CALYPSO exact Zawory termostatyczne Zawór termostatyczny z precyzyjną, bezstopniową nastawą wstępną
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / CALYPSO exact CALYPSO exact Zawór termostatyczny Calypso exact z nastawą wstępną stosowany jest w dwururowych systemach centralnego ogrzewania z obiegiem wymuszonym. Zintegrowana precyzyjna i bezstopniowa nastawa wstępna umożliwia dokładne zrównoważenie hydrauliczne obiegu w celu zapewnienia wszystkim odbiornikom odpowiedniej ilości ciepła w zależności od zapotrzebowania. Zawór posiada szeroki zakres przepływu i charakteryzuje się bardzo niskim poziomem hałasu oraz najniższą odchyłką przepływu. Wyróżniające cechy > > Zoptymalizowany poziom hałasu Dzięki specjalnie zaprojektowanej wkładce > > Szeroki zakres przepływu Dla różnorodnych zastosowań > > Podwójne uszczelnienie typu O-ring Dla zapewnienia trwałego i bezobsługowego działania Dane techniczne Zastosowanie: Instalacje grzewcze Funkcje: Regulacja Bezstopniowa nastawa Odcięcie Wymiary: DN -20 Klasa ciśnienia: PN Temperatura: Max. temperatura robocza: 120 C, z kapturkiem ochronnym lub siłownikiem 0 C, z połączeniem zaciskowym 1 C. Min. temperatura robocza: 2 C Materiał: Korpus zaworu: Mosiądz O-ringi: guma EPDM Grzybek zaworu: guma EPDM Sprężyna powrotna: Stal nierdzewna Wkładka zaworowa: Mosiądz, PPS (polifenylosulfid) Wymiana wkładki zaworowej za pomocą narzędzia montażowego bez konieczności opróżniania instalacji. Trzpień: ze stali nierdzewnej z podwójnym O-ringiem uszczelniającym. Zewnętrzny O-ring może być wymieniany pod ciśnieniem. Pokrycie powierzchni: Korpus zaworu oraz kształtki połączeniowe są niklowane. Oznaczenia: THE, nr katalogowy, strzałka kierunku przepływu, DN oraz znak KEYMARK, II+ oznaczenie. Biały kapturek ochronny. Standardy: Zawory termostatyczne Calypso exact spełniają następujące wymagania: certyfikatu KEYMARK oraz testowane są zgodnie z DIN EN 21. 011 Wersja rozbudowana i standardowa wersja specyfikacji FW 07 sporządzonym przez AGFW (Grupa Robocza ds. sieci cieplnych). System połączeń: Korpus zaworu wykonany z mosiądzu jest przeznaczony do połączenia z rurami gwintowanymi oraz w połączeniu ze złączkami zaciskowymi do połączenia z rurami miedzianymi lub ze stali cienkościennej. Nie nadaje się do złączek zaciskowych dla rur wielowarstwowych. Połączenie z głowicą termostatyczną lub siłownikiem: IMI Heimeier M0x1. 2
Budowa 1 6 4 2 7 1. Podwójne uszczelnienie O-ring zapewnia długotrwałą eksploatację. 2. Silna sprężyna z dużą siłą nastawczą chroni zawór przed efektem zapiekania.. Korpus zaworu: Mosiądz. 4. Krzywka regulacyjna o dużej dokładności nastawa bezstopniowa.. Technologia przyłącza IMI Heimeier M0 1,. 6. Wymiana wkładki bez opróżniania instalacji za pomocą narzędzia montażowego. 7. EPDM O-ring Zastosowanie Zawory termostatyczne Calypso exact z nastawą wstępną stosowane są w dwururowych systemach centralnego ogrzewania z obiegiem wymuszonym oraz w systemach chłodniczych. Zawór posiada szeroki zakres przepływu i charakteryzuje się bardzo niskim poziomem hałasu oraz najniższą tolerancją przepływu. W rozbudowanych systemach grzewczych, zrównoważenie hydrauliczne instalacji powinno być zapewnione nie tylko w warunkach nominalnych, ale również w przypadku spadków temperatury w pomieszczeniu lub przerw w ogrzewaniu tak, aby uniknąć pod i nad przepływów w części instalacji. W tym celu, charakterystyka zaworu została zaprojektowana tak, aby przepływ masowy przez grzejnik nie przekroczył 1.-krotnego przepływu nominalnego nawet dla nastawy 8 i zaworu w pełni otwartego. W nawiązaniu do normy EnEV oraz DIN V 4701-, zawory termostatyczne Calypso exact mogą być projektowane z odchyłką regulacyjną od 1 do K, co umożliwia szerokie spektrum przepływu. Optymalne ograniczenie przepływu Najniższe tolerancje przepływu 1 2 4 6 7 8 Poziom hałasu Aby zapewnić niski poziom hałasu, należy spełnić następujące warunki: Na podstawie doświadczeń, spadek ciśnienia na zaworze termostatycznym nie powinien przekraczać ok. 20 kpa = 200 mbar = 0.2 bar. Jeżeli przy małych przepływach może wystąpić większy spadek ciśnienia, należy zastosować urządzenia stabilizujące ciśnienie różnicowe, jak np. regulator różnicy ciśnień STAP lub zawór nadmiarowo-upustowy Hydrolux (patrz na wykres poziomu hałasu). Przepływ masowy musi być prawidłowo dostosowany. Instalacja musi być kompletnie odpowietrzona.
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / CALYPSO exact Przykład zastosowania 1. Zawór termostatyczny Calypso exact 2. Grzejnikowy zawór odcinający Regutec. Regulator różnicy ciśnienia STAP 4. Zawór równoważący STAD. Źródło ciepła Informacje ogólne Skład medium przenoszącego ciepło powinien odpowiadać VDI wytyczna 20, dotyczącej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu się kamienia w systemach centralnego ogrzewania wodnego. W przypadku instalacji przemysłowych lub ogrzewania zdalnego należy przestrzegać instrukcji VdTUV 1466/AGFW, /1. Oleje mineralne względnie jakiekolwiek smary zawierające oleje mineralne zawarte w medium prowadzą najczęściej do uszkodzenia uszczelnień EPDM. W przypadku stosowania bezazotynowych środków zapobiegających zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylenowego należy sprawdzić w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególności dotyczące koncentracji poszczególnych dodatków. Korpus zaworu termostatycznego pasuje do wszystkich głowic termostatycznych i siłowników IMI Heimeier. Optymalne dopasowanie do siebie poszczególnych elementów zapewnia maksimum bezpieczeństwa. W przypadku zastosowania siłownika innego producenta należy pamiętać by siła nacisku w obszarze zamykania była dopasowana do korpusów z miękkim uszczelnieniem grzybka. 4
Obsługa Nastawa wstępna Nastawy mogą być wybierane bezstopniowo od 1 do 8. Istnieje 7 dodatkowych nastaw między domyślnymi wartościami, umożliwiając dokładne ustawienie nastawy pośredniej (np..). Nastawa 8 odpowiada ustawieniu standardowemu, fabrycznemu jako zawór w pełni otwarty. W celu wykonania nastawy wstępnej należy na głowicę zaworu nałożyć specjalny kluczyk (nr katalogowy 460-00.142) lub klucz uniwersalny 1 mm. Manipulacja przy nastawie przez osoby niepowołane bez odpowiedniego narzędzia jest niedozwolona. włożyć kluczyk do nastaw lub klucz uniwersalny 1 mm na zawór tak, aby dopasować go do przewidzianych w tym celu wycięć, obróć kluczyk w kierunku pożądanej nastawy względem wkładki zaworowej, następnie należy zdjąć klucz, nastawa widoczna jest od czołowej strony wkładki zaworowej. Odczyt nastawy na czołowej części głowicy zaworowej 460-00.142 *) Wskaźnik nastawy
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / CALYPSO exact Dane techniczne Wykres, głowica z zaworem termostatycznym Odchyłka regulacyjna [xp] 1,0 K kv 0,02/ xp 0, K 2, 4, 6, 1,,, 7, 0 00 0 20 2 db(a) 1 2 4 67 8 00 200 0 Odchyłka regulacyjna [xp] 2,0 K kv 0,02/ xp 0, K 2, 4, 6, 0 1,,, 7, 00 0 db(a) 2 db(a) 0 20 00 200 1 2 4 6 7 8 0 0 0 0 0 2 20 2 20 1 1 0, 0, 0, 0, p [kpa] 0,2 0,1 1 2 ª [kg/h] 20 0 0 0 200 00 2 p [mbar] 1 00 p [kpa] 0,2 0,1 1 2 ª [kg/h] 20 0 0 0 200 00 2 Δp [mbar] 1 00 Głowica z zaworem termostatycznym (DN /1/20) Odch. regul. xp 1.0 K Odch. regul. xp 2.0 K Współcz. Kv Współcz. Kv Kvs Tolerancja przepływu ± [%] Nastawa wstępna 1 2 4 6 7 8 Głowica termostatyczna 0,049 0,082 0, 0,21 0,246 0,0 0, 0,4 0,049 0,090 0, 0,26 0,0 0,470 0,90 0,670 0,049 0,2 0,18 0,1 0,420 0,6 0,740 0,860 20 18 16 14 12 Dop. ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar] EMO T-TM/ NC EMOtec/NC EMO 1/ EMO EIB/LON EMO T/ NO EMOtec/NO 1,0,, Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia 1 bar. Przykład obliczeń Szukane: Zakres nastawy Dane: Moc grzewcza Q = 8 W Różnica temperatur ΔT = 1 K (6/0 C) Spadek ciśnienia, na zaworze ΔpV = 1 mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c ΔT)= 8 / (1,16 1) = 7 kg/h Zakres nastawy z diagramu: Max. odchyłka regulacyjna 1.0 K: 4, Max. odchyłka regulacyjna 2.0 K: 4 6
Tabela nastaw Domyślne wartości dla różnych mocy grzejników, spadków ciśnienia i różnicy temperatur T kpa = 0 mbar = 1 mws Domyślne wartości dla odchyłki regulacyjnej 2K. Q = Moc grzejnika ΔT = Różnica temperatur Δp = Spadek ciśnienia Przykład: Q = 00 W, ΔT = 1 K, Δp = kpa Nastawa: 4 Wskazówki: Dla przybliżonego określenia wartości nastawy wstępnej dla grzejnika o danej mocy i różnicy temperatur, należy przyjąć średnią wartość spadku ciśnienia na zaworze równą kpa. Spadek ciśnienia p na zaworze dla dużych i rozległych instalacji: 1 kpa na zaworze zlokalizowanym blisko źródła, kpa na zaworze w środku instalacji, kpa na zaworze najbardziej oddalonym od źródła ciepła. Precyzyjne określenie nastawy wstępnej może być wykonane tylko na podstawie pełnych obliczeń hydraulicznych w oparciu o rysunek lub z wykorzystaniem programów obliczeniowych. 7
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / CALYPSO exact Produkty H1 SW2 * ) Kątowy d2 l * ) SW1 D l l4 DN D d2 l l4 l H1 kv Kvs EAN Nr artykułu [xp] max. 2 K Rp/8 R/8 24 49 20 24 0,02 0,670 0,86 41-01.000 1 Rp1/2 R1/2 26 2 2, 0,02 0,670 0,86 41-02.000 20 Rp/4 R/4 0 6 26 21, 0,02 0,670 0,86 41-0.000 SW1* ) SW2* ) H2 D l1 l2 d2 Prosty DN D d2 l1 l2 H2 kv Kvs EAN Nr artykułu [xp] max. 2 K Rp/8 R/8 0 76 22, 0,02 0,670 0,86 42-01.000 1 Rp1/2 R1/2 8 22, 0,02 0,670 0,86 42-02.000 20 Rp/4 R/4 6 97 22, 0,02 0,670 0,86 42-0.000 22,0 DN 2, DN 1 26,0 DN 20 H1 D SW2 * ) SW1 l l4 * ) d2 Osiowy DN D d2 l l4 H1 kv Kvs EAN Nr artykułu [xp] max. 2 K Rp/8 R/8 24, 0 4, 0,02 0,670 0,86 40-01.000 1 Rp1/2 R1/2 26 4, 0,02 0,670 0,86 40-02.000 20 Rp/4 R/4 0 6 4, 0,02 0,670 0,86 40-0.000 *) SW1: DN = 22 mm, DN 1 = 27 mm, DN 20 = 2 mm SW2: DN = 27 mm, DN 1 = 0 mm, DN 20 = 7 mm Wymiary H1 i H2 odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika. Kvs = m /h przepływ przy spadku ciśnienia 1 bar oraz przy całkowicie otwartym zaworze. Kv [xp] max. 2 K = m /h przy spadku ciśnienia 1 bar z głowicą termostatyczną. 8
Akcesoria Klucz do nastaw dla zaworu Calypso exact. EAN Nr artykułu 4024022216 460-00.142 Przyrząd montażowy komplet z walizką, kluczem nasadowym i uszczelkami zapasowymi, do wymiany głowic zaworowych bez opróżniania instalacji centralnego ogrzewania (dla DN do DN 20). Złączka zaciskowa gwintowana do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej. Gwint zewnętrzny Rp/8 Rp/4. Złącze metal na metal. Mosiądz, niklowany. W przypadku rur o grubości ścianki 0,8-1 mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy przestrzegać zaleceń producenta rur. Tulejka rozporowa do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej o grubości ścianki 1 mm. Mosiądz. EAN Nr artykułu Przyrząd montażowy 402402298914 9721-00.000 Uszczelki zapasowe 4024022990 9721-00.14 Ø Rury DN EAN Nr artykułu 12 (/8 ) 402402174614 2201-12.1 14 1 (1/2 ) 40240217471 2201-14.1 1 1 (1/2 ) 40240217017 2201-1.1 16 1 (1/2 ) 40240217116 2201-16.1 18 20 (/4 ) 4024021721 2201-18.1 Ø Rury L EAN Nr artykułu 12 2,0 402402127016 0-12.170 1 26,0 402402127917 0-1.170 16 26, 402402128419 0-16.170 18 26,8 40240212881 0-18.170 Złączka wkrętna redukcyjna do złączy zaciskowych do rur z tworzyw sztucznych, miedzi, stali cienkościennej lub rur zespolonych. Mosiądz, niklowany. Złączka zaciskowa do miedzi lub stali cienkościennej. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4. Złącze metal na metal. Mosiądz, niklowany. W przypadku grubości ścianki rury 0,8-1 mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy stosować się do wskazówek producenta rur. Złączka zaciskowa do rur miedzianych lub ze stali. Złącze na gwint zewnętrzny G/4. Miękkie uszczelnienie. Mosiądz, niklowany. L EAN Nr artykułu G/4 x R1/2 26 4024020841 121-12.08 Ø Rury EAN Nr artykułu 12 402402214211 81-12.1 14 402402214 81-14.1 1 402402214617 81-1.1 16 402402214914 81-16.1 18 40240221218 81-18.1 Ø Rury EAN Nr artykułu 1 402402181 11-1.1 16 11-16.1 18 4024021606 11-18.1 9
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / CALYPSO exact Złączka zaciskowa dla rur z tworzyw sztucznych. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4. Mosiądz, niklowany. Ø Rury EAN Nr artykułu 12x1,1 40240216018 11-12.1 14x2 40240214618 111-14.1 16x1, 40240216117 11-16.1 16x2 40240214816 111-16.1 17x2 4024021491 111-17.1 18x2 40240211 111-18.1 20x2 402402118 111-20.1 Złączka zaciskowa do rur wielowarstwowych. Na gwint zewnętrzny G/4. Mosiądz, niklowany. Ø Rury Nr artykułu 14x2 11-14.1 16x2 11-16.1 18x2 11-18.1 Głowica termostatyczna K z wbudowanym czujnikiem. Pokrętło ze skalą, białe RAL 9016. Dwa klipsy ograniczające. Więcej informacji o głowicach termostatycznych, patrz broszura Głowice termostatyczne. Zakres nastaw 6 C 28 C Skala nastaw od 1 do 6 C 28 C Skala nastaw z wartościami temperatury EAN Nr artykułu 402402248711 6000-00.00 40240261612 6000-00.600 Głowica termostatyczna K z czujnikiem wyniesionym. Długość kapilary 2 m. Pokrętło ze skalą, białe RAL 9016. Dwa klipsy ograniczające. Więcej informacji o głowicach termostatycznych, patrz broszura Głowice termostatyczne. Zakres nastaw 6 C 28 C Skala nastaw od 1 do 6 C 28 C Skala nastaw z wartościami temperatury EAN Nr artykułu 4024022601 6002-00.00 402402618 6002-00.600 Głowica termostatyczna DX z wbudowanym czujnikiem. Skala nastaw od 1 do. Pokrętło ze skalą, białe RAL 9016. Więcej informacji o głowicach termostatycznych, patrz broszura Głowice termostatyczne. Zakres nastaw EAN Nr artykułu 6 C 28 C 402402494026 6700-00.00 Głowica termostatyczna S z wbudowanym czujnikiem. Pokrętło ze skalą, białe RAL 9016. Więcej informacji o głowicach termostatycznych, patrz broszura Głowice termostatyczne S. Zakres nastaw 6-28 C 16-28 C Skala nastaw od 1 do. Skala nastaw od 2 do. EAN Nr artykułu 40240290612 68-00.00 402402918218 68-2.00
Głowica termostatyczna B wzmocniona, do miejsc ogólnodostępnych. Bezstopniowa regulacja temperatury bez zdejmowania obudowy wykonywana za pomocą specjalnego klucza. Granica wytrzymałości na zginanie 00 N. Obudowa w kolorze białym RAL 9016. Więcej informacji o głowicach termostatycznych, patrz broszura Głowice termostatyczne. Głowica termostatyczna F z wbudowanym czujnikiem i nastawnikiem zdalnym. Długość kapilary 2 m. Skala nastaw od 1 do. Pokrętło ze skalą, białe RAL 9016. Więcej informacji o głowicach termostatycznych, patrz broszura Głowice termostatyczne. Zakres nastaw EAN Nr artykułu 8 C 26 C 40240218812 200-00.00 Zakres nastaw EAN Nr artykułu 0 C 27 C 4024021917 2802-00.00 Inne akcesoria patrz katalog Akcesoria i części zamienne do zaworów termostatycznych 11
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / CALYPSO exact Produkty, teksty, fotografie, rysunki oraz wykresy w tym dokumencie mogą być zmienione przez IMI Hydronic Engineering bez wcześniejszego zawiadomienia oraz podania powodu. Po najnowsze informacje o naszych produktach prosimy o wizytę na stronie www.imi-hydronic.pl..2014