1 z 7 2016-04-01 12:02 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.zdrowie.walbrzych.pl Wałbrzych: Dostawa czterech aparatów do znieczuleń z monitorowaniem. Numer ogłoszenia: 33467-2016; data zamieszczenia: 01.04.2016 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: V zamówienia publicznego zawarcia umowy ramowej ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Specjalistyczny Szpital im. dr Alfreda Sokołowskiego, ul. Sokołowskiego 4, 58-309 Wałbrzych, woj. dolnośląskie, tel. 074 6489742, faks 074 6489746. Adres strony internetowej zamawiającego: www.zdrowie.walbrzych.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa czterech aparatów do znieczuleń z monitorowaniem.. II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Dostawa czterech aparatów do znieczuleń z monitorowaniem. Parametry techniczne Wymiary zewnętrzne (wys. x szer. x gł.) Masa max. 120 kg Zasilanie AC 230 V 50 Hz Blat do pisania Szuflada na drobne akcesoria Uchwyt awaryjny butli tlenowej i N2O Dodatkowe gniazda elektryczne 230 V (minimum 3 gniazda) Zasilanie gazowe (N2O, O2, powietrze) z sieci centralnej Awaryjne zasilanie gazowe z butli O2 i N2O Awaryjne zasilanie elektryczne całego systemu minimum 30 minut Reduktor do butli O2 i N2O ze złączeniami gwintowymi zgodnymi z PN wyposażone w przyłącze do aparatu Ssak indżektorowy, napędzany tlenem z sieci centralnej z regulacją siły ssania, zbiornikiem na wydzieliny oraz zapasowy wymiennik na wydzieliny Uchwyt do przynajmniej dwóch parowników mocowanych jednocześnie; system montażu kompatybilny z posiadanym - Dräger System dystrybucji gazów Precyzyjne, elektroniczne przepływomierze dla tlenu, podtlenku azotu i powietrza z możliwością zapamiętania przez aparat lub eksportu danych dotyczących przepływu gazów w trakcie znieczulania do komputera - opis Elektroniczny mieszalnik świeżych gazów zapewniający stałe stężenie tlenu przy zmianie wielkości przepływu świeżych gazów System automatycznego utrzymywania minimalnego stężenia tlenu w mieszaninie oddechowej na poziomie 25% opis Kalibracja przepływomierzy dostosowana do znieczulania z niskimi i minimalnymi przepływami minimalny
2 z 7 2016-04-01 12:02 przepływ świeżych gazów 500 ml/min lub niższy Układ oddechowy Kompaktowy układ oddechowy okrężny do wentylacji dorosłych o niskiej podatności Układ oddechowy o prostej budowie, małej ilości części, łatwy do wymiany i sterylizacji Obejście tlenowe o dużej wydajności Regulowana ciśnieniowa zastawka bezpieczeństwa Pochłaniacz dwutlenku węgla o obudowie przeziernej i pojemności minimum 1.5 L Eliminacja gazów anestetycznych poza salę operacyjną Wykres słupkowy przedstawiający zużycie świeżych gazów w trakcie znieczulania - tzw. ekonometr znieczulenia Respirator o sterowaniu elektronicznym, napęd respiratora nie zużywający gazów medycznych (elektryczny) Tryby wentylacji Tryb ręczny Oddech spontaniczny Wentylacja kontrolowana objętościowo przy dodatnim ciśnieniu w układzie pacjenta SIMV synchronizowana przerywana wentylacja wymuszona Wentylacja kontrolowana objętością Wentylacja kontrolowana ciśnieniem Tryb PS (Pressure Support) Możliwość rozbudowy o tryb z gwarantowaną objętością (typu Auto Flow) Tryb do współpracy z maszyną płuco-serce typu Cardiac Bypass Mode Regulacje Reg. stosunku wdechu do wydechu: minimum 4:1 do 1:4 (podać zakres) Reg. częstości oddechu minimum od 3 do 100 l/min(podać zakres) Reg. objętości oddechowej minimum od 5 do 1400 ml(podać zakres) PEEP - dodatnie ciśnienie końcowo wydechowe w zakresie minimum od 0 do 20 cmh2o (podać zakres) Regulacja ciśnienia wdechu przy PCV minimum: od 10 do 60 hpa ( podać zakres) Regulacja Plateau wdechu w zakresie minimum od 5 do 50 % czasu wdechu Regulacja czułości wyzwalacza przepływowego przy SIMV w zakresie od 0,3 do 15 l.-min Regulacja czasu narastania przepływu dla oddechów ciśnieniowo kontrolowanych i wspomaganych lub automatyczna regulacja zakresu narastania przepływu dla oddechów ciśnieniowo kontrolowanych i wspomaganych- opisać -opis Alarmy Niskiej objętości minutowej Alarm minimalnego i maksymalnego ciśnienia wdechowego Alarm braku zasilania w energię elektryczną Alarm braku zasilania w gazy Alarm Apnea ciśnienia, objętości CO2 Możliwość automatycznego ustawienia granic alarmowych po ustabilizowaniu wentylacji lub możliwość szybkiego ustawiania granic alarmowych Pomiar i obrazowanie Stężenia tlenu w gazach oddechowych Pomiar objętości oddechu Vt Pomiar objętości minutowej MV Pomiar objętości minutowej MVspont Pomiar częstotliwości oddechowej f Ciśnienia szczytowego Ciśnienia średniego Ciśnienia Plateau Ciśnienia PEEP Częstości oddychania Analiza MAC z uwzględnieniem wieku pacjenta Dziennik zdarzeń - rejestrowanie przez aparat trybu wentylacji, ciśnienia szczytowego, MV, stężenia O2, etco2, anestetyków, MAC do protokołowania znieczulania Prezentacja mini trendów Cpat, MVCO2 (emisja dwutlenku węgla) Kapnografia i kapnometria Stężenia lotnych anestetyków z automatyczną detekcją zastosowanego środka Pomiar ciśnienia tlenu w butlach awaryjnych na panelu przednim aparatu Automatyczne skalkulowanie parametrów wentylacji po wprowadzeniu wagi pacjenta a pętli ciśnienie- objętość, przepływ- objętość Zapamiętywanie pętli oddechowej (referencyjnej) Przeentacja pętli referencyjnej, jej parametrów, i aktualnie kreślonej: VT, Pmax, Cpat na ekranie respiratora Inne Komunikacja z aparatem w języku polskim Czujnik paramagnetyczny do pomiaru tlenu (nie galwaniczny); nie dopuszcza się pomiaru przez monitor funkcji życiowych lub jego moduł Wyposażenie aparatu: układ oddechowy jednorazowy dla dorosłych i dzieci - min. 25 szt; linie próbkujące do pomiaru gazów (min. 20 szt.); pułapka wodna (min. 12 szt.),; wapno z indykatorem (min. 2 szt. o poj. 5 L na 1 aparat), dodatkowy przepływomierz do tlenu przy aparacie; dreny do O2, N2O i powietrza z wtykami typu AGA o dł. min. 5 m. Dostawca zapewni wsparcie przy instalacji i konfiguracji sprzętu oraz przeszkolenie personelu lekarskiego oraz pielęgniarskiego umożliwiające bezpieczne korzystanie z urządzenia Wymagania ogólne monitora anestezjologicznego System monitorowania
3 z 7 2016-04-01 12:02 zbudowany jest w oparciu o stacjonarne monitory pacjenta z ekranem o przekątnej przynajmniej 15. Konstrukcja monitorów pacjenta bez wentylatorów chłodzących w celu ograniczenia hałasu i gromadzenia zanieczyszczeń. Dotyczy wszystkich elementów systemu monitorowania zamocowanych na stanowisku pacjenta. Podać Menu ekranowe i komunikaty występujące w oferowanym systemie muszą być w języku Polskim Podać Monitory wyposażone w układy alarmowe wszystkich monitorowanych parametrów, umożliwiające ręczne i automatyczne ustawianie granic alarmowych oraz konfigurację takich parametrów, jak włączanie i wyłączanie alarmów poszczególnych parametrów, sposób archiwizacji alarmów poszczególnych parametrów (zapamiętywanie zdarzeń) Możliwość dopasowania do potrzeb użytkownika, zapamiętania i łatwego przywołania przynajmniej 8 różnych zestawów konfiguracji monitora, obejmujących wszystkie bieżące ustawienia monitora, takie jak układ ekranu, konfiguracja alarmów, głośność sygnalizacji dźwiękowej itp. dla różnych kategorii wiekowych Podłączanie -odłączenie modułów pomiarowych przez użytkownika bez zakłócania pracy monitora, z automatyczną zmianą układu ekranu związaną z pojawieniem się lub usunięciem podłączanych/odłączanych parametrów. Wszystkie monitory oferowanego systemu monitorowania wykorzystują te same moduły pomiarowe i akcesoria Monitory są przystosowane do wyświetlania danych z oferowanych aparatów do znieczulania, przynajmniej wartości liczbowych. Dane te są zapamiętywane w postaci trendów, które można wyświetlić razem z trendami parametrów hemodynamicznych na ekranie monitora lub w systemie centralnego monitorowania Monitor pacjenta, przystosowany do monitorowania wszystkich grup wiekowych, z kolorowym ekranem o przekątnej przynajmniej 15, ze sterowaniem dotykowym, zapewniającym prezentację monitorowanych parametrów życiowych pacjenta, sterowanie pomiarami (takie jak ustawianie granic alarmowych, uruchamianie pomiarów, wybór sposobu wyświetlania). Monitor musi wyświetlać przynajmniej 3 przebiegów dynamicznych Mocowanie monitora do aparatu w sposób umożliwiający obrót i zmianę nachylenia ekranu. System mocowania musi być dopuszczony do takiego zastosowania przez producenta aparatu do znieczulania, System monitorowania umożliwia nieprzerwany zapis wszystkich wymaganych parametrów pacjenta na stanowisku, łącznie przynajmniej z ostatnich 24 godzin. Minimalne wymagania dotyczące ciągłości zapisów są następujące: ciągłość zapisów trendów przed, w czasie i po transporcie, zdarzenia alarmowe z odcinkami krzywych dynamicznych występujące przed, w czasie i po transporcie, z zachowaniem ich chronologii Pomiar odedechu z elektrod EKG Pomiar saturacji (SpO2) TAK System pomiaru dokonywany algorytmem odpornym na zakłócenia ruchowe i niską perfuzję - typu Masiomo LNCS Monitorowanie 12 odprowadzeń z co najmniej 5 elektrod o jakości diagnostycznej Wieloodprowadzeniowa analiza EKG do zliczania częstości akcji serca i do analizy arytmii, jednocześnie przynajmniej w 2 odprowadzeniach Analiza ST jednocześnie we wszystkich monitorowanych odprowadzeniach EKG w zakresie min. -+15mm Nieinwazyjny pomiar ciśnienia Metoda oscylometryczna, pomiar ręczny i automatyczny W komplecie przewód i zestaw mankietów dla dorosłych - min. cztery rozmiary i mankiet na udo oraz dla dzieci powyżej 1,5 roku życia- min. dwa. Mankiety pomiarowe bez lateksu Prezentacja wartości skurczowej, rozkurczowej i średniej Pomiar temperatury Przynajmniej 2 tory pomiarowe. Wyświetlanie temperatury i różnicy temperatury. Czujniki jednorazowe, dedykowane do stosowania z oferowanymi monitorami, do zastosowań u pacjentów o wysokim ryzyku zakażeń - 10 szt. Inwazyjny pomiar ciśnienia Przynajmniej 2 tory pomiarowe. Możliwość pomiaru i wpisania nazw różnych ciśnień - przygotowanie pod przetwornik Argon Pomiar zwiotczenia mięśni Pomiar zwiotczenia mięśniowego przy pomocy oddzielnego
4 z 7 2016-04-01 12:02 monitora lub modułu monitora podłączanego do i odłączanego od oferowanego systemu wraz z własnym zasilaniem awaryjnym, przekazującego wszystkie zmierzone parametry NMT do oferowanego systemu Wyposażenie i Inne Akcesoria: Przewód EKG do 3 elektrod min. 1szt. Czujnik do saturacji wielorazowy min.2 szt. na palec Czujnik temperatury skóry min. 1 szt. Zestaw przewodów do podłączenia akcesoriów niezbędnych do wykonania pomiaru przewodnictwa nerwowo mięśniowego min.1 zestaw. Możliwość rozwinięcia w przyszłości o przesyłanie danych z aparatu do znieczulania i kardiomonitora do systemu szpitalnego; monitor gotowy do rozwinięcia w przyszłości o opcję elektronicznej karty pacjenta. II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.10.00.00-1, 33.16.21.00-4, 33.17.21.00-7. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2016. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Kwota wadium wymagana do wzięcia udziału w postępowaniu: - 10 500,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy pięćset zł). DATĄ UZNANIA WPŁATY BĘDZIE DATA WPŁYWU NA KONTO ZAMAWIAJĄCEGO. Potwierdzenie wniesienia wadium należy dołączyć do oferty. Oferta nie zabezpieczona akceptowalną formą wadium zostanie odrzucona bez rozpatrywania. III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Na podstawie załączonego do oferty przetargowej oświadczenia oraz wymaganych dokumentów tj. 1) posiadanie aktualnego odpisu z właściwego rejestru - na podstawie załączonego aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert ; 2) posiadanie aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego że Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków - na podstawie aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem
5 z 7 2016-04-01 12:02 zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 3) posiadanie aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału ZUS lub KRUS potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne - na podstawie aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału ZUS lub KRUS potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Na podstawie załączonego do oferty przetargowej oświadczenia oraz wymaganych dokumentów tj. : - 1) posiadanie doświadczenia w zakresie świadczenia dostaw - na podstawie wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie
6 z 7 2016-04-01 12:02 zamówienia albo składania ofert; aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć: próbki, opisy lub fotografie produktów, które mają zostać dostarczone, których autentyczność musi
7 z 7 2016-04-01 12:02 zostać poświadczona przez wykonawcę na żądanie zamawiającego; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) Wypełniony Zał. Nr 1 do SIWZ (opis przedmiotu zamówienia) oraz Wzór oferty- Zał. nr 2 do SIWZ Dowód wniesienia lub ustanowienia wadium. Oświadczenie Wykonawcy, iż oferowany przedmiot zamówienia jest dopuszczony do obrotu na terenie RP zgodnie z Ustawą z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 107 poz. 679). SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia: 1 - Cena - 80 2 - Termin gwarancji przedmiotu zamówienia - 20 IV.2.2) przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zdrowie.walbrzych.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Siedziba Zamawiającego, Dział Zamówień Publicznych, ul. Sokołowskiego 4, 58-309 Wałbrzych.. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.04.2016 godzina 08:00, miejsce: Siedziba Zamawiającego, Dział Zamówień Publicznych, ul. Sokołowskiego 4, 58-309 Wałbrzych.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie