Instrukcja obsługi MODEL : ISCD-36 Lenco zaleca zapoznanie się ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie www.ices-electronics.com DYSTRYBUCJA: DSV sp. z o.o. S.KA; Plac Kaszubski 8; 81-350 Gdynia 1
SPIS TREŚCI Uwagi... 1 Konserwacja... 2 Specyfikacje... 2 Opis elementów i funkcje... 2 Opis elementów na panelu przednim... 2 Opis elementów na lewej stronie... 3 Opis elementów na tylnym panelu urządzenia... 4 Opis elementów na prawej stronie... 4 Wybór źródła... 4 Podłączanie do źródła zasilania... 4 Podłączanie przewodu zasilania... 4 Korzystanie z baterii... 4 Odtwarzanie... 5 Odtwarzanie z powtarzaniem... 5 Zaprogramowane odtwarzanie... 5 Odtwarzanie w losowej kolejności... 6 Odtwarzanie innych źródeł muzyki... 6 Korzystanie z radia... 7 Rozwiązywanie problemów... 8 OSTRZEŻENIA Wiązka lasera używanego w sekcji napędu CD może być szkodliwa dla oczu; nie należy rozmontowywać obudowy. Zlecaj wszelkie naprawy wykwalifikowanemu personelowi. Urządzenie nie powinno być wystawiane na kapanie lub rozlanie cieczy; nie umieszczaj w bezpośredniej bliskości żadnych przedmiotów zawierających płyny, takich jak wazony, Jeżeli jakikolwiek przedmiot lub płyn trafi do odtwarzacza, odłącz odtwarzacz od zasilania i zleć sprawdzenie jego stanu wykwalifikowanemu personelowi. Lokalizacja Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła lub nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, na zbytnie stężenie kurzu i wstrząsy. Nie stawiaj urządzenia na niestabilnym podłożu. Zachowaj odstęp co najmniej 2 cm z tyłu urządzenia w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Jeśli pozostawiasz urządzenie w samochodzie w słoneczny dzień upewnij się, że odpowiednio schowałeś urządzenie tak, aby nie było wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.. W głośnikach wykorzystano silny magnes; nie zbliżaj do urządzenia magnetycznych kart kredytowych, itp. Źródła zasilania W celu korzystania z niniejszego urządzenia przy zasilaniu z baterii, należy korzystać z 6 baterii rozmiaru C. Lenco zaleca korzystanie z markowych produktów, które zapewniają dłuższą żywotność. Jeśli baterie nie będą używane przez dłuższy okres czasu, zaleca się ich wyjęcie z urządzenia 2
w celu uniknięcia ewentualnego wycieku, korozji, itp. Baterie nie mogą być narażone na działanie ciepła (bezpośrednie promienie słoneczne, ogień). Jeśli w przyszłości będziesz musiał zutylizować ten produkt pamiętaj, aby wszystkie baterie i akumulatory usunąć z urządzenia (wyjmowanie baterii i akumulatorów). Nie umieszczaj tego urządzenia w małych przestrzeniach, bez wentylacji takich, jak szafki, kredensy. Upewnij się, że wokół urządzenia zachowana jest odpowiednia wentylacja. Nie należy zatykać otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami, czy innymi przedmiotami. OSTRZEŻENIE: korzystaj tylko z akcesoriów zalecanych przez producenta (zasilacz, baterie akumulatorowe, itp.). OSTRZEŻENIE: zanim przystąpisz do instalacji urządzenia zapoznaj się z informacjami znajdującymi się na spodzie urządzenia oraz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzenia. OSTRZEŻENIE: w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, czy wilgoci. Unikaj miejsc gdzie urządzenie może być wystawione na chlapiącą lub kapiącą ciecz oraz nie ustawiaj w bezpośredniej bliskości, ani na urządzeniu pojemników z wodą np. wazonów. OSTRZEŻENIE: Baterie (bateria, zestaw baterii) nie mogą być wystawiane na działanie zbyt wysokich temperatur bezpośrednie działanie promieni słonecznych ogień, itp. OSTRZEŻENIE: wtyk przewodu zasilania działa jak ostateczne odcięcie prądu od urządzenia. Powinien być do niego łatwy dostęp. Nośnik pamięci USB powinien być podłączany bezpośrednio do niniejszego urządzenia. Nie zaleca się korzystania z przewodów przedłużających USB. Producent zaleca zachowanie opakowania. CD Przed rozpoczęciem odtwarzania należy oczyścić płytę CD miękką ściereczką do czyszczenia. Przetrzyj płytę od środka na zewnątrz. Nie wystawiaj płyty na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła takich, jak kanały gorącego powietrza, nie zostawiaj go w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu; może wystąpić znaczny wzrost temperatury wewnątrz samochodu. Nie należy naklejać na płytę CD żadnych papierowych etykiet. Po odtworzeniu schowaj płytę CD do opakowania. Jeśli na jej powierzchni jest brud lub odciski palców; mogą wystąpić błędy przy odtwarzaniu lub pomijanie fragmentów płyty. Jeśli odtwarzacz zostanie wniesiony bezpośrednio z zimnego do ciepłego, lub znajduje się w pokoju bardzo wilgotnym, na soczewce wewnątrz sekcji napędu CD może skroplić się wilgoć. W takim wypadku odtwarzacz nie będzie działać prawidłowo. Wyjmij płytę CD i poczekaj około godziny, aż wilgoć ustąpi. Aby całkowicie odłączyć zasilanie, odłącz wtyczkę przewodu zasil. od gniazdka sieciowego. Wtyczka urządzenia nie powinna być zasłonięta i powinna być łatwo dostępna. Odtwarzacz CD jest przeznaczony do odtwarzania w stabilnej pozycji bez wibracji. Jeśli wstrząśniesz zestawem podczas odtwarzania płyty CD, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane lub może przeskoczyć o kilka sekund. To jest normalne dla tego typu urządzeń. Porysowane płyty Jeśli Twoja płyta jest mocno porysowana, odtwarzanie nie będzie możliwe. Możliwe, że uda się przywrócić płytę do stanu używalności po zastosowaniu płynu do czyszczenia płyt. 3
Konserwacja Czyszczenie soczewki Jeśli soczewka mechanizmu odczytu płyty zostanie zabrudzona, może powodować to pomijanie fragmentów podczas odtwarzania płyty CD. Wyczyść soczewkę przy użyciu komercyjnie dostępnych preparatów i dmuchaw do czyszczenia soczewek odczytujących płyty optyczne lub ostrożnie wytrzyj ją przy pomocy miękkiej i suchej szmatki. Czyszczenie obudowy Obudowę i przyciski panelu sterowania należy czyścić przy użyciu dostępnych w sprzedaży środków i miękkiej ściereczki. Nie należy używać żadnych środków ściernych lub środków takich, jak alkohol czy benzen Specyfikacje Źródło zasilania Głośniki Moc wyjściowa AC 230V DC 9V (6 size C batteries) 4 ohmy 1.0W/Kan. Wymiary 263 X 223 X 121 Waga Odtwarzane formaty Pasmo przenoszenia radia 1225g (bez baterii) Płyty CD FM:87.5-108 MHz OPIS ELEMENTÓW I FUNKCJI Opis elementów na panelu przednim 02 4
1. Random :odtwarzanie w kolejności losowej 2. NEXT: przełączanie na następną ścieżkę; Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia przyspieszonego skanowania w przód podczas odtwarzania 3. PREV: przełączanie na początek aktualnie odtwarzanej lub poprzedniej ścieżki; Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia przyspieszonego skanowania w tył podczas odtwarzania. 4. Repeat: odtwarzanie z powtarzaniem (ścieżka lub wszystkie ścieżki na płycie) 5. Wskaźnik zasilania Podświetlony: włączone Nie podświetlony: wyłączone 6. Wyświetlacz 7. Wskaźnik FM ST Podświetlony: tryb FM stereo Nie podświetlony: brak trybu FM stereo 8. Stop: naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie 9. Play/pause: rozpoczęcie odtwarzania. Naciśnięcie w trakcie odtwarzania aktywuje tryb pauzy i odtwarzanie zostaje wstrzymane. Naciśnij ponownie w celu wznowienia odtwarzania. 10. PROG: programowanie listy do odtwarzania 11. OPEN/CLOSE: otwiera / zamyka pokrywę odtwarzacza 12. Pokrywa odtwarzacza CD 13. Antena FM 14. Głośniki 4.2 Opis elementów po lewej stronie 1. Przełącznik funkcji 2. Regulacja głośności 4.3 Opis elementów po prawej stronie 03 5
1. Wejście audio 2. Gniazdo na przewód zasilania AC 4.4 Opis elementów po prawej stronie 1. Strojenie częstotliwości 2. Przełącznik FM MONO/STEREO 3. Wyświetlacz częstotliwości FM 5. WYBÓR ŹRÓDŁA ZASILANIA Urządzenie może pracować na zasilaniu z sieci elektrycznej lub na bateriach. Podłączanie przewodu zasilania Podłącz jeden koniec przewodu do gniazda AC na urządzeniu, a drugi koniec do gniazdka sieci elektrycznej. Korzystanie z baterii Włóż 6 baterii rozmiaru "C" (sprzedawane osobno) do komory na baterie. W celu korzystania z urządzenia na bateriach, odłącz przewód zasilania. 04 6
Wymień baterie jeśli wskaźnik zasilania się przyciemni lub jeśli odtwarzacz przestanie działać. Przed wymianą wyjmij płytę CD z odtwarzacza. Jeśli CD nie działa na bateriach, wymień je na nowe. Radio może jednak jeszcze działać na starych bateriach ponieważ zużywa mniej prądu niż CD. 6.ODTWARZANIE PŁYTY CD W trybie CD po 15minutach od zatrzymania odtwarzania, zasilanie automatycznie zostanie wyłączone. Otwórz odtwarzacz CD lub przesuń przełącznik CD/AUX na pozycję OFF I ponownie na CD/AUX, a urządzenie włączy się ponownie w trybie CD. (1) Podłącz przewód zasilania lub włóż baterie. (2) Zmień położenie przełącznika FUNCTION na CD/AUX IN, a wskaźnik się podświetli. (3) Włóż płytę do odtwarzacza CD. (4) Zamknij pokrywę odtwarzacza CD; na wyświetlaczu pojawi się liczba plików na płycie. (5) Naciśnij PLAY/PAUSE w celu rozpoczęcia odtwarzania. Naciśnij PLAY/PAUSE podczas odtwarzania, aby wywołać tryb pauzy. Numer ścieżki będzie migał na wyświetlaczu. Naciśnij PLAY/PAUSE ponownie, aby kontynuować odtwarzanie. (6) Naciśnij STOP w celu zatrzymania odtwarzania. (8) Przesuń przełącznik FUNCTION pozycję OFF w celu wyłączenia zasilania. UWAGA: (1) Jeśli w odtwarzaczu nie znajduje się żadna płyta lub jest włożona odwrotnie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "NO". (2) Jeśli poruszysz raptownie urządzeniem podczas odtwarzania, dźwięk może zostać przerwany. ODTWARZANIE Odtwarzanie z powtarzaniem Naciśnij przycisk REPEAT; na wyświetlaczu pojawi się komunikat RPT1 i aktualnie odtwarzana ścieżka będzie powtarzana. Naciśnij przycisk REPEAT dwukrotnie; na wyświetlaczu pojawi się komunikat RPT ALL; wszystkie ścieżki będą powtarzane. Naciśnij przycisk REPEAT trzy razy, aby wyłączyć tryb powtarzania. 05 7
ZAPROGRAMOWANE ODTWARZANIE Przy zatrzymanym odtwarzaniu można zaprogramować listę do 20 ścieżek. (1) Przesuń suwak FUNCTION na położenie CD/AUX IN, Zatrzymaj odtwarzanie CD. (2) Naciśnij PROGRAM. Numer program "o1" będzie migał na wyświetlaczu. (3) Naciśnij PREV/NEXT w celu wybrania preferowanej ścieżki i naciśnij przycisk PROGRAM w celu potwierdzenia. (4) Powtórz krok 3 z celu zaprogramowania pozostałych pozycji (do 20 ścieżek) (5) Naciśnij PLAY/PAUSE w celu rozpoczęcia odtwarzamia. Powtarzanie zaprogramowanej listy Naciśnij REPEAT dwukrotnie podczas odtwarzania zaprogramowanej listy. Zmiana aktualnie odtwarzanego programu Stwórz nowy program. Wyłączanie zaprogramowanego odtwarzania Naciśnij STOP dwukrotnie lub przesuń przełącznik FUNCTION na OFF. ODTWARZANIE W KOLEJNOŚCI LOSOWEJ Naciśnij RANDOM w celu aktywacji trybu odtwarzania w kolejności losowej. (1) Przesuń przełącznik FUNCTION na CD/AUX IN, Upewnij się, że odtwarzanie jest zatrzymane. (2) Naciśnij RANDOM w celu rozpoczęcia odtwarzania w kolejności losowej. Naciśnij RANDOM ponownie w celu przywrócenia normalnego odtwarzania. (3) Naciśnij PREV/NEXT w celu przełączenia ścieżki. (4) Naciśnij STOP w celu zatrzymania odtwarzania. ODTWARZANIE INNYCH ŹRÓDEŁ MUZYKI Do niniejszego urządzenia można podłączyć różne zewnętrzne urządzenia źródłowe audio za pośrednictwem gniazda 3,5mm stereo. Uwaga: 3,5mm przewód stereo nie jest dostarczony w zestawie. 1. Podłącz przewód audio do gniazda HEADPHONES lub LINE OUT zewnętrznego urządzenia źródłowego, a drugi koniec podłącz do gniazda AUX IN tego radioodtwarzacza. 2. Przesuń przełącznik FUNCTION na położenie CD/AUX IN. 3. Przesuń przełącznik FUNCTION na położenie OFF w celu wyłączenia. UWAGA: jeśli podczas odtwarzania płyty CD podłączysz zewnętrzne urządzenie, zestaw przełączy się na tryb AUX IN.. 06 8
KORZYSTANIE Z RADIA 1. Przesuń przełącznik FUNCTION na położenie RADIO; wskaźnik POWER zostanie podświetlony. 2. Przesuń przełącznik FM MONO/STEREO na odpowiednie położenie. 3. Pokrętłem TUNING wybierz częstotliwość. 4. Po zakończeniu użytkowania zmień położenie przełącznika FUNCTION na położenie OFF. Rozwiązywanie problemów Jeśli Twój odtwarzacz nie działa prawidłowo, sprawdź poniższe wskazówki zanim skontaktujesz się z serwisem. Ogólne Odtw. CD Radio Problem Urządzenie nie włącza się Brak dźwięku Na wyświetlaczu pojawił się komunikat "- - -" lub "nl" CD does not play Dźwięk się urywa CD nie działa, a radio działa podczas korzystania z zasilania bateryjnego Słaba jakość dźwięku lub cichy dźwięk Rozwiązanie Sprawdź przewód zasilania Sprawdź baterie (sprawdź polaryzację) Sprawdź położenie przełącznika FUNCTION. Dostrój głośność Czy płyta jest sformatowana? Czy odtwarzacz jest zamknięty Wyjmij płytę CD I zostaw pokrywę CD otwartą na około godzinę. Czy płyta nie jest porysowana. Wyczyść płytę. Zmień położenie przełącznika FUNCTION na położenie CD/AUX IN. Odłącz przewód audio od gniazda AUX IN. Wyczyść płytę CD lub zamień, jeśli jest uszkodzona Umieść urządzenie w miejscu bez wibracji. Sprawdź baterie. To normalne, ponieważ radio zużywa mniej prądu niż odtwarzacz CD Wymień baterie lub zmień ustawienie anteny. 9
Service and support For information: http://www.ices-electronics.com/ For support: http://icessupport.zendesk.com ICES helpdesk: Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct P/min) Belgium 02-6200115 (Local charges) France 0170480005 (Local charges) The helpdesk is accessible from Monday to Friday from 9 AM till 6 PM. In case your device needs repair, our helpdesk will redirect you to your local dealer. ICES offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repair (both during and after the warranty period), you should contact your local dealer. Please note: It is not possible to send products directly to ICES for repair. Important note: If this unit will be opened, or accessed in any way by a non-official service center, the warranty expires immediately. Recycling Ten symbol oznacza, że na terenie Europy oznaczony produkt elektryczny lub baterie nie powinny być wyrzucane wraz z ogólnymi odpadami domowymi. Aby zapewnić prawidłowe usunięcie produktu lub baterii, wyrzuć je zgodnie z jakimikolwiek mającymi zastosowanie lokalnymi przepisami dot. wyrzucania sprzętu elektrycznego lub baterii. Postępując w ten sposób pomagasz chronić zasoby naturalne i poprawiasz standardy ochrony środowiska w obszarze obchodzenia się z i wyrzucania odpadów elektrycznych (Dyrektywa dot. odpadów elektrycznych i elektronicznych). Produkty oznaczone znakiem CE są zgodne z Dyrektywą dot. Kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC) oraz Dyrektywą dot. Niskonapięciowych wyrobów elektrycznych (2006/95/EC) wydaną przez Komisję europejską. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem The declaration of conformity may be consulted at http://www.stl.nl/supportfiles/ices/ce/iskjuhg8o73tyfsdr6tfr6.pdf Wszelkie prawa zastrzeżone 10