I. Organizator finału wojewódzkiego konkursu: Oddział Środowiskowy Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego Poznań-Nowe Miasto w Poznaniu.

Podobne dokumenty
Oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego Sudety Zachodnie Jelenia Góra, ul. 1-go Maja 86

Regulamin Młodzieżowego Konkursu Krajoznawczego Województwa Mazowieckiego Poznajemy Ojcowiznę

Regulamin Ogólnopolskiego Młodzieżowego Konkursu Krajoznawczego Poznajemy Ojcowiznę

Regulamin Ogólnopolskiego Młodzieżowego Konkursu Krajoznawczego Poznajemy Ojcowiznę

REGULAMIN XXIV WOJEWÓDZKIEGO MŁODZIEŻOWEGO KONKURSU KRAJOZNAWCZEGO POZNAJEMY OJCOWIZNĘ. Rzeszów 2017

Regulamin Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego Dzieci i Młodzieży Szkolnej

800 lat Lwówka Śląskiego oczami dziecka

Regulamin Eliminacji Powiatowych Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego Dzieci i Młodzieży Szkolnej

REGULAMIN WOJEWÓDZKIEGOFINAŁU KONKURSU KRASOMÓWCZEGO MŁODZIEŻY SZKOLNEJ. POZNAŃ Śródka 20 października 2012r

wojewódzkiego finału konkursu krasomówczego dzieci i młodzieży szkolnej.

Konkurs Rok Tradycje niepodległościowe w mojej miejscowości

KONKURS Francesco Nullo - bohater dwojga narodów. Patronat: Burmistrz Miasta i Gminy w Olkuszu, Organizator: Szkoła Podstawowa nr 4 w Olkuszu.

XV POWIATOWY KONKURS TWÓRCZOŚCI MOJA MAŁA OJCZYZNA POD HONOROWYM PATRONATEM STAROSTY ZAMOJSKIEGO WÓJTA GMINY NIELISZ REGULAMIN

REGULAMIN KONKURSU Piękna nasza Polska cala" Organizatorem konkursu jest Zespół Szkolno- Przedszkolny w Smołdzinie

DLACZEGO KOCHAM SKAWINE. Konkurs pod Honorowym Patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Skawina Adama Najdera

Zasady uczestnictwa. Cele konkursu. Forma i zawartość prac

Środa Wlkp., dnia, r. Dyrekcja i Zespół Polonistyczny ZESPOŁU SZKÓŁ ROLNICZYCH Środzie Wlkp.

REGULAMIN KONKURSU GAZETEK SZKOLNYCH z okazji jubileuszu odzyskania przez Polskę niepodległości pn. Sto lat dla Polski

REGULAMIN GMINNEGO KONKURSU HISTORYCZNEGO

KOMUNIKAT NR 2 wojewódzkie eliminacje OMTTK Włoszakowice 2019

Literatura filmem pisana

REGULAMIN KONKURSU MULTIKULTI dla uczniów gimnazjów w roku szkolnym 2013/2014

Wojewódzki konkurs historyczny. w 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. pt. Przystanek Niepodległa

Regulamin Ogólnopolskiego Konkursu Tematycznego. w roku szkolnym 2012/2013

Rada Osiedla Julianów - Marysin - Rogi. oraz Szkoła Podstawowa nr 120 im. Konstytucji 3 Maja w Łodzi. zapraszają do udziału

Szkoła Podstawowa nr 5 z Oddziałami Integracyjnymi im. Bohaterów Westerplatte

REGULAMIN XVIII REGIONALNEGO KONKURSU WIEDZY O KULTURZE ZIEMI RADOMSKIEJ

GMINNY KONKURS TWÓRCZOŚCI WIELE TWARZY NIEPODLEGLOŚCI POD HONOROWYM PATRONATEM BURMISTRZA KRASNOBRODU

Akt r. Szanowni Państwo!

Regulamin mazowieckiego interdyscyplinarnego konkursu SPORTSPOT U HETMANA

IX edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego o św. Janie Bosko, Naszym Patronie

Patriotyzm dawniej i dziś

Rozdział 1. Krajoznawstwo i turystyka w procesie kształcenia i wychowania str. 15

SPOTKANIA EKOLOGICZNE "Z ZIEMIĄ KRĄŻYMY" Edycja 2009

REGULAMIN WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU TEMATYCZNEGO KUJAWSKO-POMORSKIM SZLAKIEM HISTORII. IV edycja ZABYTKI SAKRALNE I ŚWIECKIE W ROKU SZKOLNYM

Regulamin wojewódzkiego konkursu na projekt edukacyjny Małopolska moje miejsce na ziemi, moja mała ojczyzna.

Liga Ochrony Przyrody Okręg Warmińsko Mazurski

REGULAMIN KONKURSU MULTIKULTI dla uczniów gimnazjów województwa pomorskiego w roku szkolnym 2014/2015

Śląskie Rozprawianie II Powiatowy Konkurs Gwary Śląskiej dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych oraz specjalnych w Prudniku

Regulamin XIV Przeglądu Pieśni Patriotycznej. i na drugim końcu świata będę dumny ze swego pochodzenia

Regulamin IV edycji konkursu historycznego Rodzinne historie

Regulamin Gminnego Konkursu Wiedzy Historycznej: Konkurs adresowany jest do uczniów gimnazjów Gminy Zabierzów

Zarząd Główny Związku Oficerów Rezerwy RP w Warszawie z siedzibą w Nowym Dworze Mazowieckim KRS: ; NIP: ; REGON:

XVIII EDYCJA KONKURSU DLA UCZNIÓW Z MIASTA ZGIERZA I GMINY ZGIERZ MOJE MIASTO, MOJA RODZINA

REGULAMIN XIII WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO THE GLOBE

REGULAMIN WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU TEMATYCZNEGO DZIEJE SIĘ W KUJAWSKO-POMORSKIM W ROKU SZKOLNYM 2015/2016

Konkurs Na pawlaczu. Historie rodzinne. Na stulecie Niepodległości

REGULAMIN KONKURSU Piękna nasza Polska cała. Organizatorem konkursu jest Zespół Szkolno- Przedszkolny w Smołdzinie

Przygoda z Sienkiewiczem

REGULAMIN X POWIATOWEGO KONKURSU EKOLOGICZNEGO DLA GIMNAZJALISTÓW ROK SZKOLNY 2014/2015

REGULAMIN. Zespół Szkół Gminy Izbicko Publiczna Szkoła Podstawowa im. F. Myśliwca w Izbicku

Suwalski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Suwałkach

KONKURS DLA NAUCZYCIELI PRZEDSZKOLI Kreatywny nauczyciel edycja V. Organizator: Powiatowe Centrum Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli w Puławach

Edukacja regionalna w praktyce szkolnej. Dorota Dąbrowska WOM Gorzów Wlkp.

REGULAMIN WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU TEMATYCZNEGO KUJAWSKO-POMORSKIM SZLAKIEM HISTORII. III edycja ZNANI - NIEZNANI W ROKU SZKOLNYM

Turniej historyczny Cechy dawnego Krakowa Regulamin. Postanowienia ogólne

Regulamin ogólnopolskiego konkursu Losy Bliskich i losy Dalekich życie Polaków w latach

OGÓLNOPOLSKI KONKURS LITERACKI Aby podobać się Bogu i ludziom - Święty Mikołaj i Święty Stanisław Kostka w oczach dzieci i młodzieży.

I WOJEWODZKI KONKURS RECYTATORSKI POEZJI św. JANA PAWŁA II

Regulamin Międzyszkolnego Konkursu na Prezentację Multimedialną,,Walory Turystyczne Gminy Izbica Kujawska

REGULAMIN KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO Piękno naszej małej ojczyzny

REGULAMIN KONKURSU DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW I SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH Armia Radziecka

R E G U L A M I N XII DOLNOŚLĄSKIEGO PRZEGLĄDU PIOSENKI I PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ pn. Moją ojczyzną Polska jest.

V Warszawski Konkurs Wiedzy o Zawodach dla szkół podstawowych i ponadpodstawowych/ponadgimnazjalnych Mój wymarzony zawód.

R E G U L A M I N. VI Olsztyńskiego Przeglądu Pieśni i Piosenki Patriotycznej dla Dzieci. Pod Patronatem Prezydenta Miasta Olsztyna ORGANIZATOR:

REGULAMIN II KONKURSU MULTIMEDIALNEGO NAUCZANIE JANA PAWŁA II DO MŁODYCH

REGULAMIN Konkursu na plakat: Setna rocznica wymarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej

Postanowienia ogólne

Szanowni Państwo! Zapraszam do udziału w konkursach: "Ocalić od zapomnienia Sybiracy są wśród nas i Poezja Mariana Jonkajtysa.

Projekt edukacyjny Stąd jestem - to moja mała Ojczyzna Projekt realizowany pod patronatem: STAROSTY OBORNICKIEGO - ADAMA OLEJNIKA

Regulamin Ogólnopolskiego Konkursu TURBOLANDESKUNDE WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych

Regulamin XII Przeglądu Pieśni Patriotycznej. Ciebie Polsko w sercu dzisiaj noszę

pod patronatem Burmistrza Gminy Iwonicz Zdrój Szkoła Podstawowa im. ks. Antoniego Podgórskiego w Iwoniczu zaprasza

KAWALEROWIE ORDERU WOJENNEGO VIRTUTI MILITARI. NA STRAŻY WOLNOŚCI I HONORU

Pomnik Historii. Zabytek Dobrze Utrzymany.

Regulamin VI edycji konkursu Małopolska moje miejsce na ziemi, moja mała ojczyzna. dla szkół z województwa małopolskiego w roku szkolnym 2014/2015

Regulamin XIII Przeglądu Pieśni Patriotycznej. Niezłomni Niepokorni Wyklęci

Temat drugiej edycji konkursu dotyczy życia i działalności Marszałka Józefa Piłsudskiego

Regulamin VII edycji Ogólnopolskiego Konkursu Losy Bliskich i losy Dalekich życie Polaków w latach

NIEPODLEGŁA OD STU LAT

KONKURS PIOSENKI OPOWIEDZ MI MOJA OJCZYZNO w ramach V edycji przedsięwzięcia Rozwinąć skrzydła - pamiętając o przeszłości REGULAMIN KONKURSU

REGULAMIN Konkursu Fotografii dla Dzieci i Młodzieży

Regulamin Powiatowego Konkursu Recytatorskiego w ramach projektu...a serce zostało na Kresach

Moja Polska Niepodległa

Śląskie Beranie. (XXI Wojewódzki Konkurs Gawędziarski dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych województwa opolskiego)

WAKACYJNY KONKURS FOTOGRAFICZNY EDYCJA 2017

Regulamin Ogólnopolskiego Konkursu TURBOLANDESKUNDE WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych

Regulamin XVII Powiatowego Konińskiego Konkursu Ortograficznego Mistrz Ortografii klas III 2020

W kalejdoskopie pamięci Polska i Polacy w latach W kraju czy poza krajem? Dylematy Polaków

EKOLOGIA W MOIM DOMU

REGULAMIN OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU dla uczniów szkół gimnazjalnych SPÓŁDZIELNIA DOBRYCH SERC Talenty mnoŝymy w ramach programu TalentowiSKO

II EDYCJA KONKURSU KREATYWNY NAUCZYCIEL

OGÓLNOPOLSKI KONKURS FOTOGRAFICZNO-LITERACKI PRYMAS TYSIĄCLECIA STEFAN KARDYNAŁ WYSZYŃSKI - ŚLADY PAMIECI REGULAMIN

,,KAPLICZKI, KRZYŻE PRZYDROŻNE I FIGURY ŚWIĘTYCH W GMINIE WIELICZKA

REGULAMIN KONKURSU Gwiazdka z talentem

REGULAMIN IV Festiwalu Filmowego Osób Niepełnosprawnych "FilmON"

II Dni Patronalne Miasta Białegostoku. Dary serca. Ogólnopolski Konkurs

Polskie miasta w podaniach i legendach

R E G U L A M I N Dolnośląskiego Konkursu Plastycznego z okazji jubileuszu odzyskania przez Polskę niepodległości pn. Sto lat dla Polski

REGULAMIN XVII REGIONALNEGO KONKURSU WIEDZY O KULTURZE ZIEMI RADOMSKIEJ

Transkrypt:

Regulamin Ogólnopolskiego Młodzieżowego Konkursu Krajoznawczego Poznajemy Ojcowiznę - finał wojewódzki w Poznaniu 25.02.2016 rok. Organizator: Oddział Środowiskowy PTTK Poznań-Nowe Miasto. Składanie prac konkursowych do 18 lutego 2017 roku. I. Organizator finału wojewódzkiego konkursu: Oddział Środowiskowy Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego Poznań-Nowe Miasto w Poznaniu. II. Komitet organizacyjny: Kierownik konkursu Eugeniusz JACEK Sekretarz Paweł KUBIAK Członek Zbysław KACZMAREK III. Założenia ogólne 1. Ogólnopolski Młodzieżowy Konkurs Krajoznawczy Poznajemy Ojcowiznę (zwany dalej konkursem) jest inicjatywą z zakresu edukacji krajoznawczo-turystycznej, kierowaną do dzieci i młodzieży szkolnej. 2. Konkurs ma charakter cykliczny, odbywa się nieprzerwanie od roku 1994, w edycjach realizowanych w trakcie roku szkolnego. 3. Organizatorami konkursu są: Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze (w imieniu którego nadzór merytoryczny i organizacyjny sprawuje Rada Programowa ds. Młodzieży Szkolnej Zarządu Głównego PTTK) i redakcja miesięcznika turystycznokrajoznawczego Poznaj swój kraj. 4. Konkurs, stanowi formę edukacji nieformalnej kierowanej do uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, jest jednym z najstarszych tego typu przedsięwzięć w Polsce. 5. W poszczególnych edycjach, jak i na poszczególnych etapach, współorganizatorami konkursu mogą być instytucje, placówki i organizacje edukacyjne, kulturalne itp. spoza środowiska PTTK. IV. Cel konkursu 1. Głównym celem konkursu jest zachęcenie dzieci i młodzieży do poznawania Ziemi Ojczystej, promowanie Małych Ojczyzn, dziedzictwa narodowego oraz osiągnięć czasów współczesnych. 2. Celami szczegółowymi konkursu są: a) pogłębianie wiedzy o miejscu zamieszkania, walorach krajoznawczo-turystycznych kraju poznawanych indywidualnie lub zespołowo podczas wędrówek b) rozwijanie wśród dzieci i młodzieży umiejętności dostrzegania walorów krajoznawczych i kulturowych swojego regionu c) rozwijanie wśród młodych krajoznawców pasji do poznawania i opisywania swojej Ojczyzny d) nauka dokumentowania poznawanych obiektów przy pomocy fotografii, rysunku, nagrań dźwiękowych, filmowych e) kontynuowanie i upowszechnianie krajoznawczych tradycji rodzinnych, środowiskowych, szkolnych oraz regionalnych f) integrowanie dzieci i młodzieży z różnych środowisk 1

g) wychowanie patriotyczne dzieci i młodzieży poprzez krajoznawstwo, turystykę oraz popularyzację swojej Małej Ojczyzny h) zapobieganie, poprzez udział w konkursie, patologiom i przemocy wśród dzieci i młodzieży i) budowanie poczucia dumy narodowej z bycia Polakiem V. Zasady udziału i organizacji konkursu 1. Konkurs na wszystkich etapach przeprowadzany jest w trzech kategoriach: prace tradycyjne indywidualne, prace tradycyjne zespołowe, prace multimedialne (indywidualne i zespołowe oceniane łącznie). Prace zespołowe mogą być tworzone przez grupy liczące od 2 do 4 uczestników. 2. Konkurs przeprowadzany jest w następujących typach szkół: szkoły podstawowe, gimnazja oraz szkoły ponadgimnazjalne. 3. Prace pochodzące spoza granic Polski należy przesłać w terminie do 1 marca danego roku, na adres: Zarząd Główny PTTK, ul. Senatorska 11, 00-075 Warszawa, z dopiskiem Poznajemy Ojcowiznę. 4. Podstawą udziału w konkursie jest samodzielne przygotowanie pracy konkursowej, w oparciu o własną dokumentację krajoznawczo-turystyczną. Praca konkursowa jest rodzajem opracowania krajoznawczego, w którym autor lub autorzy opisują w ciekawy sposób np.: obiekty krajoznawcze, tradycje kulturowe, wydarzenia historyczne, wzbogacając opis własnymi zdjęciami, rysunkami, wywiadami lub innym materiałem dokumentacyjnym. 5. Praca konkursowa może powstać w ramach projektu uczniowskiego, przygotowanego np. w czasie zajęć z edukacji regionalnej, historii, geografii, przyrody, języka polskiego. 6. Przykładowy zakres tematyczny prac: a) mój dom rodzinny, moja miejscowość, jej położenie, krajobraz i stan środowiska b) dzieje mojej rodziny, tradycje i zwyczaje c) historia mojej Ojcowizny, obiekty zabytkowe, miejsca pamięci d) ludzie mojej miejscowości zasłużeni dla regionu i kraju e) moje najciekawsze ścieżki krajoznawczo-turystyczne f) moja szkoła, historia i tradycje SKKT PTTK w mojej szkole g) Moja Ojcowizna jej miejsce w Polsce i Europie h) losy moich bliskich i rodaków poza granicami kraju i) aktualne wydarzenia, rocznice i jubileusze 7. Prace zgłaszane do konkursu powinny zawierać elementy własnej oceny: obserwowanych zjawisk, zebranego materiału unikać należy zbytniego i dosłownego korzystania z istniejących już opracowań (nadmierne cytowanie z przewodników i innych opracowań krajoznawczych będzie prowadziło do dyskwalifikacji pracy). 8. Przygotowywane prace nie mogą być wykonywane w formacie większym niż A4. Praca konkursowa wraz z załącznikami swą objętością nie może przekraczać 60 stron. Prace multimedialne powinny trwać maksymalnie 15 minut. 9. Przez prace multimedialne rozumie się: filmy, prezentacje na CD, strony www niebędące uzupełnieniem, bądź rozszerzeniem prac drukowanych lub pisanych ręcznie. Nadsyłane prace multimedialne muszą odtwarzać się z nośnika, na którym zostały przygotowane (serwer www) lub przesłane (CD, DVD, pamięć przenośna). Autor zobowiązany jest podać nazwę i numer minimalnej wersji programu, w którym praca powinna być odtwarzana. 10. Przygotowując pracę na konkurs, autorzy mogą korzystać z rad i pomocy opiekuna pracy oraz konsultacji z doświadczonymi krajoznawcami. 11. Prace indywidualne lub zespołowe mogą być przygotowane przez uczestników pod opieką jednego nauczyciela lub innej pełnoletniej osoby. W przypadku zespołów 2

liczących 3 i 4 uczestników dopuszcza się przygotowywanie prac pod opieką dwóch nauczycieli, osób pełnoletnich. 12. W przypadku prac drukowanych lub pisanych ręcznie na stronie tytułowej pracy należy umieścić następujące dane: tytuł pracy, imię/imiona i nazwisko/nazwiska autora/autorów oraz imię/imiona i nazwisko/nazwiska opiekuna/opiekunów. Na kolejnej stronie należy umieścić dane według wzoru, którym jest Karta identyfikacyjna pracy (zwana dalej kartą) stanowiąca załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu. W przypadku prac multimedialnych, dane te zawarte są na Karcie identyfikacyjnej pracy natomiast nośnik, na którym znajduje się praca, powinien być oznaczone w sposób pozwalający zidentyfikować autora i tytuł pracy. 13. Do każdej pracy zgłaszanej na konkurs musi zostać załączona wypełniona karta. Nie może być ona połączona z pracą w sposób trwały należy zachować możliwość jej odłączenia bez możliwości uszkodzenia zarówno karty jak i pracy. Dane zawarte w karcie stanowią dla organizatorów poszczególnych etapów konkursu, podstawę do przygotowania protokołów, list rankingowych oraz dyplomów dla uczestników. Oryginalna karta wędruje wraz z pracą poprzez poszczególne etapy konkursu i jest archiwizowana przez organizatora najwyższego etapu, do którego trafiła praca. Organizatorzy etapów niższego szczebla mogą sporządzić kserokopie karty. 14. Strona końcowa pracy powinna zawierać bibliografię (wykaz publikacji, opracowań i innych źródeł, z których korzystano przy jej pisaniu). 15. Konkurs realizowany jest w etapach: szkolnym; powiatowym (oddziałowym), wojewódzkim i centralnym. 16. Etapy: szkolny, powiatowy (oddziałowy) organizują jednostki PTTK (koła, kluby, oddziały). Etap szkolny może przeprowadzić dana placówka oświatowa, wysyłając na etap wyższy, ilość prac ustaloną z organizatorem wyższego etapu. W przypadku gdy na danym terenie nie jest organizowany etap powiatowy (oddziałowy), prace z etapu szkolnego mogą być złożone na finał wojewódzki. 17.Termin zgłaszania prac do finału wojewódzkiego: do 18 lutego 2017 rok na adres: Oddział Środowiskowy PTTK Poznań-Nowe Miasto im. Franciszka Jaśkowiaka 61-387 Poznań Os. Bohaterów II Wojny Światowej 29 (budynek Zespołu Szkół Salezjańskich). 18. Na etap centralny, organizator finału wojewódzkiego ma prawo zgłosić maksymalnie 10 najlepszych prac (w trzech typach szkół, po jednej w każdej kategorii): a) spośród prac ze szkół podstawowych, trzy prace: b) spośród prac ze szkół gimnazjalnych, trzy prace: c) spośród prac ze szkół ponadgimnazjalnych, trzy prace: d) organizator finału wojewódzkiego, ma prawo zgłosić na etap centralny jedną pracę, wybraną spośród wszystkich prac ocenianych na etapie wojewódzkim, bez względu na kategorię i typ szkoły. 19.Organizator finału wojewódzkiego, może zgłosić mniejszą liczbę prac niż wymieniono w punkcie IV.7 podpunktach a), b), c), d). W przypadku zgłoszenia na etap centralny 3

w którymś z punktów większej ilości prac, do oceny zostanie zakwalifikowana automatycznie jedynie praca uwidoczniona w protokole z etapu wojewódzkiego na miejscu pierwszym. VI. Postanowienia końcowe 1. Udział w konkursie oznacza zgodę na publikację danych osobowych autora i opiekuna (imię, nazwisko, miejscowość, szkoła) w protokołach konkursu oraz oficjalnych informacjach konkursowych. 2. Organizatorzy konkursu zastrzegają sobie możliwość publikowania wybranych prac konkursowych zgodnie z prawem autorskim. 3. Autorzy prac, wyrażają pisemną zgodę na ewentualną publikację opracowań w dowolnej formie przez organizatorów (załącznik nr 1). 4. O wynikach konkursu zwycięzcy zostaną powiadomieni natomiast pozostałym uczestnikom ich prace zostaną odesłane. 5. O terminie i miejscu podsumowania etapu wojewódzkiego jego zwycięzcy zostaną powiadomieni odrębnym pismem. 6. Kontakt z organizatorem kierownikiem finału wojewódzkiego Konkursu: Eugeniusz JACEK, telefon 727-923-641; mail: eugeniuszjacek.1@wp.pl. 7. Prawo interpretacji niniejszego regulaminu przysługuje Zarządowi Oddziału Środowiskowego PTTK Poznań-Nowe Miasto. 4

5