S T E N O G R A M 1.posiedzenia I SESJI RADY MIASTA KRAKOWA VII KADENCJI odbytej w dniu 1
Bardzo proszę o zajmowanie miejsc. Proszę Państwa dzisiejsza Sesja jest zwołana na podstawie postanowienia Komisarza Wyborczego w Krakowie z dnia 25 listopada 2014 roku w przedmiocie zwołania I Sesji Rady Miasta Krakowa wybranej w dniu 16 listopada 2014 roku. Postanowienie określa termin Sesji czyli właśnie dzisiaj 1 grudnia, godzina 16.oo w Sali Obrad Rady Miasta Krakowa, ale również ustala porządek obrad, który Państwu przedstawię w dalszej kolejności. Proszę Państwa pragnę poinformować, że na podstawie art. 20 ust. 2c/ ustawy o samorządzie gminnym I Sesję nowo wybranej Rady Gminy do czasu wyboru Przewodniczącego Rady prowadzi najstarszy wiekiem Radny obecny na tej Sali. Obecnym na tej Sali, najstarszym Radnym jestem właśnie ja i mnie przypadł zaszczyt prowadzenia tej Sesji. Panie i Panowie Radni! Otwieram obrady I Sesji Rady Miasta Krakowa VII kadencji na lata 2014 2018. Proszę pozwolić, że nim rozpocznę realizację porządku posiedzenia, serdecznie podziękuję mieszkańcom naszego Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa za liczny udział w wyborach samorządowych na kadencję 2014 2018 w dniu 16 listopada 2014 roku. Szczególnie serdeczne podziękowania składam tym, którzy obdarzyli nas zaufaniem powierzając zaszczytny mandat Radnego Miasta Krakowa. Równocześnie pragnę zapewnić, że zgodnie z rotą ślubowania obowiązki sprawować będziemy mając na względzie dobro naszego miasta i jego mieszkańców. Witam Państwa Radnych, a w naszym imieniu dostojnych gości, którzy zaszczycili swoją obecnością dzisiejsze obrady. Serdecznie witam parlamentarzystów, przedstawicieli władz państwowych i samorządowych, duchowieństwa, świata nauki, kultury i sztuki, wojska, policji, straży pożarnej, organizacji społecznych i politycznych, przedstawicieli prasy, radia i telewizji. Witam Pana Prezydenta Miasta Krakowa, Zastępców Prezydenta Miasta Krakowa, Pana Skarbnika i Sekretarza Miasta. Witam wszystkich gości przybyłych na naszą uroczystość. Bardzo serdecznie witam Pana sędziego Roberta Jurgę Przewodniczącego Miejskiej Komisji Wyborczej. Pragnę również powitać Panią sędzię Teresę Annę Rak Komisarza Wyborczego w Krakowie oraz Panią Zdzisławę Romańską Dyrektora Delegatury Krajowego Biura Wyborczego w Krakowie. Witam wszystkich przybyłych na obrady dzisiejszej Sesji. Porządek obrad dzisiejszej Sesji, który Państwo otrzymaliście w postanowieniu Komisarza Wyborczego w Krakowie o zwołaniu Sesji, jest następujący: 1. Złożenie ślubowania przez nowo wybranych Radnych. 2. Wybór Przewodniczącego Rady, czytam dosłownie. 3. Wybór Zastępcy Przewodniczącego Rady. Aby przystąpić do realizacji tego porządku powinniśmy, czy musimy dopełnić procedury formalnej wręczenia Radnym zaświadczenia o wyborze na Radnego Miasta. Proszę więc Pana sędziego Roberta Jurgę Przewodniczącego Miejskiej Komisji Wyborczej o wręczenie nowo wybranym Radnym zaświadczenia o wyborze. Panie sędzio, Pan pozwoli, że będę odczytywał Radnych alfabetycznie i bardzo proszę o podchodzenie i odbiór zaświadczeń. Pani Chrabąszcz Aleksandra Pan Chrzanowski Kazimierz Pan Drewnicki Michał, najmłodszy Radny tej kadencji. Pan Durek Krzysztof Pani Fijałkowska Grażyna Pan Franczyk Jan 2
Pan Friediger Jerzy Pan Gilarski Mirosław Pan Hawranek Andrzej Pan Jałocha Józef Pani Jantos Małgorzata Pan Jaśkowiec Dominik Pan Kalita Adam Pan Kapuściński Ryszard Pan Kękuś Mariusz Pan Kolarski Wojciech Pan Kosek Jakub Pan Kosior Bolesław Pan Kośmider Bogusław Pan Krzysztonek Wojciech Pani Kwiatkowska Teresa Pan Lasota Marek Pani Maliszewska Teodozja Pan Miszalski Aleksander Pani Nowak Barbara Pani Pabian Katarzyna Pani Patena Marta Pan Pietrus Włodzimierz Pan Pietrzyk Sławomir Pan Pilch Józef Pan Popiel Jerzy Pani Popławska Małgorzata Pan Porębski Edward Pani Prokop Staszecka Anna Pan Rzegocki Arkady Pan Stawowy Grzegorz Pani Szybist Anna Pani Tatara Agata To do protokołu, Trzmiel Tadeusz Pan Urynowicz Tomasz Pan Wojtowicz Wojciech Pan Zięba Stanisław. Chciałem serdecznie podziękować Panu sędziemu za dokonanie aktu wręczenia zaświadczeń, a Państwu Radnym składam serdeczne gratulacje. Proszę Państwa teraz przystępujemy do kolejnego punktu naszego dzisiejszego posiedzenia, czyli ŚLUBOWANIE RADNYCH. Zgodnie z przepisami art. 23a/ ustawy o samorządzie gminnym przed przystąpieniem do wykonywania mandatu Radni składają ślubowanie. Ślubowanie odbywa się w ten sposób, że odczytam rotę ślubowania, a najmłodszy Radny Pan Michał Drewnicki odczyta w porządku alfabetycznym nazwiska Radnych. Każdy Radny, którego nazwisko zostanie odczytane powstaje z miejsca i wypowiada słowo ślubuję. Ślubowanie może zostać złożone z dodaniem zdania: Tak mi dopomóż Bóg. Proszę Pana Radnego Michała Drewnickiego o 3
podejście do mównicy, przejęcie listy Radnych, odczytywanie kolejno, a teraz proszę o powstanie wszystkich Państwa. Odczytuję rotę ślubowania. Wierny Konstytucji i prawu Rzeczypospolitej Polskiej ślubuję uroczyście obowiązki Radnego sprawować godnie, rzetelnie i uczciwie mając na względzie dobro mojej Gminy i jej mieszkańców. Dziękuję. Teraz Pana poproszę o odczytywanie nazwisk, a każdy z wyczytanych Państwa Radnych wstaje i wypowiada słowo ślubuję, ewentualnie dodaje słowa: Tak mi dopomóż Bóg. Pan Michał Drewnicki Pani Aleksandra Chrabąszcz ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Kazimierz Chrzanowski ślubuję. Pan Michał Drewnicki ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Krzysztof Durek ślubuję. Pani Grażyna Fijałkowska ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Jan Franczyk - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Jerzy Friediger - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Mirosław Gilarski - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Andrzej Hawranek - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Józef Jałocha - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Małgorzata Jantos ślubuję. Pan Dominik Jaśkowiec - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Adam Kalita - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Ryszard Kapuściński - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Mariusz Kękuś - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Wojciech Kolarski - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Jakub Kosek - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Bolesław Kosior - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Bogusław Kośmider - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Wojciech Krzysztonek - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Teresa Kwiatkowska - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Marek Lasota - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Teodozja Maliszewska ślubuję. Pan Aleksander Miszalski - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Barbara Nowak - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Katarzyna Pabian - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Marta Patena - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Włodzimierz Pietrus - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Sławomir Pietrzyk ślubuję. Pan Józef Pilch - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Jerzy Popiel - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Małgorzata Popławska - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Edward Porębski - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Anna Prokop Staszecka - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Arkady Rzegocki - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Grzegorz Stawowy - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pani Anna Szybist ślubuję. Pani Agata Tatara - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. 4
Pan Tadeusz Trzmiel ślubuję. Pan Tomasz Urynowicz - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Wojciech Wojtowicz - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Pan Stanisław Zięba - ślubuję, tak mi dopomóż Bóg. Bardzo dziękuję Paniom i Panom Radnym za złożone ślubowanie i również dziękuję Panu Radnemu Michałowi Drewnickiemu za przeprowadzenie tej procedury. Proszę Państwa, ponieważ dalsza część Sesji będzie się odbywać, to znaczy będziemy prowadzić ją głosując poszczególne punkty programu, porządku obrad, w związku z tym ogłaszam 15-minutową przerwę z tym, że mam uprzejmą prośbę do Państwa Radnych o pozostanie na miejscach, obsługa Rady rozda Państwu karty do głosowania, później przedstawimy instrukcję korzystania z tych kart i będziemy za 15 minut kontynuować nasze obrady. Chcę powiedzieć, że na Sesji mamy 42 Radnych i w związku z tym podejmowane przez Radę uchwały są prawomocne. Dziękuję. PRZERWA 15 MINUT. Proszę Państwa minęło 15 minut, proszę o zajmowanie miejsc i bardzo proszę jeżeli ktoś jeszcze nie pobrał karty, o pobranie karty tutaj od pracowników Biura Rady, będziemy sprawdzać obecność, proszę o zajmowanie miejsc. Bardzo proszę o krótki instruktaż przede wszystkim dla Państwa, którzy pierwszy raz zasiadają w ławach Rady Miasta Krakowa dotyczący głosowania i wykorzystania kart do głosowania. Przypominam, że to są karty tymczasowe. Dyrektor Wydziału Informatyki p. G. Żych Panie Przewodniczący! Państwo Prezydenci! Wysoka Rado! Terminale mające wspierać was w pracy są urządzeniami przyjaznymi i łatwymi w użyciu. Aby rozpocząć pracę należy włożyć do nich kartę czyli zalogować się, terminale, z których będziecie korzystać są urządzeniami przyjaznymi, żeby rozpocząć pracę należy się zalogować to znaczy włożyć kartę tak jak jest zobrazowane, po włożeniu karty powinniście przeczytać swoje nazwiska, to znaczy, że odebraliście prawidłową kartę. Wszystkie akcje, które Państwo będziecie wykonywać w pracy czyli zgłoszenie obecności, zgłoszenie się do dyskusji czy też głosowania zostaną poprzedzone tym, że przyciski, z których będziecie korzystać będą aktywne, będą podświetlone. Po wyborze opcji przycisk zmieni kolor z białego na czerwony, to oznacza, że wykonaliście Państwo akcję i ta akcja będzie zapisana w systemie, oczywiście tam będą potem wyświetlane wyniki jak Państwo będziecie sobie życzyć. Na Sali cały czas obecny jest przedstawiciel Wydziału Informatyki, który będzie Państwa wspierał w razie jakichś problemów, mam nadzieję, że żadnych problemów nie będzie. To jest naprawdę na tyle przyjazne i przetestowane i sprawdzone, że wszystko będzie w porządku. Zatem życzę Państwu owocnej pracy i dziękuję. Bardzo dziękuję Państwu. Czy ktoś z Państwa nie ma karty do głosowania? Będziemy testować te karty sprawdzeniem obecności za moment, tylko tutaj u Pani Agaty Tatary jest problem. Wszyscy pozostali mają karty aktywne? Dziękuję. Potwierdzamy obecność, powinna się wyświetlić lampka obecny. Wszyscy Radni są obecni. Proszę Państwa teraz przystąpimy do punktu porządku obrad: 5
WYBÓR PRZEWODNICZĄCEGO RADY MIASTA KRAKOWA. Punkt dotyczący wyboru Przewodniczącego Rady Miasta Krakowa jest w porządku obrad dzisiejszej Sesji, niemniej z oczywistych powodów nie można było przed złożeniem przez Państwa ślubowania wnieść stosownego projektu uchwały. Do zachowania wymogów formalnoprawnych określonych w Statucie Miasta Krakowa koniecznym jest zgłoszenie pisemnego projektu uchwały przez uprawnioną grupę Radnych, co najmniej pięcioro, wraz z wnioskiem o jego wprowadzenie do porządku obrad w trybie paragrafu 32 Statutu Miasta Krakowa. Informuję, że głosowanie odbywać się będzie na kartach do głosowania, na których wymienione zostaną imiona i nazwiska wszystkich kandydatów na funkcję Przewodniczącego Rady Miasta Krakowa. Głosowanie przeprowadzi Komisja Skrutacyjna powołana przez Radę spośród Radnych. Zgodnie z wymogiem ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym Rada wybiera Przewodniczącego bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy ustawowego składu Rady w głosowaniu tajnym. Głosowanie zgodnie ze Statutem Miasta Krakowa przeprowadza Komisja Skrutacyjna. Przed przystąpieniem do wyboru Komisji Skrutacyjnej proponuję przyjęcie w trybie paragrafu 27 ust. 6 Statutu Miasta Krakowa rozstrzygnięcia proceduralnego dotyczącego procedury głosowania. Procedura dotyczyć będzie również trybu głosowania na Wiceprzewodniczących Rady. Przedstawiam projekt procedury. 1. W przypadku zgłoszenia i wprowadzenia do porządku obrad jednego projektu uchwały imiona i nazwiska wszystkich kandydatów na Przewodniczącego Rady, również Wiceprzewodniczącego Rady, umieszczone zostaną na karcie do głosowania w porządku alfabetycznym. W przypadku zgłoszenia tylko jednego kandydata na Przewodniczącego Rady, odpowiednio Wiceprzewodniczącego Rady Miasta Krakowa na kartach do głosowania obok imienia i nazwiska z prawej strony znajdą się dwie kratki, jedna nad słowem za, druga nad słowem przeciw. Radny dokonuje wyboru poprzez postawienie znaku X w kratce nad słowem za, jeżeli opowiada się za wyborem, lub w kratce nad słowem przeciw opowiadając się przeciw wyborowi. Głos uważa się za nieważny jeżeli postawiono znak X na kartkach do głosowania jednocześnie w kratkach za i przeciw lub postawiono więcej niż jeden znak X na którejś z kratek. Głos uważa się za ważny bez dokonania wyboru jeżeli nie postawiono znaku X w żadnej z kratek. Wtedy uznaje się ten głos jako głos wstrzymujący się. W przypadku zgłoszenia dwóch lub większej liczby kandydatów na Przewodniczącego Rady, odpowiednio Wiceprzewodniczącego Rady Miasta Krakowa, na karcie do głosowania obok imion i nazwisk kandydatów z prawej strony znajdować się będzie jedna kratka nad słowem za, Radny dokonuje wyboru przez postawienie znaku X w kratce nad słowem za obok nazwiska kandydata, za którego wyborem się opowiada. Głos uważa się za nieważny jeżeli w karcie do głosowania jednocześnie postawiono więcej niż jeden znak X. Głos uważa się za ważny bez dokonania wyboru jeżeli nie postawiono znaku X w żadnej z kratek jako głos wstrzymujący się. Głosowanie odbywa się poprzez postawienie znaku X przy nazwisku tylko jednego kandydata. Głosowanie odbywa się w ten sposób, iż Komisja Skrutacyjna wyczytuje w kolejności alfabetycznej Radnych, którzy podchodzą do urny i w obecności Komisji Skrutacyjnej wrzucają opieczętowane przez Komisję karty do głosowania do urny. Za wybranego uważa się kandydata, który uzyskał za wyborem, znak X w karcie nad słowem za, ilość głosów stanowiących wymaganą większość, tzw. bezwzględną większość głosów obecności co najmniej połowy ustawowego składu Rady, jeszcze raz podkreślam, bezwzględną większość głosów obecności co najmniej połowy ustawowego składu Rady to jest więcej głosów za niż przeciw i wstrzymujących się jak również oddanych na innych kandydatów w 6
przypadku kilku kandydatów razem wziętych. Inaczej rzecz ujmując w przypadku jednego kandydata większość bezwzględna oznacza więcej głosów za niż przeciw i wstrzymujących się. W przypadku dwóch lub więcej kandydatów za wybranego należy uznać kandydata, który otrzyma więcej głosów za niż pozostałych głosów to jest oddanych na innych kandydatów oraz głosów wstrzymujących się. 2. W przypadku zgłoszenia i wprowadzenia do porządku obrad więcej niż jednego projektu uchwały w sprawie wyboru Przewodniczącego Rady, projekty są głosowane w ten sposób, że sporządzana jest jedna karta do głosowana, na której w porządku alfabetycznym umieszcza się nazwiska kandydatów ujętych we wszystkich projektach uchwał, w tym także wynikających z poprawek zgłoszonych do któregoś z projektów. Na karcie do głosowania obok imion i nazwisk kandydatów z prawej strony znajdować się będzie jedna kratka nad słowem za, Radny dokonuje wyboru przez postawienie znaku X w kratce nad słowem za, obok nazwiska kandydata, za którego wyborem się opowiada. W przypadku nie postawienia znaku X w żadnej z kratek oznacza to głos wstrzymujący się. Głosowanie odbywa się poprzez postawienie znaku X przy nazwisku tylko jednego kandydata. Głosowanie odbywa się w ten sposób, tak jak przeczytałem wcześniej, przez Komisję Skrutacyjną poprzez Radnych wyczytywanych w kolejności alfabetycznej, którzy podchodzą do urny i wrzucają opieczętowane przez Komisję karty do głosowania. Za wybranego kandydata uważa się tego, który uzyskał za wyborem znak X w kratce nad słowem za, ilość głosów stanowiąca wymaganą większość to jest bezwzględną większość głosów w obecności co najmniej połowy ustawowego składu Rady, to jest więcej głosów za niż przeciw i wstrzymujących się jak również oddanych na innych kandydatów w przypadku kilku kandydatów razem ujętych. Inaczej rzecz ujmując w przypadku jednego kandydata większość bezwzględna oznacza więcej głosów za niż przeciw i wstrzymujących się. W przypadku dwóch lub więcej kandydatów za wybranego należy uznać kandydata, który otrzyma więcej głosów za niż pozostałych głosów to jest oddanych na innych kandydatów oraz głosów wstrzymujących się. Treść uchwały, w której wskazuje się wybranego Przewodniczącego Rady przyjmuje się w związku z projektem uchwały złożonego jako pierwszy w Kancelarii Rady Miasta i Dzielnic Krakowa. Czy są jakieś uwagi do tej procedury? Nie widzę. W takim razie przystępujemy do głosowania procedury jako postanowienia. Kto jest za przyjęciem procedury proszę podnieść rękę i nacisnąć przycisk za? Kto jest przeciw? Kto się wstrzymał? Proszę o podanie wyniku głosowania. Za 41, przeciw 0, wstrzymało się 0, nie brała udziału w głosowaniu 1 osoba, obecnych podczas głosowania 42 osoby. Proszę zgłosić do protokołu. Czyli Pan Kalita głosował za, czyli ja rozumiem, że za głosowało 42 Radnych. Proszę Państwa wpłynął wniosek o odroczenie posiedzenia i kontynuowanie obrad I Sesji w ustalonym przeze mnie później terminie. Wniosek przedstawi Pan Radny Sławomir Pietrzyk i później będziemy głosować ten wniosek. 7
Radny p. S. Pietrzyk Panie Przewodniczący! Szanowne Panie i Panowie Radni! Zgodnie ze Statutem Miasta Krakowa w imieniu Grupy Radnych składam formalny wniosek o odroczenie obrad 1 posiedzenia. Uzasadniamy to tym, że dzisiaj dopiero Rada się ukonstytuowała, złożyliśmy ślubowanie, trzeba chociaż odrobinę czasu, aby spotkać się z Klubami, które dzisiaj formalnie powstały, bo dopiero tworzą Kluby Radni, którzy złożyli ślubowanie i aby spotkać się między Klubami i zgodnie z zasadami demokracji, z zasadami partycypacji i przede wszystkim kierując się dobrem mieszkańców dokonać rozmów, które doprowadzą też nie tylko do wyboru Przewodniczącego, ale Komisji jak również pracy Rady. Bardzo proszę Państwa o poparcie tego wniosku. Dziękuję. Dziękuję bardzo. Czy ktoś z Państwa chciałby się wypowiedzieć za, bądź przeciw? Na razie głosujemy odroczenie. Działając na podstawie paragrafu 20 pkt 1 Statutu Miasta Krakowa z dnia 5 listopada 2014 roku, który mówi, że Przewodniczący z własnej inicjatywy lub Rada na wniosek co najmniej 1/10 ustawowego składu Rady i to jest ta sytuacja, może zadecydować o odroczeniu posiedzenia i kontynuowaniu obrad w określonym przez Przewodniczącego terminie. W związku z tym, aby podać termin najpierw muszę mieć podstawę do odroczenia tego. W związku z tym bardzo proszę głosujemy za wnioskiem bądź przeciw, głosujemy wniosek 5 Radnych przedstawiony przez Pana Sławomira Pietrzyka o odroczenie posiedzenia I Sesji Rady. Kto jest za? Kto przeciw? Kto się wstrzymuje? Proszę o podanie wyników głosowania. 41 za, 1 wstrzymał się od głosu. Czyli Rada odroczyła pierwsze posiedzenie. Ustalam termin kontynuowania na dzień 3 grudnia, środa, o godzinie 10.oo czyli wracamy do terminu tradycyjnego. Na podstawie Statutu Miasta Krakowa chcę przekazać, że Radnych obecnych na odroczonej Sesji uznaje się za powiadomionych, czyli stwierdzam, że wszyscy Państwo obecni teraz przyjęli to powiadomienie i przyjmują, że posiedzenie kontynuujemy 3 grudnia o godzinie 10.oo. Zamykam obrady 1 posiedzenia I zwyczajnej Sesji Rady Miasta Krakowa kadencji 2014 2018, ale proszę jeszcze wysłuchać komunikatów. Państwo otrzymaliście dzisiaj granatowe teczki z napisem Rada Miasta Krakowa 2014 2018, które zawierają najpotrzebniejsze materiały do pracy Radnego. Bardzo proszę o zapoznanie się z ich zawartością. W szczególności proszę o wypełnienie dołączonych formularzy, informacje, o które prosi Kancelaria Rady Miasta i Dzielnic Krakowa są niezbędne między innymi do tego ważna informacja aby umożliwić wypłatę diet, a także umieszczenie Państwa notek biograficznych w internecie. Proszę również o odbiór z sekretariatu, pokój 202, identyfikatorów postojowo przejazdowych oraz loginów i haseł do poczty elektronicznej. Zapraszam również wszystkich Państwa Radnych, którzy nie zdążyli zrobić sobie zdjęć do naszego fotografa tutaj obok w Sali. Ja wyczerpałem oświadczenia i 8
informacje, czy ktoś z Państwa chciałby przedstawić? Jeżeli nie ma serdecznie Państwu dziękuję za współpracę, zapraszam w środę o godzinie 10.oo. Jeszcze obecność sprawdzamy na zakończenie Sesji. 42 osoby obecne, wszyscy są obecni. Jeszcze raz serdecznie Państwu dziękuję za współpracę w dniu dzisiejszym, kontynuujemy w środę o godzinie 10.oo. Do zobaczenia. PRZERWA W OBRADACH DO DNIA 3 GRUDNIA 2014 ROKU, GODZINA 10.OO. Na podstawie kasety magnetofonowej stenogram wykonała: Maria Duś 9