Strona 1 z 6 1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Identyfikacja substancji lub preparatu Engine Flush Wykorzystanie substancji/preparatów Identyfikacja przedsiębiorstwa Nazwa firmy: Ulica: Miejscowość: Preparat czyszczacy do silników PRO-TEC Deutschland Großgeschwenda 51 D-07330 Probstzella Telefonu: +4936735/444-0 Telefaks: +4936735/444-44 e-mail: Osoba do kontaktu: Internet: info@pro-tec-deutschland.com Jens Möller, Dipl.-Chem. www.pro-tec-deutschland.de Numer artykulu: 3001, 1001, 1002, 1005, 1007, 1008, 1009 2. Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja Zwroty określające : Produkt szkodliwy Zwroty R: Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 3. Skład / informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna ( Mieszanina ) Skladniki antyscierne Suma skladników: Detergenty, Srodki dyspergujace 30-58 % Wiazania syntetyczne srodek antykorozyjny Mieszanina rozpuszczalników Substance pomocnicze
Strona 2 z 6 Składniki niebezpieczne Nr WE Nr CAS Nazwa chemiczna Ilość Klasyfikacja 265-149-8 64742-47-8 Destylaty (ropa naftowa, benzyna), lekkie > 20 % Xn R65 hydrorafinowane 265-194-3 64742-91-2 Destylaty (ropa naftowa, benzyna), < 25 % Xn R65 reformowane parowo 265-191-7 64742-88-7 Solwentnafta (ropa naftowa, benzyna), < 18 % Xn R65 srednioalifatyczna, benzyna pierwszej destylacji 265-099-7 64741-98-6 Ekstrakty (ropa naftowa, benzyna), < 12 % Xn R65 solwentnafta ciezka 270-729-9 68477-40-7 Destylaty (ropa naftowa, benzyna), < 10 % Xn R65 destylaty benzyny krakowej, frakcja C10-12 272-028-3 68649-42-3 Alkiloditiofosforan < 10 % Xi, N R38-41-51-53 (Pełne brzmienie podanych zwrotów R można znaleźć w ustępie 16.) 4. Pierwsza pomoc W przypadku wdychania Poszkodowanych przetransportować na świeże powietrze. Osoby z obrażeniamiami doprowadzić w bezpieczne i ciepłe miejsce. W przypadku kontaktu ze skórą Natychmiast zdjac zabrudzone ubranie, także bielizne i buty. Końcowe płukanie należy przeprowadzić za pomocą: Woda i mydło. W razie długotrwałego występowania dolegliwości sprowadzić lekarza. W przypadku kontaktu z oczami Zdjac soczewki kontaktowe. Natychmiast przemyć przez około 10 do 15 minut przy otwartych powiekach pod bieżącą wodą. Substancje po wstrzyknieciu lub wchlonieciu: Skonsultować się z lekarzem. W przypadku połknięcia Przed rozpoczęciem pracy używać wodoodpornych preparatów do ochrony skóry. Skonsultować się z lekarzem. Nie należy powodować wymiotów. Rada dla lekarza Niebezpieczenstwo zassania. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Stosowne środki gaśnicze Proszek gasniczy Piasek. Dwutlenek węgla (CO2). piana na bazie alkoholi. Środki gaśnicze, których nie wolno użyć ze względów bezpieczeństwa Pradownica duzej mocy Specjalnych zagrożeń związanych z narażeniem wynikających z właściwości substancji lub preparatu jako takiego, produktów spalania, powstających gazów Mozliwe tworzenie sie produktów rozkladu. Nie wdychac dymów powstajacych w wyniku pozaru lub wybuchu.
Strona 3 z 6 Specjalne wyposażenie ochronne dla osób walczących z pożarem W razie pozaru zalozyc sprzet oddechowy. W razie pozaru schlodzic niebezpieczny pojemnik. Gaz/opary/mgle rozpraszac za pomoca rozpylacza wody. Należy osobno składować skażone płyny gaśnicze. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualnych środków ostrożności Należy nosić przenośny aparat oddechowy i odzież odporną na chemikalia. Nie przechowywać w pobliżu źródeł zaplonu - nie palić tytoniu. Nie wdychac gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy. Środków ostrożności w odniesieniu do środowiska Gaz/opary/mgle rozpraszac za pomoca rozpylacza wody. Nie wyrzucac do scieków komunalnych i zbiorników wodnych. W przypadku ulatniania się gazu lub przedostania się do wody, gleby lub kanalizacji zawiadomić kompetentne organy władzy. Metody oczyszczania Zbierac za pomoca materialu wiazacego ciecze (np. piasku, ziemi okrzemkowej, srodków wiazacych kwasy lub uniwersalnych). Unikać rozprzestrzenienia się po powierzchni (np. przez zatamowanie lub zagrodzenie olejem). 7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Postępowanie Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją Substancja może być używana tylko w zamkniętych aparaturach i systemach. Pary / aerozole są odessane bezpośrednio w miejscu ich powstania. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Wskazówki w zakresie ochrony ppoż i przeciwwybuchowej Nie przechowywać w pobliżu źródeł zaplonu - nie palić tytoniu. Zastosowac srodki ostroznosci zapobiegajace wyladowaniom elektrostatycznym. Składowanie Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Pojemniki należy przechowywać dobrze zamknięte i zabezpieczone w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Nie przechowywać przy temperaturach powyżej: 50 C Zastosowac srodki ostroznosci zapobiegajace wyladowaniom elektrostatycznym. 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Wartości dopuszczalnych norm narażenia na działanie Środki zmniejszenia narażenia na działanie w miejscu pracy Środki higieny Natychmiast zdjac cala zanieczyszczona odziez. Nie wdychac gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i karmą dla zwierząt. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania. Należy myć ręce zawsze przed przerwami w pracy i na jej zakończenie.
Strona 4 z 6 Ochrona dróg oddechowych W razie utworzenia aerozoli lub mgly zapewnic odpowiednia wentylacje. W razie pozaru zalozyc sprzet oddechowy. Ochrona rąk Należy używać przetestowanych rękawic ochronnych: NBR (Nitrokauczuku). FKM (kauczuk fluorowy). (EN374) Ochrona oczu Stosowac okulary ochronne ciasno przylegajace, zapobiegajace ewentualnym uszkodzeniom narzadu wzroku. (EN 166) Ochrona skóry Stosowac odziez ochronna odporna na rozpuszczalniki zgodnie z EN 465. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne Informacje ogólne Postać: Kolor: Zapach: płynny zielony Aromatyczny Istotne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska Zmiana stanu Temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: Prężność pary: (przy 20 C) Rozpuszczalność w wodzie: (przy 20 C) Rozpuszczalność w innych rozpuszcza Inne informacje Samozapalność: 10. Stabilność i reaktywność Rozpuszczalniki organiczne 180-220 C 65 C 20 hpa 0,790-0,820 g/cm³ nierozpuszczalny > 200 C Metoda testu Warunki, których należy unikać Materiał należy stosować tylko w miejscach, chronionych przed dostępem światła, ognia i z dala od innych, grożących zapłonem, zagrożeń. Brak rozkladu w przypadku uzycia zgodnie z zaleceniami. Substancje, których należy unikać Środek utleniający. Kwas, skoncentrowany. Alkalia (ługi), skoncentrowany. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozkladu nieznane. 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra Istotne obserwacje kwalifikacyjne: (LD50-Wartosci): LD50(Dosis) 4,8 g/kg
Strona 5 z 6 Podrażnienie/uszkodzenie skóry Po podrażnieniu skóry: Częsty i przewlekły kontakt ze skórą może prowadzić do podrażnień i infekcji skóry. Preparat drazniacy dla oczu. Działanie uczulające nie wywołuje uczuleń. 12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczność Destylaty (ropa naftowa, benzyna) Ryby, LC50, 10-100 mg/l Glony, IC50, 10-100 mg/l Trwałość i rozkład Produkt częściowo rozkładalny. Potencjał bioakumulacyjny Niski potencjal bioakumulacji. Nie wyrzucac do scieków komunalnych i zbiorników wodnych. 13. Postępowanie z odpadami Uwagi dotyczące usuwania odpadów Nie wyrzucac z odpadami domowymi. Nie wyrzucac do scieków komunalnych i zbiorników wodnych. Zapoznac sie z obowiazujacymi przepisami dot. skladowania odpadów u lokalnego eksperta ds. gospodarki odpadami. Postepowac zgodnie z obowiazujacymi przepisami dot. skladowania odpadów w kontakcie z firmami zajmujacymi sie gospodarka odpadami oraz odpowiednimi wladzami. Pozostałe Zanieczyszczone opakowanie Calkowicie opróznic pojemnik. Nie przekluwac, przecinac i zgniatac brudnego pojemnika. (Zagrożenie wybuchami.) 14. Informacje o transporcie Transport lądowy (ADR/RID) Inne istotne informacje (Transport lądowy) Transport wodny śródlądowy Inne istotne informacje (Transport wodny śródlądowy) Transport morski Inne istotne informacje (Transport morski) Transport lotniczy Inne istotne informacje (Transport lotniczy) 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
Strona 6 z 6 Oznakowanie Znaki ostrzegawcze: Xn - Produkt szkodliwy Xn - Produkt szkodliwy Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie Destylaty (ropa naftowa, benzyna), lekkie hydrorafinowane Zwroty R 65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. 52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Zwroty S 02 Chronić przed dziećmi. 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę. Informacje dotyczące przepisów UE Zawarty: > 30 % węglowodory, alifatyczny. < 5 % fosforany Przepisy narodowe Klasa zagrożenia wód (D): 16. Inne informacje 2 - zanieczyszczenie wody Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 38 Działa drażniąco na skórę. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. 51 Działa toksycznie na organizmy wodne. 52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 53 Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 65 Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. Dane oparte na aktualnym stanie naszej wiedzy, nie stanowią jednak zapewnienia właściwości i nie uzasadniają stosunku prawnego. Przepisy i ustawy winny być przestrzegane przez odbiorców naszych produktów w ich własnym interesie. (Dane dot. niebezpiecznych składników wzięto zawsze z ostatniego aktualnie obowiązującego arkusza danych bezpieczeństwa poddostawcy.)