Doskonałe właściwości użytkowe: pojemność ładunkowa od 3,3 m 3 aż do 3,9 m 3. Ładowność od 600 kg do 750 kg. Szeroki otwór drzwi bocznych aż 703 mm.



Podobne dokumenty
INSTALACJA GAZOWA LPG W PROMOCYJNEJ CENIE 2900 ZŁ BRUTTO (2)

Wyprzedaż Dacia Skorzystaj z leasingu od 100% (1)

CENA KATALOGOWA NETTO W ZŁ SILNIK BASE CONFORT dci dci

CENA KATALOGOWA NETTO W ZŁ SILNIK BASE CONFORT dci dci

CENA KATALOGOWA NETTO W ZŁ SILNIK ACCESS CONFORT dci dci

CENA KATALOGOWA NETTO W ZŁ SILNIK BASE CONFORT dci dci

Wyprzedaż Rocznika 2016 Ubezpieczenie 499 zł w ramach Dacia Finansowanie oraz rabat 1000 zł (1)

Teraz Dacia Dokker VAN z pełnym pakietem ubezpieczeń już za 499 zł (1).

Teraz Dacia Dokker Van z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

EMBLEME dci dCi

Teraz Dokker Van z ubezpieczeniem za 899 zł (1)

CENA KATALOGOWA W ZŁ SILNIK ACCESS AMBIANCE LAUREATE dci dCi

EMBLEME dci dci

Teraz Dokker Van z ubezpieczeniem za 899 zł (1)

ACCESS AMBIANCE PLUS LAUREATE STEPWAY CELEBRATION

Wyprzedaż Rocznika 2016 Opony zimowe od 1 zł. 5-letnia gwarancja w ramach Dacia Finansowanie (1)

ACCESS AMBIANCE PLUS LAUREATE STEPWAY CELEBRATION

Ubezpieczenie. 2,7% z ofertą Dacia Finansowanie (4) lub przedłużoną gwarancją (2)

Już od 543 zł miesięcznie w innowacyjnym Kredycie Celebration (1)

ZATANKOWANA (2) System multimedialny Dacia MEDIA NAV w bardzo atrakcyjnej cenie

Teraz Nowa Dacia Logan z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

Wyprzedaż Rocznika 2016 Opony zimowe od 1 zł w ramach Dacia Finansowanie (1)

Ubezpieczenie. 3,5% lub 2,7% (4) z ofertą Dacia Finansowanie lub przedłużoną gwarancją (2)

Dostosowuje się do wszelkich potrzeb, dzięki licznym możliwościom zmiany konfiguracji wnętrza.

Dacia LOGAN MCV już od zł Teraz także z ubezpieczeniem za 899 zł (1)

o Kredyt Easy Start o Kredyt 50/50 0% (4) o Kredyt 4x25 o Kredyt Ulgowy o Leasing od 102% (5) o Dacia Business Plan

Wyprzedaż Rocznika 2016 Zyskaj zł (1)

Wyprzedaż Rocznika 2016 Opony zimowe od 1 zł w ramach Dacia Finansowanie (1)

Wyprzedaż Rocznika 2016 Opony zimowe od 1 zł w ramach Dacia Finansowanie (1)

Prawdziwie terenowy, wersje 4WD, 2-miejscowy, funkcjonalny i przestronny.

CENA KATALOGOWA W ZŁ SILNIK ACCESS OPEN LAUREATE

Teraz Nowa Dacia Logan z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

Dacia LOGAN już od 490 zł/mies. w kredycie SMART START (RRSO 8,70%) (1)

Dacia SANDERO już od 459 zł/mies. w kredycie SMART START (RRSO 8,74%) (1) Teraz także z ubezpieczeniem za 899 zł (2)

Fabryczna instalacja LPG w cenie tylko zł (1)

Teraz Nowa Dacia Logan MCV z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

Dostosowuje się do wszelkich potrzeb, dzięki licznym możliwościom zmiany konfiguracji wnętrza.

Wyprzedaż Dacia Teraz Dacia Dokker z oponami zimowymi (1) Skorzystaj także z ubezpieczenia za 1zł (2)

LODGY. Twoja DACIA LODGY zł. Kod konfiguracji FVOG9S

teraz także z ubezpieczeniem za 899 zł (1)

Wyprzedaż Renault Teraz Renault Kangoo z oponami zimowymi (1)

Wyprzedaż Rocznika 2016 Opony zimowe od 1 zł w ramach Dacia Finansowanie (1)

SILNIK NAPĘD DUSTER AMBIANCE LAUREATE CELEBRATION V V 105 2WD

Dacia Dokker już od zł

JUBILEUSZOWA SERIA LIMITOWANA DACIA CELEBRATION

UBEZPIECZENIE ZA 1 ZŁ (2) INSTALACJA GAZOWA LPG GWARANCJA PRZEDŁUŻONA NAWET DACIA FINANSOWANIE W PROMOCYJNEJ CENIE ZŁ (3)

Teraz Dacia Dokker z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

SANDERO Stepway. Twoja DACIA SANDERO zł. Kod konfiguracji 3OI9PZ

Teraz Nowa Dacia Sandero z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

Skorzystaj z oferty ubezpieczenia za 4,9% wartości samochodu z finansowaniem Renault (1)

DACIA FINANSOWANIE INSTALACJA GAZOWA LPG W PROMOCYJNEJ CENIE ZŁ (3) GWARANCJA PRZEDŁUŻONA NAWET DO 5 LAT W CENIE OD 499 ZŁ (4)

CENA KATALOGOWA W ZŁ SILNIK NAPĘD DUSTER AMBIANCE LAUREATE PRESTIGE V V 105 LPG

Teraz Nowa Dacia Dokker Open z radiem i klimatyzacją już od zł Dostępna również w Kredycie Open od 0% (1)

PROMOCYJNE FINANSOWANIE KREDYT TYP 50/50 KREDYT ULGOWY KREDYT RELAKS LEASING Z UBEZPIECZENIEM 2,9% LEASING OD 104%

GWARANCJA PRZEDŁUŻONA NAWET DO 5 LAT W CENIE OD 499 ZŁ (3) UBEZPIECZENIE ZA 1 ZŁ (2) DACIA FINANSOWANIE

Dacia Sandero już od 459 zł/mies. w kredycie SMART START (RRSO 8,74%) (1)

Wyprzedaż Rocznika 2016 Opony zimowe od 1 zł w ramach Dacia Finansowanie (1)

Teraz fabryczna instalacja LPG w cenie tylko zł (1)

Wyprzedaż Dacia Teraz Dacia Logan MCV z oponami zimowymi (1)

Teraz Nowa Dacia Lodgy z ubezpieczeniem za 899 zł (1)

Teraz Nowa Dacia Sandero z radiem i klimatyzacją już od zł (1)

Prawdziwie terenowy, idealny do miasta, doskonały na odległe przygody.

CENA KATALOGOWA W ZŁ SILNIK ACCESS AMBIANCE LAUREATE STEPWAY AMBIANCE STEPWAY LAUREATE V

Dacia Sandero już od 459 zł/mies. w kredycie SMART START (RRSO 8,74%) (1) Teraz także z ubezpieczeniem za 899 zł (2)

Dacia LODGY już od zł Teraz także z ubezpieczeniem za 899 zł (1)

Nowa Dacia Sandero już od zł

Teraz Lodgy z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

Wyprzedaż Rocznika 2016 Ubezpieczenie za 499zł w programie Dacia Finansowanie oraz opony zimowe od 1 zł (1)

Teraz Nowa Dacia Sandero z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

SILNIK NAPĘD DUSTER AMBIANCE LAUREATE BLACKSTORM PRESTIGE V V

Teraz Dacia Lodgy, przestronny i funkcjonalny VAN, w wersji Open z radiem i klimatyzacją w promocyjnej cenie (1)

ILOŚĆ MIEJSC AMBIANCE LAUREATE STEPWAY CELEBRATION

Wyprzedaż Dacia Teraz Dacia Duster z oponami zimowymi (1)

KREDYT 50/50 0% KREDYT 4x25 KREDYT ULGOWY LEASING OD 102% Z UBEZPIECZENIEM 1,9% (3) UBEZPIECZENIE 2,9% (5) LUB 1,9% (3) Z OFERTĄ DACIA FINANSOWANIE

Dacia LODGY już od zł Teraz także z ubezpieczeniem za 899 zł (1)

Ubezpieczenie. 3,5% lub 2,7% (3) z ofertą Dacia Finansowanie lub przedłużoną gwarancją (2)

Skorzystaj z wyjątkowej oferty i sprawdź dostępne samochody na

w kredycie SMART START (RRSO 8,70%) (1)

Wyprzedaż Dacia Teraz Dacia Logan z oponami zimowymi (1)

CENA KATALOGOWA W ZŁ SILNIK START LIFE LIMITED INTENS. Ubezpieczenie. 3,5% lub 2,5% z ofertą Renault Finansowanie (1)

Wyprzedaż Dacia Teraz Dacia Lodgy z oponami zimowymi (1) Skorzystaj także z ubezpieczenia za 1zł (2)

KREDYT 50/50 0% KREDYT 4X25 KREDYT ULGOWY KREDYT RELAKS LEASING OD 104% MEDIA NAV System multimedialny Dacia MEDIA NAV w bardzo atrakcyjnej cenie

01 PREFERENCJE 02 WERSJE 03 WYPOSAŻENIE 04 FINANSOWANIE PODSUMOWANIE

Teraz Nowa Dacia Lodgy z ubezpieczeniem za 699 zł (1)

Twoja DUSTER zł. Kod konfiguracji KFG36T

RENAULT FINANSOWANIE: Kredyt 50/50 0% Kredyt 4x25 Kredyt Ulgowy Leasing 3 raty gratis Leasing od 102% Leasing All-in-one Ubezpieczenie 0,9%

Najszersza gama - 3 długości, 4 wersje nadwozia COMPACT, STANDARD, MAXI, MAXI COMBI

Teraz fabryczna instalacja LPG w cenie tylko zł (1)

o Kredyt 50/50 0% (2) o Kredyt 4x25 o Kredyt Ulgowy o Leasing od 102% (3) o Dacia Business Plan

Teraz Nowa Dacia Logan MCV Open z radiem i klimatyzacją już od zł Dostępna również w Kredycie Open od 0% (1)

Najszersza gama - 3 długości, 4 wersje nadwozia COMPACT, STANDARD, MAXI, MAXI COMBI

Seria limitowana Connected by Orange z Wi-Fi na pokładzie już od 604 zł/mies. (RRSO 8,53%) (1)

Cennik obowiązuje od dnia r. i dotyczy samochodów wyprodukowanych w 2013 r. Liczba samochodów ograniczona. Szczegóły w salonie.

GWARANCJA PRZEDŁUŻONA DO 5 LAT W RAMACH PROGRAMU FORMUŁA NON STOP W CENIE TYLKO 499 ZŁ! (2)

Przestrzenne wnętrze oraz duży bagażnik o pojemności 911 dm 3 i ładowności do ponad 520 kg.

Teraz fabryczna instalacja LPG w cenie tylko zł (1)

PRZESTRONNY I FUNKCJONALNY, 5- lub 7- miejscowy VAN

Wyprzedaż Renault Teraz Renault Megane z oponami zimowymi (1)

Dacia Sandero z radiem, klimatyzacją i oponami zimowymi już od zł (1)

Teraz Nowa Dacia Logan MCV Open z radiem i klimatyzacją już od zł Dostępna również w Kredycie Open od 0% (1)

Transkrypt:

CENA KATALOGOWA NETTO W ZŁ SILNIK BASE CONFORT 1.6 84 Euro 5 29 900 32 850 1.6 SCe 100 Euro 6 30 900 33 850 1.6 84 Euro 5 32 800 35 750 1.5 dci 75 Euro 5-37 550 1.5 dci 90 Euro 5-39 800 Doskonałe właściwości użytkowe: pojemność ładunkowa od 3,3 m 3 aż do 3,9 m 3. Ładowność od 600 kg do 750 kg. Szeroki otwór drzwi bocznych aż 703 mm. Instalacja gazowa LPG w promocyjnej cenie 2 900 zł brutto (1) Ubezpieczenie 3,5% lub 2,7% z ofertą Dacia Finansowanie lub przedłużoną gwarancją (2) Dacia Finansowanie o Kredyt 50/50 0% (3) o Kredyt 4x25 o Kredyt Ulgowy o Leasing od 102% Cennik obowiązuje od dnia 04.09.2015 r. i dotyczy samochodów wyprodukowanych w 2015 r.. Prezentowane ceny są cenami katalogowymi. Liczba samochodów w promocji ograniczona. Szczegóły w salonie.

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY Base Confort Przedni i tylny zderzak w kolorze szarym Przedni i tylny zderzak w kolorze nadwozia - P Boczne listwy ochronne w kolorze ciemnoszarym - Czarne relingi dachowe - 415 Stalowe obręcze kół 14" z minikołapakiem - Obręcze kół 15" z kołapakiem pełnym 290 Lakier metalizowany 1 100 1 100 SIEDZENIA I WYSTRÓJ WNĘTRZA Tapicerka ze skóry ekologicznej Tapicerka materiałowa 0 PRZEGRODY OCHRONNE Obrotowa przegroda kratowa montowana w zestawieniu z wyjmowanym fotelem pasażera Dacia Easy Seat STREFA ŁADUNKOWA 1 500 Gumowa wykładzina podłogowa strefy ładunkowej (poza 1.6 LPG) 220 Tylne panele ścianek bocznych i osłony nadkoli (poza 1.6 LPG) 210 8 podłogowych uchwytów do mocowania ładunku 2 uchwyty do mocowania ładunku na ścianie po stronie bocznych drzwi przesuwanych i 3 uchwyty po stronie przeciwnej Ładowność 600kg 750kg BEZPIECZEŃSTWO CZYNNE I BIERNE ABS z układem wspomagania nagłego hamowania System kontroli toru jazdy ESC z funkcją zapobiegania poślizgowi kół przy ruszaniu (ASR) Czołowa poduszka powietrzna kierowcy Czołowa poduszka powietrzna pasażera 370 370 Koło zapasowe /-(1.6 84 LPG) /-(1.6 84 LPG) DRZWI I SZYBY Prawe boczne drzwi przesuwane (nieprzeszklona lewa boczna ścianka i nieprzeszklone tylne drzwi) Przeszklone prawe boczne drzwi przesuwane z otwieraną szybą 210 2 przesuwanych, bocznych drzwi z otwieranymi szybami 1260 Tylne, asymetryczne, pełne drzwi dwuskrzydłowe Dwuskrzydłowe, asymetryczne, przeszklone drzwi tylne z podgrzewaną szybą i wycieraczką szyby 350 Drzwi lewe przesuwne pełne - 1050 Drzwi lewe przesuwne przeszklone - 1260 PROWADZENIE POJAZDU I INSTRUMENTY KONTROLNE Wspomaganie układu kierowniczego Komputer pokładowy (ogólny i dzienny licznik kilometrów, przebieg od ostatniego tankowania, ilość zużytego paliwa, średnie zużycie paliwa, zasięg na pozostałym zapasie paliwa, średnia prędkość, przebieg /-(1.6 84 LPG) pozostały do następnego przeglądu) Radar cofania 530 WIDOCZNOŚĆ Reflektory przeciwmgłowe P Elekrycznie sterowane i podgrzewane lusterka wsteczne P

KOMFORT Base Confort Centralna blokada drzwi P Elektrycznie podnoszone szyby przednie P Przenośna popielniczka/zapalniczka 60 60 Kierownica z regulacją w pionie P Fotel kierowcy z regulacją w pionie P Ręczna klimatyzacja 2080 SCHOWKI Zamykany schowek w desce rozdzielczej P RADIOODTWARZACZE I MULTIMEDIA Dacia Plug&Music: Radioodbiornik 1 DIN USB, Gniazdo jack, Bluetooth 530 Dacia Plug&Radio: Radioodbiornik CD-MP3 2 DIN USB, Gniazdo jack, Bluetooth 740 Dacia Media Nav: wbudowany system nawigacji z 7" dotykowym ekranem, obejmujący radioodbiornik, złącze Bluetooth z możliwością podłączenia przenośnych odtwarzaczy 1590 PAKIETY Look 580 El ektryczny 820 Pra ktyczny 2 580 = seryjne = w opcji P = element pakietu - = niedostępne Niektóre opcje wymagają zamówienia innych opcji lub wykluczają się wzajemnie. Szczegóły u Autoryzowanych Partnerów Dacii.

Pakiet Country Nr ref. 7711566701 - belka do standardowego haka hol. z wiązką 7- biegunową - zestaw do montażu haka - zestaw chlapaczy. 2 273 1 818 zł Pakiet Comfort Nr ref. 7711566702 - dywaniki gumowe - podłokietnik centralny. 1 025 820 zł Pakiet Wood Nr ref. 7711566703 - drewniana podłoga - drewniane wyłożenie ścian - drewniane osłony kół wewnątrz. 1 501 1 201 zł Stalowa galeryjka dachowa Nr ref. 8201149914 Niezbędna do bezpiecznego przewożenia ciężkich ładunków na dachu. Cena: 1 454 zł Użyte zdjęcia służą do celów poglądowych i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu produktów. Pełna oferta pakietów akcesoriów dostępna jest u Autoryzowanych Partnerów Dacii.

SILNIK 1.6 MPI 84 1.6 SCe 100 1.6 MPI 84 LPG 1.5 dci 75 1.5 dci 90 Paliwo benzyna benzyna benzyna LPG Diesel Diesel Typ skrzyni biegów mech. 5b mech. 5b mech. 5b mech. 5b mech. 5b Norma emisji spalin Euro 5 Euro 6 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Typ silnika K7M 812 H4M 738 K7M 812 K9K 612 K9K 612 Pojemność skokowa (cm 3 ) 1598 1 598 1598 1461 1461 Średnica cylindra x skok tłoka (mm) 79,5x80,5 78 x 83,6 79,5x80,5 76x80,5 76x80,5 Liczba cylindrów / zaworów 4/8 4/16 4/8 4/8 4/8 Maksymalna moc kw EWG (KM) 60,5 (82) 75(102) 60,5 (82) / LPG : 59 (80) 55 (75) 66 (90) Prędkość obrotowa przy maksymalnej mocy 5000 5 600 5000 4000 3750 Maksymalny moment obrotowy EWG (mkg) 134 156 134 180 200 Prędkość obrotowa przy maksymalnym momencie 2800 4000 2800 1750 1750 Typ wtrysku wielopunktowy bezpośredni z systemem Common Rail + wielowtrysk Wolnossący/doładowany Katalizator/Filtr cząstek stałych S/- S/S S/S OSIĄGI Współczynnik areodynamiczny SCx 0,965 0,965 0,965 0,965 0,965 Prędkość maksymalna (km/h) 159 170 159 150 162 od 0 do 100 km/h (s) 13,7 12,7 14,3 /LPG : 14,9 15,9 13,6 400 m ze startu zatrzymanego (s) 19 18,3 19 / LPG : 19,3 21 19 1000 m ze startu zatrzymanego (s) 35,6 34,2 35,6 / LPG : 36,1 37,9 35,5 ZUŻYCIE PALIWA I EMISJA CO 2 CO 2 (w cyklumieszanym w g/km) 175 140 175 / LPG : 144 118 118 W cyklu miejskim (l/100km) 9,9 7,7 9,9 / LPG : 11,7 5,2 5,2 W cyklu pozamiejskim (l/100km) 6,2 5,3 6,2 / LPG : 7,5 4,1 4,2 Zużycie paliwa w cyklu mieszanym (l/100km) 7,9 6,2 7,9 / LPG : 9,0 4,5 4,5 Zbiornik paliwa (l) 50 50 50 50 50 OBJĘTOŚĆ CZĘŚCI ŁADUNKOWEJ (dm 3 ) Minimalna / Maksymalna Układ wolnossący 3300/3900 Turbosprężarka 1809mm 1490mm 731mm 2810mm 822mm 1478mm 1751mm 4363mm Niniejsza oferta jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Czas promocji i liczba samochodów objętych promocją ograniczone. Podane ceny nie zawierają podatku VAT (23%). Niniejszy cennik anuluje wszystkie poprzednie edycje. Dane techniczne mogą ulec zmianie w zależności od wyposażenia samochodu. Zużycie paliwa i emisja CO2 określone zgodnie z obowiązującymi wytycznymi. Poza wielkością zużycia paliwa przez samochód, również zachowanie kierowcy jak i inne czynniki natury nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO2 przez samochód. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. Samochody Dacia podlegają recyklingowi, odzyskowi zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz innymi przepisami dotyczącymi wymogów ochrony środowiska. Demontażu samochodów i ich zużytych części dokonuje się zgodnie ze stosownymi przepisami o odpadach. Szczegółowe informacje dotyczące spełniania wymogów ochrony środowiska na www.dacia.pl i w Autoryzowanych Punktach Dacii. (1) Cena promocyjna 2 900 zł stanowi cenę brutto fabrycznej instalacji gazowej i obejmuje rabat w wysokości 600 zł dla wersji Base i Confort 1.6 84 LPG, spełniających normę Euro 5 lub też, w przypadku instalacji gazowej montowanej u Autoryzowanych Partnerów Dacii, cena promocyjna 2 900 zł stanowi cenę brutto instalacji gazowej i montażu i obejmuje rabat w wysokości 1 500 zł brutto dla samochodów z silnikiem 1.6 84, spełniających normę Euro 5. Instalacja gazowa jest montowana u Autoryzowanego Partnera Dacii w oparciu o schemat przygotowany przez Landi Renzo Polska i zatwierdzony przez Renault Polska Sp. z o.o. Lista Autoryzowanych Partnerów Dacii jest opublikowana na www.dacia.pl. Nowy samochód zakupiony wraz z tą instalacją gazową, podobnie jak w przypadku fabrycznej instalacji gazowej, zachowuje pełną gwarancję producenta, tj. 3 lata (lub do 100 000km). (2) Roczny pakiet ubezpieczeniowy w programie Dacia Allianz lub Dacia-PZU w cenie 2,7% dostępne w połączeniu z ofertą Dacia Finansowanie lub przedłużoną gwarancją nawet do 5 lat, w tym 3 lata gwarancji producenta i do 2 lat dodatkowej gwarancji z całkowitym limitem przebiegu 60 tys. km w ramach programu Formuła Non Stop. Dla pozostałych klientów roczny pakiet ubezpieczeniowy w programie Dacia- Allianz w cenie 3,5% lub w programie Dacia PZU w cenie 3,5% dla klientów indywidualnych i 3,8% dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Ofertą nie mogą zostać objęci klienci, którzy według obowiązującej w PZU segmentacji przynależą do segmentu Klienta Korporacyjnego. (3) RRSO dla Kredytu 50/50 wynosi 5,01% dla następującego reprezentatywnego przykładu: cena auta 51 676 zł, okres 12 miesięcy, wpłata własna 25 838,00 zł, oprocentowanie nominalne w skali roku 0%, finansowana opłata przygotowawcza: 1 291,90 zł. Rata kredytu do spłaty po 12 miesiącach wynosi 27 129,90 zł. Całkowita kwota kredytu: 25 838,00 zł. Całkowita kwota do zapłaty: 27 129,90 zł. Stan na dzień 04.09.2015 r. Kredyty oferowane są przez RCI Banque Spółka Akcyjna Oddział w Polsce i dostępne u pośredników kredytowych wykonujących czynności faktyczne związane z zawieraniem umów kredytowych na podstawie umowy z RCI Banque Spółka Akcyjna Oddział w Polsce z siedzibą w Warszawie. RCI Banque S.A. jest instytucją kredytową utworzoną za zezwoleniem właściwych władz nadzorczych Republiki Francuskiej i mającą swoją siedzibę we Francji. Działalność RCI Banque S.A. na terenie Rzeczypospolitej Polskiej prowadzona jest przez oddział instytucji kredytowej i jest nadzorowana przez Komisję Nadzoru Finansowego w zakresie przewidzianym przez Prawo Bankowe (zgodnie z art.141c ust. 2 oraz 141a ust. 2), a w pozostałym zakresie przez właściwe władze nadzorcze Francji.