GRAMOFON INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CL140

GRAMOFON INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CL140 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia.

Proszę uważnie przeczytać następujące ważne zabezpieczenia, które mają zastosowanie do sprzętu. 1. Przeczytaj instrukcje - Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy uważnie przeczytać przed eksploatacją urządzenia. 2. Zachowaj instrukcje bezpieczeństwa i obsługi. Powinna być zachowana do późniejszego wykorzystania. 3. Uwzględniaj ostrzeżenia - Wszystkie ostrzeżenia na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi powinny być przestrzegane. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami podczas obsługi i wykorzystywania urządzenia. 5. Woda i wilgoć - Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu itp. 6. Urządzenie powinno być używane na stojakach, które są zalecane przez producenta. Urządzenia powinny być przemieszczane ostrożnie. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła i nierówne powierzchnie mogą spowodować zepsucie i przewrócenie. 7. Na ścianie lub suficie - urządzenie powinno być montowane na ścianie lub suficie wyłącznie w sposób zalecany przez producenta. 8. Wentylacja - urządzenie powinno być umieszczone tak, że jego lokalizacja lub stanowisko nie koliduje z jego właściwą wentylacją. Na przykład, urządzenie nie powinno być umieszczone na łóżku, sofie, dywanie lub podobnej powierzchni, która może blokować otwory wentylacyjne, lub umieszczone w zabudowie, takiej jak półki lub szafki. Może to utrudniać przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne. 9. Ciepło - urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. 10. Źródła zasilania - Urządzenie powinno być podłączone do zasilania tylko z typem opisanym w instrukcji obsługi lub z oznaczeniami na urządzeniu. 11. Uziemienie lub polaryzacja - należy zachować ostrożność tak, że uziemienie urządzenia nie będzie utrudnione. 12. Ochrona zasilania - przewody zasilające powinny być prowadzone w taki sposób, że nie jest prawdopodobne, aby można chodzić lub wyciskany przez przedmioty umieszczone na nich lub przeciwko nim, zwracając szczególną uwagę na kabel, który jest podłączony do gniazda zasilania i punkt, w którym wychodzą z urządzenia. 13. Chemiczna - urządzenie powinno być czyszczone zgodnie z zaleceniami producenta. 14. Antena - ten produkt jest przeznaczony do użytku z anteny zamontowanej w zestawie i nie powinny być podłączane inne anteny zewnętrzne. 15. Okresy nieużywania - Przewód zasilający należy wyjąć z urządzenia należy wyjąć z urządzenia, a wtyczkę z gniazdka, gdy nie będzie używane przez dłuższy okres czasu. 16. Przedmioty i płyny - Należy uważać, aby płyny nie dostały się do wnętrza obudowy przez otwory. 17. Uszkodzenia wymagające naprawy - Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel, gdy: a) przewód zasilający z wtyczką został uszkodzony. b) przedmioty lub płyny dostały się do wnętrza urządzenia. c) urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu. d) urządzenie nie działa normalnie lub wykazuje znaczną zmianę w wydajności. e) urządzenie zostało upuszczone lub obudowa uszkodzona. 18. Naprawa - Użytkownik nie powinien próbować naprawiać urządzenia sam, poza działaniami opisanymi w instrukcji obsługi. Wszelkie naprawy powinny być skierowane do wykwalifikowanego serwisu.

ZASILANIE: 1 Rozwiąż przewód zasilacza. 2 Podłącz zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka. 3 Podłącz małą końcówkę zasilacza do AC ADAPTO z tyłu gniazda urządzenia. ROZPAKOWANIE gramofonu: 1. Usuń osłony materiałowe z urządzenia. Uwaga: Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe. 2. Zdejmij plastikowy worek okrywający gramofon. 3. Otwórz pokrywę i usuń styropian z gramofonu. 4. Usuń osłonę spod ramienia. 5. Usuń osłonkę igły lekko pociągając w kierunku przodu urządzenia. 6. Rozwiąż antenę FM i pozwól jej mu zwisać w prostej linii do optymalnego odbioru. Jeśli masz problemy ze strojeniem stacji FM, przesuń zewnętrzną antenę FM na najlepszy odbiór. Nie podłączać anteny FM do zewnętrznej anteny. Odtwarzanie: 1. Wybierz CD / PHONO / RADIO / TAPE po czym przełącz na tryb PHONO. 2. Ustaw przełącznik regulacji prędkości obrotowej do żądanej prędkości (33 1/3, 45 lub 78 rpm). Umieść płytę na talerzu obrotowym. 3. Pociągnij ramię lekko z prawej strony aż usłyszysz "kliknięcie" czyli odgłos aktywowania gramofonu. 4. Przenieś ramie ręcznie w ciągu rekordu i powoli obniż. Regulacji głośności dokonaj za pomocą pokrętła. 5. Po zakończeniu odczytu ramie zatrzyma się automatycznie. Musisz wrócić go do reszty ramienia ręką. Akcesoria: adapter do 45 RPM 1 Umieścić adapter do 45 obrotów na minutę na wrzecionie. 2 Delikatnie umieść płytę gramofonową odtwarzaną w 45 RPM w gramofonie. 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami w ramach działania gramofonu do odtwarzania płyty. ANTENA: Antena służy do odbioru radia FM. Urządzenie jest wyposażone w antenę FM, przesuń drut, aż odbiór będzie czysty i bez zakłóceń. Dla odbioru AM, urządzenie jest wyposażone w kierunkowy wbudowany antenę. Obróć zestaw aby znaleźć pozycję, w której odbiór będzie najlepszy. Nie podłączać anteny FM do dowolnego wejścia zewnętrznego. OBSŁUGA RADIA: 1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie. 2. Wybierz CD / Phono / Radio / SWITCH w pozycji TAPE. 3. Ustaw AM / FM BAND do żądanego pasma radiowego (AM lub FM) 4. Nastrój pożądaną stację, obracając pokrętło strojenia w dowolny sposób. 5. Wyreguluj poziom dźwięku obracając pokętło głośności w górę lub w dół. Kasety: 1. Wybierz CD / Phono / Radio / SWITCH na pozycję TAPE włóż nagraną taśmę w kieszeń kasety. 2. Dokonaj regulacji poziomu głośności obracając pokrętło w górę lub w dół. 3. Do szybkiego przesyłania, naciśnij przycisk EJECT / F.F. Powtórne naciśnięcie spowoduje szybkie przewijanie i włączy kasetę w tryb odtwarzania. 4. Aby zatrzymać i wyjąć kasetę, naciśnij przycisk EJECT / FF.

5. Kiedy jedna strona kasety zakończy odtwarzanie, kaseta automatycznie się zatrzyma. Uwaga: Usuń taśmę z urządzenia, gdy nie jest w użyciu lub zostanie zatrzymana. Uruchamianie CD: 1. Z trybów CD / PHONO / RADIO / TAPE przełącz na tryb CD. 2. Naciśnij przycisk OPEN / CLOSE, aby otworzyć drzwi. 3. Włóż płytę CD do podajnika, a następnie naciśnij przycisk OPEN / CLOSE, aby zamknąć drzwi. Na wyświetlaczu pojawi się "---" na kilka sekund, a następnie całkowita liczba utworów będzie pokazana na wyświetlaczu. 4. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie. 5. Wyreguluj poziom dźwięku obracając pokretło zgodnie z zapotrzebowaniem. 6. Aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY / PAUSE. Wskaźnik LED zacznie migać. Aby wznowić ponownie wznowić odtwarzanie naciśnij ponownie przycisk PLAY/PAUSE. 7. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP. Karta SD lub nośniki pamięci USB 1. Z trybów CD / PHONO / RADIO / TAPE wybierz pozycję CD, aż wskaźnik LED zaświeci się, następnie naciśnij przycisk funkcyjny, aby wybrać SD lub USB wskaźnik LED zapali się. 2. Włóż kartę SD do gniazda kart SD lub podłącz nośnik pamięci USB do portu USB. 3. Następnie naciśnij PLAY / PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie z karty SD lub z nośnika pamięci USB naciśnij przycisk PLAY / PAUSE. 4. Naciśnij przycisk przewijania lub cofania, aby wybrać żądany utwór. 5. Aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY / PAUSE aż dioda pojawi się na wyświetlaczu. Aby wznowić odtwarzanie naciśnij przycisk PLAY / PAUSE. Wyjmowanie karty SD lub urządzenie USB: Naciśnij przycisk Stop, a następnie przejdź do innego trybu pracy przed wyjęciem urządzenia. Uwaga: Nie należy odłączać karty SD lub nośnika pamięci USB podczas odtwarzania. Może to spowodować, że dane zostaną uszkodzone. Wybór plików lub folderów: W trybie zatrzymania, naciśnij przycisk FOLDER+ lub FOLDER aż numer folderu pojawi się na chwilę, aby wybrać żądany plik. Gdy wybrany plik jest w trybie zatrzymania naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie. Przewijanie lub szukanie utworów: 1. Naciśnij przycisk cofania lub przewijania aby dotrzeć do pożądanych utworów. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby przewijać, zwolnij przycisk, aby wznowić odtwarzanie. Powtarzanie lub odtwarzanie losowe: 1. Aby wybrać jedną funkcję powtarzania utworów, wybierz utwór, który chcesz powtórzyć, a następnie w trybie zatrzymania lub odtwarzania, naciśnij przycisk MODE, aby włączyć powtarzanie jednego utworu. Wskaźnik LED zacznie migać. 2. Aby powtarzać wszystkie utwory naciśnij przycisk MODE dwa razy. Wskaźnik LED REPEAT pozostanie włączony. 3. Aby wybrać funkcję losowego odtwarzania, naciśnij przycisk MODE dwa razy ponownie, aby rozpocząć odtwarzanie losowe po czym wyświetli zostanie włączony tryb RANDOM. 4. Aby wyłączyć funkcję, naciśnij przycisk MODE. ODTWARZANIE CD-MP3 SD LUB USB: 1. Naciśnij przycisk PROGRAM, aż "P01" pokaże się na wyświetlaczu i zacznie migać. 2. Naciśnij przycisk cofania lub przewijania aby wybrać żądane utwory. 3. Naciśnij przycisk PROGRAM ponownie aby zaprogramować wybrany numer utworu. 4. Wielokrotnie powtarzaj kroki 2 i 3 powyżej, aby zaprogramować inne utwory.

5. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby rozpocząć programowanie i odtwarzanie. 6. Aby skasować zaprogramowaną sekwencję, naciśnij dwukrotnie przycisk STOP, aż wskaźnik Led zostanie wyłączony. Uwaga: Maksymalnie można zaprogramować 20 utworów CD, tak aby odtwarzać je w dowolnej kolejności. Maksymalnie można zaprogramować 99 utworów MP3, tak aby odtwarzać w dowolnej kolejności. MONTAŻ TUBY Gramofonu: 1. Wciśnij przewód przez uchwyt tuby. Zdjęcie (1). 2. Obróć tubę we wskazanym kierunku. Zdjęcie (2). 3. Włóż wtyczkę przewodu głośnikowego. Zdjęcie (3). 4. Umieść tubę na uchwycie. Zdjęcie (4). 5. Obróć tubę we wskazanym kierunku. Zdjęcie (5). ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW NIE MA MOCY: 1. Upewnij się, że źródło zasilania jest podłączone. 2. Upewnij się, że urządzenie jest włączone. BRAK DŹWIĘKU: 1. Sprawdź poziom głośności, obracając pokrętło głośności. 2. Upewnij się, że urządzenie jest w odpowiednim trybie funkcyjnym. GRAMOFON NIE DZIAŁA: 1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie Phono. 2. Sprawdź magnetofon, aby upewnić się kaseta nie jest odtwarzana. 3. Upewnij się, że osłona jest igły jest usunięta. CD NIE JEST ODTWARZANE: 1. Upewnij się, że płyta jest włożona (etykietą do góry). 2. Sprawdź, czy powierzchnia płyty jest czysta.

3. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie CD. 4. Upewnij się, że płyta nie jest pusta. Rozmieszczenie części: 1 GŁOŚNIKI 2 GNIAZDO KARTY SD 3 CD WSKAŹNIK LED 4 SD WSKAŹNIK LED 5 USB WSKAŹNIK LED 6 CD / PHONO / RADIO / TAPE SWITCH 7 AM / FM ZAKRES 8 CD DRAWER 9 PLAY / PAUSE 10 WSKAŹNIK LED POWTARZANIA 11 PRZYCISK STOP 12 MP3 WSKAŹNIK LED 13 * PRZYCISK 14 * PRZYCISK 15 PRZYCISK PROGRAMOWANIA 16 FOLDER - 17 WSKAŹNIK LED RANDOM 18 FOLDER + 19 WSKAŹNIK LED FOLDERÓW 20 PRZYCISK MODE 21 PRZYCISK FUNKCJI 22 PRZYCISK ZASILANIA 23 PRZYCISK OPEN / CLOSE 24 PORT USB 25 POKRĘTŁO STROJENIA 26 WSKAŹNIK LED PROGRAMOWANIA 27 WYŚWIETLACZ LED 28 WYBÓR SKALI 29 CZUJNIK 30 WSKAŻNIK LED PLAY / PAUSE 31 POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI +/- 32 ŚRUBA TUBY 33 ZASILANIE 34 PODSTAWA TUBY 35 ANTENA ZEWNĘTRZNA 36 TUBA 37 UCHWYT TUBY 38 RAMIĘ 39 DŹWIGNIA 40 KONTROLA PRZEŁĄCZNIKA PRĘDKOŚCI (331/3, 45, 78 min) 41 UCHWYT BEZPIECZEŃSTWA 42 MOCOWANIE RAMIENIA

43 EJECT / F.F. PRZYCISK 44 KIESZEŃ KASETY 45 ADAPTER 45 RPM REKORÓW 46 WRZECIONO 47 TALERZ OBROTOWY 48 PLAY / PAUSE 49 PRZYCISK SD 50 PRZYCISK CD 51 PRZYCISK STOP 52 PRZYCISK PROGRAMOWANIA 53 PRZYCISK +10 UTWORÓW 54 * BUTTON 55 * BUTTON 56 PRZYCISK -10 UTWORÓW 57 PRZYCISK USB 58 PRZYCISK TRYBÓW 59 PRZYCISK FOLDER + 60 PRZYCISK FOLDER SPECYFIKACJA: Pasmo przenoszenia: FM 88-108 MHz AM 530-1600 KHz ZASILANIE: 12V DC 1.2A * ANTENY: Antena zewnętrzna dla FM Wbudowany ferrytu baru na AM PRĘDKOŚĆ TURNTABLE: 33 1/3/45/78 RPM Port USB 2.0: do 8G bajtów MAX GŁOŚNIK: 3 "x 4" 8ohm Dynamiczny typ x 2 * Projektowanie i Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO WKŁADAĆ URZĄDZENIA DO WODY I NIE PRZETRZYMUJ W WILGOTNYCH MIEJSCACH. Oświetlenie lampy ze strzałką symbolem, w obrębie trójkąta równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego "niebezpiecznego napięcia" w obudowie produktu, które mogą być na tyle istotne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie użytkownika na obecność ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania) instrukcji w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ Z DALA OD WODY. UWAGA: jak w przypadku większości urządzeń elektrycznych, wszystkie części elektryczne są w stanie pobudzenia nawet, gdy urządzenie jest wyłączone. By zredukować ryzyko śmierci poprzez porażenie prądem: 1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane. 2. Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli. Przechowuj urządzenie w takim miejscu, by jego upadek do wanny, czy zlewu nie był możliwy. 3. Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach. 4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, odłącz je natychmiast. NIE SIĘGAJ PO NIE DO WODY! UWAGA: By zredukować ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru czy innego urazu: 1. Nie zostawiaj urządzenia, gdy pracuje, bądź jest włączone do gniazdka. 2. Nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, bądź osoby niepełnosprawne. 3. Korzystaj z urządzenia tylko w celach, do których jest przeznaczone. Korzystanie z dodatków niezalecanych przez producenta może być niebezpieczne. 4. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, gdy jego przewód, bądź wtyczka są uszkodzone. Także gdy nie działa poprawne, bądź zostało upuszczone lub w inny sposób uszkodzone. Tym bardziej, gdy wpadło do wody. Zanieś urządzenie do najbliższego serwisu w celu przeglądu, bądź naprawy. 5. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni, bądź innego źródła ciepła. 6. Nigdy nie wrzucaj, ani nie wkładaj żadnych obiektów do urządzenia. Może to być niebezpieczne.. 7. Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Pozwól im ostygnąć po skończonej pracy, nim schowasz urządzenie. ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ!!! KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : FHU COMTEL SP.J. SZ.PABIJAN Z.OJCZYK, PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418, FAX: +48 14 68 49 419. www.comtel-brzesko.pl e-mail: biuro@comtel-brzesko.pl, serwis@comtel-brzesko.pl Nazwa i model Nr fabryczny

Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie LP Data przyjęcia do naprawy opis naprawy pieczątka/podpis 1 2 3 4 WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL z siedzibą Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką LAUSON zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 3. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera gwaranta. 4. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu sprzętu. 5. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy. 6. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10. 7. Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać: - dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia) - nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia, - datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek), -dokładny opis uszkodzenia, wady. - podpis i pieczątkę sprzedawcy.

8. Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji. Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy. 9. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu. 10. Gwarancja nie obejmuje: - uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji, - uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi, - usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu, - samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych. -używania urządzeń w celach komercyjnych, -zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową, -uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu, -uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji -kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i nadruków, ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp. 11. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji. 12. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową. 13. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku: -jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go, -jeżeli Autoryzowany Serwis uzna że usunięcie wady nie jest możliwe. 14. W przypadku gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty. 15. Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się okaże że sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta. IMPORTER / GWARANT : FHU COMTEL SP.J. SZ.PABIJAN Z.OJCZYK, PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418, FAX: +48 14 68 49 419. www.comtel-brzesko.pl e-mail: biuro@comtel-brzesko.pl, serwis@comtel-brzesko.pl