Jak pisać aby inni czytali? Czyli o technice przygotowania artykułów medycznych Olga Zarzycka PODZIĘKOWANIA Wspomnij o ludziach, którzy okazali się pomocni przy pisaniu artykułu, ale nie są jego autorami Zaznacz, co dokładnie zrobili Użyj krótszej formy thank, a nie wish to thank Unikaj kurtuazji i patetycznego stylu Nie zapomnij o sponsorach 1
REFERENCJE BIBLIOGRAFICZNE Styl Vancouver Został przyjęty jako obowiązujący przez Międzynarodowy Komitet Redaktorów Medycznych Referencje są numerowane według porządku pojawiania się ich w artykule bez zwracania uwagi na alfabet Gdy referencje są cytowane wiele razy - zachowują swoją dotychczasową numerację bez względu na to w którym miejscu artykułu jesteśmy Styl Harvard Referencje ułożone są w porządku alfabetycznym na końcu artykułu (w sekcji: Bibliografia) Przywoływane są w tekście przez nazwisko pierwszego autora i rok wydania cytowanego artykułu 2
NAZWISKA AUTORÓW Zadbaj o swoje nazwisko już na początku kariery naukowej! Zastanów się czy użyć inicjałów! W przypadku Azjatów należy użyć pełnego imienia (40% mieszkańców Chin posiadają to samo nazwisko) imię zawsze po nazwisku! Wielu Chińczyków przyjmuje zachodnie imiona Chung, T. K. H., Wong, F. W. S. Należy starać się nie cytować prac o nieznanym autorstwie Styl Vancouver In 1975, Tietung Hospital (7) reported Styl Harvard (Tietung Hospital 1975) (Nature editorial 2006) (Save the lungfish 2006) 3
TYTUŁY PUBLIKACJI Należy przetłumaczyć je na język potencjalnego odbiorcy Bez zachowania oryginalnego tytułu Tančev S, Asparuhov A, Tančev P, Gramčeva O. [Healing of fractured clavicle in newborns] (In Bulgarian with English abstract) Akush Ginecol (Sofia) 1987;26:49 XX. Oryginalny tytuł, tłumaczenie w nawiasach Svedin G. Transkutan nervstimulering som smartlindring vid forlossning. [Transcutaneous electrical nerve stimulation for analgesia in childbirth.] (In Swedish with English abstract.)lakartidningen1979; Należy uwzględnić znaki diakrytyczne w nazwisku Wykaz skrótów czasopism można znaleźć w Index Medicus www.nlm.nih.gov W przypadku stron www uwzględnia się datę korzystania ze źródła Animal Info. 2002. Information on rare, threatened and endangered mammals. Severna Park (MD): Animal info. www.animalinf o.org (accessed 2 February 2002). 4
PRACE DOKTORSKIE COMPILATION - Przegląd prac doktoranckich w formie podsumowania MONOGRAPH WSPÓŁPRACOWNICY Obecnie większość publikacji jest prezentowana przez wielu autorów Należy wskazać dokładnie wkład w pracę poszczególnych badaczy 5
WPROWADZENIE Powinno być czytelne dla ludzi niespecjalizujących się w danym temacie Zawierać ogólne wyjaśnienie używanych zagadnień, najlepiej wzbogacone ilustracjami, grafami itd.. 6
CELE Podobnie jak wprowadzenie, muszą zostać jasno ujęte w pracy Należy używać krótkich zdań wyjaśniających każdy poszczególny cel pracy Nie należy stosować skrótów METODY I WYNIKI Niespecjalistyczny styl Grupę badanych bądź materiał badawczy można opisać za pomocą wykresu, diagramów kołowych Jeżeli zostało użyte kilka grup, należy przedstawić je na osobnych schematach Ilustracje i zdjęcia muszą być opisane i wnosić coś istotnego do przekazu 7
CZĘŚĆ GŁÓWNA Przejrzysta konstrukcja, umieszczenie podtytułów do każdej części Rozpoczęcie zawierające wyjaśnienie, w jaki sposób cel został osiągnięty The transplantation procedure The subretinal transplantation technique that we hav e dev eloped has turned out to be easy to use and [gav e] good and consistent results. STRUKTURA PRACY Streszczenie Podsumowanie w ojczystym języku Podziękowania Wykaz skrótów Słownik pojęć Lista dokumentów Autorzy poszczególnych części Streszczenie prac Ogólne wprowadzenie Metody Wyniki Część główna Wnioski Następstwa kliniczne Implikacje w przyszłych badaniach Bibliografia 8