Data sporządzenia: 30/11/2011 Wersja: 2.0.0/GB Data aktualizacji: 13/02/2012 Karta charakterystyki sporządzona zgodnie z załącznikiem II do Rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) ze zmianami wprowadzonymi przez Rozporządzenie Komisji (UE) nr 453/2010 zmieniające rozporządzenie (WE) 1907/2006 (REACH). 1. Identyfikacja mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa: Roztwór do dezynfekcji ASP GLOSAIR Nr produktu: MSDS-0010914E 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania mieszaniny oraz zastosowania odradzane Roztwór do dezynfekcji ASP GLOSAIR - do dezynfekcji powierzchni w systemie ASP GLOSAIR 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Wytwórca: Gloster Europe BIOSTEP immeuble C BP98180 31681 Labège Cedex France Dystrybutor: Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. ul. Iłżecka 24 02-135 Warszawa Telefon: +48 (22) 237 80 00 Faks: +48 (22) 237 80 01 E-mail osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki: zurbanow@its.jnj.com 1.4. Telefon alarmowy Telefon: +48 (22) 237 80 00 czynny w godzinach 9:00-17:00 2. Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja mieszaniny Mieszanina jest sklasyfikowana jako niebezpieczna. Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywą 1999/45/WE Zagrożenia dla zdrowia: Xi Mieszanina drażniąca R36 Działa drażniąco na oczy. 2.2. Elementy oznakowania Symbole i znaki ostrzegawcze: Xi Produkt drażniący Strona 1/8
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: R36 Działa drażniąco na oczy. KARTA CHARAKTERYSTYKI Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: S2 Chronić przed dziećmi. S3 Przechowywać w chłodnym miejscu. S17 Nie przechowywać razem z materiałami zapalnymi. S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S28 Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody z mydłem. S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę. 2.3. Inne zagrożenia Ocena właściwości PBT i vpvb: Ocenia się, że mieszanina nie spełnia kryteriów PBT i vpvb. 3. Skład/Informacja o składnikach mieszaniny Opis mieszaniny: Mieszanina jest wodnym roztworem niżej wymienionych substancji. Klasyfikacja składników mieszaniny stwarzających zagrożenie dla zdrowia lub środowiska zgodnie z Dyrektywą 67/548/EWG. Stężenie % wag. Identyfikacja substancji Klasyfikacja 5 6 Nadtlenek wodoru, roztwór % Numer WE: 231-765-0 Numer CAS: 7722-84-1 Numer indeksowy: 008-003-00-9 4. Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy R5 O; R8 C; R35 Xn; R20/22 Informacje ogólne: W przypadku utrzymywania się niepożądanych objawów należy zasięgnąć porady lekarza. Po narażeniu inhalacyjnym: Wyprowadzić poszkodowana osobę ze strefy narażenia. Zapewnić dostęp świeżego powietrza. W przypadku trudności z oddychaniem podać tlen. W przypadku utrzymywania się niepożądanych objawów należy zasięgnąć porady lekarza. W wyniku kontaktu ze skórą: Natychmiast przemyć skórę wodą z mydłem. W wyniku kontaktu z oczami: Rozchylić powieki i przemyć dokładnie oczy wodą przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza. W przypadku spożycia: Wezwać pomoc lekarską i pokazać opakowanie lub etykietę. Jeżeli poszkodowany jest przytomny, przepłukać usta i podać do wypicia 200 300 ml wody. Nie powodować wymiotów. Nigdy nie podawać niczego doustnie osobie nieprzytomnej. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie objawowe. 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Strona 2 z 8
Używać środków gaśniczych odpowiednich do materiałów znajdujących się w strefie pożaru. Używać rozproszonego strumienia wody do chłodzenia pojemników znajdujących się w strefie pożaru. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Nie są znane. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Produkt jest niepalny. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Używać środków ochrony dróg oddechowych. Nosić okulary, rękawice i odzież ochronną. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Zapobiegać przedostawaniu się mieszaniny do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód gruntowych. Nie dopuszczać do przedostawania się mieszaniny do ziemi. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Mieszaninę przesypać obojętnym materiałem pochłaniającym (piasek, trociny, uniwersalne sorbenty). Zanieczyszczony sorbent zebrać do odpowiedniego pojemnika na odpady lub innego szczelnego opakowania a następnie zagospodarować zgodnie z obowiązującymi przepisami. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Zapoznać się z sekcją 7. karty charakterystyki Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie, sekcją 8. karty charakterystyki Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej oraz sekcją 13. karty charakterystyki Postępowanie z odpadami. 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Przed użyciem zapoznać się z etykietą oraz postępować zgodnie z instrukcją obsługi systemu ASP GLOSAIR. Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z mieszaniną. Szczególne środki ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej nie są wymagane. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niedogodności Oryginalne pojemniki przechowywać szczelnie zamknięte, w suchym i chłodnym miejscu. Nie narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Częściowo wypełnione pojemniki należy dokładnie zamykać i przechowywać w pozycji pionowej aby zabezpieczyć przed możliwością powstawania wycieków mieszaniny. Zalecane materiały opakowaniowe: stal, stal nierdzewna, aluminium, PVC, PE. Nie przechowywać łącznie z substancjami i mieszaninami o właściwościach redukujących, zasadami i związkami organicznymi. Zalecana temperatura przechowywania: 5 40 C. 7.3. Szczególne zastosowanie końcowe 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń chemicznych i pyłowych określono zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 218, poz. 1833 z późn. zm.) Strona 3 z 8
Nazwa substancji Numer CAS NDS [mg/m 3 ] NDSCh [mg/m 3 ] Nadtlenek wodoru 7722-84-1 1,5 4,0 8.2. Kontrola narażenia Roztwór do dezynfekcji ASP GLOSAIR może być używany wyłącznie w systemie ASP GLOSAIR. Personel nie powinien być obecny podczas procesu dezynfekcji. Roztwór należy używać zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia. Ogólne środki ochrony i higieny: Podczas pracy nie spożywać posiłków, nie pić i nie palić. Trzymać z dala od środków spożywczych i napojów. Myć dokładnie ręce przed i po zakończeniu czynności z użyciem mieszaniny. Zapewnić dostęp do myjki do oczu na stanowisku pracy. Nie wdychać oparów. Ochrona dróg oddechowych: W przypadku przekroczenia dopuszczalnych stężeń substancji na stanowiskach pracy należy używać środków ochrony dróg oddechowych. W przypadku powstawania aerozoli należy stosować środki ochrony dróg oddechowych nawet jeżeli nie są określone najwyższe dopuszczalne stężenia czynników chemicznych na stanowiskach pracy. Ochrona rąk: W przypadku narażenia na intensywny kontakt z mieszaniną należy używać rękawic chroniących przed czynnikami chemicznymi spełniającymi wymagania normy PN-EN 374. Przy wyborze rękawic ochronnych należy wziąć pod uwagę warunki panujące w miejscu pracy. Należy uwzględnić między innymi odporność mechaniczną rękawic, odporność na przenikanie czynnika chemicznego i właściwości antystatyczne. Należy zastosować się do zaleceń i instrukcji podanych przez producenta rękawic dotyczących ich stosowania i przechowywania. W przypadku uszkodzenia mechanicznego i zużycia, rękawice powinny być wymienione na nowe. Czynności z użyciem mieszaniny należy zorganizować w taki sposób aby ograniczyć konieczność ciągłego stosowania rękawic ochronnych. Ochrona oczu: Nosić okulary ochronne spełniające wymagania normy PN-EN 166. Ochrona skóry: Nosić ubrania ochronne przeznaczone do pracy z chemikaliami. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan fizyczny: ciecz Barwa: bezbarwna, przezroczysta Zapach: słaby Temperatura krzepnięcia: 0 ºC Temperatura wrzenia: 100 ºC Temperatura zapłonu: nie dotyczy Prężność par: 14 mm Hg Rozpuszczalność w wodzie: rozpuszczalna ph 3,6 Strona 4 z 8
9.2. Inne informacje Brak dostępnych danych. 10. Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Mieszanina nie jest sklasyfikowana jako utleniająca ale może powodować podwyższoną palność innych materiałów podczas kontaktu z nimi. Zwiększone ryzyko występuje w przypadku odparowania i wzrostu stężenia mieszaniny. 10.2. Stabilność chemiczna Mieszanina jest stabilna podczas przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami producenta. 10.3. Możliwość występowaia niebezpiecznych reakcji 10.4. Warunki, których należy unikać Chronić przed światłem. Nie dopuszczać do nadmiernego ogrzewania mieszaniny. 10.5. Materiały niezgodne Substancje i mieszaniny redukujące, zasady, związki organiczne. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Tlen 11. Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra: LD 50, droga doustna >2000 mg/kg (szczur) Metoda: OECD 423 LD 50, po naniesieniu na skórę >2000 mg/kg (szczur) Metoda: OECD 402 Brak dostępnych danych na temat toksyczności ostrej przy narażeniu przez drogi oddechowe. Działanie drażniące na skórę: Nie działa drażniąco na skórę (szczur) Metoda: OECD 404 Działanie drażniące na oczy: Działa drażniąco na oczy (królik) Metoda: OECD 405 Działanie uczulające: Nie powoduje działania uczulającego (świnka morska). Metoda: OECD 406 Informacje o skutkach toksykologicznych na podstawie doświadczenia w działalności zawodowej: Strona 5 z 8
Działa drażniąco na oczy. Narażenie przez drogi oddechowe może prowadzić do podrażnienia układu oddechowego. Dodatkowe informacje: Należy stosować typowe środki ostrożności podczas postępowania z chemikaliami. 12. Informacje ekologiczne Nie dopuszczać do niekontrolowanego uwalniania mieszaniny do środowiska. 12.1. Toksyczność Brak danych 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Mieszanina ulega rozkładowi.. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Mieszanina potencjalnie nie wykazuje zdolności do bioakumulacji. 12.4. Mobilność w glebie Brak danych 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ocenia się, że mieszanina nie spełnia kryteriów oceny PBT i vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Brak danych 13. Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Odpady mieszaniny: Odpadowe roztwory chemikaliów są klasyfikowane jako odpady niebezpieczne i należy zapewnić właściwe warunki selektywnego ich gromadzenia a następnie przekazywać je specjalistycznej firmie posiadającej stosowne pozwolenia dotyczące gospodarowania odpadami niebezpiecznymi. Proponowane kody odpadów: 16 05 07* - Zużyte nieorganiczne chemikalia zawierające substancje niebezpieczne (np. przeterminowane odczynniki chemiczne) 16 09 03* - Nadtlenki (np. nadtlenek wodoru) 18 01 06* - Chemikalia, w tym odczynniki chemiczne, zawierające substancje niebezpieczne. Odpady opakowaniowe: Pojemniki należy całkowicie opróżnić z pozostałości mieszaniny. Opróżnione pojemniki muszą być usuwane jako odpady niebezpieczne zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami. Kod odpadu: 15 01 10* - Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone (np. środkami ochrony roślin I i II klasy toksyczności bardzo toksyczne i toksyczne). Inne kody odpadów: Kod odpadu: 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 14. Informacje dotyczące transportu Mieszanina nie jest sklasyfikowana jako niebezpieczna zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych. Strona 6 z 8
14.1. Numer UN 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa zagrożenia w transporcie 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Obowiązujące przepisy polskie: 1. Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach(dz. U. Nr 63, poz. 322). 2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 z późn. zm.). 3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 53, poz. 439). 4. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (tekst jednolity: Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 z późn. zm.). 5. Rozporządzenie MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity: Dz. U. z 2003 Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.). 6. Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 z późn. zm.). 7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 86 z późn. zm.). 8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz. U. Nr 280, poz. 2771 z późn. zm.). 9. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 33, poz.166). 10. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259 poz. 2173). 11. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 185 poz. 1243). 12. Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199 poz. 1671 z późn. zm.). Obowiązujące przepisy europejskie: Strona 7 z 8
1. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006. 2. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. 3. Dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych. 4. Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (67/548/EWG). 5. Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy. 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego 16. Inne informacje Wyjaśnienia zwrotów: O Produkt utleniający C Produkt żrący Xn Produkt szkodliwy Xi Produkt drażniący R5 Ogrzanie grozi wybuchem R8 Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar. R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. R35 Powoduje poważne oparzenia. R36 Działa drażniąco na oczy. Wyjaśnienia skrótów i akronimów: CAS Chemical Abstracts Service PBT substancje trwałe, wykazujące zdolność do bioakumulacji i toksyczne. vpvb substancje bardzo trwałe i wykazujące bardzo dużą zdolność do bioakumulacji. NDS najwyższe dopuszczalne stężenie NDSCh najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe LD 50 dawka śmiertelna 50% (ang. Lethal Dose). OECD Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (ang. Organization for Economic Co-operation and Development). Informacje zawarte w karcie charakterystyki zostały opracowane na podstawie bieżącego stanu wiedzy na temat mieszaniny. Jednakże, przedstawione dane nie stanowią gwarancji dotyczącej właściwości mieszaniny i nie mogą być podstawą prawomocnych umów. Dane podmiotu sporządzającego kartę charakterystyki: UMCO Umwelt Consult GmbH Georg-Wilhelm-Str. 183 b, D-21107 Hamburg Niniejsza karta charakterystyki została przetłumaczona i dostosowana do polskich wymagań prawnych przez firmę SEKA S.A. na podstawie karty charakterystyki dostawcy mieszaniny z dnia 30 listopada 2011 r., wersja 2.0.0/GB. Strona 8 z 8