MAŁY ROBOT KUCHENNY
Warunki gwarancyjne Szanowni Klienci, Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeśli pomimo tego ninejsze urządzenie posiada wady fabryczne wynikające z winy producenta, chcielibyśmy wyrazić nasze ubolewanie. W takim wypadku jesteśmy do Państwa dyspozycji pod następującym numerem telefonu 00420731625753. Dla dochodzenia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące zapisy, które jednocześnie nie ograniczają Państwa praw ustawowych z tego tytułu: 1. Roszczeń gwarancyjnych można dochodzić tylko i wyłącznie podczas 3 lat od daty zakupu urządzenia. Usługi świadczone w ramach gwarancji są ograniczone do usuwania wad materiałowych oraz do usuwania wad fabrycznych, ewentualnie do wymiany urządzenia. Usługi świadczone w ramach gwarancji są bezpłatne. 2. Roszczeń gwarancyjnych należy dochodzić niezwłocznie po stwierdzeniu wady urządzenia. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych po upływie okresu gwarancyjnego nie jest możliwe, chyba że roszczenia gwarancyjne zostaną zgłoszone w trakcie 2 tygodni od dnia upływu okresu gwarancyjnego. 3. Wadliwe urządzenie należy przesłać z załączeniem karty gwarancyjnej oraz paragonu kasowego na nastepujący adres serwisu: Domo-elektro s.r.o. Hlubokă 147 CZ-34506 Kdynĕ/ CZECHY Nr tel.: 00420731625753 Jeżeli uszkodzenie będzie objęte naszym świadczeniem gwarancyjnym, wówczas otrzymają Państwo naprawione urządzenie lub też nowe urządzenie. Wraz z naprawą lub wymianą urządzenia nie rozpoczyna się nowy okres gwarancji. Nadal obowiązywać będzie okres gwarancji wynoszący 3 lata od dnia zakupu. Prosimy zwrócić na to uwagę, iż gwarancja nie obowiązuje w przypadku nadużycia lub nieprawidłowej obsługi urządzenia, w przypadku nieprzestrzegania środków ostrożności obowiązujących dla tego urządzenia, w przypadku użycia siły, szkód wynikłych z tytułu działania siły wyższej lub też w przypadku próby naprawy urządzenia nie przez nasz autoryzowany serwis. Uszkodzenia urządzenia, które nie są objęte gwarancją lub też które nie są nią już objęte, uszkodzenia po upływie okresu gwarancji lub uszkodzenia, w wyniku których gwarancja wygasła, usuwamy odpłatnie. W tym celu prosimy o wysłanie urządzenia na adres naszego serwisu. 2
Karta gwarancyjna KR2PL Nazwsko... Imię... Adres... Kod pocztowy... Miejsce zamieszkania... Numer telefonu... Miejsce zakupu - sklepu... Podpis... Opis wady produktu:............... Prosimy przesłać wadliwe urządzenie na poniższy adres serwisu: Domo-elektro s.r.o. Hlubokă 147 CZ-34506 Kdynĕ/ CZECHY Nr tel.: 00420731625753 3
INFORMACJE O RECYKLINGU Symbol na produkcie lub na opakowaniu informuje, że ten produkt nie może być traktowany jak zwykły odpad i powinien zostać oddany do odpowiedniego punktu składowania zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Upewniając się, że ten produkt jest odpowiednio utylizowany, sprzyjasz zapobieganiu negatywnym skutkom, jakie może on wyrządzić środowisku i zdrowiu ludzkiemu. W przeciwnym razie zostałby on poddany niewłaściwemu przetworzeniu odpadów. Jeśli chcesz otrzymywać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z biurem rejonowym w twoim województwie, z serwisem utylizacji odpadów komunalnych. Zachowaj niniejszą instrukcję w celu późniejszej konsultacji 4
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj załączoną instrukcję. Używając urządzenia elektrycznego, zawsze przestrzegaj podstawowych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa takich, jakie podane poniżej: 1. Zanim skorzystasz z urządzenia, przeczytaj całą instrukcję. Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji w celu konsultacji w przyszłości. 2. Napięcie w twoim domu musi być zgodne z napięciem urządzenia; informacje o tym napięciu znajdują się na spodzie urządzenia, na etykiecie określającej model. 3. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj silnika, głównej części ani wtyczki w wodzie lub w innej cieczy. 4. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka, jeśli go nie używasz lub jeśli wymieniasz części, lub czyścisz urządzenie. 5. W żadnym wypadku nie dotykaj części urządzenia znajdujących się w ruchu. 6. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka jest uszkodzona. Jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo lub jeśli spadło, lub też jest uszkodzone, oddaj je do punktu sprzedaży, w którym dokonałeś zakupu w celu kontroli i/lub naprawy. 7. Używanie nieautoryzowanych przez producenta akcesoriów może spowodować pożar, porażenie prądem lub skaleczenia. 8. Nie używaj urządzenia na zewnątrz. 9. Nigdy nie pozwól, aby przewód zwisał na brzegu stołu lub blatu kuchennego. Nie pozostawiaj przewodu elektrycznego w kontakcie z gorącą podstawą. 10. W trakcie używania urządzenia trzymaj ręce i urządzenia domowe z dala od wymiennych ostrzy. W ten sposób uchronisz się przed ciężkim okaleczeniem i nie zniszczysz urządzenia. Szpatułka może być używana wyłącznie, jeśli urządzenie jest wyłączone. 11. Tnące ostrza są bardzo ostre. Zachowaj szczególną ostrożność. Jeśli musisz wyjąć lub włożyć tnące ostrza, przytrzymaj je za plastikową końcówkę. 12. W celu ograniczenia ryzyka okaleczenia, nigdy nie umieszczaj tnących ostrzy w urządzeniu zanim całkowicie nie zamocujesz pojemnika. 13. Przed użyciem urządzenia upewnij się, że pokrywa i blok silnika są wystarczająco mocno umiejscowione. 14. Nigdy nie używaj rąk, noża, widelca lub innych przedmiotów, aby włożyć żywność do pojemnika; użyj przeznaczonego do tego celu popychacza. 15. Nigdy nie próbuj odłączać systemu zabezpieczenia pokrywy. 16. Używaj robota kuchennego wyłącznie wtedy, gdy pokrywa jest właściwie nałożona. 17. Tego urządzenia nie mogą używać dzieci lub osoby niepełnosprawne umysłowo lub fizycznie. Nie powinny także używać urządzenia osoby posiadające ograniczone doświadczenie lub wiedzę, chyba że otrzymają one konieczne instrukcje lub też jeśli pozostają pod opieką osób zapewniających ich bezpieczeństwo. 5
18. Uważaj, aby nie dopuścić do tego, by dzieci bawiły się urządzeniem. 19. JEŚLI PRZEWÓD ZASILAJĄCY LUB URZĄDZENIE JEST USZKODZONE, WYMIANY WINIEN DOKONAĆ PRODUCENT, DZIAŁ OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ LUB OSOBA POSIADAJĄCA ODPOWIEDNIE KWALIFIKACJE, W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA. ZATRZYMAJ TĘ INSTRUKCJĘ. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego. ELEMENTY 1. Regulacja prędkości obrotowej, przycisk zablokowania lub odblokowania 2. Przycisk pulsacyjny 3. Pojemnik 1 4. Siekacz 2 6 5. Pokrywa z otworem do napełniania 6. Popychacz żywności 14 7. Oś obrotowa 8. Mieszak hakowy do ugniatania 9. Szpatułka 15 5 10. Podstawa do ostrza 7 3 11. Tarka do ścierania z grubymi oczkami 12. Nóż miksujący 13. Tarka do ścierania z małymi oczkami 16 14. Blokada silnika 15. Układ blokujący blok silnika 9 16. Podkładka antypoślizgowa 8 Informacje technicze Napięcie: 220-240 v 50 hz Moc w watach: 450 w Pojemność: 2,2 litra 4 13 12 11 10 USTAWIENIA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ Robot kuchenny posiada 7 szybkości obrotowych i przycisk pulse. 1: najwolniejsza prędkość obrotowa Max: najszybsza prędkość obrotowa Możliwa jest regulacja prędkości obrotowej w trakcie używania urządzenia. Użycie przycisku pulse pozwala na wybór stopnia rozdrobnienia żywności. Możliwe jest używanie przycisku pulse w czasie spoczynku urządzenia. UWAGA: NIE UŻYWAJ PRZYCISKU DŁUŻEJ NIŻ 35 SEKUND BEZ PRZERWY. NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI POJEMNIK JEST PUSTY. 6
UŻYWANIE ROBOTA KUCHENNEGO Instalacja: Uwaga: przed wymianą części lub wyczyszczeniem urządzenia upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka, a przycisk wyboru prędkości obrotowej jest wyłączony. Przykryj pojemnik pokrywą. Umieść blokadę silnika na pokrywie. Możesz zablokować lub odblokować blokadę silnika za pomocą przycisku wyboru prędkości obrotowej. Przed odblokowaniem blokady silnika przekręć przycisk wyboru prędkości obrotowej w kierunku symbolu odblokowania. W chwili, gdy obie zielone lampki blokady z boku pojemnika zaświecą się, możesz wyjąć blokadę silnika. Uruchomienie blokady silnika odbywa się w ten sam sposób. Umieść pokrywę na pojemniku. Umieść blokadę silnika na pojemniku i przekręć przycisk prędkości obrotowej od symbolu odblokowania w kierunku symbolu zablokowania. Blokada silnika jest teraz wystarczająco mocno umiejscowiona. UŻYWANIE OSTRZY Wtyczkę należy zawsze odłączyć przed wyjęciem lub włożeniem akcesoriów; upewnij się też, że pojemnik jest pusty. Ostrzeżenie: zachowaj szczególną ostrożność podczas manipulacji ostrzem. Jest bardzo ostre. 1. Aby użyć ostrza, przesuń je całkowicie poza oś obrotową. 2. Następnie przesuń całość do środkowej osi pojemnika. Zawsze trzymaj ostrze za plastikową końcówkę. 3. Włóż składniki do pojemnika. 4. Nałóż pokrywę na pojemnik mocno ją podtrzymując za otwór do napełniania. Nałóż blok silnika na pokrywę i zablokuj. 5. Włóż wtyczkę do kontaktu. 6. Ustaw przycisk regulacji prędkości obrotowej na wybranej prędkości. 7. W trakcie krojenia żywności trzymaj ręce i urządzenia domowe z dala od ostrzy tak, aby uniknąć ryzyka ciężkich okaleczeń i uszkodzenia urządzenia. Szpatułka może być używana, jednak wyłącznie wtedy, kiedy robot nie działa i kiedy jest wyłączony. Nigdy nie używaj rąk, aby popchnąć żywność w głąb otworu. Zawsze używaj dołączonego popychacza. 8. Po pokrojeniu, wyjmij najpierw blok silnika a później pokrywę. 9. Najpierw wyjmij ostrze, a dopiero później pokrojoną w pojemniku żywność. 10. Nigdy nie zostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. 10. Nigdy nie zostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. 7
UŻYWANIE OSTRZA ŻYWNOŚĆ MAKSYMALNA ILOŚĆ ZALECANA PRĘDKOŚĆ Mięso* 500g OBROTOWA Max / pulse Cebule 600 g Max / pulse Orzechy 350g Max / pulse Substancje płynne* 700ml Max / pulse Marchew 500g Max / pulse Owoce 800g Max / pulse Pietruszka 100g Max / pulse Żywność dla dzieci* 400g Max / pulse *zanim włożysz żywność do pojemnika, odstaw ją, aby ostygła. Upewnij się, że pojemnik nie jest przepełniony. Przestrzegaj ilości podanych w tabelce. MIESZAK HAKOWY DO UGNIATANIA UWAGA: przed wymianą części lub wyczyszczeniem urządzenia upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka, a przycisk wyboru prędkości obrotowej jest wyłączony. 1. Umieść mieszak hakowy do ugniatania na osi obrotowej i silnie naciśnij tak, aby dobrze się dopasował. 2. Włóż składniki do pojemnika. 3. Umieść pokrywę na pojemniku. Umieść blokadę silnika na pokrywie i dobrze zaciśnij. 4. Włóż wtyczkę do kontaktu. 5. Stopniowo reguluj szybkość obrotu, aż do maksimum. Maksymalna pojemność dla ciasta o wadze 800g to 500g mąki i 300g wody. 6. Zalecana szybkość obrotu, aby wyrobić ciasto to 6 lub max. 7. Kiedy przyjdzie pora na wyrobienie ciasta, wyłącz przycisk wyboru prędkości obrotowej (off) i użyj przycisku pulse, by dalej ugniatać ciasto do momentu aż będzie gotowe. 8. Wyjmij mieszak hakowy do ugniatania przed wyjęciem ciasta z pojemnika. Ze względów bezpieczeństwa, w trakcie używania zawsze zostawiaj popychacz żywności w otworze do wypełniania. Upewnij się, że pojemnik nie jest przepełniony. Przestrzegaj ilości podanych w tabelce. 8
UŻYWANIE MIESZAKA HAKOWEGO DO UGNIATANIA KR2PL ŻYWNOŚĆ MAKSYMALNA ILOŚĆ ZALECANA PRĘDKOŚĆ Jajka 4 sztuki OBROTOWA Max / pulse Majonez Z 2 jajek Max Ciasto Łącznie 800g Max Bita śmietana 250g Max Krojenie i ucieranie Uwaga: przed wymianą części lub wyczyszczeniem urządzenia upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka, a przycisk wyboru prędkości obrotowej jest wyłączony. 1. Umieść żądane ostrze na podstawie do ostrza. Upewnij się, że ostrze jest odpowiednio umieszczone na środkowej części pojemnika. 2. Popchnij ostrze do wewnątrz, do momentu odpowiedniego dopasowania na dnie pojemnika. 3. Włóż oś obrotową do pojemnika. 4. Nałóż ostrze na oś obrotową za pomocą otworu na palce. Mocno pchnij podstawę do ostrza. Ostrzeżenie: zachowaj szczególną ostrożność podczas manipulacji ostrzem. Jest bardzo ostre. 5. Umieść pokrywę na pojemniku. Umieść blokadę silnika i zablokuj. 6. Włóż wtyczkę do kontaktu. 7. OSTRZEŻENIE: ŻYWNOŚĆ WPROWADZAJ W OTWÓR ZA POMOCĄ POPYCHACZA. Upewnij się, że pojemnik nie jest przepełniony. Przestrzegaj ilości podanych w tabelce. UŻYWANIE OSTRZY DO KROJENIA I TARCIA ŻYWNOŚĆ MAKSYMALNA ILOŚĆ ZALECANA PRĘDKOŚĆ Marchew 500g OBROTOWA 6 - max Rzodkiewka 500g 6 - max Ziemniaki 500g 6 - max Dynia 1 000g 6 - max Ogórek 1 000g 1 - max Na każdym ostrzu znajduje się także napis z objaśnieniem jego przeznaczenia: - thick slicer: grube plastry - thin shredder: ucieranie na cienkich oczkach - thick shredder: ucieranie na grubych oczkach Upewnij się, że pojemnik nie jest przepełniony. Przestrzegaj ilości podanych w tabelce. 9
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE UWAGA: przed wymianą części lub wyczyszczeniem urządzenia upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka, a przycisk wyboru prędkości obrotowej jest wyłączony. Nigdy nie zanurzaj blokady silnika, przewodu elektrycznego lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy. Czyść blokadę silnika za pomocą wilgotnej szmatki. Nierdzewne ostrza, pojemnik do miksowania, pokrywa z popychaczem do żywności, a także mieszak hakowy do ugniatania mogą być myte w zmywarce. Wszystkie pozostałe części mogą być myte ciepłą wodą i płynem. Jeśli żywność wydostała się z pojemnika i ściekła na podstawę urządzenia, możesz posłużyć się czubkiem szpatułki i wyczyścić rowki na podstawie. RADY I WSKAZÓWKI Siekacz może być używany do mięsa, ryb, warzyw, sera itd. Ustawiając przycisk wyboru prędkości obrotowej na maksimum. Przed pokrojeniem na duże kawałki, możesz użyć przycisku pulse, aby idealnie kontrolować konsystencję mieszanki. Najpierw pokrój żywność na duże kawałki, aby wprowadzić je do otworu. Krojąc twardą żywność, najpierw podziel ją na małe kawałki. 10
11 KR2PL