K-574:203 KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH Do pomp ciepła powietrze-woda SPARE PARTS CATALOGUE For air-water heat pumps typ / type KP-38HS ul. Długa 3, 58-60 Świebodzice tel.(0 74) 854-04-46-serwis; fax.(0 74) 854-05-42 Dział Sprzedaży: tel. (074) 854-5-05; telefax (074) 854-07-03 http://www.termet.com.pl e-mail: market@termet.com.pl, termet@termet.com.pl serwis@termet.com.pl K-574:203 -/0-206-08-0
WPROWADZENIE Katalog części zamiennych przeznaczony jest głównie dla sprzedawców i punktów usługowych zajmujących się zamawianiem i rozprowadzaniem części, naprawą i konserwacją kotła w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym. Katalog zawiera rysunek zestawieniowy kotła na którym pokazane są jego części i zespoły ich położenie i sposób zamocowania w wyrobie. Każda część na rysunku oznaczona jest numerem (pozycją), pod którym w odpowiedniej tabeli podawane są: nazwa, nr rysunku oraz opis miejsca zamontowania. Te części, których nie można było pokazać na rysunku występują w tabelach pod odpowiednią liczba porządkową. Przy zamawianiu określonych części należy powołać się na niniejszy katalog podając pełną nazwę części lub zespołu oraz nr rysunku. INTRODUCTION Spare parts catalogue is dedicated mainly for salesmen and servicing stations that deal with ordering and selling spare parts for boilers as well as repairing and making all maintenance operations of boilers during guarantee period and after it. Spare parts catalogue includes the assembly drawing of the boiler where its components, assemblies and their localisation and way of its fastening in the product are presented on. Every spare part on the drawing has its own number (item), which is stated in a proper table with a name of a part, its drawing number and a description of the a place where a component is installed in. The parts that could not be presented on the drawing are listed in tables below the proper ordinal number. To order a part it is necessary to refer to this Spare Parts Catalogue and give a full name of a spare part or its drawing number. ВВЕДЕНИЕ Каталог запасных частей предназначен прежде всего для продавцов и фирм занимающихся сервисом, ремонтом, консервацией в течении гарантийного и после гарантийного срока. В каталоге находятся сборочный чертёж который указывает узлы и элементы котла, их расположение и метод крепления в котле. Кажлая часть на сборочном чертеже обозначена номером (позиция) под котором в соответствующей табели находится: наименоване, номер чертежа, описание места установления и вид. Части которых не возможно указать на сборочным чертеже находятся в табели под соответствующим порядковым номером. При заказе определённых части надо создаться на настоящий каталог подавая полное наименование части или узла а также номер чертежа. EINWEISUNG Der Ersatzteilkatalog ist hauptsächlich für Verkäufer und Kundendienst bestimmt, die sich mit Bestellen und Verteilen des Teiles, mit Reparatur und Konservierung des Kessels beschäftigen. Das Verzeichnis enthält die Zusammenstellungszeichnung des Kessels auf welchem sind die Teile, Baugruppen, deren Platzierung und die Art des Befestigung in der Gerät, gezeigt. Jeder Teil ist auf der Zeichnung mit eine Nummer bezeichnet (Position), unter deren, in der angemessenen Tabelle werden die Details mit der Benennung, Zeich.-Nr. und Platzierung, zu finden. Diese Teile, die auf der Zeichnung zu zeigen nicht möglich waren, treten in den Tabellen unter angemessen Ordnungszahl auf. Bei Bestellung bestimmter Details sollte die Benennung oder Bezeichnung der Teile und die Zeichnungsnummer genannt werden. K-574:203-2/0-206-08-0
Wyroby/Products/изделия TPP9860000000 POMPA CIEPŁA KP-38HS-300 TPP9840000000 POMPA CIEPŁA KP-38HS-200 TPP9850000000 POMPA CIEPŁA KP-38HS-250 K-574:203-3/0-206-08-0
Rys./Drawing/Zeichnung/Рисунок: Widok ogólny pompy ciepła K-574:203-4/0-206-08-0
Numery części w katalogu (2 kolumna) Item numbers (2nd column) [28] SPRĘŻARKA Compressor Компрессор Z9830.0.00.00 [5] STEROWNIK Controller PCB Командоконтроллер Z9830.02.00.00 K-574:203-5/0-206-08-0
[4] PANEL STEROWANIA LCD wire controller Панель управления Z9830.03.00.00 [5] WENTYLATOR Fan Вентилятор Z9830.04.00.00 [7] KONDENSATOR SPRĘŻARKI Compressor capacitor Конденсатор конденссатора Z9830.05.00.00 [0] KONDENSATOR WENTYLATORA 4ΜF Fan capacitor 4µF Конденсатор вентилятора 4µF Z9830.06.00.00 2 K-574:203-6/0-206-08-0
[0] KONDENSATOR WENTYLATORA 8ΜF Fan capacitor 8µF Конденсатор вентилятора 8µF Z9830.07.00.00 2 [20] ELEKTRODA MAGNEZOWA Magnesium anode Магниевый электрод Z9830.08.00.00 [22] GRZAŁKA ELEKTRYCZNA Electric heater Электрокипятник Uwagi / Remarks / Комментарии Połączenie gwintowe - stosowane od lipca 205 Z9830.22.00.00 Z9830.09.00.00 Uwagi / Remarks / Комментарии Połączenie kołnierzowe - stosowane do czerwca 205 [29] CZUJNIK WYSOKIEGO CIŚNIENIA High pressure switch Датчик высокого давления Z9830.0.00.00 [30] CZUJNIK NISKIEGO CIŚNIENIA Low pressure switch Датчик низкого давления Z9830..00.00 K-574:203-7/0-206-08-0
[32] ELEKTRONICZNY ZAWÓR ROZPRĘŻNY Electronic expansion valve Электронный расширительный клапан Z9830.2.00.00 [33] ZAWÓR CZTERODROŻNY Four-way valve Ллапан четвероходовой Z9830.3.00.00 [35] OSŁONA GÓRNA Ø560 Top cover ø560 Верхний кожух ø560 Z9830.4.00.00 [35] OSŁONA GÓRNA Ø650 Top cover ø650 Верхний кожух ø650 Z9830.5.00.00 K-574:203-8/0-206-08-0
[9] TRANFORMATOR Transformer Трансформатор Z9830.6.00.00 [3.] CZUJNIK TEMPERATURY W DOLNEJ CZĘŚCI ZASOBNIKA (2M DŁUGOŚCI) Temperature sensor in bottom of the tank (Length 2m) Датчик температуры внизу бойлера (длина 2м) Z9830.2.00.00 typ: 50k@25 C [3.2] CZUJNIK TEMPERATURY W GÓRNEJ CZĘŚCI ZASOBNIKA (,2M DŁUGOŚCI) Temperature sensor in top of the tank (Length.2m) Датчик температуры сверху бойлера (длина,2м) Z9830.7.00.00 typ: 50k@25 C [3.3] CZUJNIK TEMPERATURY PAROWNIKA (,2M DŁUGOŚCI) Temperature sensor in evaporator(length.2m) Датчик температуры исправителя (длина,2 м) Z9830.7.00.00 typ: 50k@25 C [3.4] CZUJNIK TEMPERATURY OTOCZENIA Temperature sensor, Ambient temperature Датчик наружной температуры Z9830.8.00.00 typ: 50k@25 C K-574:203-9/0-206-08-0
[3.5] CZUJNIK TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEGO ŹRÓDŁA Temperature sensor in external source Датчик температуры наружного источника Z9830.9.00.00 typ: 50k@25 C [3.6] CZUJNIK TEMPERATURY NA WYLOCIE SPRĘŻARKI Temperature sensor in compressor exhaust Датчик температуры на выходе компрессора Z9830.20.00.00 typ: 5k@25 C K-574:203-0/0-206-08-0