1. Identyfikacja mieszaniny, Identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu: Nazwa handlowa: Nazw grupy: TCS 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie zidentyfikowane: Preparat czyszczący Zastosowania odradzane: Numer katalogowy artykułu: nie określono 1303 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent: Trion Tensid AB Adres: Swederusgatan 1-3 Kod pocztowy, miasto: SE-754 50 Uppsala Telefon: +46 18 15 61 90 Fax: +46 18 69 66 27 Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za Kartę charakterystyki info@trion.se Dostawca w Polsce: P.H.U. Masters Service S.C. Adres: Harbutowice, ul. Wiślańska 156 Kod pocztowy, miasto: 43-430 Skoczów Telefon: +48 33 816 80 80 Fax: +48 33 816 80 80 wew. 9 Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za Kartę charakterystyki: mwozniak@ags.info.pl 1.4. Numer telefonu alarmowego 112 (ogólny telefon alarmowy), 998 (straż pożarna), 999 (pogotowie medyczne) 2. Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja według (WE) 1272/2008, zalacznik VI Klasa niebezpieczeństwa: Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożeń 1B Zwroty wskazujące zagrożenie: H314 2.2 Elementy oznakowania: Oznakowanie według (WE) 1272/2008, zalacznik VI Oznakowanie: Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (H): H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 1 z 9
Zwroty wskazujące środki ostrożności (P): P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. P301 + P330 + P331 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303 + P361 + P353 W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. P304 + P340 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. P305 + P351 + P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P310 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. P363 Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem. P405 Przechowywać pod zamknięciem. 2.3 Inne zagrożenia 3.1 Substancje Nie dotyczy. 3. Skład/ informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Nazwa niebezpiecznej substancji 4-C10-13 secalkilowe kwasu benzenosufonowego Numer CAS 85536-14- 7 Numer WE Numer rejestracji właściwej 287-494-3 01-2119490234- 40- Kwas fosforowy 7664-38-2 231-633-2 01-2119485924- 24- Zakres stężeń Klasyfikacja CLP 5-10% Skin Corr. 1C, Acute Tox. 4 - oral H302, H314 1-5% Skin Corr. 1B H314 Wodorofluorek amonu Kwas chlorowodorowy...% 1341-49-7 215-676-4 01-2119489180- 38-7647-01-0 231-595-7 01-2119484862- 27- <1% Skin Corr. 1B, Acute Tox. 3 - oral H301, H314 <1% Skin Corr. 1A, Acute Tox. 3 - inhalation H314, H331 Pełna zawartość wszystkich zwrotów: patrz sekcja 16 Karty Charakterystyki. 4. Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Kontakt przez drogi oddechowe: Zapewnić poszkodowanemu dostęp do świeżego powietrza i odpoczynek. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 2 z 9
W przypadku połknięcia: Natychmiast podać kilka szklanek wody do picia pod warunkiem, że poszkodowany jest w pełni przytomny. NIE WYWOŁYWAĆ WYMIOTÓW. Niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Kontakt ze skórą: Przemyć natychmiast zanieczyszczoną skórę obficie wodą. Usunąć niezwłocznie zmoczoną odzież i kontynuować płukanie. Jeśli dolegliwość się utrzymuje skontaktować się z lekarzem. Kontakt z oczami: Natychmiast przemyć oczy delikatnym strumieniem ciepłej wody, płukać przez kilka minut. Wyjąć szkła kontaktowe, jeśli nie sprawia to trudności i są założone. Trzymać powieki szeroko otwarte. Natychmiast skontaktować się z lekarzem lub udać do najbliższego szpitala. W drodze kontynuować płukanie. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia: Kontakt przez drogi oddechowe: Wdychanie oparów może powodować ból w nosie i gardle oraz kaszel a wdychanie w dużym stężeniu trudności w oddychaniu. Kontakt z oczami: Może powodować poważne a także trwałe uszkodzenie wzroku. W przypadku połknięcia: Może prowadzić palącego bólu w jamie ustnej i gardle, nudności i wymioty. Kontakt ze skórą: Poważne dolegliwości w następstwie działania żrącego mieszaniny, które mogą doprowadzić do powstania trudno gojących się ran. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym: Zapewnić stanowiska do płukania oczu i prysznice bezpieczeństwa w pobliżu miejsca pracy z mieszaniną. 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze: Dwutlenek węgla lub proszek gaśniczy. Woda może być stosowana wyłącznie przez strażaków. Niewłaściwe środki gaśnicze: Nie używać bezpośredniego strumienia wody. 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Nie jest palny. 5.3 Informacje dla straży pożarnej Strażacy muszą być wyposażeni w aparat oddechowy w obiegu zamkniętym oraz pełne kombinezony ochronne. INNE: Pojemniki z mieszaniną niezwłocznie usunąć z miejsc zagrożonych ogniem lub chłodzić wodą. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 3 z 9
6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Dla osób nie należących do personelu udzielającego pomocy: Dopilnować, aby w obszarze usuwania awarii nie znalazły się osoby postronne. Dla osób udzielających pomocy: Unikać bezpośredniego kontaktu, szczególnie ze skórą i oczami. Stosować środki ochrony indywidualnej Patrz punkt 8 karty. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiegać rozprzestrzenianiu poprzez obwałowanie piaskiem, ziemią lub innym odpowiednim materiałem. Zapobiegać uwalnianiu większych ilości do ścieków, wód gruntowych i powierzchniowych. W razie uwolnienia większych ilości do wody, skontaktować się ze stacją uzdatniania wody lub oczyszczalnią ścieków. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Obwałować i zebrać przy pomocy obojętnego absorbentu (piach, ziemia lub inny absorbent). Spłukać do czysta dużą ilością wody. Tylko duże wycieki mogą stanowić zagrożenie. W przypadku dużego wycieku należy zawiadomić służby ratunkowe. 6.4 Odniesienie do innych sekcji Sposób postępowania z odpadami produktu patrz sekcja 13 karty Środki ochrony indywidualnej patrz sekcja 8 Karty Charakterystyki. 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Stosować odpowiednie ubranie, aby zapobiec bezpośredniemu kontaktowi ze skórą i oczami, zgodnie z zasadami BHP. Nie używać mieszaniny w pobliżu substancji utleniających oraz silnych zasad. Myć ręce każdorazowo po kontakcie z mieszaniną. W trakcie pracy z mieszaniną nie jeść, nie pić ani nie palić tytoniu. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Unikać kontaktu mieszaniny z substancjami utleniającymi oraz silnymi zasadami. Przechowywać w szczelnie zamkniętych, plastikowych opakowaniach, w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 7.3 Szczególne zastosowania końcowe Preparat czyszczący. 8. Kontrola narażenia/ środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Wartość NDS Nazwa substancji NDS mg/m 3 NDSCh mg/m 3 NDSP mg/m 3 4-C10-13 sec-alkilowe kwasu Nie określono Nie określono Nie określono benzenosufonowego, 85536-14-7 Kwas fosforowy, 7664-38-2 1 2 Nie określono Aktualizowano: 01/06/15 Strona 4 z 9
wodorofluorek amonu; 1341-49-7 Nie określono Nie określono Nie określono Kwas chlorowodorowy...%, 5 10 Nie określono 7647-01-0 (Dz. U. Nr 217, poz. 1833, 2002; zm.: Dz. U. z 2005 r. Nr 212 i pozn. zmiany ) 8.2 Kontrola narażenia: Przestrzegać ogólnych zasad BHP, aby unikać bezpośredniego kontaktu. Po kontakcie z mieszaniną dokładnie umyć ręce. W pobliżu miejsca pracy zapewnić stanowiska do płukanie oczu oraz prysznice bezpieczeństwa. Uwzględniając dyrektywę Rady 89/686/EWG (Dz.U. L 399 z 30.12.1989 wraz z późn. zmianami): Ochrona oczu lub twarzy: Stosować okulary ochronne z osłoną boczną, zgodne z normą EN166. Ochrona rąk i skóry: Stosować rękawice ochronne odporne na działanie środków chemicznych, ze znakiem CE. Rękawice muszą spełniać wymagania normy EN 374 i być wykonane w gumy butylowej, nitrylowej lub naturalnej. Stosować ubranie ochronne w celu uniknięcia bezpośredniego kontaktu mieszaniny ze skórą. Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. Ochrona dróg oddechowych: Środki ochrony dróg oddechowych stosować jedynie w przypadku metody natryskowej gdy powstają opary lub mgła. Wówczas stosować maskę ochronną z pochłaniaczem typu B (szary). Kontrola narażenia środowiska: Unikać przedostawania się mieszaniny do kanalizacji i cieków wodnych. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia: Ciecz Barwa: Żółtawo brązowa. Zapach: kwasu chlorowodorowego Próg zapachu: Wyczuwalny Wartość ph koncentratu: ~1 Wartość ph w roztworze: ~2 Temperatura topnienia/krzepnięcia: Początkowa temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: Szybkość parowania: Palność (ciała stałego/gazu): Dolna/górna granica wybuchowości: Prężność par: Gęstość par: Gęstość: 1050 kg/m 3 Rozpuszczalność: Miesza się z wodą Rozpuszczalność w wodzie: 100% Współczynnik podziału: n-ktanol/woda: Temperatura samozapłonu: Temperatura rozkładu: Lepkość: Właściwości wybuchowe: Właściwości utleniające: Aktualizowano: 01/06/15 Strona 5 z 9
Lotne związki organiczne: 9.2 Inne informacje Brak dodatkowych informacji. 10. Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność 10.2 Stabilność Produkt stabilny przy zachowaniu zalecanych warunkach stosowania i przechowywania. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Silnie reaguje z zasadami. 10.4 Warunki, których należy unikać 10.5 Materiały niezgodne Produkt wchodzi w reakcje z materiałami zawierającymi węglan wapnia i rozpuszcza je. 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu 11. Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność mieszaniny: Informacje dotyczące ostrych i/lub opóźnionych skutków narażenia zostały określone na podstawie informacji o klasyfikacji produktu oraz/lub badań toksykologicznych oraz wiedzy i doświadczeń producenta. Ostra toksyczność Działanie drażniące Działanie żrące Opary mogą powodować ból nosa, gardła i kaszel a wdychanie w dużym stężeniu trudności w oddychaniu. Połknięcie mieszaniny może powodować palący ból w jamie ustnej, gardle a także nudności i wymioty. Może powodować poważne także trwałe obrażenia oczu. Opary mogą powodować poważne podrażnienia skóry. W razie kontaktu ze skórą może być żrący i powodować powstawanie trudno gojących się ran. Działanie uczulające Toksyczność dla dawki powtarzalnej Rakotwórczość Mutagenność Szkodliwe działanie na rozrodczość LD50 Droga pokarmowa LD50 Droga skórna Kwas chlorowodorowy 34% (królik): 900 mg/kg. wodorofluorek amonu (szczur ): 130 mg/kg. Kwas fosforowy (szczur ): 1530 mg/kg. 4-C10-13 sec-alkilowe kwasu benzenosufonowego (szczur ): 1470 mg/kg. kwas chlorowodorowy 34% (królik): >5010 mg/kg. Kwas fosforowy (królik): 2740 mg/kg. 4-C10-13 sec-alkilowe kwasu benzenosufonowego (szczur ): 2000 mg/kg. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 6 z 9
LC50 Drogi oddechowe kwas chlorowodorowy 34% (szczur): (1h) 3124 ppm. Kwas fosforowy (szczur ): (1h) >0,85 mg/l. 12.1 TOKSYCZNOŚĆ Woda 12. Informacje ekologiczne Toksyczność ostra. Jednorazowe duże lub częste mniejsze wycieki mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko. Mogą zmieniać ph wody. Duże ilości mogą być szkodliwe dla roślin. Gleba Ostra toksyczność dla ryb Kwas chlorowodorowy 34% (LC50): (96h) 282 mg/l (Typ: Gambusia affinis). wodorofluorek amonu (LC0): (96h) 237 mg/l (Typ: Brachydanio rerio). wodorofluorek amonu (LC100): (96h) 562 mg/l (Typ: Brachydanio rerio). Kwas fosforowy (LC50): (96h) 138 mg/l (Typ: Gambusia affinis). 4--C10-13 sec-alkilowe kwasu benzenosufonowego (LC50): (96h) 1-10 mg/l (Typ: Lepomis macrohirus fisch). Ostra toksyczność dla alg Ostra toksyczność dla skorupiaków 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Łatwo ulega biodegradacji. 12.3 Zdolność do bioakumulacji Nie ulega bioakumulacji w środowisku wodnym. 12.4 Mobilność w glebie Mobilny. 12.5 Wyniki oceny właściwość PBT i vpvb 12.6 Inne szkodliwe skutki działania INNE INFORMACJE: Ocena oparta na właściwościach poszczególnych składników. 4-C10-13 sec-alkilowe kwasu benzenosufonowego (EC50): 1-10 mg/l. 4-C10-13 sec-alkilowe kwasu benzenosufonowego (EC50): (48h) 1-10 mg/l. 13. Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia dotyczące mieszaniny: Przy obchodzeniu z odpadami przestrzegać przepisów lokalnych I krajowych obowiązujących w UE. Zapobiegać zrzutowi większych ilości do ścieków i kanalizacji. Opakowania z resztkami produktu należy traktować jako niebezpieczne odpady. Zalecenie dotyczące zużytych opakowań: Nie używać metalowych pojemników. Za odpowiednią klasyfikację odpadów odpowiada użytkownik. Pustego opakowania mogą być wyczyszczone i powtórnie przetworzone. Puste opakowania powinny być utylizowane w sposób właściwy z ekologicznego punktu widzenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zarządzeniami lokalnymi i ogólnokrajowymi. Aktualizowano: 01/06/15 Strona 7 z 9
Inne: Europejski kod odpadu (EWC): 20 01 14* Kwasy. Dodatkowa informacja o odpadach: Kod odpadu (EWC) jest tylko rekomendacją. W przypadku niestandardowego użytkowania użytkownik końcowy samodzielnie odpowiada za klasyfikację odpadu. 14. Informacje dotyczące transportu 14.1 Numer UN 3265 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN Żrąca kwaśna ciecz organiczna, N.O.S. (4-C10-13 sec-alkilowe kwasu benzenosufonowego) 14.3 Klasa (-y) zagrożenia w transporcie Etykieta 8 Stopień ADR/RID 8 Kod klasyfikacji ADR/RID C3 Numer niebezpieczeństwa ADR/RID 80 Klasa IMDG 8 IMDG substancja zanieczyszczająca Nie środowisko morskie IMDG EmS F-A S-B Klasa IATA 8 14.4 Grupa pakowania III 14.5 Zagrożenia dla środowiska 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Żrący. Kod ograniczeń przewozu przez tunele: E. 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do MARPOL 73/78 i kodem IBC 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie MZ z dnia 08 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U Nr 27, poz. 140). Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217 poz. 1833 wraz z Poźn. zmianami) Oświadczenie Rządowe z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz.U. nr 27, poz. 162). Ustawa z dnia 22 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o odpadach (Dz. U. nr 28 poz. 145). Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz. 2173 z 2005). Aktualizowano: 01/06/15 Strona 8 z 9
453/2010/WE Rozporządzenie Komisji z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH). Rozporzadzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Europy (WE) nr 1272/2008, CLP. 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Brak danych na temat dokonania oceny bezpieczeństwa chemicznego dla substancji zawartej w mieszaninie. 16. Inne informacje Uwagi dostawcy: Informacje zawarte w niniejszym projekcie powinny być udostępnione wszystkim osobom, które mają do czynienia z produktem. Informacje zawarte w niniejszej karcie opierają się na aktualnym stanie wiedzy, opisując produkt pod względem wymogów zdrowotnych i bezpieczeństwa. Informacje opierają się na aktualnym stanie wiedzy i doświadczeń i nie stanowią przyrzeczenia własności produktu. Karta została sporządzona w oparciu o informacje dostarczone przez producenta produktu. Wersja: 3 Zastępuje wydanie: 24.04.2013 Data aktualizacji: 01.06.2015 Zmiany w sekcjach: 2, 3, 15, 16 Lista zwrotów użytych w Karcie Charakterystyki H301 - Działa toksycznie po połknięciu. H302 - Działa szkodliwie po połknięciu. H314 - Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H331 - Działa toksycznie w następstwie wdychania. Acute Tox. 3 oral - Toksyczność ostra (droga pokarmowa), kategoria zagrożenia 3 Acute Tox. 4 oral - Toksyczność ostra (droga pokarmowa), kategoria zagrożenia 4 Skin Corr. 1A - Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożeń 1A Skin Corr. 1B - Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożeń 1B Skin Corr. 1C - Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożeń 1C Acute Tox. 3 inhalation - Toksyczność ostra (po narażeniu inhalacyjnym), kategoria zagrożenia 3 Aktualizowano: 01/06/15 Strona 9 z 9