PRZEGLÑD URZÑDZE
AIR-FLOW BIOFILM BIOFILM g BRUDNY ÂWIAT Biofilm w symbiozie z różnorodnymi bakteriami > Biofilm to złożona wielokomórkowa struktura bakterii i innych organizmów otoczona warstwą substancji, produkowanych przez te drobnoustroje. Chronione z zewnątrz i rozmnażające się wewnątrz mikroorganizmy rozrastają się, następnie dzielą się i przenoszą się w inne miejsca. > Bakterie pod osłoną biofilmu są odporne na działanie leków. > Układ odpornościowy człowieka jest bezsilny aby zapobiec rozprzestrzenianiu się bakterii niszczy własną tkankę kostną. > Również implanty są wrażliwe na działanie biofilmu w efekcie periimplantitis prowadzi do ich utraty. PROFILAKTYKA PODDZIÑS OWA g ZWALCZA BIOFILM Zastosowanie specjalistycznej piaskarki z końcowką PERIO-FLOW i piasku AIR-FLOW PERIO i PLUS pozwoli dotrzeć do samego dna kieszonki. Piaskarka AIR-FLOW PERIO z końcowką PERIO-FLOW stosowana poddziąsłowo 3 poziome otwory wypływu mieszaniny powietrza i piasku 1 pionowy otwór wypływu wody DOWÓD NAUKOWY g PRZED g jasnoszare elementy są częścią biofilmu umiejscowionego w głębokiej kieszonce na powierzchni korzenia. Fotografie: prof. Dr. A. Mombelli, University of Geneva, Switzerland PO g leczenie z zastosowaniem oryginalnej terapii AIR-FLOW z końcówkami PERIO-FLOW spowodowało usunięcie biofilmu. Powierzchnia korzenia jest czysta i gładka, aż do samego dna kieszonki periodontalnej. IMPLANTY g BEZ PROFILAKTYKI NIETRAFIONA INWESTYCJA > Periimplantitis to periodontitis u pacjentów z implantami. > Biofilm przywiera do implantów tytanowych prowadząc do infekcji periimplantitis, niszczenia kości utrzymującej i w konsekwencji do poluzowania a nawet utraty implantu. > Regularna profilaktyka oryginalną terapią AIR-FLOW jest skutecznym i potwierdzonym sposobem zapobiegania periimplantitis* i jego kosztownym skutkom. Implant poluzowany na skutek zniszczenia tkanki kostnej PACJENT Z IMPLANTEM JEST I POZOSTANIE PACJENTEM * Zastosowanie oryginalnej metody AIR-FLOW pozwala na odbudowanie biokompatybilności zainfekowanej, tytanowej powierzchni implantu. Optymalne właściwości abrazyjne piasku użytego na powierzchniach tytanowych powodują usunięcie biofilmu (99,9%) i najwyższej warstwy tlenku tytanu. Schwarz F., Ferrari D., Popovski K., Hartig B., Becker J. Journal of Biomedical Materials Research, Part B (July 2008) Zdjęcia rentgenowskie Prof. Dr. Stefan Renvert, University of Kristianstad, Sweden
AIR-FLOW AIR-FLOW Handy 3.0 Oryginalna terapia AIR-FLOW nowy poziom skutecznoêci i funkcjonalnoêci. > Niezwykła skuteczność piaskowania > Smukły kształt doskonała widoczność piaskowanego miejsca > Idealne wyważenie > Łożyskowana dysza łatwe i precyzyjne obracanie > Easy Fill - szybsze i czystsze napełnianie zbiornika AIR-FLOW handy 3.0 PREMIUM > Doskonałe urządzenie w komplecie z dwiema dyszami: PERIO i PLUS. Idelane do profilaktyki naddziąsłowej, przydziąsłowej i poddziąsłowej oraz do profilaktyki implantów. AIR-FLOW handy 3.0 PLUS > Optymalne rozwiązanie zarówno do piaskowania przydziąsłowego w kieszonkach do 4 mm, jak również do piaskowania naddziąsłowego. AIR-FLOW handy 3.0. > Idealne rozwiązanie do standardowej naddziąsłowej profilaktyki, gwarantujące usuwanie osadów i przebarwień oraz przygotowanie powierzchni zębów do leczenia.
AIR-FLOW PIASEK Piasek AIR-FLOW AIR-FLOW COMFORT CLASSIC doskona y komfort dla ka dego. Oryginalny piasek Air-Flow TERAPIA -> NADDZIÑS OWA Zastosowanie kliniczne Piasek Air-Flow Classic > dwuwęglan sodowy > średni rozmiar ziarenka 65 μm > dostępny w 6 różnych smakach butelka 300g -> STANDARDOWA PROFILAKTYKA -> usuwanie OSADÓW i przebarwie -> PRZYGOTOWANIE powierzchni z bów do leczenia Piasek Air-Flow Classic comfort > dwuwęglan sodowy > średni rozmiar ziarenka 40 μm butelka 250g -> STANDARDOWA PROFILAKTYKA z Du ym komfortem dla pacjenta -> usuwanie OSADÓW i przebarwie -> PRZYGOTOWANIE powierzchni z bów do leczenia Piasek Air-Flow SOFT > na bazie glicyny > średni rozmiar ziarenka 65 μm butelka 200g -> CZ STA PROFILAKTYKA z Du ym komfortem dla pacjenta NP. Idealny dla pacjentów z aparatami ortodontycznymi -> Delikatne usuwanie Ârednich i ma ych osadów i przebarwie -> polerowanie z bów
AIR-FLOW PIASEK AIR-FLOW PLUS efektywny i bezpieczny jeden piasek do wszystkich zastosowaƒ. Oryginalny piasek Air-Flow TERAPIA -> NAD- i PODDZIÑS OWA Zastosowanie kliniczne Piasek Air-Flow PLUS > na bazie erytritolu > średni rozmiar ziarenka 14 μm > zawiera chlorheksydynę (0,3%) butelka 100g -> Delikatne usuwanie Ârednich i ma ych osadów i przebarwie z Du ym komfortem dla pacjenta -> polerowanie z bów -> USUWANIE biofilmu z kieszonek o g bokoâci do 4 mm zarówno wokó z bów naturalnych, jak i implantów -> USUWANIE biofilmu z g bokich kieszonek o g bokoâci od 4 mm do 10 mm zarówno wokó z bów naturalnych, jak i implantów -> PODDZIÑS OWA Piasek Air-Flow PERIO > na bazie glicyny > średni rozmiar ziarenka 25 μm butelka 120g -> USUWANIE biofilmu z kieszonek o g bokoâci do 4 mm zarówno wokó z bów naturalnych, jak i implantów -> USUWANIE biofilmu z g bokich kieszonek o g bokoâci od 4 mm do 10 mm zarówno wokó z bów naturalnych, jak i implantów
AIR-FLOW ORYGINALNA TERAPIA AIR-FLOW Bakterie i mikroorganizmy znajdujàce si w p ytce naz bnej sà odpowiedzialne za rozprzestrzenianie si gingivitis, periodontitis i próchnicy. Mo na temu zapobiegaç usuwajàc kolonie mikroorganizmów, a nast pnie stosujàc fluor. AIR-FLOW S1 KLASYCZNA PIASKARKA PROFILAKTYCZNA > ergonomiczna rękojeść z dyszą dostosowaną do pracy w obszarze całego uzębienia > woda podgrzewana do temperatury 37 C > samooczyszczanie dyszy po zabiegu > dysza sterylizowalna w temperaturze do 135 C ZAPOBIEGA GINGIVITIS, PERIODONTITIS I PRÓCHNICY > czyszczenie bruzd przed lakowaniem lepsze przyleganie laku i mniejsze ryzyko próchnicy > czyszczenie powierzchni przed cementowaniem poprawia przyleganie kompozytów oraz licówek i inlay ów ceramicznych przedłużenie żywotności i optymalizacja jakości syntetycznych i ceramicznych obudów > czyszczenie zdrowych zębów przed dobraniem koloru mostu, korony, inlay i onlay zapobieganie zróżnicowaniu kolorów i ułatwienie ich doboru AIR-FLOW S2 IDEALNY UNIT DO PROFILAKTYKI > połączenie piaskarki AIR-FLOW S1 ze znakomitym skalerem ultradźwiękowym Piezon, tworzące idealne stanowisko do higieny stomatologicznej > przygotowanie powierzchni zębów przed założeniem zamków ortodontycznych, czyszczenie z osadów podczas leczenia ortodontycznego redukcja ryzyka powikłań > czyszczenie zębów przed wybielaniem pomaga uzyskać naturalny kolor i gwarantuje optymalne działanie środka wybielającego optymalizacja efektu wybielania
AIR-FLOW AIR-FLOW MASTER PIERWSZE NA ÂWIECIE URZÑDZENIE DO PROFILAKTYKI PODDZIÑS OWEJ > do zastosowań w leczeniu nad-, przy- i poddziąsłowym wiele zastosowań w jednym urządzeniu > łatwe w obsłudze i w utrzymaniu czystości unikatowy dotykowy panel sterujący, łatwa zmiana systemu aplikacji i idealna higiena SPECJALNY POJEMNIK NA PIASEK AIR-FLOW PERIO I PLUS > automatyczna informacja o zamontowaniu pojemnika do urządzenia > pojemność aż 40 g piasku AIR-FLOW PERIO i 35 g piasku AIR-FLOW PLUS ORYGINALNA TERAPIA AIR-FLOW > efektywne piaskowanie; niezawodne, szybkie i wydajne komfortowe i bezstresowe dla pacjenta, bez wibracji oraz hałasu > delikatne wykorzystanie energii biokinetycznej bez uszkodzenia nabłonka lub tkanki łącznej, bez zarysowań na powierzchni zębów ORYGINALNA TERAPIA AIR-FLOW PERIO > skuteczne usuwanie biofilmu nawet w najgłębszych kieszonkach periodontalnych, trwała redukcja bakterii zapobiega utracie zęba (periodontitis) lub utracie implantu (periimplantitis) > jednolita, wirująca mieszanina powietrza i piasku oraz płukanie wodą dzięki opatentowanej dyszy PERIO-FLOW zapobiega emfizemie tkanki miękkiej POJEMNIK NA PIASEK AIR-FLOW CLASSIC I SOFT > uniwersalny pojemnik na następujące piaski o pojemności: 100 g dla AIR-FLOW CLASSIC 90 g dla AIR-FLOW CLASSIC COMFORT 65 g dla AIR-FLOW SOFT DYSZA PIASKARKI AIR-FLOW > do profilaktyki naddziąsłowej oraz przydziąsłowej > technologia free-flow precyzyjny strumień mieszaniny piasku, powietrza i wody o dużej energii > sterylizowalna w temperaturze do 135 C DOTYKOWY PANEL STERUJÑCY > obsługa poprzez dotknięcie jednego z trzech pól > czytelna informacja dzięki niebieskim diodom LED > płaski, bardzo łatwy w utrzymaniu czystości > po raz pierwszy wprowadzony przez EMS KO CÓWKI PERIO-FLOW > do zabiegów poddziąsłowych, do dna głębokich kieszonek periodontalnych > perfekcyjne usuwanie biofilmu, bezpieczne dla pacjenta: trzy poziome otwory wypływu mieszaniny piasku i powietrza jeden pionowy wylot wody > jednorazowe, z precyzyjną kontrolą głębokości DYSZA PERIO-FLOW > do zabiegów poddziąsłowych > łatwy montaż jednorazowych końcówek PERIO-FLOW > technologia free-flow precyzyjny strumień mieszaniny piasku, powietrza i wody dostarczanej do końcówki PERIO-FLOW > sterylizowalna w temperaturze do 135 C
PIEZON PE NA PROFILAKTYKA WSZYSTKO ORYGINALNE 4 3 SKALER ULTRADèWI KOWY PIEZON 1 ORYGINALNA R KOJEÂå PIEZON LED > lekka, ergonomiczna i sterylizowalna > oryginalny przetwornik piezoelektryczny idealnie współpracujący z końcówką roboczą Piezon > znakomite światło z koliście rozmieszczonych diod LED 2 TECHNOLOGIA PIEZON NO PAIN > liniowy ruch końcówki roboczej bezpieczny skaling, doskonałe rezultaty > łagodny, miękki start najwyższy komfort zabiegu dla pacjenta > zawsze z tą samą mocą inteligentny system informacji zwrotnej 3 ORYGINALNE KO CÓWKI ROBOCZE PIEZON > szeroki zakres zastosowań > precyzyjnie wykonane o przewidywalnym ruchu > wyposażone w klucz CombiTorque do precyzyjnego dokręcania 4 BUTELKA NA P YNY > bariera UV, duża pojemność > bardzo łatwe napełnianie i montaż > do stosowania ze wszystkimi rodzajami płynów używanymi w stomatologii 5 CZYTELNA INFORMACJA > informacja o pracy bez chłodzenia 1 4 2 1 5 3 1 DOTYKOWY PANEL STERUJÑCY > obsługa poprzez dotknięcie jednego z trzech pól > czytelna informacja dzięki niebieskim diodom LED > płaski, bardzo łatwy w utrzymaniu czystości 3 REGULACJA MOCY > łatwe dostosowanie mocy do rodzaju zabiegu > czytelna informacja dzięki siedemnastu diodom LED 2 STANDARD PERIO > PERIO ograniczenie mocy do 80% > automatyczne przełączenie w tryb PERIO po zamontowaniu pojemnika PERIO i PLUS AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE > specjalny program do automatycznego czyszczenia toru wodnego skalera oraz toru wody, powietrza i piasku w piaskarce > bezproblemowa bieżąca konserwacja
AIR-FLOW URZÑDZENIE PIASKARKA AIR-FLOW DWIE DYSZE > do piaskowania naddziąsłowego, przydziąsłowego oraz poddziąsłowego i oczyszczania implantów > technologia free-flow precyzyjny strumień mieszaniny piasku, powietrza i wody o dużej energii > sterylizowalne w temperaturze do 135 C 4 1 DYSZA PERIO-FLOW > do zabiegów w kieszonkach aż do samego ich dna > do oczyszczania implantów 2 1 2 KO CÓWKI PERIO-FLOW > jednorazowa, łatwa do zamocowania > trzy poziome otwory wylotowe mieszaniny powietrza i piasku oraz jeden pionowy otwór wylotowy wody bezpieczna i skuteczna praca w kieszonkach > podziałka do precyzyjnego umieszczania końcówki 3 DYSZA AIR-FLOW > do zabiegów naddziąsłowych oraz do stosowania poddziąsłowo w pobliżu brzegu dziąsła > precyzyjna technologia zapobiegająca zapychaniu > kąt 120 idealny do wszystkich zastosowań 6 3 5 4 2 5 5 DWA POJEMNIKI NA PIASEK > bardzo łatwy montaż, bezproblemowa konserwacja > duża pojemność > przejrzyste i podświetlane dla lepszej oceny ilości piasku 4 POJEMNIK NA PIASEK AIR-FLOW PERIO I PLUS > specjalna konstrukcja przystosowana do piasku PERIO i PLUS > pojemność 40 g piasku AIR-FLOW PERIO oraz 35 g piasku AIR-FLOW PLUS 5 POJEMNIK NA PIASEK AIR-FLOW CLASSIC I SOFT > pojemność 100 g piasku AIR-FLOW CLASSIC > pojemność 65 g piasku AIR-FLOW SOFT 4 UCHWYT R KOJEÂCI > magnetyczny uchwyt odkładanie rękojeści nie tylko na urządzenie > sterylizowalny > łatwy do utrzymania w czystości 5 R KAWY > odłączane od urządzenia i od rękojeści 6 REGULACJA ILOÂCI P YNU > czytelna regulacja intensywności chłodzenia końcówki roboczej skalera lub ilości wody w piaskarce STEROWNIK NO NY czterofunkcyjny maksymalna prostota i maksymalne wykorzystanie możliwości sterowania urządzeniem
PIEZON PIEZON 250 1 Oryginalna technologia Piezon 2 Intuicyjne i precyzyjne nastawianie mocy 3 Szeroki zakres regulacji 4 Oznaczenie maksymalnej mocy dla zabiegów PERIO 5 Precyzyjna regulacja podawania wody 6 Oryginalna rękojeść Piezon 7 Oryginalne końcówki A, P, PS w CombiTorque 8 Szybki system mocowania butelki 350 lub 500 ml 9 Odłączany rękaw 10 Cicha pompa 5 8 10 7 1 6 2 3 Skala 1:1 4 9
PIEZON PIEZON 150 > Niewielki wymiar i ergonomiczna obsługa > Intuicyjny i bardzo przejrzysty panel sterujący > Łatwa identyfikacja ustawionej mocy dzięki podświetleniu na panelu sterującym > Sterylizowalna i nadająca się do termodezynfekcji oryginalna rękojeść Piezon > Możliwość pracy ze wszystkimi końcówkami roboczymi Piezon > W standardzie: rękojeść, końcówki A, P, PS, każda w CombiTorque Szeroki zakres regulacji mocy 35 ustawień Precyzyjna regulacja wody Oznaczenie maksymalnej mocy dla zabiegów PERIO PIEZON 150 i 250 ZE ÂWIAT EM LED > wielofunkcyjne do skalingu, zabiegów perio i endo > wyposażone w oryginalną rękojeść Piezon LED, 2-stopniowy okrągły sterownik nożny oraz 3 końcówki: A, P, PS, każda w CombiTorque > Piezon 250 do pracy ze wszystkimi płynami stosowanymi w stomatologii, Piezon 150 wymaga podłączenia do stałego źródła wody Piezon 150 LED Piezon 250 LED
PIEZON PM200 i PM100 Doskona a jakoêç za rozsàdnà cen. > Niewielki wymiar i intuicyjna obsługa > Ograniczenie mocy dla zabiegów endo > Sterylizowalna rękojeść Piezon > Możliwość pracy ze wszystkimi końcówkami roboczymi Piezon > Precyzyjna regulacja podawania wody oraz możliwość pracy bez wody JAKOŚĆ + NIEZAWODNOŚĆ Mo liwoêç pracy z p ynami stosowanymi w stomatologii Wymaga pod àczenia do sta ego êród a wody PM200 i PM100 Wyposażone w: > sterylizowalną e-rękojeść Piezon > 3 końcówki A, P, PS > klucz e-combitorque > jednostopniowy sterownik nożny > butelka 350 ml w PM 200
PIEZON PIEZON MASTER 700 ORYGINALNA METODA PIEZON Z TECHNOLOGIÑ PIEZON NO PAIN 1 ORYGINALNA R KOJEÂå PIEZON LED > optymalna widoczność dzięki koliście rozmieszczonym diodom LED > lekka i ergonomiczna > sterylizowana w temperaturze do 135 C > dwie rękojeści dla lepszej organizacji zabiegu 2 TECHNOLOGIA PIEZON NO PAIN > liniowy ruch końcówki roboczej > inteligentna kontrola mocy > precyzja zabiegu i komfort pacjenta 3 ORYGINALNE KO CÓWKI PIEZON > szeroki zakres zastosowań > precyzyjnie wykonane o przewidywalnym ruchu > wyposażone w klucz CombiTorque do precyzyjnego dokręcania 4 BUTELKI NA P YNY > z barierą promieni UV > łatwa instalacja 5 R KAWY > odłączane od urządzenia i rękojeści > łatwo adaptujące się, długie 6 UCHWYTY R KOJEÂCI PIEZON > magnetyczne, sterylizowalne > do umieszczenia w dowolnym miejscu 7 DOTYKOWY PANEL STEROWANIA > łatwe sterowanie, czytelna informacja > łatwy w czyszczeniu 8 MOC > 17 diod LED informuje o ustawionej mocy 9 RODZAJ PRACY > ograniczenie mocy przy zabiegach ENDO 10 WYBÓR BUTELKI NA P YN > podświetlenie wybranej butelki 11 SYSTEM AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA > w pełni automatyczne czyszczenie rękawów i rękojeści 12 PRACA BEZ P YNÓW > czytelna informacja o odłączeniu pompy płynu PRAKTYCZNE ROZWIÑZANIE > możliwość sterowania dwoma urządzeniami za pomocą tego samego sterownika nożnego STEROWNIK NO NY > wielofunkcyjny sterownik do sterowania funkcjami urządzenia > funkcja chwilowego wzrostu mocy UCHWYT R KOJEÂCI > magnetyczny, ruchomy uchwyt rękojeści > odkładanie rękojeści w dogodne miejsce
PIEZON Skalery do zabudowy w unitach stomatologicznych PIEZON No Pain LED kit PIEZON No Pain kit > moduł sterujący umożliwiający precyzyjne nastawianie mocy, zabieg bardziej przyjazny dla pacjenta > inteligentny system sprzężenia zwrotnego optymalizujący moc ultradźwięków na końcówce roboczej > sterylizowalna rękojeść Piezon lub w wersji ze światłem Piezon LED, > możliwe stosowanie wszystkich końcówek roboczych Piezon > wyposażenie: moduł elektroniki Piezon No Pain, rękaw, kable podłączeniowe, końcówki: A, P, PS, każda w CombiTorque, pudełko metalowe PIEZON Standard kit > system sprzężenia zwrotnego optymalizujący moc ultradźwięków na końcówce roboczej > potencjometr umożliwiający precyzyjne nastawianie mocy > sterylizowalna rękojeść Piezon > możliwe stosowanie wszystkich końcówek roboczych Piezon > wyposażenie: moduł elektroniki, potencjometr, rękaw, kable podłączeniowe, końcówki: A, P, PS, każda w CombiTorque, pudełko metalowe
PIEZON ZASADA PIEZON NO PAIN g SKALING BEZ BÓLU STRACH PRZED BÓLEM JEST POWODEM, DLA KTÓREGO TRZY Z CZTERECH OSÓB, OBAWIAJÑ SI WIZYTY U STOMATOLOGA. JEDNA OSOBA NA PI å ODK ADA WIZYT DO CHWILI POJAWIENIA SI WI KSZYCH KOMPLIKACJI A JEDNA NA DWADZIEÂCIA W OGÓLE NIE PODDAJE SI LECZENIU POMIMO DU EGO BÓLU. NIC DZIWNEGO JEÂLI NAWET SAMA PROFILAKTYKA JEST POWIÑZANA Z BÓLEM. BEZBOLESNY ZABIEG JEST NAJLEPSZYM ROZWIÑZANIEM ZMNIEJSZAJÑCYM STRACH PRZED WIZYTÑ U STOMATOLOGA. W CIÑGU OSTATNICH 20 LAT LICZBA PACJENTÓW, KTÓRZY NIE CZEKAJÑC NA K OPOTY ODWIEDZAJÑ STOMATOLOGA W CELU PROFILAKTYCZNEGO SPRAWDZENIA STANU UZ BIENIA WZROS A O 70 PROCENT. JESZCZE LEPIEJ GDY PROFILAKTYKA JEST BEZBOLESNA. Takie lub podobne, nieskoordynowane ruchy koƒcówki spowodujà ból Przypadkowe, niekontrolowane ruchy końcówki roboczej w kształcie ósemki lub poskręcanej krzywej powodują uderzanie jej o ząb i powierzchnie przydziąsłowe. Nietrudno sobie wyobrazić, że takie ruchy końcówki roboczej spowodują ból podczas skalingu. Jedyną metodą na jego pozbycie może być podanie znieczulenia a więc narażenie pacjenta na dodatkowy stres. BÓL Y Koƒcówka skalera ma wi ksze wychylenie prostopad e do powierzchni z ba. Ruch koƒcówki przypomina elips. BEZ BÓLU Y Koƒcówka skalera porusza si praktycznie równolegle do powierzchni z ba i nie uderza o zàb. X X Przewidywalny, ÊciÊle okreêlony ruch koƒcówki nie b dzie powodowa bólu Przewidywalny, ściśle określony kierunek poruszania się końcówki roboczej powoduje, że możliwe jest takie jej ustawienie aby tkanka łączna była chroniona przed urazem lub uszkodzeniem, a przez to został zminimalizowany efekt wrażliwości pacjenta na zabieg skalingu. ORYGINALNA METODA PIEZON X Y Potwierdzona skutecznoêç oraz zadowolenie pacjenta powoduje, e nie unika regularnego skalingu, a przekazujàc swoje pozytywne wra enia buduje mark praktyki. Y Z X
Wy àczny przedstawiciel w Polsce W&H Poland Sp. z o.o. ul. Tukana 3B, 02-843 Warszawa tel (22) 33 18 000, wh.com edycja 02/2014