Strona: 1/8 1 Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa Dane produktu Nazwa handlowa: PROSEPT Floor XL Zastosowanie substancji / preparatu Zgodny z Dyrektywą o Urządzeniach Medycznych (93/42/EC): Wolny od fenoli i aldehydów koncentrat do czyszczenia i dezynfekcji dużych powierzchni nieinwazyjnych urządzeń medycznych (sprzętu medycznego i instalacji). Odpowiedni do dezynfekcji przez zanurzenie w substancji. Zgodny z Dyrektywą o Produktach Biobójczych: Wolny od fenoli i aldehydów koncentrat do czyszczenia i dezynfekcji podłóg, ścian, pomieszczeń sanitarnych i innych dużych powierzchni. Producent/Dostawca: Oro Clean Chemie AG Allmendstr. 21 CH8320 Fehraltorf, Szwajcaria Tel. 0041 1 954 80 30 fax 0041 1 955 80 40 Nr telefonu alarmowego 0041 1 251 51 51 (centrum toksykologii) Importer/Dystrybutor : Abook Sp. z o.o. ul. Brzostowska 22 04985 Warszawa www.abook.com.pl Komórka udzielająca informacji: Abook Sp. z o.o. ul. Brzostowska 22, 04985 Warszawa tel. 22 872 11 28, 872 11 29, www.abook.com.pl 2 Identyfikacja zagrożeń C Żrący N Niebezpieczny dla środowiska 3 Skład/informacja o składnikach Składnik Numer CAS Numer EINECS Symbol zagrożenia Zwrot R Stężenie N(3aminopropylo)Nodecylopropano1,3 diamina 2372829 2191458 Xn, C, N R 223450 5 15 % Informacje dodatkowe: Całościowy, słowny spis Zwrotów R w punkcie 16. 4 Pierwsza pomoc Wskazówki ogólne: Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną, nasiąkniętą odzież. Wyprowadzić wszystkie osoby ze strefy niebezpieczeństwa. W momencie konsultacji z lekarzem przedstawić tę kartę charakterystyki. Po inhalacji: Wyprowadzić poszkodowaną osobę na świeże powietrze i ułożyć w pozycji spoczynkowej. Zwrócić się po pomoc medyczną w przypadku zauważenia oznak podrażnienia układu oddechowego lub oznak złego samopoczucia. Unikać sztucznego oddychania metodą ustausta, używać maski twarzowej. Jeżeli zaistnieje niebezpieczeństwo utraty przytomności, ułożyć poszkodowaną osobę w pozycji bezpiecznej i natychmiast wezwać lekarza. Po kontakcie ze skórą: Usunąć zanieczyszczone ubranie i umyć skórę duża ilością wody. Nie używać rozpuszczalników. Natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną. Przy kontakcie z oczami: Natychmiast przepłukać oczy pod bieżącą wodą przez 15 minut, utrzymując osobno powieki. Zwrócić się po pomoc medyczną i w każdym wypadku skonsultować się z okulistą. Po połknięciu: Dokładnie wypłukać jamę ustną i wypić dużą ilość wody. Nie wywoływać wymiotów. Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic przez usta. Natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną. Informacja dla lekarza: Leczyć objawowo.
5 Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiedni środek gaśniczy: Odpowiedni środek gaśniczy Strona: 2/8 Nieodpowiedni środek gaśniczy ze względów bezpieczeństwa: Dysza wodna Szczególne zagrożenia związane z narażeniem wynikającym z właściwości samej substancji, produktów spalania, powstających gazów: Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: W przypadku pożaru w zamkniętym pomieszczeniu należy stosować odzież ochronną i aparat oddechowy na sprężone powietrze. Dodatkowe wskazówki: Nie wdychać dymu powstałego w wyniku eksplozji lub pożaru. Podjąć odpowiednie środki w celu ugaszenia pożaru. Wszelkie substancje powstałe w wyniku pożaru oraz zanieczyszczona woda użyta do gaszenia pożaru muszą zostać usunięte zgodnie z rozporządzeniem lokalnych władz. 6 Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Środki ostrożności dotyczące ludzi: Szczególne niebezpieczeństwo poślizgnięcia się spowodowane rozlanym produktem. Zapewnić odpowiednią wentylację. Być ubranym w odzież ochronną. Środki w celu ochrony środowiska Zapobiegać rozprzestrzenianiu się powierzchni działania produktu (na przykład przez ograniczanie). Nie pozwolić na dostanie się do cieków wodnych, wód podziemnych i systemu ścieków, w przypadku niepowodzenia powiadomić odpowiednie władze. Zbierać materiałem wiążącym płyny (na przykład piaskiem lub uniwersalnym materiałem wiążącym). Składować materiał absorbujący zgodnie z prawem (patrz instrukcje do składowania w punkcie 13). 7 Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie Postepowanie z substancją/preparatem Wskazówki dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z substancją: Ostrożnie otworzyć opakowanie. Upewnić się, ze miejsce pracy jest odpowiednio wentylowane. Unikać wdychania oparów/aerozoli i kontaktu z oczami oraz skórą. Nie mieszać z innymi produktami. Wskazówki dotyczące ochrony przeciwpożarowej: Wskazówki dotyczące ochrony przeciwpożarowej Magazynowanie substancji/preparatu Wymagania w kwestii miejsca magazynowania i opakowania Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. Upewnić się, że podłoga pokryta jest szczelną wykładziną odporną na kwasy, zasady i rozpuszczalniki. Nie opróżniać do kanalizacji. Dalsze informacje na temat warunków magazynowania Magazynować wyłącznie pojemniki zamknięte szczelnie. Magazynować w temperaturze pokojowej, w suchym i wentylowanym miejscu. Odwołania do lokalnych przepisów odnoszących się do magazynowania zostały podane w punkcie 15. Użytkownik ma obowiązek przestrzegania tych przepisów. Przechowywanie razem z innymi produktami Magazynować z dala od napojów i jedzenia. Magazynować z dala od mocnych kwasów, zasad i substancji utleniających. Przeznaczenie produktu Zakres możliwych zastosowań produktu Zobacz punkt 1 lub kartę techniczną produktu.
Strona: 3/8 8 Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej Składniki o wartościach granicznych dla maksymalnego czasu bycia narażonym na ich działanie w pracy Składnik Numer CAS Numer EINECS Wartość graniczna N(3aminopropylo)Nodecylopropano1,3 diamina 2372829 2191458 Składniki o wartościach granicznych dla maksymalnego czasu narażania środowiska na ich działanie Składnik Numer CAS Numer EINECS Wartość graniczna N(3aminopropylo)Nodecylopropano1,3 diamina 2372829 2191458 Środki ochrony indywidualnej: Ochrona dróg oddechowych Chronić drogi oddechowe poprzez używanie respiratora, jeżeli wydziela się aerozol. Ochrona rąk: Kontakt krótkotrwały: Rękawiczki przynajmniej 2 Klasy Ochrony (Norma EN 374, czas przenikania > 30 min) przed substancjami klas G i K. Kontakt długotrwały: Rękawiczki przynajmniej 6 Klasy Ochrony (Norma EN 374, czas przenikania > 480 min) przed substancjami klas G i K. Ochrona oczu: Szczelnie przylegające okulary ochronne typu gogle. Ochrona ciała: Fartuch i buty robocze. Ogólne środki ostrożności: Unikać kontaktu z oczami i skórą. Środki higieny: Podczas pracy z substancją zakazane jest picie, jedzenie i palenie. Przed przerwami i po pracy umyć dokładnie ręce. Używać kremu do pielęgnacji skóry. Środki ochrony środowiska
9 Właściwości fizyczne i chemiczne Ogólne dane Forma: Kolor: ciecz zielony Zapach: świeży Wartość ph: 10.8 Temperatura topnienia: Temperatura parowania: Temperatura zapłonu: Palność: produkt niepalny Wybuchowość: produkt nie jest wybuchowy Dolna granica wybuchowości: Górna granica wybuchowości: Właściwości utleniające: produkt nie posiada właściwości utleniających Prężność par przy 20 C: Gęstość względna przy 20 C: 1.0 g/ml Rozpuszczalność/Mieszalność w H2O: w pełni mieszalny Współczynnik podziału: noktanol/woda: Lepkość: Gęstość pary: Szybkość parowania: Strona: 4/8 Przewodnictwo: Temperatura samozapłonu: produkt nie posiada właściwości samozapalnych 10 Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać: Substancje, których należy unikać: Unikać kontaktu z mocnymi kwasami, zasadami i utleniaczami, z powodu niebezpieczeństwa zajścia reakcji egzotermicznej Niebezpieczne produkty rozkładu: Nie wykryto niebezpiecznych produktów rozkładu 11 Informacje toksykologiczne Ostra toksyczność doustna: LD50 > 1500 mg/kg Ostra toksyczność inhalacyjna: Ostra toksyczność skórna: Podrażnienie skóry i błony śluzowej, właściwości gryzące: Produkt jest drażniący. Podrażnienie oczu, właściwości gryzące: Produkt jest drażniący. Wrażliwość: Nie powinna wystąpić żadna reakcja alergiczna. Toksyczność chroniczna: Substancja nie przejawia toksyczności chronicznej. Rakotwórczość i mutagenność: Informacje dodatkowe o toksykologii: Klasyfikacja została przeprowadzona przy użyciu metod kalkulacyjnych podanych w dyrektywie 45/99/CCE.
12 Informacje ekologiczne Ekotoksyczność Toksyczność w stosunku do ryb Toksyczność w stosunku do skorupiaków Toksyczność w stosunku do alg Toksyczność w stosunku do organizmów glebowych Toksyczność w stosunku do innych organizmów Zachowanie w oczyszczalniach ścieków Strona: 5/8 Informacje o transporcie DYSTRYBUCJA DO ELEMENTÓW ŚRODOWISKA?????????? Napięcie powierzchniowe Absorpcja/Desorpcja Z uwagi na dobrą biodegradowalność, nie jest możliwe przewożenie substancji na duże odległości. Trwałość i podatność na degradację Biodegradowalność substancji Składniki produktu wykazują dobre cechy biodegradowalności. Kiedy zawarte, substancje powierzchniowo czynne spełniają wymogi normy 648/2004/EC dotyczącej detergentów, w kwestii rozkładu biologicznego. Biodegradacja w odpowiednich warunkach środowiska. Składnik Numer Numer CAS EINECS Biodegradowalność N(3aminopropylo)Nodecylopropano1,3 diamina 2372829 2191458 Biodegradowalność w oczyszczalniach ścieków Opierając się na dostępnych danych, biodegradowalność w oczyszczalniach ścieków może zostać określona, jako wysoka. Wysokie stężenia produktu mogą mieć wpływ na biodegradowalność aktywnego szlamu. Należy uzyskać pozwolenie lokalnych władz przed odprowadzeniem substancji do oczyszczalni ścieków. Potencjał bioakumulacyjny Wskaźnik stosunku Oktanolwoda Czynnik biokoncentracji (BCF) Opis potencjału bioakumulacyjnego Opierając się na dostępnych danych, żaden składnik produktu nie przejawia potencjału bioakumulacyjnego. Inne efekty uboczne Niszczenie warstwy ozonowej, globalne ocieplenie Produkt ten nie zawiera żadnych składników, które mogłyby niszczyć warstwę ozonową lub powodować globalne ocieplenie. Zapotrzebowanie na tlen chemiczny (COD) Zapotrzebowanie na tlen biochemiczny (BOD) Instrukcje AOX Produkt zawiera następujące metale ciężkie i ich związki zgodnie z 2006/11/EG Produkt nie zawiera takich składników.
Instrukcje ogólne Brak danych ekologicznych na temat produktu. Strona: 6/8 13 Postępowanie z odpadami Utylizacja odpadów i opakowań jednorazowych Utylizacją odpadów i opakowań jednorazowych powinny się zająć wyspecjalizowane firmy, sposób utylizacji odpadów należy uzgodnić z właściwymi terenowo wydziałem ochrony środowiska. Pozostałość składować w oryginalnych pojemnikach. Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Puste, opróżnione opakowania należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami lub dostarczyć na odpowiednie wysypisko śmieci. Umyte opakowania mogą zostać poddane procesowi recyklingu. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (DZ.U. Nr 112, poz. 1206). Produkt: Zalecenie: Postępować zgodnie z przepisami danego kraju. Opakowania nieoczyszczone: Zalecenie: Opróżnić całkowicie zanieczyszczone opakowanie, które może zostać poddane procesowi recyklingu po wyczyszczeniu wodą. Zanieczyszczone opakowanie musi zostać zeskładowane jako produkt. Przepisy wspólnotowe w sprawie odpadów: Dyrektywa Rady Nr 75/442/EEC w sprawie odpadów, Dyrektywa Rady Nr 91/689/EEC w sprawie odpadów niebezpiecznych, Decyzja komisji Nr 2000/532/EC z 3 maja 2000r podająca wykaz odpadów, OJ Nr L 226/3 z 6 września 2000r, wraz z decyzjami zmieniającymi. 14 Informacje o transporcie Transport lądowy ADR /SDR/RID Numer UN: 1903 Klasa: 8 Kod Klasyfikacyjny: C9 Ilość Ograniczona: LQ7 Kod Zagrożenia: Pełna Nazwa Transportowa: Składniki Niebezpieczne: Grupa Pakowania: Oznaczenie zagrożenia: ŚRODEK DEZYNFEKUJĄCY, CIECZ, ŻRĄCY, N.O.S (ALKILOAMIN) III Transport morski GGVSee/IMDG Numer UN: 1903 Pełna Nazwa Transportowa: Składniki Niebezpieczne: Klasa: Grupa Pakowania: III Ilość Ograniczona: EMS: FA, SB Substancje zanieczyszczające środowisko wodne: ŚRODEK DEZYNFEKUJĄCY, CIECZ, ŻRĄCY, N.O.S (ALKILOAMIN) Transport powietrzny ICAOTI/IATADGR Numer UN: 1903 Klasa: 8 Grupa Pakowania: III Ilość Ograniczona: Pełna Nazwa Transportowa: ŚRODEK DEZYNFEKUJĄCY, CIECZ, ŻRĄCY, N.O.S (ALKILOAMIN)
Składniki Niebezpieczne: Strona: 7/8 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych Produkt został sklasyfikowany i oznaczony zgodnie z dyrektywami EU/GefStoffV. Produkt spełnia wymogi REACh, Przepisu o detergentach, Dyrektywy o środkach biobójczych i Dyrektywy o urządzeniach medycznych. Symbole ostrzegawcze: C Żrący N Niebezpieczny dla środowiska Zwroty R: R 34 powoduje poparzenia. R 50 bardzo toksyczna dla organizmów wodnych. Zwroty S: S2 trzymać z dala od dzieci. S26 w przypadku kontaktu z oczami natychmiast przemyć je dużą ilością wody i zgłosić się do lekarza. S28 po kontakcie ze skórą natychmiast umyć miejsce kontaktu dużą ilością wody. S35 substancja i jej opakowanie muszą być składowane w bezpieczny sposób. S37/39 nosić odpowiednie rękawiczki i okulary/ochronę twarzy. S46 w przypadku połknięcie natychmiast zgłosić się do lekarza i pokazać mu opakowanie lub etykietę tego produktu. 16 Inne informacje Przedstawione informacje oparte są na obecnym stanie wiedzy i praktyki producenta. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku, gdy informację te okażą się niepełne lub nieprawidłowe. TELEFONY ALARMOWE ZE WZGLĘDU NA PODZIAŁ TERYTORIALNY Centrum Informacji Toksykologicznej I Klinika Chorób Wewnętrznych i Ostrych Zatruć Akademia Medyczna w Gdańsku (województwa: pomorskie, zachodniopomorskie, warmińskomazurskie, kujawskopomorskie) Tel. + 48 58 349 28 31 Ośrodek informacji Toksykologicznej Klinika Toksykologii Collegium Medicum UJ, Krakowski Szpital Specjalistyczny im. L. Rydygiera (województwa: małopolskie, podkarpackie, śląskie, świętokrzyskie) Tel. + 48 12 646 87 06 Ośrodek informacji Toksykologicznej Oddział Toksykologii i Chorób Wewnętrznych ZOZ PoznańJeżyce Szpital im. Franciszka Raszei (województwa: wielkopolskie, dolnośląskie, lubuskie, opolskie) Tel. + 48 61 848 10 11 Biuro Informacji Toksykologicznej III Oddział Wewnętrzny z Pododdziałem Toksykologii Szpital Praski p.w. Przemienienia Pańskiego, Warszawa (województwa: mazowiecki, łódzkie, podkarpackie, lubelskie) Tel. + 48 22 619 66 54 wew. 1240 Skróty i akronimy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Reglement internationale concernent le transport des merchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATADGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAOTI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals PRZEPISY PRAWNE 1. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń, stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
Strona: 8/8 2. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (DZ.U. Nr 11, poz. 84 z pózn..zm.) 3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. 2007 nr 215 poz. 1588). 4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (DZ.U. Nr 171 poz. 1666 z pózn. zm.). 5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacja i oznakowaniem (DZ.U. Nr 201, poz. 1674). 6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (DZ.U. Nr 173, poz. 1679 z pózn. zm.) 7. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 23 kwietnia 2004r w sprawie określenia wzorów oznakowania opakowań (DZ.U. Nr 94, poz. 927). 8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004r w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych, których opakowania zaopatruje się w zamknięcia utrudniające dostęp przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie (Dz. U. 128 poz. 1348) 9. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (DZ.U. Nr 168, poz.1762 z pózn. zm.). 10. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r o odpadach (DZ.U. Nr 62 poz. 628 z pózn. zm. 11. Ustawa z dnia 11 maja 2001r o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (DZ.U. Nr 63, poz. 638 z pózn. zm.). 12. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (DZ.U. Nr 112, poz. 1206). 13. Dyrektywa Rady Nr 75/442/EEC w sprawie odpadów, Dyrektywa Rady Nr 91/689/EEC w sprawie odpadów niebezpiecznych, Decyzja komisji Nr 2000/532/EC z 3 maja 2000r podająca wykaz odpadów, OJ Nr L 226/3 z 6 września 2000r, wraz z decyzjami zmieniającymi. 14. Ustawa z dnia 28 października 2002 r o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (DZ.U. Nr 199, poz. 1671 z pózn. zm.)