F10/7.5-03 UMOWA POŻYCZKI Wydanie: I z dnia: 27.03.2009 Strona: 1/3 Zmiana: A Ramowy wzór umowy pożyczki Umowa pożyczki nr.../200../ zawarta w dniu.../.../... r. w Działdowie pomiędzy: DZIAŁDOWSKĄ AGENCJĄ ROZWOJU S.A. z siedzibą w Działdowie, ul. Wł. Jagiełły 15, wpisaną do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000129760, reprezentowaną przez: Zwaną dalej Agencją.,, a Panią/Panem*..., zamieszkałą/ym*,... prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą:... z siedzibą :..., w zakresie: PKD -... zarejestrowaną w... pod numerem..., numer rejestru REGON:..., NIP... (dla osób fizycznych również PESEL nr...) zwanej/ego w dalszym ciągu niniejszej umowy Pożyczkobiorcą, o następującej treści: 1 1. Agencja udziela Pożyczkobiorcy, w ramach realizacji projektu... ze środków... pożyczki, do kwoty :... słownie złotych:... 2. Pożyczka została udzielona na okres... miesięcy, tj. od dnia..do dnia.w tym okres karencji w spłacie rat kapitału wynosi... miesiące. 3. Pożyczka będzie przeznaczona na:... 2 1. Agencja przekaże pożyczkę w formie bezgotówkowej na konto Pożyczkobiorcy nr: w Banku: (*) jednorazowo / w... transzach (*) 1-sza transza do dnia... w kwocie... zł 2-ga transza do dnia... w kwocie... zł 2. Warunkiem uruchomienia drugiej transzy (kolejnych transz) pożyczki będzie udokumentowanie wydatków na inwestycje określone w 1 3. pkt. 3 w kwocie nie mniejszej niż kwota sumy pożyczki uruchomionej. Każdorazowo o wypłatę środków (transzy) pożyczkobiorca zwróci się do Agencji w formie pisemnej składając Wniosek o wypłatę transzy pożyczki, którego wzór stanowi Załącznik nr 1 do umowy.
4. Po wypłaceniu pierwszej transzy pożyczki Agencja sporządza harmonogram spłat, który stanowić będzie Załącznik nr 2 do umowy pożyczki. Po wypłaceniu kolejnej transzy Agencja sporządza nowe harmonogramy spłat uwzględniające wypłacone kwoty transz modyfikujące Załącznik nr 2 3 1. Kwota wykorzystanej pożyczki podlega oprocentowaniu na rzecz Agencji wg stawki procentowej równej stopie referencyjnej określonej przez Komisję Europejską, obowiązującej w dniu zawarcia umowy pożyczki. 2. W okresie obowiązywania niniejszej umowy stopa oprocentowania pożyczki jest stała. 3. Okres karencji spłat kapitału wynosi... miesięcy. Karencja w spłacie kapitału pożyczki nie obejmuje spłaty odsetek, które należy spłacać w ratach miesięcznych zgodnie z harmonogramem spłat stanowiącym Załącznik nr 2 do umowy. 4. Oprocentowanie naliczane i płatne będzie od kwoty wykorzystanej pożyczki w okresach miesięcznych - bez wezwania. 5. Przy naliczaniu odsetek strony umowy przyjmują rzeczywistą ilość dni każdego miesiąca, a rok jako 365 dni. 6. Pożyczkobiorca zobowiązuje się dokonać spłaty rat pożyczki i odsetek zgodnie z załączonym do umowy harmonogramem spłat pożyczki. 7. Pożyczkobiorca ma prawo dokonać spłaty pożyczki przed ustalonym w umowie terminem bez konieczności powiadamiania Agencji. 8. Dokonanie wpłaty w kwocie wyższej niż określona w harmonogramie spłat, nie zwalnia Pożyczkobiorcy z dokonania kolejnych systematycznych wpłat określonych w harmonogramie. 9. Za spłatę odsetek pożyczki i rat pożyczki przyjmuje się dzień wpłynięcia kwoty wierzytelności na rachunek Agencji w Banku:... nr.... 10. Po całkowitej spłacie pożyczki Agencja dokona ostatecznego rozliczenia odsetek na podstawie faktycznego okresu wykorzystania pożyczki. W przypadku niedopłaty Pożyczkobiorca zobowiązuje się do uregulowania różnicy w terminie 14 dni od wezwania do zapłaty. W przypadku nadpłaty Agencja w tym samym terminie zwróci różnicę Pożyczkobiorcy na jego konto w Banku:... 11. W przypadku opóźnienia w zapłacie raty pożyczki za każdy dzień opóźnienia Agencja będzie naliczała odsetki karne w wysokości 2,0 stopy oprocentowania pożyczki liczone za okres od dnia powstania zaległości do dnia poprzedzającego dzień spłaty. 4 1. Prawne zabezpieczenie pożyczki stanowi : 2. Koszty związane z ustanowieniem powyższego zabezpieczenia ponosi Pożyczkobiorca. 3. Ustanowienie powyższych zabezpieczeń jest warunkiem uruchomienia pożyczki. 4. W razie braku ustanowienia zabezpieczeń Agencja może w drodze jednostronnego oświadczenia odstąpić od umowy. Pożyczkobiorca wpłaca jednorazowo prowizję w wysokości... % kwoty pożyczki. 5
6 Pożyczkobiorca zobowiązuje się do: 1. wykorzystania pożyczki zgodnie z celem, na który została udzielona i udokumentowania wydatków w terminie 30 dni od daty uruchomienia środków pożyczki lub jej transzy. Formularz rozliczenia transzy pożyczki stanowi załącznik nr 2. 2. Terminowej spłaty pożyczki. 3. Umożliwienia pracownikom Agencji oraz Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości badania ksiąg rachunkowych, dokumentów, kontroli działalności firmy oraz przeprowadzania badań ankietowych. 4. Składania sprawozdań finansowych firmy w okresach półrocznych lub na każde wezwanie Agencji. 5. Powiadomienia Agencji o zaciągniętych w bankach kredytach oraz o zobowiązaniach finansowych mających wpływ na sytuację finansową Pożyczkobiorcy (np. zaciągnięcie pożyczki, ustanowienie zastawu, hipoteki, udzielonego poręczenia, zaległości podatkowe, zaleganie z zapłatą składek ZUS itp.) 6. Niezwłocznego powiadomienia Agencji o wszelkich zmianach organizacyjno-prawnych w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej pod rygorem natychmiastowego rozwiązania umowy Pożyczki. 7. Zwrotu pożyczki w całości lub jej niewykorzystanej części na rachunek Agencji określony w 3 ust 9 w terminie określonym w 7 ust. 5 w przypadku nie wydatkowania kwoty pożyczki lub jej części w terminie określonym w 6 ust 1, lub wydatkowanie jej niezgodnie z przeznaczeniem. 8. Przedłużania przez cały okres obowiązywania umowy zabezpieczeń przedmiotowej pożyczki. 7 1. Pożyczkodawca zastrzega sobie prawo wypowiedzenia części lub całości kwoty określonej w umowie pożyczki z zachowaniem 14-dniowego terminu w przypadku, gdy Pożyczkobiorca: a. dopuścił się zwłoki ze spłatą dwóch kolejnych rat zadłużenia ; b. utracił zdolność kredytową; c. znacznie zmniejszył wartość zabezpieczenia; d. wykorzystał pożyczkę lub jej części niezgodnie z przeznaczeniem; e. złożył fałszywe dokumenty lub dane po uzyskaniu pożyczki; f. zaprzestał działalności gospodarczej; g. został postawiony w stan likwidacji lub upadłości; h. nie spełnia innych warunków określonych niniejsza umową; 2. Pożyczka wypowiedziana w całości lub jej części z tytułu wykorzystania jej niezgodnie z celem określonym w 1 pkt. 3, oprocentowana będzie w wysokości równej odsetkom ustawowym licząc od dnia jej wypłaty. 3. Pożyczka wypowiedziana z uwagi na zaprzestanie działalności gospodarczej przez pożyczkobiorcę oprocentowana będzie w wysokości równej odsetkom ustawowym liczonym od dnia następnego po dniu zaprzestania działalności. 4. O postawieniu zadłużenia w stan natychmiastowej wymagalności Agencja zawiadomi Pożyczkobiorcę pisemnie.
5. Pożyczkobiorca zobowiązuje się do jednorazowej spłaty całego zadłużenia (pożyczka wraz z należnymi odsetkami) w terminie 14 dni od daty wezwania do zapłaty. Kwota wypowiedzianej pożyczki podlega oprocentowaniu na rzecz Agencji w wysokości równej odsetkom ustawowym. 8 1. Wszelkie wpłaty w okresie trwania Umowy Agencja zarachuje w następującej kolejności na: 1) należne prowizje, 2) koszty monitów i inne uzasadnione koszty DFP, 3) odsetki karne naliczane za nieterminową spłatę, 4) odsetki umowne zaległe i bieżące, 5) bieżące raty kapitałowe, 6) zaległe raty kapitałowe, 2. Roszczenia Agencji z tytułu wypowiedzianej pożyczki zaspakajane będą w następującej kolejności: 1) koszty sądowe i koszty egzekucyjne; 2) inne uzasadnione koszty DFP 3) odsetki, 4) kapitał pożyczki 9 Zawiadomienie o powstaniu zadłużenia przeterminowanego oraz o wypowiedzeniu umowy pożyczki będą wysłane Pożyczkobiorcy listem poleconym na adresy wskazany w ewidencji działalności gospodarczej lub właściwym rejestrze lub inny do doręczeń wskazany przez Pożyczkobiorcę w formie pisemnej. Odmowa przyjęcia pisma przez Pożyczkobiorcę lub adnotacja poczty nie odebrano w terminie, adresat się wyprowadził, adresat nieznany itp. wywołuje skutki doręczenia. Skutki doręczenia wywołuje również doręczenie zastępcze, określone w art. 138 i 139 kodeksu postępowania cywilnego. 10 1. Pożyczkobiorca może złożyć umotywowany wniosek o zmianę umownego terminu spłaty pożyczki. 2. Agencja może uzależnić przesunięcie terminu spłaty m.in. od ustanowienia dodatkowego zabezpieczenia pożyczki oraz ustalenia nowych warunków oprocentowania pożyczki. 3. Czynności o których mowa w ust. 1 i 2 będą dokonywane w drodze aneksu do umowy. 11 Umowa wygasa po spłacie całej kwoty udzielonej pożyczki wraz ze wszystkimi pozostałymi należnościami wynikającymi z niniejszej umowy. 12 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy k.c. i
Regulamin Lokalnego Funduszu Pożyczkowego dla Mikro i Małych Przedsiębiorców. 13 Pożyczkobiorca oświadcza, że zna treść Regulaminu Funduszu Pożyczkowego i zobowiązuje się do postępowania zgodnie z jego postanowieniami. 14 W przypadku sporów wynikających z niniejszej Umowy, strony będą starały się rozstrzygnąć je polubownie. 15 W przypadku braku porozumienia spory będą rozstrzygane przez Sąd powszechny właściwy wg miejsca siedziby Agencji. 16 Pożyczkobiorca przyjmuje do wiadomości, że Agencja jest klientem Krajowego Rejestru Długów S.A. W związku z powyższym, działając na podstawie Ustawy z dnia 14 lutego 2003 r. o udostępnianiu informacji gospodarczych / Dz. U. Nr 50, poz. 424 ze zm. / w przypadku znacznych opóźnień w spłacie zobowiązań z tytułu pożyczki, informacja o Państwa zadłużeniu zostanie przekazana do Krajowego Rejestru Długów Biura Informacji Gospodarczej SA, z siedzibą we Wrocławiu, przy ul. Armii Ludowej 21, 51-214 Wrocław. 17 Wszelkie zmiany warunków Umowy wymagają formy pisemnej, zaakceptowanej przez obie Strony Umowy i Poręczycieli pod rygorem jej nieważności. 18 Umowę sporządzono w 2 egzemplarzach, po jednym dla Pożyczkodawcy i Pożyczkobiorcy. 19 Każda ze Stron oświadcza, iż przeczytała osobiście niniejszą Umowę, w pełni ją rozumie i akceptuje, na dowód czego składa poniżej własnoręcznie swoje podpisy i pieczęcie. Pożyczkobiorca: Pożyczkodawca:...... pieczęć i podpis pieczęć i podpis Podpisy Poręczycieli 1.... 2.... Oświadczenie Współmałżonka Oświadczam, że zapoznałem(am) się z treścią niniejszej Umowy i wyrażam zgodę na jej podpisanie przez moją(-ego) żonę/męża. Czytelny podpis (imię i nazwisko)...
Załącznik nr 1 do Umowy pożyczki nr.../200.. Wniosek o wypłatę transzy pożyczki Data wniosku o płatność:... Działdowska Agencja Rozwoju SA Działdowski Fundusz Przedsiębiorczości Ul. Wł. Jagiełły 35 13-200 Działdowo Nazwa pożyczkobiorcy Pełny adres pożyczkobiorcy Telefon wraz z numerem kierunkowym Telefaks wraz z numerem kierunkowym Adres poczty elektronicznej Numer umowy pożyczki Wniosek dotyczy płatności... transzy - kwota płatności transzy w PLN Kwota dotychczas wypłaconych transz w PLN Wysokość przyznanej pożyczki w PLN Nazwa banku prowadzącego rachunek pożyczkobiorcy Numer rachunku Do niniejszego wniosku załączono: 1 Kserokopie dokumentów potwierdzających koszty kwalifikowane projektu *. 2 Kopię umowy rachunku bankowego (w przypadku, gdy dokonano zmiany numeru rachunku bankowego po zawarciu umowy pożyczki). Miejscowość i data:...... Pieczątka i podpisy osób reprezentujących pożyczkobiorcę Uwaga: Płatność transzy może być dokonana wyłącznie po ustanowieniu zabezpieczenia (bądź w trakcie ustanawiania w przypadku wpisu do hipoteki). Płatność kolejnych transz może być dokonana wyłącznie po zaakceptowaniu przez Agencję rozliczenia środków poprzedniej transzy pożyczki. * kserokopie potwierdzone za zgodność z oryginałem wraz z dokumentami potwierdzającymi dokonanie płatności przy rozliczeniach terminowych.
Formularz rozliczenia transzy pożyczki Załącznik nr 3. Do Umowy pożyczki Nr.. 1. Nazwa Firmy... 2. Nr umowy pożyczki... 3. Ogółem wydatki kwalifikujące się do rozliczenia pożyczki w cenach netto, poniesione na realizację przedsięwzięcia wyniosły: 4. Wysokość kwoty transzy podlegająca rozliczeniu... 5. Data otrzymania środków... Źródło finansowania Wartość w PLN (netto) Udział % Środki pożyczki Środki własne Inne, jakie? Razem 6. Sposób wydatkowania Rodzaj wydatków Nr faktury Data wystawienia Data zapłaty Kwota brutto Kwota netto Załączono dowód płatności (tak/nie) RAZEM Miejscowość, data:...... pieczęć i podpis Pożyczkobiorcy Uwaga: niniejszy formularz należy dołączyć do wniosku o wypłatę drugiej i kolejnej transzy pożyczki, wraz z potwierdzonymi za zgodność z oryginałem kopii faktur i dowodów płatności w przypadku dokonania zapłaty. Należy go również złożyć jako rozliczenie ostatniej transzy pożyczki, zawsze w okresie nie przekraczającym 30 dni od dnia, w którym środki wpłyną na rachunek Pożyczkobiorcy.