisan czerwony W20804178, o wartości jednostkowej 2700 (dwa tysiące siedemset) złotych brutto oraz nagroda rzeczowa w postaci T shirt Master Chef, o wartości jednostkowej 25 (dwadzieścia pięć) PLN złotych wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 303 (trzysta trzy) złotych, która nie podlega wypłacie i zostanie przeznaczona na pokrycie należnego podatku od nagród w Konkursie. c) Nagroda za zajęcie miejsca III w całym Konkursie nagroda rzeczowa w postaci Kitchen Aid Mikser Artisan czerwony W20804178, o wartości jednostkowej 2700 (dwa tysiące siedemset) złotych brutto wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 300 (trzysta) złotych, która nie podlega wypłacie i zostanie przeznaczona na pokrycie należnego podatku od nagród w Konkursie. d) Nagroda Etapowa nagroda rzeczowa w postaci koszulka Tshirt Master Chef, o wartości jednostkowej 25 (dwadzieścia pięć) złotych brutto. W sumie przyznanych zostanie 30 Nagród Etapowych. strona 6 / 9
2. Uczestnik może zdobyć w trakcie trwania Konkursu tylko jedną Nagrodę Główną z określonych w VI. pkt. 1 ust a) c). 3. Głosujący mogą zdobyć w trakcie trwania Konkursu tylko jedną Nagrodę Etapową z określonych w VI. pkt. 1 ust d). 4. Zwycięzcy Nagród w Konkursie zostaną powiadomieni przez Organizatorów o wygranej pocztą elektroniczną na adres podany przez Uczestnika w zgłoszeniu konkursowym, lub w Aplikacji Konkursowej, w ciągu 10 dni roboczych od dnia zakończenia Konkursu, na co każdy Uczestnik wyraża zgodę. 5. Nagrody zostaną wysłane przez Discovery na jego koszt na adres laureata Konkursu wskazany w zgłoszeniu konkursowym wyłączenie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 6. W przypadku niepodania przez Uczestnik w sposób określony w Regulaminie swych danych osobowych niezbędnych do przesłania nagrody, rozliczenia podatku lub niewyrażenia zgody na ich przetwarzanie przez Organizatorów w zakresie wyżej podanym, laureaci Konkursu tracą prawo do nagrody w Konkursie. 7. Nagrody w Konkursie zostaną wysłane laureatom Konkursu za pośrednictwem poczty lub kuriera w terminie 30 dni roboczych licząc od dnia ogłoszenia laureatów Konkursu. 8. Organizatorzy nie przewidują przejścia prawa do nagrody na innego Uczestnika, w przypadku gdy nagroda nie będzie odebrana przez laureata Konkursu. 9. Laureat Konkursu nie jest uprawniony do zamiany nagrody na ekwiwalent pieniężny. VII. POBÓR PODATKU 1. Wygrane uzyskane w Konkursie podlegają opodatkowaniu zgodnie z treścią ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych z dnia 26 lipca 1991 roku. 2. Obowiązek obliczenia, poboru oraz wpłaty podatku na rachunek właściwego urzędu skarbowego spoczywa na Discovery jako wydającym nagrodę w rozumieniu art. 41 ust. 1 i 4 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. Discovery dokona tego poprzez automatyczne potrącenie nagrody pieniężnej oraz odprowadzenie jej na rachunek właściwego Urzędu Skarbowego. VIII. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH 1. Uczestnictwo w Konkursie, w tym w szczególności wysłanie zgłoszenia konkursowego zgodnie z III Regulaminu, a także odrębne wyrażenie przez Uczestnika lub, w zależności od okoliczności, jego opiekuna prawnego lub przedstawiciela ustawowego zgody na przetwarzanie jego określonych danych osobowych upoważnia Cyfrowy Polsat do przetwarzania tychże danych osobowych w zakresie i sposób niezbędnych do właściwej strona 7 / 9
realizacji Konkursu, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2002, Nr 101, poz. 926 z późn. zm.). 2. Administratorem danych osobowych udostępnianych przez Uczestników oraz ich opiekunów prawnych lub przedstawicieli ustawowych jest Cyfrowy Polsat z siedzibą w Warszawie, ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa Cyfrowy Polsat uprawniony jest powierzyć Discovery przetwarzanie danych osobowych Uczestników. Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane jedynie w celu prawidłowego przeprowadzenia Konkursu. 3. Dane osobowe Uczestników, będą przetwarzane przez Cyfrowy Polsat w zbiorze danych pod nazwą Uczestnicy konkursów organizowanych przez Cyfrowy Polsat S.A. zarejestrowanym w rejestrze zbiorów danych osobowych GIODO pod poz. 106429. 4. Cyfrowy Polsat przetwarzać będzie dane osobowe Uczestników w następującym zakresie: imię, nazwisko, adres zamieszkania, adres e-mail. 5. Okres przetwarzania danych osobowych Uczestników biegnie od momentu ich przekazania przez Uczestników do upływu okresu wskazanego w Regulaminie na zgłoszenie reklamacji oraz ich rozpatrzenie przez Organizatorów a przez Discovery dodatkowo do wygaśnięcia zobowiązań podatkowych związanych w wydaniem nagrody i odprowadzeniem podatku od nagród. 6. Uczestnik oraz jego opiekun prawny lub przedstawiciel ustawowy mają prawo do dostępu i poprawiania treści swoich danych osobowych uczestnika w siedzibie Cyfrowego Polsatu w godzinach 9-17 w dniu powszednie. IX. REKLAMACJE I POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Wszelkie reklamacje dotyczące Konkursu, w tym ogłoszonych wyników lub nagród można składać listownie na adres Organizatorów z dopiskiem MasterChef czyli Mistrz kuchni, w terminie 30 dni od upływu terminu wskazanego w VI pkt.. 3 Regulaminu, a w przypadku zwycięstwa w Konkursie od daty odbioru nagrody lub upływu terminu jej dostarczenia określonego w Regulaminie. 2. Reklamacje, będą rozpatrywane przez Organizatorów w terminie 14 dni od dnia ich złożenia przez Uczestnika. W przypadku ich nierozpatrzenia w terminie 14 dni uznane one będą za uwzględnione. 3. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za: a) nieprawdziwość danych i oświadczeń złożonych przez Uczestników; b) problemy w przeprowadzeniu i rozstrzygnięciu Konkursu, jeżeli nastąpiły one wskutek zdarzeń, których Organizatorzy przy zachowaniu należytej staranności nie byli w stanie przewidzieć, lub którym nie mogli zapobiec o charakterze siły wyższej, strona 8 / 9
c) niedoręczenie Nagrody spowodowane podaniem przez laureata Konkursu błędnych danych osobowych niezbędnych do doręczenia Nagrody. 4. Niniejszy Konkurs nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym ani loterią promocyjną, których wynik zależy od przypadku (przeprowadzenie losowania) w rozumieniu art. 2 Ustawy z dnia z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. U. z 2009 r. Nr 201, poz. 1540 z póżn.zm.). 5. Regulamin obowiązuje od dnia 19 lutego 2013 roku do dnia zakończenia Konkursu z zastrzeżeniem, że jego postanowienia w odpowiednim zakresie - będą stosowane do przeprowadzenia ewentualnych postępowań reklamacyjnych. strona 9 / 9