Instrukcja obsługi i instalacji wyświetlacza

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi i instalacji wyświetlacza KERN KFS-T Wersja 1.2 06/2012 PL KFS-T-BA_IA-pl-1212

PL KERN KFS-T Wersja 1.2 06/2012 Instrukcja obsługi i instalacji Wyświetlacz Spis treści 1 Dane techniczne... 4 2 Przegląd urządzenia... 5 2.1 Przegląd wskazań... 6 2.2 Przegląd klawiatury... 8 2.3 Sygnał akustyczny... 8 3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)... 9 3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 9 3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem... 9 3.3 Gwarancja... 9 3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi...10 4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa... 10 4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi...10 4.2 Przeszkolenie personelu...10 5 Transport i składowanie... 10 5.1 Kontrola przy odbiorze...10 5.2 Opakowanie / transport zwrotny...10 6 Rozpakowanie i ustawienie... 11 6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji...11 6.2 Zakres dostawy / akcesoria seryjne:...11 6.3 Rozpakowanie/ustawienie...12 6.4 Gniazdo sieciowe...13 6.5 Justowanie...13 6.6 Linearyzacja...16 7 Eksploatacja... 19 7.1 Włączanie...19 7.2 Wyłączanie...19 7.3 Zerowanie...19 7.4 Ważenie uproszczone...19 7.5 Ważenie z tarą...20 KFS-T-BA_IA-pl-1212 2

7.6 Zliczanie...20 7.6.1 Wyznaczanie średniej masy sztuki poprzez ważenie... 21 7.6.2 Numeryczne wprowadzanie średniej masy sztuki... 22 7.7 Sumowanie...23 7.8 Kontrola tolerancji...26 7.8.1 Kontrola tolerancji docelowej liczby sztuk... 29 7.8.2 Kontrola tolerancji masy docelowej... 32 8 Menu funkcji... 35 9 Interfejs RS 232C... 39 9.1 Tryb drukarki...40 9.2 Wyjście danych...41 9.2.1 Formaty transmisji danych... 41 9.2.2 Znak wartości... 41 9.2.3 Dane numeryczne... 42 9.2.4 Jednostki... 42 9.2.5 Wyprowadzanie danych ważenia... 42 9.2.6 Status danych... 43 9.2.7 Zewnętrzne polecenie tarowania... 43 9.2.8 Polecenia zdalnego sterowania... 43 10 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja... 44 10.1 Czyszczenie...44 10.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności...44 10.3 Utylizacja...44 11 Komunikaty błędów, pomoc w przypadku drobnych awarii... 45 12 Instalacja wyświetlacza / pomostu wagi... 46 12.1 Dane techniczne...46 12.2 Struktura systemu ważącego...46 12.3 Podłączenie platformy...47 12.4 Konfiguracja wyświetlaczy...48 13 Deklaracja zgodności... 53 3 KFS-T-BA_IA-pl-1212

1 Dane techniczne KERN Wskaźnik Kroki cyfr Jednostki wagowe Wyświetlacz Ogniwa obciążnikowe tensometryczne Kalibracja zakresu Zasilanie elektryczne KFS-T 6-pozycyjny 1, 2, 5, 10n kg LCD, wysokość cyfr 16,5 mm, podświetlany 80 100 Ω, maks. 4 sztuki, każde 350 Ω; czułość 2 3 mv/v zalecamy 50% Maks. napięcie wejściowe 220 240 V, 50 Hz zasilacz, napięcie wtórne 12 V, 500 ma Obudowa 260 x 150 x 65 Dopuszczalna temperatura otoczenia Masa netto Akumulator (opcja) czas pracy/ładowania Podstawka na stół wraz z uchwytem ściennym od 0 C do 40 C 1,5 kg 40 h / 12 h standard Wyjście danych RS 232 KFS-T-BA_IA-pl-1212 4

2 Przegląd urządzenia 1. Wskaźnik Masa 2. Wskaźnik Średnia masa sztuki 3. Wskaźnik Liczba sztuk 4. Znaki tolerancji, patrz rozdz. 7.6 5. Przycisk Włącz/Wyłącz 6. Przycisk tarowania i zerowania 7. Przyciski numeryczne 8. Przyciski funkcyjne 9. RS-232 10. Wejście przyłącze przewodu ogniw obciążnikowych 11. Prowadnica szynowa podstawki na stół / statywu 12. Ogranicznik dla podstawki na stół / statywu 13. Gniazdo zasilacza sieciowego 5 KFS-T-BA_IA-pl-1212

2.1 Przegląd wskazań Wskaźnik masy Wskaźnik średniej masy sztuki Wskaźnik liczby sztuk Wskaźnik masy W tym miejscu wyświetlana jest masa ważonego materiału w [kg]. Wskaźnik [ ] obok symbolu wskazuje: TARE a Masa netto Wskaźnik stabilizacji Wskaźnik wartości zerowej Wskaźnik średniej masy sztuki W tym miejscu wyświetlana jest średnia masa sztuki w [g]. Wartość ta wprowadzana jest numerycznie przez użytkownika albo obliczana przez wagę w trakcie ważenia. KFS-T-BA_IA-pl-1212 6

Wskaźnik liczby sztuk W tym miejscu wyświetlana jest aktualna liczba sztuk (PCS = sztuki) lub w trybie sumowania suma nałożonych części, patrz rozdz. 7.8. Wskaźnik [ ] obok symbolu wskazuje: TOTAL + - Łączna liczba sztuk Docelowa liczba sztuk powyżej górnej granicy tolerancji Docelowa liczba sztuk w zakresie tolerancji Docelowa liczba sztuk poniżej dolnej granicy tolerancji Pozostałe wskazania Zasilanie z sieci poprzez zasilacz sieciowy Wskaźnik stanu akumulatora (opcja) BUSY Dane ważenia są zapisywane/obliczane LIGHT Przekroczenie dolnej wartości minimalnej masy sztuki 7 KFS-T-BA_IA-pl-1212

2.2 Przegląd klawiatury Przycisk Funkcja Włączanie/wyłączanie Tarowanie (> 2% Maks.) Zerowanie (< 2% Maks.) Zmiana ustawień menu Wprowadzanie średniej masy sztuki poprzez ważenie, patrz rozdz. 7.6.1 Numeryczne wprowadzanie masy sztuki, patrz rozdz. 7.6.2 Optymalizacja wartości referencyjnej Ustawianie/anulowanie wartości granicznych do kontroli tolerancji Dodawanie do pamięci sumy Opuszczanie menu / powrót do trybu ważenia Przekazywanie danych ważenia poprzez interfejs Wywoływanie menu funkcji Wybór punktów menu. Przyciski numeryczne Punkt dziesiętny Przycisk kasowania 2.3 Sygnał akustyczny 1 x krótki Potwierdzenie naciśnięcia przycisku 1 x długi Proces zapisywania zakończony powodzeniem 2 x krótki Nieprawidłowe wprowadzone dane 3 x krótki Brak wprowadzonych danych ciągły Kontrola tolerancji uzależniona od ustawienia menu 14.bu, patrz rozdz. 8 KFS-T-BA_IA-pl-1212 8

3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) 3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nabyty przez Państwa wyświetlacz w połączeniu z płytką wagi służy do określania masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Jest on przewidziany do stosowania jako niesamodzielny system ważący, tzn. ważony materiał należy ręcznie umieścić ostrożnie na środku płytki wagi. Wartość ważenia można odczytać po osiągnięciu stabilnej wartości. 3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie stosować wyświetlacza do ważenia dynamicznego. Jeżeli ilość ważonego materiału zostanie nieznacznie zmniejszona lub zwiększona, wówczas umieszczony w wyświetlaczu mechanizm kompensacyjno-stabilizacyjny może powodować wyświetlanie błędnych wyników ważenia! (Przykład: powolne wypływanie cieczy z pojemnika znajdującego się na wadze.) Nie poddawać płytki wagi działaniu długotrwałego obciążenia. Może to spowodować uszkodzenie mechanizmu pomiarowego. Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń płytki wagi ponad podane obciążenie maksymalne (Maks.), odejmując już występujące obciążenie tarą. W wyniku tego płytka wagi lub wyświetlacz mogłyby ulec uszkodzeniu. Nigdy nie użytkować wyświetlacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Wykonanie seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym. Nie wolno dokonywać zmian konstrukcyjnych wyświetlacza. Może to spowodować błędne wyniki ważenia, naruszenie technicznych warunków bezpieczeństwa, jak również zniszczenie wyświetlacza. Wyświetlacz może być eksploatowany tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne zakresy użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN. 3.3 Gwarancja Gwarancja wygasa w przypadku: nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi; użycia niezgodnego z opisanymi zastosowaniami; dokonania zmian lub otwierania urządzenia; mechanicznego uszkodzenia lub uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy, naturalnego zużycia; nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej; przeciążenia mechanizmu pomiarowego. 9 KFS-T-BA_IA-pl-1212

3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać techniczne własności pomiarowe wyświetlacza oraz ewentualnie dostępnego odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić odpowiedni przedział czasowy, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wyświetlacze, jak również niezbędne odważniki wzorcowe dostępne są na stronie domowej firmy KERN (www.kern-sohn.com). Odważniki wzorcowe oraz wyświetlacze z podłączonymi płytkami ważącymi można szybko i tanio skalibrować w akredytowanym przez DKD (Deutsche Kalibrierdienst) laboratorium kalibracyjnym firmy KERN (przywrócenie do normy obowiązującej w danym kraju). 4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy macie już Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN. 4.2 Przeszkolenie personelu Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych pracowników. 5 Transport i składowanie 5.1 Kontrola przy odbiorze Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić, czy nie posiada ona ewentualnych widocznych uszkodzeń, to samo dotyczy urządzenia po jego rozpakowaniu. 5.2 Opakowanie / transport zwrotny Wszystkie części oryginalnego opakowania należy zachować na wypadek ewentualnego transportu zwrotnego. Do transportu zwrotnego należy używać tylko oryginalnego opakowania. Przed wysyłką należy odłączyć wszystkie podłączone kable i luźne/ruchome części. Należy ponownie zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli takie występują. Wszystkie części, np. szklaną osłonę przeciwwiatrową, płytkę wagi, zasilacz itp. należy zabezpieczyć przed ześliźnięciem i uszkodzeniem. KFS-T-BA_IA-pl-1212 10

6 Rozpakowanie i ustawienie 6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji Wyświetlacze zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia. Wybór prawidłowej lokalizacji wyświetlacza i płytki wagi zapewnia ich dokładną i szybką pracę. Na miejscu ustawienia należy przestrzegać następujących zasad: Wyświetlacz i płytkę wagi ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni. Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury występujących, np. przy ustawieniu obok grzejników lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. Wyświetlacz i płytkę wagi zabezpieczyć przed bezpośrednim działaniem przeciągu powodowanego przez otwarte okna i drzwi. Unikać wstrząsów podczas ważenia. Zabezpieczyć wyświetlacz i płytkę wagi przed wysoką wilgotnością powietrza, oparami i pyłem. Nie wystawiać wyświetlacza na długotrwałe działanie silnej wilgoci. Niepożądane obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w powietrzu) może wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w znacznie cieplejszym pomieszczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci urządzenie należy poddać ok. 2 godzinnej aklimatyzacji do temperatury otoczenia. Unikać ładunków statycznych pochodzących z ważonego materiału, pojemnika wagi. W przypadku występowania pól elektromagnetycznych (np. od telefonów komórkowych lub urządzeń radiowych), ładunków statycznych, jak również niestabilnego zasilania elektrycznego możliwe są duże odchyłki wskazań (błędny wynik ważenia). Należy wówczas zmienić lokalizację wagi lub usunąć źródło zakłóceń. 6.2 Zakres dostawy / akcesoria seryjne: Wyświetlacz, patrz rozdz. 2 Zasilacz sieciowy Podstawka na stół wraz z uchwytem ściennym Pokrywa robocza Instrukcja obsługi 11 KFS-T-BA_IA-pl-1212

6.3 Rozpakowanie/ustawienie Ostrożnie wyjąć wyświetlacz z opakowania, zdjąć torebkę plastikową i ustawić go w przewidzianym dla niego miejscu pracy. Wyświetlacz należy ustawić w taki sposób, aby był łatwo dostępny i dobrze czytelny. Zastosowanie z podstawką na stół i uchwytem ściennym Uchwyt ścienny Podstawkę na stół wsunąć w prowadnicę szynową [11] aż do ogranicznika [12], patrz rozdz. 2. Zastosowanie ze statywem (opcja) W celu podniesienia wyświetlacza można go zamontować na statywie dostępnym jako opcja (KERN IFB-A01/A02). KFS-T-BA_IA-pl-1212 12

6.4 Gniazdo sieciowe Zasilanie elektryczne odbywa się poprzez zewnętrzny zasilacz sieciowy. Nadrukowana wartość napięcia musi być zgodna z napięciem lokalnym. Należy używać tylko oryginalnych zasilaczy sieciowych firmy KERN. Zastosowanie innych produktów wymaga zgody firmy KERN. 6.5 Justowanie Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest równa w każdym miejscu Ziemi, każdy wyświetlacz z podłączoną płytką wagi należy dopasować zgodnie z zasadą ważenia wynikającą z podstaw fizyki do przyśpieszenia ziemskiego panującego w miejscu ustawienia wagi (tylko jeżeli system ważący nie został już wyjustowany fabrycznie w miejscu ustawienia). Taki proces justowania należy wykonać przy pierwszym uruchomieniu, po każdej zmianie lokalizacji wagi, jak również w przypadku wahań temperatury otoczenia. Aby uzyskiwać dokładne wartości pomiarowe, dodatkowo zalecane jest cykliczne justowanie wyświetlacza także w trybie ważenia. Przygotować masę kalibracyjną. Wymagana masa kalibracyjna uzależniona jest od zakresu ważenia systemu ważącego. W miarę możliwości justowanie należy wykonywać masą zbliżoną do maksymalnego obciążenia systemu ważącego. Informacje o odważnikach wzorcowych znajdują się w Internecie pod adresem: http://www.kern-sohn.com. Zadbać o stabilne warunki otoczenia. W celu stabilizacji niezbędny jest czas nagrzewania. 13 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Wywołanie menu: Włączyć urządzenie i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk. Na płytce wagi nie mogą znajdować się żadne przedmioty. W razie potrzeby wyzerować wagę, naciskając przycisk. W trybie ważenia nacisnąć i przez ok. 5 6 sekund przytrzymać wciśnięty przycisk, aż zostanie wyświetlone wskazanie FUNC, a następnie F 0 is n. Zwolnić przycisk. Ponownie naciskać przycisk, aż zostanie wyświetlone wskazanie F2 dm. Nacisnąć przycisk i za pomocą przycisku wybrać ustawiony typ wagi: = waga jednozakresowa, = waga dwuzakresowa, = waga wielopodziałkowa. Potwierdzić, naciskając przycisk. Wielokrotnie nacisnąć przycisk, aż zostanie wyświetlone menu CAL. Potwierdzić, naciskając przycisk, wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisku : = linearyzacja, = justowanie. KFS-T-BA_IA-pl-1212 14

Przeprowadzanie justowania: Potwierdzić wybór ustawienia menu nonlin, naciskając przycisk. Na płytce wagi nie mogą znajdować się żadne przedmioty. Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd. Ostrożnie ustawić wymaganą masę kalibracyjną na środku płytki wagi. Po zakończonym powodzeniem justowaniu przeprowadzana jest samodiagnoza wagi. W czasie samodiagnozy zdjąć masę kalibracyjną, następuje automatyczne przełączenie wagi z powrotem w tryb ważenia. W przypadku błędu justowania lub nieprawidłowej masy kalibracyjnej zostanie wyświetlony komunikat błędu powtórzyć proces justowania. 15 KFS-T-BA_IA-pl-1212

6.6 Linearyzacja Liniowość oznacza największą odchyłkę wskazania masy przez wagę względem wartości masy danego odważnika wzorcowego, na plus i minus, w całym zakresie ważenia. Po stwierdzeniu odchyłki liniowości przez nadzór nad środkami kontrolnymi, jej poprawa możliwa jest poprzez przeprowadzenie linearyzacji. Linearyzacja może być wykonywana wyłącznie przez specjalistę posiadającego gruntowną wiedzę w zakresie obchodzenia się z wagami. Używane odważniki wzorcowe muszą być zgodne ze specyfikacją wagi, patrz rozdz. Nadzór nad środkami kontrolnymi. Zadbać o stabilne warunki otoczenia. W celu stabilizacji niezbędny jest czas nagrzewania. Podczas linearyzacji, wykonując kroki od LAOD 1 do LOAD 4, nie zdejmować masy kalibracyjnej, lecz tylko ją zwiększać. Odwrotnie, wykonując kroki od LAOD 4 do LOAD 1, nie zdejmować masy kalibracyjnej, a tylko ją zmniejszać. Po zakończonej powodzeniem linearyzacji zalecane jest przeprowadzenie kalibracji, patrz rozdz. Nadzór nad środkami kontrolnymi. Tab. 1: Masy kalibracyjne LOAD1 LOAD4 MAKS. LOAD 1 LOAD 2 LOAD 3 LOAD 4 3 kg 0,5 kg 1 kg 2 kg 3 kg 6 kg 1 kg 2 kg 4 kg 6 kg 15 kg 3 kg 5 kg 10 kg 15 kg 30 kg 5 kg 10 kg 20 kg 30 kg 60 kg 10 kg 20 kg 40 kg 60 kg 120 kg 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 300 kg 50 kg 100 kg 200 kg 300 kg 600 kg 100 kg 200 kg 400 kg 600 kg 1,5 t 3000 kg 5000 kg 1000 kg 1500 kg 3 t 5000 kg 1000 kg 2000 kg 3000 kg KFS-T-BA_IA-pl-1212 16

Wywołać punkt menu, patrz rozdz. 6.5. Potwierdzić wybór ustawienia menu, naciskając przycisk. Upewnić się, że na płytce wagi nie znajdują się żadne przedmioty. Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 1. Ostrożnie ustawić na środku płytki wagi pierwszą masę kalibracyjną ok. 1/4 Maks. (patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 2. Zwiększyć położoną masę kalibracyjną do wartości 2/4 Maks. (patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 3. Zwiększyć położoną masę kalibracyjną do wartości ok. 3/4 Maks. (patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 4. Zwiększyć położoną masę kalibracyjną do wartości Maks. (patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 0. Usunąć masę kalibracyjną z płytki wagi. Upewnić się, że na płytce wagi nie znajdują się żadne przedmioty. Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 4. Ostrożnie ustawić masę kalibracyjną (100% Maks.) na środku płytki wagi. 17 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 3. Zmniejszyć położoną masę kalibracyjną do wartości ok. 3/4 Maks. (patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 2. Zmniejszyć położoną masę kalibracyjną do wartości 2/4 Maks. (patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 1. Zmniejszyć położoną masę kalibracyjną do wartości ok. 1/4 Maks. (patrz Tab. 1). Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji zostanie wyświetlone wskazanie LoAd 0. Usunąć masę kalibracyjną z płytki wagi. Upewnić się, że na płytce wagi nie znajdują się żadne przedmioty. Po zakończonej powodzeniem kontroli stabilizacji przeprowadzana jest samodiagnoza wagi i następuje automatyczne przełączenie wagi z powrotem w tryb ważenia. W przypadku błędu justowania lub nieprawidłowej masy kalibracyjnej zostanie wyświetlony komunikat błędu powtórzyć proces justowania. Justowanie można przerwać za pomocą każdego przycisku, oprócz przycisków i. KFS-T-BA_IA-pl-1212 18

7 Eksploatacja 7.1 Włączanie Nacisnąć przycisk, wykonywana jest samodiagnoza urządzenia. Urządzenie gotowe jest do ważenia zaraz po wyświetleniu wskazania masy. 7.2 Wyłączanie Nacisnąć przycisk, wskazanie zgaśnie. 7.3 Zerowanie Zerowanie koryguje wpływ niewielkich zanieczyszczeń na płytkę wagi. Zakres zerowania ±2% Maks. Odciążyć system ważący. Nacisnąć przycisk obok a., zostanie wyświetlone wskazanie zerowe i wskaźnik [ ] 7.4 Ważenie uproszczone Położyć materiał ważony. Poczekać na wyświetlenie wskaźnika stabilizacji [ ]. Odczytać wynik ważenia. Ostrzeżenie przed przeciążeniem Bezwzględnie unikać przeciążeń urządzenia ponad podane obciążenie maksymalne (Maks.), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia. Przekroczenie obciążenia maksymalnego sygnalizowane jest za pomocą wskazania O err i jednego sygnału dźwiękowego. Odciążyć system ważący lub zmniejszyć obciążenie wstępne. 19 KFS-T-BA_IA-pl-1212

7.5 Ważenie z tarą Położyć pojemnik wagi. Po zakończonej powodzeniem kontroli ustabilizowania nacisnąć przycisk. Zostanie wyświetlone wskazanie zerowe i wskaźnik [ ] obok TARE. Masa pojemnika jest zapisywana w pamięci wagi. Zważyć materiał ważony, zostanie wyświetlona masa netto. Po zdjęciu pojemnika wagi jego masa wyświetlana jest jako wskazanie ujemne. Proces tarowania można powtarzać dowolną ilość razy, na przykład przy odważaniu kilku składników mieszaniny (doważanie). Granicę osiąga się w momencie wyczerpania pełnego zakresu ważenia. W celu skasowania wartości tary odciążyć płytkę wagi i nacisnąć przycisk. 7.6 Zliczanie W czasie zliczania sztuk można albo doliczać części dokładane do pojemnika, albo odliczać części wyjmowane z pojemnika. Aby umożliwić policzenie większej ilości części, należy wyznaczyć średnią masę jednej części za pomocą małej liczby części (liczba sztuk referencyjnych). Im większa liczba sztuk referencyjnych, tym wyższa dokładność zliczania. W przypadku małych lub bardzo różnorodnych części wartość referencyjna musi być szczególnie wysoka. Średnią masę sztuki można wyznaczyć tylko ze stabilnych wartości ważenia. Przy wartościach ważenia poniżej zera na wskaźniku liczby sztuk wyświetlana jest ujemna liczba sztuk. Wyświetlenie na wskaźniku wskazania LIGHT oznacza przekroczenie minimalnej masy sztuki. Usnąć błędnie wprowadzone dane, naciskając przycisk. Dokładność średniej masy sztuki można w dowolnej chwili zwiększyć w trakcie kolejnych procesów zliczania. W tym celu należy nałożyć kolejne części i nacisnąć przycisk. Po zakończonej powodzeniem optymalizacji wartości referencyjnej rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy. Ponieważ dodatkowe części zwiększają bazę do obliczeń, wartość referencyjna staje się również dokładniejsza. KFS-T-BA_IA-pl-1212 20

7.6.1 Wyznaczanie średniej masy sztuki poprzez ważenie Ustawianie wartości referencyjnej Wyzerować wagę lub w razie potrzeby wytarować pusty pojemnik wagi. Jako wartość referencyjną nałożyć znaną liczbę (np. 10 sztuk) pojedynczych części. Poczekać na wyświetlenie wskaźnika stabilizacji, następnie za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić liczbę pojedynczych części. Potwierdzić, naciskając przycisk. Średnia masa sztuki zostaje wyznaczona przez wagę. Zliczanie sztuk W razie potrzeby wytarować, nałożyć materiał ważony i odczytać liczbę sztuk. Kasowanie wartości referencyjnej Nacisnąć przycisk, średnia masa sztuki zostanie skasowana. 21 KFS-T-BA_IA-pl-1212

7.6.2 Numeryczne wprowadzanie średniej masy sztuki Ustawianie wartości referencyjnej Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić znaną średnią masę sztuki i potwierdzić ją, naciskając przycisk. Zliczanie sztuk W razie potrzeby wytarować, nałożyć materiał ważony i odczytać liczbę sztuk. Kasowanie wartości referencyjnej Nacisnąć przycisk, średnia masa sztuki zostanie skasowana. KFS-T-BA_IA-pl-1212 22

7.7 Sumowanie Określić średnią masę sztuki (patrz rozdz. 7.6.1) lub wprowadzić ją ręcznie (patrz rozdz. 7.6.2). Położyć materiał ważony A. Aktualnie nałożona masa Wybrana masa sztuki Aktualnie nałożona liczba sztuk Poczekać na wyświetlenie wskaźnika stabilizacji, a następnie nacisnąć przycisk sumy.. Wartość wskazania (np. 50 sztuk) zostaje zapisana w pamięci Zdjąć materiał ważony. Kolejny materiał ważony można dodać dopiero wtedy, gdy wskazanie jest zero. 23 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Położyć materiał ważony B. Poczekać na wyświetlenie wskaźnika stabilizacji, a następnie nacisnąć przycisk sumy.. Wartość wskazania (np. 20 sztuk) zostaje dodana do pamięci Łączna liczba sztuk wyświetlana jest na wskaźniku liczby sztuk przez ok. 3 sekundy (wskaźnik [ ] obok TOTAL). Następnie wskazanie ulega zmianie na aktualnie nałożoną liczbę sztuk (wskaźnik [ ] obok PCS). W razie potrzeby sumować kolejny materiał ważony w sposób opisany powyżej. Zwracać uwagę na to, że pomiędzy poszczególnymi ważeniami system ważący musi zostać odciążony. Proces ten można powtarzać dowolnie często, aż do wyczerpania zakresu ważenia systemu ważącego. KFS-T-BA_IA-pl-1212 24

Wyświetlanie zapamiętanych danych ważenia: Przy odciążonej płytce wagi nacisnąć przycisk, przez ok. 2 sekundy wyświetlane będą: masa całkowita, liczba ważeń i łączna liczba sztuk Mas a całkowita Liczba ważeń Łączna liczba sztuk Kasowanie danych ważenia: Nacisnąć przycisk, przez ok. 2 sekundy wyświetlane będą: masa całkowita, liczba ważeń i łączna liczba sztuk W trakcie tego wskazania nacisnąć przycisk. 25 KFS-T-BA_IA-pl-1212

7.8 Kontrola tolerancji Waga umożliwia ważenie materiałów do docelowej liczby sztuk lub docelowej masy w zakresie ustalonych tolerancji. Funkcja ta umożliwia również sprawdzenie, czy materiał ważony znajduje się w zadanym zakresie tolerancji. Osiągnięcie wartości docelowej oznajmiane jest przez sygnał akustyczny (o ile został aktywowany w menu) i sygnał optyczny (znak tolerancji ). Ustawienia menu, patrz rozdz. 8: Docelowa liczba sztuk / masa docelowa z tolerancją Dokładna docelowa liczba sztuk / dokładana masa docelowa bez tolerancji 2 wartości graniczne 1 wartość graniczna Ustawienie menu F3 Pn / 13.Pn 2, patrz rozdz. 8. Ustawienie menu F3 Pn / 13.Pn 1, patrz rozdz. 8. Sygnał akustyczny: Sygnał akustyczny uzależniony jest od ustawienia w bloku menu F4 bu, patrz rozdz. 8. Możliwość wyboru: 14 bu0 Sygnał akustyczny wyłączony 14 bu 1 Sygnał akustyczny rozbrzmiewa, gdy materiał ważony znajduje się w zakresie tolerancji 14 bu 2 Sygnał akustyczny rozbrzmiewa, gdy materiał ważony znajduje się poza zakresem tolerancji Sygnał optyczny: Trójkątny znak tolerancji [ ] na wskaźniku wskazuje, czy materiał ważony znajduje się w zakresie pomiędzy dwoma granicami tolerancji. Docelowa liczba sztuk / masa docelowa powyżej górnej granicy tolerancji Docelowa liczba sztuk / masa docelowa w zakresie tolerancji Docelowa liczba sztuk / masa docelowa poniżej dolnej granicy tolerancji KFS-T-BA_IA-pl-1212 26

Aktywacja funkcji Ustawienie menu 1 SEL 2, patrz rozdz. 8. 27 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Wyświetlanie wartości granicznych Nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlone aktualne ustawienie dolnej wartości granicznej dla docelowej liczby sztuk P Lou. Ponownie nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlone aktualne ustawienie górnej wartości granicznej dla docelowej liczby sztuk P Hi. Ponownie nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlone aktualne ustawienie dolnej wartości granicznej dla masy docelowej n Lou. Ponownie nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlone aktualne ustawienie górnej wartości granicznej dla masy docelowej n Hi. Powrót do trybu ważenia za pomocą przycisku. KFS-T-BA_IA-pl-1212 28

7.8.1 Kontrola tolerancji pod kątem docelowej liczby sztuk Ustawienie menu F14 Ck / CHk PS, patrz rozdz. 8. Ustawianie wartości granicznych Nacisnąć przycisk granicznej., zostanie wyświetlone aktualne ustawienie dolnej wartości W razie potrzeby skasować aktualne ustawienie, naciskając przycisk. 29 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić liczbę sztuk dla dolnej wartości granicznej (np. 70 sztuk) i potwierdzić, naciskając przycisk. Zostanie wyświetlone aktualne ustawienie górnej wartości granicznej. W razie potrzeby skasować je, naciskając przycisk. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić liczbę sztuk dla górnej wartości granicznej (np. 80 sztuk) i potwierdzić, naciskając przycisk. Wielokrotnie nacisnąć przycisk, aż zostanie wyświetlone wskazanie masy. KFS-T-BA_IA-pl-1212 30

Uruchomienie kontroli tolerancji Określić masę sztuki, patrz rozdz. 7.6.1 lub 7.6.2. Nałożyć materiał ważony, zaczekać na wyświetlenie znaku tolerancji [ ]. Na podstawie znaku tolerancji sprawdzić, czy masa ważonego materiału znajduje się poniżej, w zakresie lub powyżej zadanej tolerancji. W zależności od ustawienia w menu dodatkowo rozbrzmiewa sygnał akustyczny. Docelowa liczba sztuk poniżej tolerancji: Docelowa liczba sztuk w zakresie tolerancji: Docelowa liczba sztuk powyżej tolerancji: 31 KFS-T-BA_IA-pl-1212

7.8.2 Kontrola tolerancji pod kątem masy docelowej Ustawienie menu F14 Ck / CHk nt, patrz rozdz. 8. Ustawianie wartości granicznych Nacisnąć przycisk, zostanie wyświetlone aktualne ustawienie dolnej wartości granicznej dla docelowej liczby sztuk P Lou. KFS-T-BA_IA-pl-1212 32

Wielokrotnie nacisnąć przycisk, aż zostanie wyświetlone wskazanie n Lou umożliwiające wprowadzenie dolnej wartości granicznej masy docelowej. W razie potrzeby skasować je, naciskając przycisk. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić masę dla dolnej wartości granicznej (np. 3 kg) i potwierdzić, naciskając przycisk. Zostanie wyświetlone aktualne ustawienie górnej wartości granicznej masy docelowej. W razie potrzeby skasować je, naciskając przycisk. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić masę dla górnej wartości granicznej (np. 4 kg) i potwierdzić, naciskając przycisk. 33 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Uruchomienie kontroli tolerancji Nałożyć materiał ważony, zaczekać na wyświetlenie znaku tolerancji [ ]. Na podstawie znaku tolerancji sprawdzić, czy masa ważonego materiału znajduje się poniżej, w zakresie lub powyżej zadanej tolerancji. W zależności od ustawienia w menu dodatkowo rozbrzmiewa sygnał akustyczny. Masa docelowa poniżej tolerancji: Masa docelowa w zakresie tolerancji: Masa docelowa powyżej tolerancji: KFS-T-BA_IA-pl-1212 34

8 Menu funkcji Nawigacja w menu: Wywołanie menu W trybie ważenia nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk, aż zostanie wyświetlone wskazanie Func. Zwolnić przycisk. Zostanie wyświetlone aktualne ustawienie pierwszego punktu menu F0. SEL. Wybór punktów menu Przycisk umożliwia wybór kolejnych, poszczególnych punktów menu. itd. 35 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Zmiana ustawień Potwierdzić wybrany punkt menu, naciskając przycisk, zostanie wyświetlone aktualne ustawienie. Przycisk umożliwia zmianę ustawienia w wybranym punkcie menu. Potwierdzanie ustawienia Potwierdzić żądane ustawienie, naciskając przycisk, urządzenie zostanie przełączone z powrotem. Powrót do trybu ważenia Powrót do trybu ważenia po naciśnięciu przycisku. KFS-T-BA_IA-pl-1212 36

Przegląd: Punkt menu F0 SEL Aktywacja kontroli tolerancji F1 Co Warunki wyświetlania znaku tolerancji F2 Li Zakres tolerancji F3 Pn Liczba punktów granicznych F4 bu Sygnał akustyczny F5 Ao Automatyczna korekcja punktu zerowego (Zero Tracking) F6 AP Automatyczne wyłączenie przy pracy z zasilaniem akumulatorowym F7 if RS 232 Dostępne ustawienia 1 SEL1 Kontrola tolerancji nieaktywna 1 SEL2* Kontrola tolerancji aktywna 11 Co1 11 Co 2* 12 Li 0 Znak tolerancji wyświetlany jest zawsze, także wtedy, gdy kontrola stabilizacji nie jest jeszcze wyświetlana Znak tolerancji wyświetlany jest tylko w połączeniu z kontrolą stabilizacji Znak tolerancji wyświetlany jest tylko powyżej zakresu punktu zerowego 12 Li 1* Znak tolerancji wyświetlany jest w całym zakresie 13 Pn 1 1 punkt graniczny (OK/-) 13 Pn 2* 2 punkty graniczne (+/OK/-) 14 bu0* 14 bu1 14 bu2 2 Ao0 2 Ao1 2 Ao2* 2 Ao3 Przy kontroli tolerancji sygnał akustyczny wyłączony Sygnał akustyczny rozbrzmiewa, gdy materiał ważony znajduje się w zakresie tolerancji Sygnał akustyczny rozbrzmiewa, gdy materiał ważony znajduje poza zakresem tolerancji Automatyczna korekcja punktu zerowego wyłączona Automatyczna korekcja punktu zerowego włączona, 0,5 d Automatyczna korekcja punktu zerowego włączona, 1 d Automatyczna korekcja punktu zerowego włączona, 2 d Automatyczna korekcja punktu zerowego włączona, 4 d 2 Ao4 3 Ap0* Funkcja AUTO OFF nieaktywna 3 Ap1 Jeżeli nie będzie obsługiwany ani wyświetlacz, ani pomost wagi, urządzenie zostanie wyłączone po 3 minutach 4 if0 Nieaktywny 4 if1* 6-pozycyjny format danych 4 if2 7-pozycyjny format danych 37 KFS-T-BA_IA-pl-1212

F8 da Zawartość wyprowadzanych danych F9 oc Warunek wyjściowy dla interfejsu F10 bl. Szybkość transmisji F11 Pr Parzystość F12 bk Podświetlanie wskaźnika F13 S0 F14 Ck Tryb Kontrola tolerancji 41 da2* Stosowane są te ustawienia 41 da7 Nieudokumentowane 42 oc0 Brak wyprowadzania danych 42 oc1 Ciągłe wyprowadzanie danych 42 oc2 Ciągłe wyprowadzanie stabilnej wartości ważenia 42 oc3 Wyprowadzanie danych po naciśnięciu przycisku PRINT 42 oc4 Wyprowadzanie stabilnej wartości ważenia po wcześniejszym odciążeniu wagi 42 oc5 Wyprowadzanie przy stabilnej wartości ważenia Brak wyprowadzania przy niestabilnej wartości ważenia Ponowne wyprowadzanie po ustabilizowaniu 42 oc6 Wyprowadzanie przy stabilnej wartości ważenia Ciągłe wyprowadzanie przy 42 oc7* 43 bl1 1200 bps 43 bl2 2400 bps 43 bl3 4800 bps 43 bl4* 9600 bps niestabilnych wartościach ważenia Wyprowadzanie stabilnej wartości ważenia po naciśnięciu przycisku PRINT 44 Pr0* Brak bitu parzystości 44 Pr1 Parzystość odwrotna 44 Pr2 Parzystość prosta 5 bkl1 Podświetlanie wyłączone 5 bkl2 Automatyczne podświetlanie tylko przy obciążeniu płytki wagi lub naciśnięciu przycisku 5 bkl3 Podświetlanie stale włączone Sd0 on Sd0 of CHk nt CHk PS no CHk Automatyczny wydruk przy wskazaniu zerowym aktywny Automatyczny wydruk przy wskazaniu zerowym nieaktywny Kontrola tolerancji przy ważeniu Kontrola tolerancji przy zliczaniu Kontrola tolerancji nieaktywna Ustawienia fabryczne oznaczone są *. KFS-T-BA_IA-pl-1212 38

9 Interfejs RS 232C Za pomocą interfejsu RS 232C może odbywać się dwukierunkowa wymiana danych pomiędzy wagą a urządzeniami zewnętrznymi. Transmisja danych odbywa się asynchronicznie w kodzie ASCII. W celu zapewnienia komunikacji pomiędzy systemem ważącym i drukarką muszą być spełnione następujące warunki: Wyświetlacz połączyć z interfejsem drukarki za pomocą właściwego przewodu. Praca bez zakłóceń zapewniona jest tylko z odpowiednim przewodem interfejsu firmy KERN. Parametry komunikacji (szybkość transmisji, parzystość) wyświetlacza i drukarki muszą być zgodne. Parametry interfejsu 4.If 44. PA., patrz rozdz. 8. Obłożenie pinów wtyczki wyjścia wagi: Nr pinu Sygnał Wejście/wyjście Funkcja 2 RXD Wejście Odbiór danych (Receive data) 3 TXD Wyjście Przesył danych (Transmit data) 4 DTR Wyjście HIGH 5 GND - Masa (Signal ground) 6 - - 7 - - 8 - - 9 GND - Masa (Signal ground) Przewód interfejsu: Komputer D-SUB9P Waga D-SUB9P TXD 3 2 RX RX 2 3 TXD GN 5 5 GN 39 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Dane techniczne 1. System transmisji szeregowy / synchroniczny start-stop 2. Szybkość transmisji 1200/2400/4800/9600 bps 3. Kod transmisji kody ASCII (6/7 bitów) 4. Ustawienie bitu bit startu 1 bit bity danych bit parzystości bity stopu 6/7 bitów 0/1 bit 2 bity 5. Parzystość None/Odd/Even (brak/odwrotna/prosta) 9.1 Tryb drukarki Przykład wydruku (KERN YKB-01N): ST, GS 1.000kg Symbole: ST US NT Wartość stabilna Wartość niestabilna Masa netto KFS-T-BA_IA-pl-1212 40

9.2 Wyjście danych 9.2.1 Formaty transmisji danych Menu umożliwia dostosowanie formatu transmisji danych (6- lub 7-pozycyjny format danych) do swoich potrzeb, patrz rozdz. 8 Przegląd menu, punkt menu 4 if. Ustawienie menu 4. if. 2, (ustawienie fabryczne): 7 pozycyjny format danych, składa się z 15 znaków, wraz ze znakiem końca; CR=0DH, LF=0AH (CR=przesunięcie karetki / LF=przesunięcie linii). Może zawierać bit parzystości. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF Ustawienie menu 4. if. 1 : 6 pozycyjny format danych, składa się z 14 znaków, wraz ze znakiem końca; CR=0DH, LF=0AH (CR=przesunięcie karetki / LF=przesunięcie linii). Nie może zawierać bitu parzystości. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF 9.2.2 Znak wartości P 1 = 1 znak P 1 Kod Znaczenie + 2BH Dane są równe 0 lub dodatnie - 2DH Dane są ujemne (space) 20H Dane są równe 0 lub dodatnie 41 KFS-T-BA_IA-pl-1212

9.2.3 Dane numeryczne Od D1 do D7: 7 znaków w formacie 6-pozycyjnym Od D1 do D8: 8 znaków w formacie 7-pozycyjnym D* Kod Znaczenie 0 9 30H 39H Dane od 0 do 9 (maks. 6 znaków w formacie 6-pozycyjnym) (maks. 7 znaków w formacie 7-pozycyjnym) 2 EH Punkt dziesiętny, zmiennoprzecinkowy 20H Spacja, prowadzące zero jest ukryte 9.2.4 Jednostki U 1, U 2 = 2 znaki (kod ASCII) U1 U2 Znaczenie Wskazanie K G Kilogram Kg M G Miligram mg G Gram g P C Zliczanie sztuk Pcs 9.2.5 Wyprowadzanie danych ważenia S 1 = 1 znak S1 Kod Znaczenie L 4CH Docelowa liczba sztuk poniżej tolerancji Kontrola tolerancji G 47H Docelowa liczba sztuk w zakresie tolerancji pod kątem docelowej liczby H 48H Docelowa liczba sztuk powyżej tolerancji sztuk U 55H Masa sztuki T 54H Łączna liczba sztuk p 70H Dolna granica tolerancji Typ pliku q 71H Górna granica tolerancji 20H Brak oceny KFS-T-BA_IA-pl-1212 42

9.2.6 Status danych S 2 = 1 znak S2 Kod Znaczenie S 53 H Stabilna wartość ważenia U 55 H Niestabilna wartość ważenia E 45 H Błąd danych, wszystkie dane poza S2 są niedopuszczalne. Waga wyświetla komunikat błędu (o-err, u-err) 20 H Brak specjalnego statusu 9.2.7 Zewnętrzne polecenie tarowania C1 C2 Kod ASCII Opis T 54H 20H Tarowanie/zero wanie Wart ość None Komunikat zwrotny A00: Wykonanie zakończone powodzeniem E01: Błąd 9.2.8 Polecenia zdalnego sterowania C1 C2 Kod Znaczenie O 0 4FH 30H Brak wyprowadzania danych O 1 4FH 31H Ciągłe wyprowadzanie danych O 2 4FH 32H Ciągłe wyprowadzanie stabilnej wartości ważenia Wyprowadzanie stabilnej i niestabilnej O 3 4FH 33H wartości ważenia po naciśnięciu przycisku PRINT Wyprowadzanie stabilnej wartości O 4 4FH 34H ważenia po wcześniejszym odciążeniu wagi Wyprowadzanie przy stabilnej wartości O 5 4FH 35H ważenia Brak wyprowadzania przy niestabilnej wartości ważenia Ponowne wyprowadzanie po ustabilizowaniu Wyprowadzanie przy stabilnej wartości O 6 4FH 36H ważenia Ciągłe wyprowadzanie przy niestabilnych wartościach ważenia O 7 4FH 37H Wyprowadzanie przy stabilnej wartości ważenia, po naciśnięciu przycisku PRINT O 8 4FH 38H Jednokrotne, natychmiastowe wyprowadzenie danych O 9 4FH 39H Jednorazowe wyprowadzenie danych po ustabilizowaniu A00: Komunikat zwrotny Brak błędów 43 KFS-T-BA_IA-pl-1212

10 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja 10.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie odłączyć od źródła zasilania. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalniki itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Uważać przy tym, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia, a po wyczyszczeniu wytrzeć wagę do sucha za pomocą miękkiej ścierki. Luźne resztki próbek/proszku można ostrożnie usunąć za pomocą pędzla lub odkurzacza ręcznego. Rozsypany materiał ważony natychmiast usuwać. 10.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez techników serwisowych przeszkolonych i autoryzowanych przez firmę KERN. Przed otwarciem należy odłączyć je od sieci. 10.3 Utylizacja Utylizację opakowania i urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z prawem krajowym lub regionalnym, obowiązującym w miejscu eksploatacji urządzenia. W przypadku wystąpienia innych komunikatów błędów wyłączyć i ponownie włączyć wagę. Jeżeli komunikat błędu występuje nadal, powiadomić producenta. KFS-T-BA_IA-pl-1212 44

11 Komunikaty błędów, pomoc w przypadku drobnych awarii W przypadku zakłóceń przebiegu programu urządzenie należy na chwilę wyłączyć i odłączyć od sieci. Następnie proces ważenia należy rozpocząć od nowa. Zakłócenie Wskaźnik masy nie świeci Wskazanie masy ulega ciągłej zmianie Wynik ważenia jest ewidentnie błędny Komunikat błędu Możliwa przyczyna Urządzenie nie jest włączone. Przerwane połączenie z siecią (uszkodzony kabel zasilający). Zanik napięcia sieci. Nieprawidłowo włożone lub rozładowane baterie/akumulatory. Brak baterii/akumulatorów. Przeciąg / ruchy powietrza. Wibracje stołu/podłoża. Płytka wagi ma kontakt z ciałami obcymi. Pola elektromagnetyczne / ładunki statyczne (wybrać inne miejsce ustawienia wagi / jeżeli to możliwe, wyłączyć urządzenie powodujące zakłócenia). Wskaźnik wagi nie jest wyzerowany. Nieprawidłowe justowanie. Platforma wagi nie jest ustawiona równo. Występują silne wahania temperatury. Nie odczekano określonego czasu nagrzewania. Pola elektromagnetyczne / ładunki statyczne (wybrać inne miejsce ustawienia wagi / jeżeli to możliwe, wyłączyć urządzenie powodujące zakłócenia). Możliwa przyczyna o-err u-err b-err 1-Err 2-Err l-err Err 3 Przekroczenie zakresu ważenia Za małe obciążenie wstępne, np. brak płytki wagi Błąd pamięci wewnętrznej Błędna masa kalibracyjna Nieprawidłowe justowanie Za mała masa sztuki Błąd justowania Nie usunięto zabezpieczenia transportowego W przypadku wystąpienia innych komunikatów błędów wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Jeżeli komunikat błędu występuje nadal, powiadomić producenta. 45 KFS-T-BA_IA-pl-1212

12 Instalacja wyświetlacza / pomostu wagi Instalacja/konfiguracja systemu ważącego może być wykonywana wyłącznie przez specjalistę posiadającego gruntowną wiedzę w zakresie obchodzenia się z wagami. 12.1 Dane techniczne Napięcie zasilające Czułość Oporność 5 V / 150 ma 2 3 mv/v 80 100 Ω, maks. 4 sztuki ogniw obciążnikowych, każde 350 Ω 12.2 Struktura systemu ważącego Wyświetlacz można podłączyć do każdej platformy analogowej odpowiadającej żądanej specyfikacji. Przy wyborze ogniw obciążnikowych muszą być znane następujące parametry: Zakres ważenia Zazwyczaj odpowiada to najcięższemu materiałowi ważonemu, jaki ma być ważony. Obciążenie wstępne Odpowiada ono masie całkowitej wszystkich części, które mogą być położone na ogniwie obciążnikowym, np. górna część platformy, płytka wagi itp. Całkowity zakres zerowania Składa się on z zakresu zerowania przy włączeniu (±2%) oraz zakresu zerowania dostępnego dla użytkownika po naciśnięciu przycisku ZERO (2%). Całkowity zakres zerowania wynosi więc 4% zakresu ważenia wagi. Zsumowanie zakresu ważenia wagi, obciążenia wstępnego i całkowitego zakresu zerowania określa wymaganą nośność ogniwa obciążnikowego. Aby uniknąć przeciążenia ogniwa obciążnikowego, należy obliczyć dodatkowy zapas bezpieczeństwa. Najmniejszy żądany przedział wskazania KFS-T-BA_IA-pl-1212 46

12.3 Podłączenie platformy Odłączyć wyświetlacz od sieci. Przylutować poszczególne przewody kabla ogniwa obciążnikowego do płytki drukowanej. Obłożenie styków pokazano na poniższym rysunku. 47 KFS-T-BA_IA-pl-1212

12.4 Konfiguracja wyświetlaczy Nawigacja w menu: Wywołanie menu Włączyć urządzenie i w trakcie samodiagnozy nacisnąć przycisk. W celu wywołania pierwszego punktu menu nacisnąć i przez ok. 5 6 sekund przytrzymać wciśnięty przycisk, aż zostanie wyświetlone wskazanie Func, a następnie wskazanie F 0 is n. Zwolnić przycisk. Wybór punktów menu Przycisk umożliwia wybór kolejnych, poszczególnych punktów menu. itd. KFS-T-BA_IA-pl-1212 48

Zmiana ustawień Potwierdzić wybrany punkt menu, np. F2 dm, naciskając przycisk, zostanie wyświetlone aktualne ustawienie. Przycisk umożliwia zmianę ustawienia w wybranym punkcie menu. Potwierdzanie ustawienia Potwierdzić żądane ustawienie, naciskając przycisk, urządzenie zostanie przełączone z powrotem do menu. Anulowanie ustawienia Nacisnąć przycisk, urządzenie zostanie przełączone z powrotem do menu. Powrót do trybu ważenia Powrót do trybu ważenia po wielokrotnym naciśnięciu przycisku. 49 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Przegląd menu konfiguracyjnego: Blok menu głównego Punkt menu/pod menu Dostępne ustawienia / objaśnienie F0 isn - Wyświetlanie rozdzielczości wewnętrznej F 1 Grv - Nieudokumentowane F2 dm Waga jednozakresowa Potwierdzić, naciskając przycisk, następnie za pomocą przycisku desc można wybrać następujące punkty menu. Położenie punktu dziesiętnego, możliwość wyboru 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000, 0.00000 inc inc 1 Dokładność odczytu, inc 2 możliwość wyboru 1, 2, 5, 10, 20, 50 CAP inc 5 inc 10 inc 20 inc 50 Zakres ważenia wagi (Maks.) Po konfiguracji wyjustować system ważący. CAL nonlin Justowanie, patrz rozdz. 6.5 LinEAr Linearyzacja, patrz rozdz. 6.6 KFS-T-BA_IA-pl-1212 50

Waga dwuzakresowa Potwierdzić, naciskając przycisk, następnie za pomocą przycisku menu. desc można wybrać następujące punkty Położenie punktu dziesiętnego, możliwość wyboru 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000, 0.00000 inc div 1 inc 1 Dokładność odczytu dla inc 2 inc 5 inc 10 1. zakresu ważenia, możliwość wyboru 1, 2, 5, 10, 20, 50 inc 20 inc 50 div 2 inc 1 Dokładność odczytu dla inc 2 inc 5 inc 10 2. zakresu ważenia, możliwość wyboru 1, 2, 5, 10, 20, 50 inc 20 inc 50 CAP CAP 1 Zakres ważenia wagi (Maks.) 1. zakres ważenia CAP 2 Po konfiguracji wyjustować system ważący. Zakres ważenia wagi (Maks.) 2. zakres ważenia CAL nonlin Justowanie, patrz rozdz. 6.5 LinEAr Linearyzacja, patrz rozdz. 6.6 51 KFS-T-BA_IA-pl-1212

Waga wielopodziałkowa Potwierdzić, naciskając przycisk, następnie można wybrać następujące punkty menu. Położenie punktu dziesiętnego, możliwość wyboru 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000 inc div 1 inc 5 Dokładność odczytu dla inc 5 inc 5 inc 10 1. zakresu ważenia, możliwość wyboru 1, 2, 5, 10, 20, 50 inc 20 inc 50 div 2 inc 1 Dokładność odczytu dla inc 2 inc 5 inc 10 2. zakresu ważenia, możliwość wyboru 1, 2, 5, 10, 20, 50 inc 20 inc 50 CAP CAP 1 Zakres ważenia wagi (Maks.) 1. zakres ważenia CAP 2 Zakres ważenia wagi (Maks.) 2. zakres ważenia Po konfiguracji wyjustować system ważący. CAL nonlin Justowanie, patrz rozdz. 6.5 LinEAr Linearyzacja, patrz rozdz. 6.6 KFS-T-BA_IA-pl-1212 52

13 Deklaracja zgodności EG-Konformitätserklärung EC- Déclaration de conformité EC-Dichiarazione di conformità EC- Declaração de conformidade EC-Deklaracja zgodności D Konformitätserklärung GB Declaration of conformity CZ Prohlášení o shode E Declaración de conformidad F Déclaration de conformité I Dichiarazione di conformitá NL Conformiteitverklaring P Declaração de conformidade PL Deklaracja zgodności RUS Заявление о соответствии KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-mail: info@kern-sohn.de Deklaracja zgodności Tel: 0049-[0]7433-9933-0 Faks: 0049-[0]7433-9933- 149 Internet: www.kern-sohn.de EC-Declaration of -Conformity EC-Declaración de Conformidad EC-Conformiteitverklaring EC- Prohlášení o shode EC-Заявление о соответствии Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt. We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards. Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými normami. Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está de acuerdo con las normas siguientes Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après. Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate. Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt. Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declaração, corresponde às normas seguintes. Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami. Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует перечисленным ниже нормам. Waga elektroniczna: KERN KFS-T; BFS; IFS Dyrektywa WE Normy 2004/108/EC EN 55022: 2006 A1:2007 EN 61000-3-3:1955+A1:2001+A2:2005 EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003 2006/95/EC EN 60950-1:2006 EN 60065:2002+A1:2006 2005/32/EC Data: 18.07.2011 Podpis: KERN & Sohn GmbH Zarząd KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Faks +49-[0]7433/9933-149, E-mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com 53 KFS-T-BA_IA-pl-1212