BIULETYN NIEDZIELNY BIURO PARAFIALNE CZYNNE: Poniedzia ek, wtorek, czwartek: od 9:00am do 1:00pm oraz od 2:00pm do 5:00pm. roda i pi tek: od 9:00am do 1:00pm oraz od 2:00pm do 7:30pm. W soboty i niedziele biuro jest nieczynne. MSZE W. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:00am, 12:15pm, 4:00pm, 8:00pm MSZE W. W TYGODNIU: codziennie 8:00am, w ka d rod i pi tek o 7:30pm, w Pierwszy Czwartek miesi ca o 7:30pm, w Pierwsz Sobot miesi ca o 6:30pm. NABO E STWA: Nabo e stwo ku czci w. Józefa - roda, po Mszy o 8:00am Nowennna do MB Nieustaj cej Pomocy - roda, 7:30pm Godzinki do NMP - niedziela, 7:30am Adoracja w Godzinie Mi osierdzia: pi tek i niedziela - 3:00pm Pierwszy Czwartek miesi ca i namaszczenie olejami w. Charbela - 6:30pm Pierwszy Pi tek miesi ca: nabo e stwo pokutne - 6:30pm i nabo e stwo uwielbienia z pro b o uzdrowienie po Mszy w. o 7:30pm Pierwsza Sobota miesi ca z procesj wiat a - 6:30pm KO CIÓ PW. WI TEJ TRÓJCY POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA 1118 North Noble Street * Chicago, IL 60642-4015tel. (773) 489-4140 * fax: (773) 489-5918-mail: parafia@trojcowo.com strona internetowa: www.trojcowo.com Duszpasterstwo prowadz Ksi a Chrystusowcy: Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor Ks. Adam S omi ski SChr - Asystent Ks. Krzysztof Janicki SChr - Asystent Ks. Wojciech Baryski SChr - Rezydent Siostry Misjonarki tel. (773) 227-9826 Sr. Gertruda Szyma ska MChR Sr. Hiacynta Ratajczak MChR Sr. Anna Strycharz MChR Organista - Mariusz Pluta tel. (773) -640-1379 SAKRAMENT CHRZTU WI TEGO: w II niedziel miesi ca podczas Mszy w. o godz. 10:00am i IV niedziel miesi ca podczas Mszy w. o godz. 12:15pm. Chrzest dziecka prosimy zg osi przynajmniej miesi c wcze niej. Katecheza przedchrzcielna w pierwsz sobot miesi ca o godz. 5:00pm w sali pod ko cio em. SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: ka da sobota od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed ka d Msz w. DUSZPASTERSTWO CHORYCH: w ka dy Pierwszy Pi tek miesi ca odwiedzamy z pos ug sakramentaln chorych parafian w domach oraz na ka de wezwanie. SAKRAMENT MA E STWA: prosimy zg asza przynajmniej sze miesi cy przed planowan dat lubu. 13 listopada 2016 - XXXIII Niedziela Zwyk a WIAT JAKO PLAC BUDOWY wi tynia jerozolimska by a domem Boga, miejscem spotkania Wszechmog cego ze swoim ludem. Ale by a te mikrokosmosem, który przecie jest wype niony obecno ci Boga, tajemnicz SZEKINA (ozn. chwa a), czyli zamieszkiwaniem Ducha Bo ego. Wszech wiat jest wi tyni, do której zamieszkiwania Bóg zaprosi te cz owieka. eby sobie to u wiadomi, cz owiek potrzebowa projektu, miniatury, jak by a w a nie ta budowla. Pierwsi chrze cijanie byli postawieni wobec nowej koncepcji, wobec nowego stworzenia zapocz tkowanego przez dzie o zbawcze Jezusa Chrystusa. Jezus nie stworzy nowego kosmosu, lecz sam sta si wiatem dla swych uczniów, sam sta si wi tyni, sam po o y siebie jako fundament nowej wi zi z cz owiekiem. Tak koncepcj widzimy w Jego s owach, gdy mówi o kamieniu odrzuconym przez buduj cych, albo o wi tyni swego cia a, zaraz po oczyszczeniu wi tyni z handlarzy. wi ty Piotr w Pierwszym Li cie wraca do tej wizji Jezusa i rozszerza j, okre laj c Ko ció jako Dom Duchowy, gmach zbudowany z dusz wiernych Jezusowi. My wszyscy jeste my kamieniami duchowymi, uk adaj cymi si warstwami pokole na fundamencie aposto ów, gdzie kamieniem w gielnym, czyli tym, który rozpocz budow, jest Chrystus. W ca ym zamieszaniu historii, które przypomina plac budowy, musimy znale swoje miejsce, bo ka dy z nas jest innym kamieniem. Musimy si dopasowa, scementowa, znale swoj cian, swoj wspólnot, swój charyzmat. Tych, na których si wesprzemy, i tych, którym damy wsparcie, jak ceg y, które k ad si warstwami i s zarówno oparciem, jak i same szukaj oparcia. Jest to czas pracy duchowej i pewnej czujno ci, jak podpowiada czytanie z Listu do Tesaloniczan. Czujno jest konieczna, by nie pomyli budowli i nie sta si elementem jakiej atrapy sekciarskiej czy okultystycznej. Ko ció jest jeden. Je li kamie w gielny by odrzucony i pierwsi uczniowie równie, to nie dziwmy si, je li b d c przeznaczonymi do tworzenia nowej budowli, jeste my w jakikolwiek sposób odtr cani. Augustyn Pelanowski OSPPE
98 OBCHODY WI TA NIEPODLEG O CI Po 124 latach zaborów pa stwo polskie odzyska o sw niepodleg o. Dzisiaj o godz. 10:00am na Mszy w. modli si b dziemy za Polsk z okazji 98 rocznicy odzyskania przez ni Niepodleg o ci. Pami tajmy te o tych, którzy za Polsk niepodleg polegli, ale te i o tych, którzy w trudzie budowali i buduj jej niepodleg y byt. Po Mszy zapraszamy do Muzeum Polskiego w Ameryce, 984 N. Milwaukee Avenue, gdzie odb dzie si akademia z okoliczno ciowym programem artystycznym przygotowanym przez Harcerzy Zwi zku Harcerstwa Polskiego - Obwód Chicago. Zapraszamy równie do sali pod ko cio em na pyszny obiad przygotowany przez parafialny chór piewajmy Panu. UBEZPIECZENIE ZDROWOTNE Pozwól sobie pomóc! Duszpasterstwo Imigranci-Imigrantom zaprasza wszystkich na bezp atne spotkanie na temat ubezpiecze zdrowotnych (Medicare, ObamaCare, Medicaid inne), które odb dzie si dzisiaj o godz. 5:00pm w sali parafialnej. Specjali ci do spraw ubezpiecze pomog w znalezieniu najlepszego planu medycznego dla Ciebie i Twojej rodziny oraz pomog w wype nieniu aplikacji. Informacji o Duszpasterstwie i spotkaniu: Ma gorzata Antoniak: 874 917 0422. IMIENINY SIOSTRY GERTRUDY W rod, 16 listopada, swoje imieniny obchodzi sr. Gertruda Szyma ska MChR. Naszej drogiej Solenizantce yczymy: b ogos awie stwa Bo ego, pokoju serca, darów Ducha wi tego oraz opieki Matki Bo ej. Wszystkiego najlepszego! SPOTKANIE DLA SENIORÓW W czwartek 17 listopada zapraszamy: 2:30pm - Wystawienie Naj w. Sakramentu 3:00pm - Koronka do Mi osierdzia Bo ego 3:15pm - Msza w. Po Mszy w. spotkanie w sali parafilanej. WIADECTWO CÓRKI W. JOANNY BERETY MOLLA Relacje wideo z t umaczeniem polskim ze wiadectwem córki w. Joanny Berety Molla - Gianny Emanueli Molli jest dost pne na stronie www.youtube.com. Nale y wpisa has o: lampoltv i odszuka odpowiedni film. WYPOMINKI 15 minut przed ka d Msz w. przez ca y listopad b d odczytywane imiona i nazwiska zmar ych wymienione w wypominkach. Koperty na wypominki znajduj si w rodku i z ty u ko cio a. PROSIMY O CZYTELNE WYPISYWANIE IMION i NAZWISK ZMAR YCH! WIECE PAMI CI Osoby, które nie maj szansy osobi ci zapali znicza na grobach swoich najbli szyszch mog zapali w naszej wi tyni wiec Pami ci. Niech ta p on ca wieca b dzie symbolem pami ci modlitewnej o tych, którzy ju odeszli. SPOTKANIE TOWARZYSTWA W. JÓZEFA 19 listopada, w sobot o godz. 8:00am, zostanie odprawiona Msza w., na któr zaproszeni s cz onkowie Towarzystwa w. Józefa oraz wszyscy ch tni, którzy chcieliby wst pi w szeregi Towarzystwa. Po Mszy w. w sali parafialnej obd dzie si godzinne spotkanie formacyjne. SZKO A POLSKA ZAPRASZA NA OBIAD 20 listopada - Rodzice dzieci Polskiej Szko y Sobotniej na Trójcowie serdecznie zapraszaj na smaczny polski obiad i domowe ciasta. Dochód obiadu jest przeznaczony na potrzeby Szko y. DZIE DZI KCZYNIENIA Msza w. dzi kczynna Z okazji przypadaj cego w czwartek 24 listopada Dnia Dzi kczynienia, zapraszamy na Msz w. dzi kczynn za wszelkie dobra i aski otrzymane, na godz. 11:00am. Obiad dzi kczynny Po Mszy w. zapraszamy na obiad, który odb dzie si w naszej sali parafialnej, a nast pnie na wspólne piewanie. Godzina dzi kczynienia Równie w tym dniu zapraszamy na godz. 3:00pm na wspóln modlitw przed obrazem Mi osierdzia Bo ego. Zainteresowanych prosimy o wcze niejsze zg oszenie swojej obecno ci w biurze parafialnym. LEKTORZY - 20 LISTOPADA 2016 8:00 M. Baran, B. Pys, A. Bielanski 10:00 Sz. Kaminski, P. Król, E. Majchrowska 12:15 Bierzmowani 4:00 Rycerze Mi osierdzia Bo ego 8:00 M odzie
UROCZYSTO CHRYSTUSA KRÓLA WSZECH WIATA Za tydzie, 20 listopada, przypada liturgiczna Uroczysto Jezusa Chrystusa Króla Wszech wiata - tytularne wi to Ksi y Chrystusowców i Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla. Wypraszajmy Bo e b ogos awie stwo i potrzebne aski dla naszych Ksi y i Sióstr. Serdecznie zapraszamy na Triduum przed Uroczysto ci. 17 listopada (czwartek godz. 7:30pm) - 1 dzie Triduum - Królowanie Boga w Biblii 18 listopada (pi tek godz.7:30pm) - 2 dzie Triduum - Królowanie Jezusa wed ug encykliki Quas primas 19 listopada (sobota godz 6:30pm) - 3 dzie Triduum - Jezus Król w Katechizmie Ko cio a Katolickiego 20 LISTOPADA UROCZYSTO CHRYSTUSA KRÓLA WSZECH WIATA NA WSZYSTKICH MSZACH JUBILEUSZOWY AKT PRZYJ CIA JEZUSA CHRYSTUSA NA KRÓLA I PANA Sk adka na Seminarium Ksi y Chrystusowców w Poznaniu W dniu dzisiejszym zostanie zabrana druga sk adka na Seminarium Ksi y Chrystusowców. Prosimy o u ywanie kopert wy o onych w awkach. Bóg zap a. TRÓJCOWSKIE KOSZULKI Zach camy do nabywania naszych Trójcowskich koszulek, które mog by doskona ym prezentem parafian dla innych. Koszulki w cenie $10 dost pne s w kawiarence parafialnej. FUNDUSZ NA NOWE NAG O NIENIE Dzi kujemy za wszelkie ofiary na nowe nag o nienie. Do tej pory zosta o zebrane od indywidualnych osób: $7,380.00. Koszt nag o nienia wynosi: $13,000.00 II KOLEKTA Dzisiaj zbierana jest II sk adka na Katolick Kampani na Rzecz Rozwoju Cz owieka, która jest przeniesiona z 20 listopada. Bóg zap a za z o one ofiary. ROZWA ANIA O MI OSIERDZIU BO YM opracowane na podstawie publikacji ks. dr Micha a Sopo ki O RADO CI Dobrem prawdziwym i jedynym jest tylko Bóg i Jego mi o na ziemi oraz posiadanie Go po mierci. On tylko mo e zaspokoi pragnienia nasze i dostarczy prawdziwej rado ci. Serce bowiem nasze stworzone jest dla Boga, dla dobra niesko czonego i tylko Jego posiadania mo e nape ni prawdziw i trwa rado ci. Sam prosty rozum zniewala nas, by my tylko w Bogu szukali rado ci, nie przywi zuj c serca do znikomych dostatków, nie goni c za pró no ci i chwa wiatow, któr ludzie ma ego serca uwa aj za najwy sze rado ci. Prawdziwa rado chrze cijanina jest w cnocie, prawdziwa wielko w uczciwo ci, a reszta to dym znikomy. Cierpienia i rado w yciu chrze cijanina znosz si nawzajem i krocz razem jak przyp yw i odp yw fal morskich. Prawdziwa i czysta rado jest wychowawczyni jak i cierpienie i równie potrzebn, a nawet potrzebniejsz, jest ona tym dla cz owieka, czym wiat o s oneczne dla ro liny. Rado to ozon dla cielesnego i duchowego bytu, to balsam, który podwaja si y i zdolno ci do pracy cz owieka, daje polot jego woli i twórczo ci, i pomaga z atwo ci pokonywa trudno ci i przykro ci. Ona podtrzymuje i zasila optymizm, a broni przed pesymizmem. Bez rado ci nie mo e y cz owiek, a tym bardziej chrze cijanin, krocz cy po górnych drogach doskona o ci. Gdy mamy rado w sercu, duch nasz staje si p odniejszy i bardziej rozbudzony, my l ja niejsza, a wyobra nia ywsza. Wówczas serce jest bardziej zadowolone, usposobienie podnio lejsze, obej cie uprzejmiejsze, zdrowie wytrwalsze, a pobo no i cnota tkliwsza i ofiarniejsza. Smutek nigdy nie by cnot, albowiem tylko "radosnego dawc mi uje Bóg" (2Kor 9,7). Dla chrze cijanina stoj wiaty rado ci otworem, które dla niewierz cego i grzesznika s ogrodem zamkni tym. Wiara, stan aski, modlitwa wytwarzaj pogodne usposobienie umys u, którego smutki i cierpienia nie mog zniweczy. Któ zdo a wyliczy, opisa i zanalizowa rado ci p yn ce z modlitwy? "Spotka o kogo z was nieszcz cie? Niech si modli! Jest kto rado nie usposobiony? Niech piewa hymny!" (Jk 5,13). Ten spokój, który modlitwa w duszy wytwarza, jest pierwszym warunkiem i podstaw prawdziwej, duchowej rado ci. Ludzie wiatowi urz dzaj sobie ró ne uciechy i rozrywki, ale prawdziwej rado ci nie maj. W cieniu krzy a wychowuj si dusze s oneczne, dusze radosne, które s dobroczy cami ludzko ci. Spotykamy je wsz dzie z nadmiarem rado ci, która si innym udziela. Jest w nich co anielskiego, p ynie z nich jakie ciep o dobroczynne, któremu nie mog si oprze najdziksze i najokrutniejsze umys y. Gdzie one si zjawi, u miecha si cierpienie, agodnieje dziko, milkn przekle stwa, a wy sza moc jaka wygania smutek i przygn bienie. Tej dobroci serca nie wytwarza adna filozofia, jest ona przywilejem jedynie chrze cija stwa, którego nic zast pi nie mo e. Niech b d b ogos awieni ci s oneczni ludzie z agodnymi oczami i z otymi sercami, prawdziwi dobroczy cy ludzko ci! Dla szlachetnych prawdziwie chrze cija skich dusz nie ma wi kszej rado ci nad zgotowanie rado ci innym. W tym le y pogodzenie egoizmu z mi o ci bli niego. Có to za szcz cie innych czyni szcz liwymi!
GRUPY PRZY PARAFII 1. Anawim - odpowiedzialna Teresa Mirabella 2. Chór piewajmy Panu - pi tek, godz. 8:30pm. Prowadz Eliza i Arkadiusz Góreccy 3. Dzieci Pana Boga (Schola) - wtorek, godz. 6:15pm. Prowadz ks. Krzysztof i s. Anna 4. Dzi ci cy Biblijny Kr g Filmowy - II niedziela miesi ca, godz. 2:00pm, w bibliotece Szko y Polskiej. Prowadzi s. Anna 5. Dzieci ce Ko a ywego Ró a ca - I niedziela miesi ca, godz. 1:00pm. Odpowiedzialni ks. Krzysztof, Ma gorzata Skowro ska, Agnieszka Bigos, Agnieszka Wolan 6. Dzieci ca Sekcja Szachowa - sobota, godz.1:00-3:00pm. Prowadzi Jan Góra 7. Jerycho Ró a cowe - I pi tek miesi ca, godz. 9:00pm. Odpowiedzialna Danuta Grabiec 8. Katecheza dla doros ych - niedziela, godz.12:00pm. Prowadzi ks. Proboszcz 9. Ko a ywego Ró a ca - I sobota miesi ca, godz. 6:30pm. Odpowiedzialni ks. Proboszcz i Mira Radzik 10. Kontraktorzy - odpowiedzialny Bogdan Ogórek 11. Kr g biblijny - pi tek, godz. 8:15pm. Prowadzi ks. Wojciech 12. Instytut Dziedzictwa Polskiego - 3 niedziela miesi ca - po Mszy w. o godz. 4:00pm. Prowadzi Alfred Karwowski 13. Lectio Divina ( spotkanie Biblijne) - sobota, godz. 3:30pm. Prowadzi ks. ukasz Kleczka, SDS 14. Lajkonik I i II grupa reprezentacyjna - pon., godz.6:30pm. Odpowiedzialna Halina Misterka Ma y (10-13 lat) - roda, godz. 6:30pm. Odpowiedzialna Ma gorzata yda Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00pm. Odpowiedzialna Ma gorzata yda 15. Lektorzy - odpowiedzialny ks. Krzysztof 16. Marsza kowie - odpowiedzialny Jan Kandefer 17.Ministranci - sobota godz. 1:00pm i 3:30pm. Prowadzi ks. Krzysztof Ministranci z rodzinami - I czwartek miesi ca, godz. 6:30pm. Ministranci - pi ka no na - poniedzia ek, godz. 6:30pm. 18. M odzie - prowadzi ks. Adam z High School - pi tek, godz. 7:30pm. Studencka i Starsza - niedziela, godz. 6:00pm. 19. Orkiestra D ta Trójcowo - niedziela, godz. 11:30am. Prowadzi Kazimierz Murza ski 20. Polska Szko a im. Trójcy wi tej - sobota, godz. 9am- 1:15pm. Prezydent - ks. Proboszcz; Dyrektor - Maria Baran 21. Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz. 12:00pm-1:00pm. Koordynator - s. Anna 22. Pos uga w kawiarence - odpowiedzialna Helena czy ska 23. Rada Finansowa - Przewodnicz cy Jan Kandafer 24. Rada Parafialna - Przewodnicz cy Robert Wasilewski 25. Rycerze Mi osierdzia Bo ego - II niedziela, godz. 3:00pm i IV niedziela miesi ca spotkanie formacyjne, godz. 5:00pm. Prowadzi ks. Adam i Danuta Grabiec. 26. Seniorzy - III czwartek miesi ca, godz. 2:30pm. Opiekunowie: ks. Wojciech i Stanis awa Ochwat 27. Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I rody, godz. 6:00pm-7:00pm; sobota, godz. 12:00pm-4:00pm; niedziela, godz. 11:45pm. Odpowiedzialny - Andrzej Zgiet 28. Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas 29. Wspólnota Jezus z Nami - pi tek, godz. 8:15pm. Opiekun ks. Proboszcz, Lider: Pawe Magrys 30. Wspólnoty Domowego Ko cio a 31.Wspólnota Rodziny Trójcy wi tej - II niedziela miesi ca, godz. 2:00pm. Prowadzi ks. Krzysztof 32. Zespó m odzie owy - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi ks. Krzysztof 33. Zespó Vox Domini - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi Marzena W osek
INTENCJE MSZALNE 13 listopada 2016 - XXXIII Niedziela Zwyk a 8:00 ++Helena, Eugeniusz Szlaga i zmarli z rodziny Malec 8:00 +Stanis aw Szarwark w 7 rocznic mierci 10:00 Za Ojczyzn 10:00 +Helena Brzezi ska intencja od rodziny 10:00 ++Tadeusz Kaganek, Stefania i Stanis aw Michalik, ks. Andrzej Banaszek 12:15 +Edward Skrzeszowski w rocznic mierci 12:15 ++Franciszek i Franciszka My lak w rocznic mierci 4:00 +Irena Lewandowska gr. 22 8:00 +Józef Graca w 6 rocznic mierci 14 listopada 2016 - Poniedzia ek 8:00 W intencji ywych i zmar ych parafian 8:00 O uzdrowienie dla ks. Józefa Siedlarza 8:00 +Irena Lewandowska gr. 23 8:00 +Zdzis aw Wojtas gr. 1 15 listopada 2016 - Wtorek 8:00 O nawrócenie Urszuli 8:00 +Irena Lewandowska gr. 24 8:00 +Rozalia Kowalska w 3 rocznic mierci 8:00 +Zdzis aw Wojtas gr. 2 16 listopada 2016 - roda 8:00 O Bo e b ogos awie stwo dla s. Gertrudy w dniu imienin 8:00 +Zdzis aw Wojtas gr. 3 8:00 +Irena Lewandowska gr. 25 8:00 +Danuta Ba dyga 7:30 INTENCJE ZBIOROWE 17 listopada 2016 - Czwartek, w. El biety W gierskiej 8:00 +Zdzis aw Wojtas gr. 4 8:00 +Irena Lewandowska gr. 26 8:00 ++Jan, Józefa i Boles aw Kurzyd o 3:15 Msza dla Seniorów 18 listopada 2016 - Pi tek, b. Karoliny Kózkówny 8:00 +Irena Lewandowska gr. 27 8:00 +Zdzis aw Wojtas gr. 5 8:00 ++Maria i Karol Skocz i zmarli z rodziny 7:30 O wype nienie woli Bo ej dla Roberta 19 listopada 2016 - Sobota, b. Salomei 8:00 +Zdzis aw Wojtas gr. 6 8:00 +Kazimierz Lis 8:00 +Irena Lewandowska gr. 28 20 listopada 2016 - XXXIV Niedziela Zwyk a, Uroczysto Jezusa Chrystusa Króla Wszech wiata 8:00 O rozeznanie woli Bo ej i wytrwanie w powo aniu dla Micha a Roguckiego 8:00 +Zdzis aw Wojtas gr. 7 10:00 +Paula Marsza ek-socha z okazji urodzin - 100 lat 10:00 +Pamela Heider 12:15 W intencji Wspólnoty Rodziny Trójcy wi tej 12:15 +Ed Foley w 1 rocznic mierci 4:00 +Irena Lewandowska gr. 29 8:00 +Teofil Bosak w 30 rocznic mierci