PCPR.272.3.2013 Kierwnik Zamawiająceg ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH DLA 2 OSÓB W TYM: KURS KASY FISKALNE Z FAKTUROWANIEM DLA 1 OSOBY; KURS OPERATOR WÓZKA WIDŁOWEGO DLA 1 OSOBY W RAMACH PROJEKTU SYSTEMOWEGO PN.: GOTOWI DO PRACY w ramach Prgramu Operacyjneg Kapitał Ludzki, Prirytet VII Prmcja integracji spłecznej. Działanie 7.1 Rzwój i upwszechnianie aktywnej integracji, Pddziałanie 7.1.2 Rzwój i upwszechnianie aktywnej integracji przez pwiatwe centra pmcy rdzinie współfinanswane ze śrdków Eurpejskieg Funduszu Spłeczneg Numer głszenia: 236013-2013; data zamieszczenia: 08.11.2013 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie głszenia: bwiązkwe. Ogłszenie dtyczy: zamówienia publiczneg. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Pwiatwe Centrum Pmcy Rdzinie, ul. Pcztwa 9, 11-400 Kętrzyn, wj. warmińsk-mazurskie, tel. 89 751 09 00, faks 89 751 09 00. Adres strny internetwej zamawiająceg: www.pcprketrzyn.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samrządwa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiająceg: ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH DLA 2 OSÓB W TYM: KURS KASY FISKALNE Z FAKTUROWANIEM DLA 1 OSOBY; KURS OPERATOR WÓZKA WIDŁOWEGO DLA 1 OSOBY W RAMACH PROJEKTU SYSTEMOWEGO PN.: GOTOWI DO PRACY. II.1.2) Rdzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmitu raz wielkści lub zakresu zamówienia: Zrganizwanie i przeprwadzenie kursów zawdwych dla 2 sób w tym: kurs kasy fiskalne z fakturwaniem dla 1 sby; kurs peratr wózka widłweg dla 1 sby w ramach prjektu systemweg pn.: Gtwi d pracy CZĘŚĆ I: KURS KASY

FISKALNE Z FAKTUROWANIEM DLA 1 OSOBY CZĘŚĆ II: KURS OPERATOR WÓZKA WIDŁOWEGO DLA 1 OSOBY OBEJMUJĄCY 67 GODZIN. Ogólne pstanwienia dtyczące wszystkich części zamówienia: 1. Wyknawca jest zbwiązany d ubezpieczenia d następstw nieszczęśliwych wypadków wszystkich uczestników szklenia. 2. Zamawiający zastrzega sbie praw wglądu d dkumentów dtyczących realizacji przedmitu zamówienia, w tym m.in. d dkumentów finanswych. 3. Wyknawca pinfrmuje pisemnie Zamawiająceg w terminie 3 dni p zakńczeniu kursu dacie zakńczenia realizwaneg kursu. 4. Za prawidłwe i należyte przeprwadzenie zlecneg kursu Zamawiający zapłaci Wyknawcy wynagrdzenie ze śrdków prjektu Gtwi d pracy. Należna kwta zstanie przekazana na rachunek bankwy Wyknawcy przelewem p zakńczeniu kursu w terminie 14 dni, p uprzednim trzymaniu prawidłw wystawinej faktury VAT i dkumentów: - kserkpię list becnści (becnść na liście musi być ptwierdzna własnręcznym pdpisem uczestnika kursu), - kserkpię dziennika zajęć, - kserkpię zaświadczeń (lub innych dkumentów) świadczących ukńczeniu kursu, - imienneg wykazu sób, które nie ukńczyły kursu, - kserkpię ankiet uczestników kursu służących d ceny kursu. zweryfikwanych przez Zamawiająceg pd względem merytrycznym i frmalnym. Przy czym przelew będzie zrealizwany w mmencie psiadania śrdków pieniężnych na wydzielnym rachunku bankwym Zamawiająceg. 5. Wyknawca ma bwiązek przechwywania wszystkich ryginalnych dkumentów ptwierdzających realizację kursu d dnia 31.12.2020 r. raz infrmwania Zamawiająceg wszystkich zmianach adresu archiwizacji dkumentów, związanych z realizacją kursu. 6. Wyknawca jest zbwiązany d dpwiednieg znaczania wydawanych zaświadczeń lub innych dkumentów świadczących ukńczeniu kursu lgiem POKL i UE wraz z pełną nazwą prjektu z któreg finanswany jest kurs. 7. Przedmitwe zamówienie publiczne współfinanswane jest ze śrdków PFRON raz śrdków Unii Eurpejskiej w ramach Eurpejskieg Funduszu Spłeczneg - Prgram Operacyjny Kapitał Ludzki, Prirytet VII prmcja integracji spłecznej, Działanie 7.1 Rzwój i upwszechnianie aktywnej integracji, Pddziałanie 7.1.2 Rzwój i upwszechnianie aktywnej integracji przez pwiatwe centra pmcy rdzinie. II.1.6) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): 80.50.00.00-9. II.1.7) Czy dpuszcza się złżenie ferty częściwej: tak, liczba części: 2. II.1.8) Czy dpuszcza się złżenie ferty wariantwej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakńczenie: 20.12.2013. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Infrmacja na temat wadium: Nie jest wymagane. III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III.3.1) Uprawnienia d wyknywania kreślnej działalnści lub czynnści, jeżeli przepisy prawa nakładają bwiązek ich psiadania Zamawiający nie wyznacza szczegółweg warunku w tym zakresie i za spełnienie teg warunku uzna złżenie świadczenia spełnianiu warunków kreślnych w art. 22 ust. 1 III.3.2) Wiedza i dświadczenie 2

Zamawiający nie wyznacza szczegółweg warunku w tym zakresie i za spełnienie teg warunku uzna złżenie świadczenia spełnianiu warunków kreślnych w art. 22 ust. 1 III.3.3) Ptencjał techniczny Zamawiający nie wyznacza szczegółweg warunku w tym zakresie i za spełnienie teg warunku uzna złżenie świadczenia spełnianiu warunków kreślnych w art. 22 ust. 1 III.3.4) Osby zdlne d wyknania zamówienia - Wykaz sób, które będą uczestniczyć w wyknywaniu zamówienia, w szczególnści dpwiedzialnych za świadczenie usług, kntrlę jakści lub kierwanie rbtami budwlanymi, wraz z infrmacjami na temat ich kwalifikacji zawdwych, dświadczenia i wykształcenia niezbędnych d wyknania zamówienia, a także zakresu wyknywanych przez nie czynnści, raz infrmacją pdstawie d dyspnwania tymi sbami - Oświadczenie, że sby, które będą uczestniczyć w wyknywaniu zamówienia, psiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają bwiązek psiadania takich uprawnień III.3.5) Sytuacja eknmiczna i finanswa Zamawiający nie wyznacza szczegółweg warunku w tym zakresie i za spełnienie teg warunku uzna złżenie świadczenia spełnianiu warunków kreślnych w art. 22 ust. 1 III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wyknawcę warunków, których mwa w art. 22 ust. 1 ustawy, prócz świadczenia spełnianiu warunków udziału w pstępwaniu należy przedłżyć: wykaz sób, które będą uczestniczyć w wyknywaniu zamówienia, w szczególnści dpwiedzialnych za świadczenie usług, kntrlę jakści lub kierwanie rbtami budwlanymi, wraz z infrmacjami na temat ich kwalifikacji zawdwych, dświadczenia i wykształcenia niezbędnych d wyknania zamówienia, a także zakresu wyknywanych przez nie czynnści, raz infrmacją pdstawie d dyspnwania tymi sbami; świadczenie, że sby, które będą uczestniczyć w wyknywaniu zamówienia, psiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają bwiązek psiadania takich uprawnień; III.4.2) W zakresie ptwierdzenia niepdlegania wykluczeniu na pdstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłżyć: świadczenie braku pdstaw d wykluczenia; aktualne zaświadczenie właściweg naczelnika urzędu skarbweg ptwierdzające, że wyknawca nie zalega z płacaniem pdatków, lub zaświadczenie, że uzyskał 3

przewidziane prawem zwlnienie, drczenie lub rzłżenie na raty zaległych płatnści lub wstrzymanie w całści wyknania decyzji właściweg rganu - wystawine nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu udzielenie zamówienia alb składania fert; aktualne zaświadczenie właściweg ddziału Zakładu Ubezpieczeń Spłecznych lub Kasy Rlniczeg Ubezpieczenia Spłeczneg ptwierdzające, że wyknawca nie zalega z płacaniem składek na ubezpieczenia zdrwtne i spłeczne, lub ptwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwlnienie, drczenie lub rzłżenie na raty zaległych płatnści lub wstrzymanie w całści wyknania decyzji właściweg rganu - wystawine nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu udzielenie zamówienia alb składania fert; wyknawca pwłujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w pstępwaniu na zasby innych pdmitów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dkumenty dtyczące teg pdmitu w zakresie wymaganym dla wyknawcy, kreślnym w pkt III.4.2. III.4.3) Dkumenty pdmitów zagranicznych Jeżeli wyknawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania pza terytrium Rzeczypsplitej Plskiej, przedkłada: III.4.3.1) dkument wystawiny w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania ptwierdzający, że: nie zalega z uiszczaniem pdatków, płat, składek na ubezpieczenie spłeczne i zdrwtne alb że uzyskał przewidziane prawem zwlnienie, drczenie lub rzłżenie na raty zaległych płatnści lub wstrzymanie w całści wyknania decyzji właściweg rganu - wystawiny nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu udzielenie zamówienia alb składania fert; III.4.4) Dkumenty dtyczące przynależnści d tej samej grupy kapitałwej lista pdmitów należących d tej samej grupy kapitałwej w rzumieniu ustawy z dnia 16 luteg 2007 r. chrnie knkurencji i knsumentów alb infrmacji tym, że nie należy d grupy kapitałwej; SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg niegraniczny. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria ceny fert: najniższa cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się isttne zmiany pstanwień zawartej umwy w stsunku d treści ferty, na pdstawie której dknan wybru wyknawcy: Dpuszczalne zmiany pstanwień umwy raz kreślenie warunków zmian Zamawiający kreśla następujące warunki, w jakich przewiduje mżliwść dknania zmian zawartej umwy: a) zmiana spsbu fakturwania w przypadku zmian rganizacyjnych raz wewnętrznych uwarunkwań pdmitów wymieninych w preambule umwy, b) wystąpienia zdarzeń niezależnych d strn umwy, pwdujących ptrzebę wprwadzenia d treści umwy zmian neutralnych lub krzystnych dla Zamawiająceg, bez zwiększania ustalneg wynagrdzenia, c) zmiany terminu realizacji zamówienia z pwdu niezawininych przyczyn spwdwanych przez tzw. siłę wyższą. Wyknawca zbwiązany jest przedłżyć Zamawiającemu wnisek akceptację prpnwanych nwych terminów wyknania usługi wraz 4

z uzasadnieniem. Zmiana terminu realizacji umwy nastąpi w frmie aneksu d umwy. d) Przewiduje się skrócenie terminu płatnści faktur w uzasadninych przypadkach, wywłanych np. kniecznścią wydatkwania śrdków budżetwych. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strny internetwej, na której jest dstępna specyfikacja isttnych warunków zamówienia: www.pcprketrzyn.pl Specyfikację isttnych warunków zamówienia mżna uzyskać pd adresem: Pwiatwe Centrum Pmcy Rdzinie w Kętrzynie, ul. Pcztwa 9, 11-400 Kętrzyn, Pani Beata Myślak. IV.4.4) Termin składania wnisków dpuszczenie d udziału w pstępwaniu lub fert: 18.11.2013 gdzina 11:00, miejsce: Sekretariat Pwiatweg Centrum Pmcy Rdzinie w Kętrzynie, ul. Pcztwa 9, 11-400 Kętrzyn IV.4.5) Termin związania fertą: kres w dniach: 30 (d stateczneg terminu składania fert). IV.4.16) Infrmacje ddatkwe, w tym dtyczące finanswania prjektu/prgramu ze śrdków Unii Eurpejskiej: Przedmitwe zamówienie publiczne współfinanswane jest ze śrdków PFRON raz śrdków Unii Eurpejskiej w ramach Eurpejskieg Funduszu Spłeczneg - Prgram Operacyjny Kapitał Ludzki, Prirytet VII prmcja integracji spłecznej, Działanie 7.1 Rzwój i upwszechnianie aktywnej integracji, Pddziałanie 7.1.2 Rzwój i upwszechnianie aktywnej integracji przez pwiatwe centra pmcy rdzinie. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie pstępwania udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania śrdków pchdzących z budżetu Unii Eurpejskiej raz niepdlegających zwrtwi śrdków z pmcy udzielnej przez państwa człnkwskie Eurpejskieg Przumienia Wlnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczne na sfinanswanie całści lub części zamówienia: nie ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: KURS KASY FISKALNE Z FAKTUROWANIEM DLA 1 OSOBY. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: 1. Kurs bejmuje: zagadnienia prawne dt. kas fiskalnych zasady instalacji kas dkumenty kaswe praktyczna bsługa kas fiskalnych nauka fakturwania 2. Kurs będzie przeprwadzny w siedzibie Wyknawcy na terenie miasta Kętrzyn. 3. Prgram szklenia: I. Zajęcia teretyczne: 1) Rzprządzenie Ministra Finansów w sprawie kas rejestrujących: a) szczegółwe kryteria i warunki techniczne, którym muszą dpwiadać kasy rejestrujące, b) warunki stswania kas przez pdatników, c) infrmację które musza być zawarte na paragnie, d) budwa i rdzaje kas, systemu kaswe, e) kryteria i spsób przeprwadzenia kntrli przez US, f) bwiązki kasjera. II. Zajęcia praktyczne: a) ewidencja sprzedaży za pmcą kasy, b) sprzedaż przy użyciu kdów PLU, c) sprzedaż za pmcą czytnika kdów kreskwych, d) różne frmy płatnści, e) strn-anulwanie paragnu, anulwanie jednej pzycji z paragnu, f) rabat%, rabat kwtwy, g) zwrt, dliczenie kaucji, h) wpłata, wypłata gtówki z kasy, i) prgramwanie nagłówka, j) prgramwanie stawek VAT., k) prgramwanie nwych twarów lub usług, l) sprawdzanie ceny, ł) twarcie szuflady, m) wyświetlanie daty i gdziny, n) raprty: niezerujące i zerujące, ) raprt dbwy, p) raprt miesięczny, r) raprt kreswy, s) raprt twarów zaprgramwanych, t) raprt pakwań zwrtnych czyli praktycznie całe menu. 4. Wyknawca pracuje prgram kursu (dstarczny d Zamawiająceg w dniu pdpisania umwy). 5. Kurs będzie realizwany zgdnie z harmngramem uzgdninym z krdynatrem prjektu. Dpuszcza się prwadzanie zajęć d pniedziałku d piątku. 6. Zmiana harmngramu mże nastąpić z inicjatywy Zamawiająceg lub na wnisek Wyknawcy z zastrzeżeniem, że stateczny termin realizacji pzstaje niezmienny. 7. Wyknawca wskaże wykładwcę/-ów dpwiednich kwalifikacjach i dświadczeniu, spełniająceg/-ych wymgi przewidziane w przepisach, którzy dłżą należytej starannści w celu wyknania przedmitu zamówienia. Za pwyższe czynnści Wyknawca bierze pełną dpwiedzialnść. 8. Wyknawca dstarczy każdemu uczestnikwi niedpłatnie i na własnść materiały dydaktyczne i pmcnicze niezbędne d realizacji kursu zawierające c najmniej zestaw piśmienniczy złżny z zeszytu 60 kartek w kratkę i długpis. 9. Wyknawca dstarczy Zamawiającemu pisemne ptwierdzenie dbiru przez uczestników wyżej pisanych materiałów. 10. Wyknawca zbwiązany jest d: a) Prwadzenia prawidłw znacznych list becnści z pdpisami uczestników, dzienników zajęć i innych dkumentów wytwrznych w ramach prjektu, b) Pisemneg infrmwania Zamawiająceg pwtarzających się niebecnściach uczestnika w przypadku przekrczenia 10% absencji, c) Przeprwadzenia ankiet ewaluacyjnych na zakńczenie 5

kursu. 11. Wyknawca w swjej fercie uwzględni wszystkie kszty związane z rganizacją i przeprwadzeniem kursu, a w szczególnści: a) kszt wynagrdzenia wykładwcy/ów, b) kszt wynajmu sal wykładwych, c) kszt materiałów dydaktycznych przekazanych uczestnikm prjektu, d) kszt udstępnienia niezbędneg sprzętu, e) kszt pczęstunku dla uczestnika kursu. 12. W przypadku kniecznści wniesienia jakichklwiek ddatkwych płat związanych z ww. czynnściami kszty tych płat pnsi Wyknawca. 13. Cena jednstkwa brutt kursu dla jednej sby pdana zstanie w złtych plskich, cyfrw i słwnie wraz ze wszystkimi składnikami wpływającymi na stateczną cenę, w tym uwzględniając pdatek VAT. 14. Pdana cena dla jednej sby będzie ceną stateczną, tzn. zawierającą wszystkie ddatkwe kszty związane z realizacją usługi. Nie przewiduje się walryzacji ceny ferty. 15. Kurs pwinien skńczyć się przed 20 grudnia 2013 r. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): 80.50.00.00-9. 3) Czas trwania lub termin wyknania: Zakńczenie: 20.12.2013. 4) Kryteria ceny fert: najniższa cena. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: KURS OPERATOR WÓZKA WIDŁOWEGO DLA 1 OSOBY OBEJMUJĄCY 67 GODZIN. 1) Krótki pis ze wskazaniem wielkści lub zakresu zamówienia: 1. Liczba gdzin szklenia 67 gdzin, w tym: 47 gdzin teretycznych, 20 gdzin praktycznych. 2. Przed rzpczęciem kursu Wyknawca zbwiązany jest d przeprwadzenia badań lekarskich uczestnika szklenia, celem wydania zaświadczenia lekarskieg przydatnści d kursu kierwcy wózków. Kszt badań wliczny zstanie w kszty kursu. 3. Wyknawca pracuje prgram szklenia (dstarczny d Zamawiająceg w dniu pdpisania umwy). 4. Kurs będzie realizwany zgdnie z harmngramem uzgdninym z krdynatrem prjektu. Dpuszcza się prwadzanie zajęć d pniedziałku d piątku. 5. Zmiana harmngramu mże nastąpić z inicjatywy Zamawiająceg lub na wnisek Wyknawcy z zastrzeżeniem, że stateczny termin realizacji pzstaje niezmienny. 6. Kryterium ceny wiadmści i umiejętnści jest wiedza teretyczna i praktyczna ptwierdzna egzaminem, z któreg pwinien zstać sprządzny prtkół zgdnie z rzprządzeniem MEN z dnia 3 luteg 2006 r. (Dz.U. Nr 31, pz. 216 par. 7.1). 7. Wyknawca jest zbwiązany d wydania uczestnikwizaświadczenia/certyfikatu pświadczająceg uczestnictw w szkleniu w ramach prjektu pn. Gtwi d pracy, które musi zawierać znaczenie udziału funduszu tj. lg POKL w zestawieniu z lg Unii Eurpejskiej raz pełną nazwę prjektu, z któreg finanswane jest szklenie, szklenie rganizwane w ramach prjektu Gtwi d pracy Prgram Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013 Prirytet VII Prmcja integracji spłecznej Działanie 7.1. Rzwój i upwszechnienie aktywnej integracji 7.1.2 Rzwój i upwszechnianie aktywnej integracji przez pwiatwe centra pmcy rdzinie. 8. Prgram kursu, dkumentacja szklenia raz wzór zaświadczenia ptwierdzająceg ukńczenie szklenia i uzyskanie kwalifikacji musi dpwiadać wymgm kreślnym w rzprządzeniu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 luteg 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez sby drsłe wiedzy gólnej, umiejętnści i kwalifikacji zawdwych w frmach pzaszklnych (Dz.U. Nr 31 pz. 216). 9. Wyknawca pkryje kszty djazdu na szklenie uczestników kursu z miejsca zamieszkania i pwrtu d miejsca dbywania szklenia w miejscwści Kętrzyn, a Zamawiający zrefunduje je na pdstawie przedłżnych dkumentów.. 10. Wyknawca musi zapewnić każdemu uczestnikwi szklenia następujące materiały teczka tekturwa, brulin, długpis, materiały dydaktyczne niezbędne d utrwalenia wiadmści w celu pzytywneg zdania egzaminu (mgą t być np. kserkpie streszczeń wykładów) raz wszystkie materiały szkleniwe niezbędne d wyknywania zajęć praktycznych. 11. Wyknawca zbwiązany jest d: a) Prwadzenia prawidłw znacznych list becnści z pdpisami uczestników, dzienników zajęć i innych dkumentów wytwrznych w ramach prjektu, b) Pisemneg infrmwania Zamawiająceg pwtarzających się niebecnściach uczestnika w przypadku przekrczenia 10% absencji, c) Przeprwadzenia ankiet ewaluacyjnych na zakńczenie kursu. 12. Kurs pwinien skńczyć się przed 20 grudnia 2013 r.. 2) Wspólny Słwnik Zamówień (CPV): 80.50.00.00-9. 3) Czas trwania lub termin wyknania: Zakńczenie: 20.12.2013. 4) Kryteria ceny fert: najniższa cena. Ogłszenie zamówieniu zstał zamieszczne w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 08.11.2013 r. Sprządziła: Marta Szymkiewicz Kętrzyn, dnia 08.11.2013 r. 6