KARTA CHARAKTERYSTYKI Data zatwierdzenia karty 09-gru-2015 Wersja Nr A SEKCJI 1. Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Numer katalogowy SSYS 400625-0015 Nazwa wyrobu Synonimy Zawiera Wodorotlenek sodu P400SC Waterworks Cleaning Alkaline cleaning agent 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zalecane użycie Produkcja dodatków Zastosowania odradzane Brak dostępnych informacji 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Importer Dostawca Stratasys GMBH Stratasys Inc Simon Hegele 7665 Commerce Way Gesellschaft für Logistik und Service mbh Eden Prairie, MN Tejostraße 1-9 (Unit 5, Gate 67) 55344 65479 Raunheim TEL: 1(952) 937 3000 Niemcy TEL: +49 722 977720 W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Adres e-mail objet-info@stratasys.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego 1(952) 937 3000 +49 722 97772280 - Europa - Reagowanie wielojęzyczne +49 722 97772281 - Globalnie - Reagowanie w języku angielskim Europa 112 2.1. - Klasyfikacja substancji lub mieszaniny SEKCJI 2. Identyfikacja zagrożeń ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008 Działanie żrące/drażniące na skórę Kategoria 1 Podkategoria 1A Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Kategoria 1 Zagrożenia fizyczne żaden 2.2. Elementy etykiety Strona 1 / 10
Hasło ostrzegawcze Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia H314 - Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu Zwroty wskazujące środki ostrożności P264 - Dokładnie umyć twarza, ręce i narażoną powierzchnię ciała po manipulowaniu P301 + P330 + P331 - W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów P303 + P361 + P353 - W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast usunąć/ zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/ prysznicem P363 - Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem P280 - Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu/ ochronę twarzy P305 + P351 + P338 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać P310 - Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem 2.3. Inne informacje 3.1. Substancje 3.2. Mieszaniny SEKCJI 3. Skład/informacja o składnikach Nazwa Chemiczna Nr WE Nr CAS Procent wagowy UE - GHS Nr REACH. klasyfikacja substancji Węglan sodu 207-838-8 497-19-8 60-70 Eye Irrit. 2 (H319) brak dostępnych danych Wodorotlenek sodu 215-185-5 1310-73-2 20-30 Skin Corr. 1A (H314) brak dostępnych danych Larylosiarczan sodu 205-788-1 151-21-3 1-5 brak dostępnych danych Metakrzemian sodu 229-912-9 6834-92-0 1-5 Skin Corr. 1B (H314) STOT SE 3 (H335) brak dostępnych danych Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16 4.1. Opis środków pierwszej pomocy SEKCJI 4. Środki pierwszej pomocy Porady ogólne Kontakt z oczami Kontakt przez skórę Wymagana jest natychmiastowa opieka medyczna. Wymagana jest natychmiastowa opieka medyczna. Natychmiast płukać dużą ilością wody, także pod powiekami przynajmniej przez 15 minut. W trakcie przemywania należy szeroko otwierać oczy. Nie wycierać skażonego miejsca. Wymagana jest natychmiastowa opieka medyczna. Zmyć natychmiast dużą ilością wody z mydłem po zdjeciu zanieczyszczonej odzieży i obuwia. Strona 2 / 10
Połknięcie Wdychanie Zabezpieczenie dla udzielającego pierwszej pomocy NIE prowokować wymiotów. Wypić dużą ilość wody. Nieprzytomnej osobie nigdy nie podawać nic doustnie. Natychmiast wezwać lekarza lub powiadomić centrum zatruć. Przenieść na świeże powietrze. W przypadku trudności w oddychaniu, podać tlen. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. Użyć środków ochrony osobistej. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Najważniejsze objawy/skutki Produkt żrący. Działa drażniąco lub uszkadza oczy. 4.3. Wskazanie natychmiastowej opieki lekarskiej i potrzebnego specjalnego traktowania Uwagi dla lekarza Produkt jest materiałem żrącym. Istnieją przeciwwskazania dla płukania żołądka lub wywoływania wymiotów. Należy sprawdzić czy nie doszło do perforacji żołądka lub przełyku. Nie podawać odtrutek chemicznych. Może dojść do zamartwicy po obrzęku głośni. Może wystąpić wyraźny spadek ciśnienia krwi, z rzężeniem wilgotnym, plwociną pienistą i wysokim ciśnieniem tętna. Leczenie objawowe. SEKCJI 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Stosowne środki gaśnicze Aerozol wodny. Suchy proszek. Dwutlenek węgla (CO 2) Piana. Środki gaśnicze, które nie mogą być użyte ze względów bezpieczeństwa 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Specjalnych zagrożeń związanych z narażeniem wynikających z właściwości substancji lub preparatu jako takiego, produktów spalania, powstających gazów W trakcie spalanie tworzą się nieznośne i toksyczne dymy. Tlenek węgla. Dwutlenek węgla (CO 2). tlenki azotu (NOx). 5.3. Wskazówki dla straży pożarnej Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków Tak jak w każdym przypadku pożaru, należy nosić samodzielny aparat oddechowy i pełne ubranie oraz wyposażenie ochronne. Strona 3 / 10
SEKCJI 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Osobiste środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury awaryjne Uwaga! Materiał żrący. Ewakuować załogę w bezpieczne miejsce. Użyć środków ochrony osobistej. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Nie dopuścić do zbliżania się ludzi do wycieku/rozsypania od strony nawietrznej. Wysokie ryzyko pośliźnięcia na skutek rozlania/wycieku produktu. Unikać wdychania pyłu. Unikać tworzenia się pyłu. Odnieść się do sekcji 8 po informacje o indywidualnym wyposażeniu ochronnym. 6.2. Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji. Zapobiegać dalszemu wyciekowi lub rozlaniu jeżeli to bezpieczne. Nie dopuścić aby materiał skaził wody gruntowe. Nie powinien dostać się do środowiska. Patrz Dział 12, aby uzyskać dodatkowe informacje ekologiczne. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do czyszczenia skażenia Zmieść i zebrać do odpowiednich pojemników do czasu usunięcia. 6.4. Odniesienie do innych sekcji Patrz Dział 12, aby uzyskać dodatkowe informacje. SEKCJI 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z substancjami i mieszaninami Postępowanie z substancją/preparatem Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. Unikać tworzenia się pyłu. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Stosować środki ochrony osobistej. Unikać wdychania pyłu. Zapewnić wystarczającą wentylację. W przypadku niedostatecznej wentylacji założyć odpowiedni sprzęt do oddychania. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu. Nie spożywać. Po stosowaniu umyć starannie. Środki higieny W czasie pracy nie jeść, nie pić i nie palić. Przechowywać z dala od żywności, napojów i produktów żywnościowych dla zwierząt. Skażone ubranie robocze nie powinno opuszczać miejsca pracy. Regularne czyszczenie wyposażenia, miejsca pracy i odzieży roboczej Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Dla ochrony środowiska zdjąć i uprać zanieczyszczone wyposażenie ochronne przed ponownym użyciem Nosic odpowiednie rekawice i ochrone oczu/twarzy. 7.2. Warunki bezpiecznego przechowywania, z włączeniem przeciwwskazań Przechowywać szczelnie zamknięty w suchym i chłodnym miejscu. Chronić przed bezpośrednim dostępem promieni słonecznych. Przechowywać z dala od źródeł ciepła. Przechowywać z dala od materiałów niezgodnych. Informacje na temat niezgodności, patrz sekcja 10. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Scenariusz narażenia Inne wytyczne 8.1. Parametry kontrolne Limity nateżeń SEKCJI 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej Nazwa Chemiczna Unia Europejska Wielka Brytania Francja Hiszpania Niemcy Wodorotlenek sodu STEL: 2 mg/m 3 TWA: 2 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 1310-73-2 Component Włochy Portugalia Holandia Finlandia Dania Strona 4 / 10
Ceiling: 2 mg/m 3 WPS-STS-013 - P400SC Waterworks Cleaning Wodorotlenek sodu Ceiling: 2 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 1310-73-2 ( 20-30 ) Ceiling: 2 mg/m 3 Nazwa Chemiczna Austria Szwajcaria Polska Norwegia Irlandia Wodorotlenek sodu STEL 4 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 STEL: 1 mg/m 3 Ceiling: 2 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 1310-73-2 TWA: 2 mg/m 3 TWA: 2 mg/m 3 TWA: 0.5 mg/m 3 Pochodny niepowodujący efektów poziom Przewidywane niepowodujące efektów stężenie (PNEC) 8.2. Kontrola narażenia Środki techniczne Sprzęt ochrony osobistej Ochrona oczu Ochrona skóry i ciała Ochronę rąk Ochronę dróg oddechowych Środki kontroli narażenia środowiska Zapewnić odpowiednią wentylację szczególnie w pomieszczeniach zamkniętych. Szczelne gogle ubranie nieprzepuszczalne. Nieprzepuszczalne rękawice. W normalnych warunkach stosowania nie ma potrzeby stosowania wyposażenia ochronnego. Skuteczna maska przeciwpyłowa. SEKCJI 9. Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan fizyczny Substancja stała (proszek) Postać biały Zapach żaden Właściwość Wartości Uwagi/ - Metoda ph brak dostępnych danych Nieznane Temperatura topnienia/zakres brak dostępnych danych Nieznane temperatur topnienia Temperatura wrzenia/zakres brak dostępnych danych Nieznane temperatur wrzenia Temperatura zapłonu brak dostępnych danych Nieznane Szybkość parowania brak dostępnych danych Nieznane Palność (ciało stałe, gaz) brak dostępnych danych Nieznane Prężność par brak dostępnych danych Nieznane Gęstość par brak dostępnych danych Nieznane Gęstość względna brak dostępnych danych Nieznane Rozpuszczalność w wodzie brak dostępnych danych Nieznane Rozpuszczalność w innych brak dostępnych danych Nieznane rozpuszczalnikach Współczynnik podziału brak dostępnych danych Nieznane n-oktanol/woda Temperatura samozapłonu brak dostępnych danych Nieznane Temperatura, w której dana brak dostępnych danych Nieznane substancja się rozkłada Lepkość brak dostępnych danych Nieznane Właściwości wybuchowe brak dostępnych danych Właściwości utleniające brak dostępnych danych 9.2. Inne informacje Strona 5 / 10
Zawartość składników lotnych (%) Granice palności w powietrzu brak dostępnych danych 10.1. Reaktywność brak dostępnych danych 10.2. Stabilność chemiczna Trwały w warunkach normalnych 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Brak przy normalnej obsłudze. SEKCJI 10. Stabilność i reaktywność 10.4. Warunki, których należy unikać Wyroby niebezpieczne przy wzajemnym kontakcie. Ciepło, ogień i iskry. Wyładowanie statyczne. 10.5. Materiały niezgodne Mocne środki redukujące. Silne utleniacze Metale 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu W trakcie spalanie tworzą się nieznośne i toksyczne dymy. Tlenki węgla tlenki azotu (NOx). Amoniak. 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych SEKCJI 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra Informacja o produkcie. Wdychanie Wdychanie pyłu o wysokim stężeniu może powodować podrażnienie układu oddechowego. Kontakt z oczami Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Substancja działa drażniąco na oczy i może je poważnie uszkodzić nie wyłączając ślepoty. Kontakt przez skórę Produkt żrący. Powoduje poważne oparzenia skóry. Połknięcie Substancja może być szkodliwa po spożyciu. Spożycie substancji żrących może spowodować oparzenia górnego przewodu pokarmowego i oddechowego. Nazwa Chemiczna LD50 doustnie LD50 skórnie LC50 wdychanie Węglan sodu = 4090 mg/kg ( Rat ) Wodorotlenek sodu - 1350 mg/kg ( Rabbit ) - Larylosiarczan sodu = 1288 mg/kg ( Rat ) = 580 mg/kg ( Rabbit ) >3900 mg/m 3 ( Rat ) 1 h Metakrzemian sodu = 600 mg/kg ( Rat ) Działanie uczulające działanie mutagenne działanie rakotwórcze Szkodliwe działanie na rozrodczość Toksyczność rozwojowa Toksyczność systemowa dla określonego organu (narażenie jednokrotne) Toksyczność systemowa dla określonego organu (narażenie wielokrotne) Skutki dla narażonych organów Oczy. Układ oddechowy. Skóra. Zagrożenie drogą oddechową Strona 6 / 10
12.1. Toksyczność Ekotoksyczność Działa szkodliwie na organizmy wodne. SEKCJI 12. Informacje ekologiczne Nazwa Chemiczna Toksyczność dla alg Toksyczność dla ryb Toksyczność dla mikroorganizmów Węglan sodu EC50 120 h: = 242 mg/l LC50 96 h: = 300 mg/l static (Nitzschia) (Lepomis macrochirus) LC50 96 h: 310-1220 mg/l static (Pimephales promelas) Wodorotlenek sodu LC50 96 h: = 45.4 mg/l static (Oncorhynchus mykiss) Larylosiarczan sodu Metakrzemian sodu EC50 72 h: = 53 mg/l (Desmodesmus subspicatus) EC50 96 h: 30-100 mg/l (Desmodesmus subspicatus) EC50 96 h: = 117 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) EC50 96 h: 3.59-15.6 mg/l static (Pseudokirchneriella subcapitata) LC50 96 h: 8-12.5 mg/l static (Pimephales promelas) LC50 96 h: 15-18.9 mg/l static (Pimephales promelas) LC50 96 h: 22.1-22.8 mg/l static (Pimephales promelas) LC50 96 h: 4.3-8.5 mg/l static (Oncorhynchus mykiss) LC50 96 h: = 4.62 mg/l flow-through (Oncorhynchus mykiss) LC50 96 h: = 4.2 mg/l (Oncorhynchus mykiss) LC50 96 h: = 7.97 mg/l flow-through (Brachydanio rerio) LC50 96 h: 9.9-20.1 mg/l semi-static (Brachydanio rerio) LC50 96 h: 4.06-5.75 mg/l static (Lepomis macrochirus) LC50 96 h: 4.2-4.8 mg/l flow-through (Lepomis macrochirus) LC50 96 h: = 4.5 mg/l (Lepomis macrochirus) LC50 96 h: 5.8-7.5 mg/l static (Pimephales promelas) LC50 96 h: 10.2-22.5 mg/l semi-static (Pimephales promelas) LC50 96 h: 6.2-9.6 mg/l (Pimephales promelas) LC50 96 h: 13.5-18.3 mg/l semi-static (Poecilia reticulata) LC50 96 h: 10.8-16.6 mg/l static (Poecilia reticulata) LC50 96 h: = 1.31 mg/l semi-static (Cyprinus carpio) LC50 96 h: = 210 mg/l semi-static (Brachydanio rerio) LC50 96 h: = 210 mg/l (Brachydanio rerio) EC50 = 0.46 mg/l 30 min EC50 = 0.72 mg/l 15 min EC50 = 1.19 mg/l 5 min Daphnia magna (rozwielitka) EC50 48 h: = 265 mg/l (Daphnia magna) EC50 48 h: = 1.8 mg/l (Daphnia magna) EC50 96 h: = 216 mg/l (Daphnia magna) 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Strona 7 / 10
12.3. Zdolność do biokumulacji Nazwa Chemiczna log Pow Larylosiarczan sodu 1.6 12.4. Monbilność w glebie Adsorbuje w glebie. 12.5. Wyniki oceny PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania Niniejszy produkt nie zawiera żadnych znanych lub przypuszczalnych substancji powodujących zaburzenia pracy gruczołów wydzielania wewnętrznego 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów SEKCJI 13. Postępowanie z odpadami Pozostałe odpady / niezużyte wyroby Zanieczyszczone opakowanie Inne informacje Usunąć zgodnie z przepisami lokalnymi. Nie używać ponownie pustych pojemników. Zgodnie z Europejskim Katalogiem Odpadów Kody Odpadów wynikają z zsowania produktu, a nie jego właściwości. Kody odpadów powinny być określone przez użytkownika w oparciu o sposób zastosowania produktu. SEKCJI 14. Informacje dotyczące transportu IMDG/IMO 14.1. Numer UN UN1823 14.2. Właściwą nazwę przewozową Sodium hydroxide, solid mixture 14.3. Klasa zagrożenia 8 14.4. Grupa opakowaniowa II Opis UN1823, Sodium hydroxide, solid mixture, 8, II 14.5. Substancja mogąca żaden. spowodować zanieczyszczenie morza 14.6. Postanowienia specjalne żaden. EmS F-A, S-B 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC RID 14.1. Numer UN UN1823 14.2. Właściwą nazwę przewozową Sodium hydroxide, solid mixture 14.3. Klasa zagrożenia 8 14.4. Grupa opakowaniowa II Strona 8 / 10
Opis UN1823, Sodium hydroxide, solid mixture, 8, II 14.5. Zagrożenie środowiska Żaden 14.6. Postanowienia specjalne żaden. Kod klasyfikacji C6 ADR 14.1. Numer UN UN1823 14.2. Właściwą nazwę przewozową Sodium hydroxide, solid mixture 14.3. Klasa zagrożenia 8 14.4. Grupa opakowaniowa II Opis UN1823, Sodium hydroxide, solid mixture, 8, II, (E) 14.5. Zagrożenie środowiska Żaden 14.6. Postanowienia specjalne Żaden Kod klasyfikacji C6 Zwrot odnośny do ograniczeń w (E) tunelach ICAO 14.1. Numer UN UN1823 14.2. Prawidłowa nazwa Sodium hydroxide, solid mixture przewozowa UN 14.3. Klasa zagrożenia 8 14.4. Grupa opakowaniowa II Opis UN1823, Sodium hydroxide, solid mixture, 8, II 14.5. Zagrożenie środowiska Żaden 14.6. Postanowienia specjalne Żaden IATA 14.1. Numer UN UN1823 14.2. Właściwa nazwa przewoźnika Sodium hydroxide, solid mixture 14.3. Klasa zagrożenia 8 14.4. Grupa opakowaniowa II Opis UN1823, Sodium hydroxide, solid mixture, 8, II 14.5. Zagrożenie środowiska Żaden 14.6. Postanowienia specjalne Żaden Kod ERG 8L SEKCJI 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Specyficzne dla substancji lub mieszaniny przepisy bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i srodowiska Listy międzynarodowe TSCA Odpowiada EINECS/ELINCS DSL/NDSL PICCS ENCS Chiny - AICS KECL Legenda TSCA - Ustawa USA o kontroli substancji toksycznych, Sekcja 8(b), Wykaz EINECS/ELINCS - Europejski wykaz istniejących przemysłowych substancji chemicznych/wykaz UE notyfikowanych substancji chemicznych DSL/NDSL - Kanadyjski wykaz substancji krajowych/kanadyjski wykaz substancji importowanych PICCS - Filipiński wykaz chemikaliów i substancji chemicznych Strona 9 / 10
ENCS - Japán létező és új vegyi anyagok IECSC - Chiński wykaz istniejących substancji chemicznych AICS - Australijski wykaz substancji chemicznych KECL - Koreański wykaz istniejących i ocenionych substancji chemicznych 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJI 16. Inne informacje Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3 H314 - Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu H319 - Działa drażniąco na oczy H335 - Może powodować podrażnienie dróg oddechowych Odniesienia do kluczowej literatury i źródła kluczowych danych www.chemadvisor.com/ Data zatwierdzenia karty Przejrzano dnia Uwagi o przeglądach 09-gru-2015 09-gru-2015 Emisja początkowa. Niniejsza karta charakterystyki produktu (SDS) jest zgodna z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 453/2010 z dania 20 maja 2010 r., zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Zastrzeżenie Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, posiadanymi informacjami oraz wiarą, informacje podane w niniejszej karcie bezpieczeństwa produktu (SDS) są właściwe w dniu publikacji, Podane informacje są przeznaczone jako wskazówki służące do bezpiecznego posługiwania się produktem, stosowania, przetwarzania, przechowywania, utylizacji oraz uwolnienia produktu i nie mogą być brane za jakąkolwiek gwarancję lub specyfikację jakościową. Informacje odnoszą się jedynie do specyficznego wyznaczonego materiału i mogą być niewłaściwe w przypadku stosowania tego materiału w połączeniu z jakimkolwiek innym materiałem lub jakimkolwiek innym procesem, jeśli nie zostało to określone w niniejszym tekście. Koniec Karty Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej Strona 10 / 10