1/6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:231489-2012:text:pl:html PL-Chełm: Ciągniki 2012/S 139-231489 Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o., ul. Wołyńska 57, attn: Artur Giza, POLSKA-22-100Chełm. Tel. +48 825631461. E-mail: artur.giza@mpgk.chelm.pl. Fax +48 825630450. (, 13.7.2012, 2012/S 133-221336) Przedmiot zamówienia: CPV:16700000, 34144900, 42141410, 43250000 Ciągniki. Pojazdy elektryczne. Wciągarki. Zamiast: Informacje o częściach zamówienia Część nr: 4 Nazwa: Zadanie nr 4: Ładowarka teleskopowa 3) Wielkość lub zakres: I. Parametry techniczne: 1. silnik wysokoprężny czterocylindrowy z turbodoładowaniem o minimalnej mocy 74 kw (100 KM) i nie wyższej niż 96 kw (131 KM) o pojemności minimum 4,4 I (spełniający europejskie normy niskiej emisji spalin Tier III). 2. napęd na obie osie 4X4. 3. skrzynia biegów: co najmniej 4 biegowa, mechaniczna lub hydrostatyczna, pozwalająca na płynną zmianę biegów podczas jazdy, umożliwiająca osiągnięcie maksymalnej prędkości na równej utwardzonej drodze co najmniej 30 km/h, skrzynia posiadająca moduł pracy, załączany między poszczególnymi biegami, pozwalający na uzyskanie szybkich cykli pracy maszyny. 4. sterowanie pracą maszyny za pomocą pojedynczego joystica. 5. obie osie skrętne oraz 3 tryby sterowania kołami w celu zwiększenia zwrotności i manewrowości. 6. cztery koła równe z ogumieniem o rozmiarze min. R24. 7. układ hamulcowy wielotarczowy zanurzony w oleju na obu osiach, tarcze hamulcowe na obydwu osiach z hamulcem postojowym. 8. szybkozłącze ładowarkowe hydrauliczne umożliwiające uzbrojenie maszyny w osprzęt. 9. układ kierowniczy wspomagany hydraulicznie. 10. układ hydrauliczny zasilany pompą tłokową o zmiennym przepływie min. 105 l/min z systemem wyczuwania obciążenia. 11. ciśnienie robocze w układzie hydraulicznym min. 250 bar. 12. układ elektryczny 12V, przewody elektryczne w pancerzach zabezpieczone przed wilgocią wg normy IP55. 13. kabina o podwyższonym standardzie spełniająca normy ROPS/FOPS wyposażona w ogrzewanie, klimatyzację, wentylator, regulowany fotel operatora, otwieraną tylną i boczna szybę, wycieraczkę szyby przedniej, tylnej i dachowej, dwa lusterka wsteczne, lusterko tylne, światła robocze, instalacja radiowa i radio CD/MP3, wskaźnik z alarmem stabilności wzdłużnej. 14. system filtracji powietrza nawiewanego do kabiny umożliwiający prace w bardzo trudnych warunkach zapachowych (załadunek osadu ściekowego emisja zapachów przy załadunku). 1/6
2/6 15. system poziomowania i stabilizacji zawieszenia i/lub system automatycznego odcięcia ruchów maszyny w przypadku przeciążenia. 16. układ hydrauliczny i napędowy ma umożliwiać jednoczesną pracę kilku funkcji roboczych w 3 płaszczyznach. 17. legalizowana waga załadunku. II. Parametry robocze: 1. udźwig maksymalny nie mniej niż 3 000 kg. 2. maksymalna wysokość podnoszenia ładunku nie mniej niż 9 m i nie więcej niż 14 m. 3. udźwig na max zasięgu min 750 kg. 4. maksymalny zasięg do przodu nie mniej niż 7 m. 5. udźwig na maksymalnej wysokości nie mniej niż 2 000 kg. 6. promień skrętu po krawędzi zewnętrzny kół nie większy niż 4,0 m. 7. ciężar roboczy max. 12 000 kg. III. Wymiary: wysokość max.- 2,3 m, szerokość max.- 2,5 m długość max.- 6,5 m, prześwit min.- 0,4 m IV. Wyposażenie maszyny: 1. dodatkowa instalacja hydrauliczna do obsługi osprzętów. 2. widły do palet w wyposażeniu standardowym. 3. łyżka o pojemności 1,7 m3. 4. hak na widły. 5. pług do śniegu hydraulicznie uchylny na obie strony. 6. zaczep do przyczep o uciągu min 5 ton. 7. sygnał cofania. 8. immobiliser. 9. smarownica, tuba smaru. 10. klucz do kół. 11. instrukcja obsługi. 12. katalog części zamiennych. 13. schemat instalacji elektrycznej. 14. trójkąt ostrzegawczy. 15. gaśnica. 16. lampa migowa - kolor pomarańczowy lub żółty. 17. apteczka. Poz. 11-13 w języku polskim, a w przypadku braku wydania w języku polskim w innym dostępnym (europejskim). 18. dopuszczalne rozwiązanie w zakresie wymiennych przystawek, tj. widły osobno, hak osobno. Zastrzeżenia formalne: Ubezpieczenie OC i NNW na okres co najmniej 12 miesięcy. Urządzenie przeznaczone na rynek europejski posiadające znak CE. Deklaracja zgodności dla wymogów CE dla maszyn i urządzeń. III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje: 1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w następujących wysokościach: 1) dla Zadania nr 1 2 500,00 PLN (słownie zł: dwa tysiące pięćset złotych zero groszy), 2) dla Zadania nr 2 1 500,00 PLN (słownie zł: jeden tysiąc pięćset złotych zero groszy), 3) dla Zadania nr 3 300,00 PLN (słownie zł: trzysta złotych zero groszy), 4) dla Zadania nr 4 5 900,00 PLN (słownie zł: pięć tysięcy dziewięćset złotych zero groszy). 1.2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Dokument potwierdzający wniesienie wadium musi być dołączony do oferty wykonawcy. 2/6
3/6 1.3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620). 1.4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić wyłącznie przelewem na rachunek bankowy zamawiającego wraz z adnotacją: Dostawa sprzętu ruchomego dla potrzeb modernizowanej oczyszczalni ścieków "Bieławin" w Chełmie, w ramach realizowanego projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pn.: Modernizacja oczyszczalni ścieków w Chełmie z rozbudową systemu wodno-kanalizacyjnego w Banku Polska Kasa Opieki S. A. Grupa PeKaO I/ Oddział Chełm nr 35 1240 2223 1111 0000 3576 9088. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu zamawiający będzie uważał wadium, które do dnia 20.8.2012 r. do godz. 11:00 znajdzie się na rachunku bankowym wskazanym przez zamawiającego. W przypadku wniesienia wadium w innej formie określonej ustawą, do oferty należy dołączyć kopię odpowiedniego dokumentu potwierdzoną za zgodność z oryginałem. Oryginału dokumentu nie należy dołączać do oferty, tylko złożyć w sekretariacie (pokój nr 27) MPGK Sp. z o.o., ul. Wołyńska 57, 22-100 Chełm, POLSKA lub przesłać za pośrednictwem publicznego operatora pocztowego z dopiskiem Dostawa sprzętu ruchomego dla potrzeb modernizowanej oczyszczalni ścieków "Bieławin" w Chełmie, w ramach realizowanego projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pn.: Modernizacja oczyszczalni ścieków w Chełmie z rozbudową systemu wodno-kanalizacyjnego (dokument winien być dostarczony przed terminem składania ofert, tj. do dnia 20.8.2012 r. do godz. 11:00). Wadium musi zabezpieczać ofertę na cały okres związania ofertą. 1.5. Wykonawca, który nie wniesie wadium zostanie przez zamawiającego wykluczony z postępowania a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą. 1.6. Zamawiający zwróci wadium: wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1.7. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy: który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 1.8. Zamawiający będzie żądał ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego. 1.9. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. 1.10. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana: odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. 3/6
4/6 1.11. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 2. Zamawiający nie będzie żądał od wykonawcy, którego oferta okaże się najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. V.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego 20.8.2012 (11:00) IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 20.8.2012 (11:00) IV.3.8)Warunki otwarcia ofert 20.8.2012 (11:20) Powinno być: Informacje o częściach zamówienia Część nr: 4 Nazwa: Zadanie nr 4: Ładowarka teleskopowa 3) Wielkość lub zakres: I. Parametry techniczne: 1. Silnik wysokoprężny czterocylindrowy z turbodoładowaniem o minimalnej mocy 74 kw (100 KM) i nie wyższej niż 96 kw (131 KM) o pojemności minimum 4,4 I (spełniający europejskie normy niskiej emisji spalin Tier III). 2. Napęd na obie osie 4X4. 3. Skrzynia biegów: co najmniej 2 biegowa, mechaniczna lub hydrostatyczna, pozwalająca na płynną zmianę biegów podczas jazdy, umożliwiająca osiągnięcie maksymalnej prędkości na równej utwardzonej drodze co najmniej 30 km/h, skrzynia posiadająca moduł pracy, załączany między poszczególnymi biegami, pozwalający na uzyskanie szybkich cykli pracy maszyny. 4. Sterowanie pracą maszyny za pomocą pojedynczego joystica. 5. Obie osie skrętne oraz 3 tryby sterowania kołami w celu zwiększenia zwrotności i manewrowości. 6. Cztery koła równe z ogumieniem o rozmiarze min. R20. 7. Układ hamulcowy wielotarczowy zanurzony w oleju na obu osiach, tarcze hamulcowe na obydwu osiach z hamulcem postojowym. 8. Szybkozłącze ładowarkowe hydrauliczne umożliwiające uzbrojenie maszyny w osprzęt. 9. Układ kierowniczy wspomagany hydraulicznie. 10. Układ hydrauliczny zasilany pompą tłokową o zmiennym przepływie min. 105 l/min z systemem wyczuwania obciążenia. 11. Ciśnienie robocze w układzie hydraulicznym min. 210 bar. 12. Układ elektryczny 12V, przewody elektryczne w pancerzach zabezpieczone przed wilgocią wg normy IP55. 13. Kabina o podwyższonym standardzie spełniająca normy ROPS/FOPS wyposażona w ogrzewanie, klimatyzację, wentylator, regulowany fotel operatora, otwieraną tylną i boczna szybę, wycieraczkę szyby przedniej, tylnej i dachowej, dwa lusterka wsteczne, lusterko tylne, światła robocze, instalacja radiowa i radio CD/MP3, wskaźnik z alarmem stabilności wzdłużnej. 14. System filtracji powietrza nawiewanego do kabiny umożliwiający prace w bardzo trudnych warunkach zapachowych (załadunek osadu ściekowego emisja zapachów przy załadunku). 15. System poziomowania i stabilizacji zawieszenia i/lub system automatycznego odcięcia ruchów maszyny w przypadku przeciążenia. 16. Układ hydrauliczny i napędowy ma umożliwiać jednoczesną pracę kilku funkcji roboczych w 3 płaszczyznach. 17. Legalizowana waga załadunku. II. Parametry robocze: 1. Udźwig maksymalny nie mniej niż 3 000 kg. 2. Maksymalna wysokość podnoszenia ładunku nie mniej niż 9 m i nie więcej niż 14 m. 3. Udźwig na max zasięgu min 750 kg. 4/6
5/6 4. Maksymalny zasięg do przodu nie mniej niż 7 m. 5. Udźwig na maksymalnej wysokości nie mniej niż 2 000 kg.; 6. Promień skrętu po krawędzi zewnętrzny kół nie większy niż 4,0 m 7. Ciężar roboczy max. 12 000 kg. III. Wymiary: wysokość max.- 2,44 m, szerokość max.- 2,5 m długość max.- 6,5 m, prześwit min.- 0,4 m IV. Wyposażenie maszyny: 1. Dodatkowa instalacja hydrauliczna do obsługi osprzętów. 2. Widły do palet w wyposażeniu standardowym. 3. Łyżka o pojemności 1,7 m3. 4. Hak na widły. 5. Pług do śniegu hydraulicznie uchylny na obie strony. 6. Zaczep do przyczep o uciągu min 5 ton. 7. Sygnał cofania. 8. Immobiliser. 9. Smarownica, tuba smaru. 10. Klucz do kół. 11. Instrukcja obsługi. 12. Katalog części zamiennych. 13. Schemat instalacji elektrycznej. 14. Trójkąt ostrzegawczy. 15. Gaśnica. 16. Lampa migowa - kolor pomarańczowy lub żółty. 17. Apteczka. Poz. 11-13 w języku polskim, a w przypadku braku wydania w języku polskim w innym dostępnym (europejskim). 18. Dopuszczalne rozwiązanie w zakresie wymiennych przystawek, tj. widły osobno, hak osobno Zastrzeżenia formalne: Ubezpieczenie OC i NNW na okres co najmniej 12 miesięcy. Urządzenie przeznaczone na rynek europejski posiadające znak CE. Deklaracja zgodności dla wymogów CE dla maszyn i urządzeń. III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje: 1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w następujących wysokościach: 1) dla Zadania nr 1 2 500,00 PLN (słownie zł: dwa tysiące pięćset złotych zero groszy), 2) dla Zadania nr 2 1 500,00 PLN (słownie zł: jeden tysiąc pięćset złotych zero groszy), 3) dla Zadania nr 3 300,00 PLN (słownie zł: trzysta złotych zero groszy), 4) dla Zadania nr 4 5 900,00 PLN (słownie zł: pięć tysięcy dziewięćset złotych zero groszy). 1.2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Dokument potwierdzający wniesienie wadium musi być dołączony do oferty wykonawcy. 1.3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, 5/6
6/6 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620). 1.4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić wyłącznie przelewem na rachunek bankowy zamawiającego wraz z adnotacją: Dostawa sprzętu ruchomego dla potrzeb modernizowanej oczyszczalni ścieków "Bieławin" w Chełmie, w ramach realizowanego projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pn.: Modernizacja oczyszczalni ścieków w Chełmie z rozbudową systemu wodno-kanalizacyjnego w Banku Polska Kasa Opieki S. A. Grupa PeKaO I/ Oddział Chełm nr 35 1240 2223 1111 0000 3576 9088. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu zamawiający będzie uważał wadium, które do dnia 24.8.2012 r. do godz. 11:00 znajdzie się na rachunku bankowym wskazanym przez zamawiającego. W przypadku wniesienia wadium w innej formie określonej ustawą, do oferty należy dołączyć kopię odpowiedniego dokumentu potwierdzoną za zgodność z oryginałem. Oryginału dokumentu nie należy dołączać do oferty, tylko złożyć w sekretariacie (pokój nr 27) MPGK Sp. z o.o., ul. Wołyńska 57, 22-100 Chełm, POLSKA lub przesłać za pośrednictwem publicznego operatora pocztowego z dopiskiem Dostawa sprzętu ruchomego dla potrzeb modernizowanej oczyszczalni ścieków "Bieławin" w Chełmie, w ramach realizowanego projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pn.: Modernizacja oczyszczalni ścieków w Chełmie z rozbudową systemu wodno-kanalizacyjnego (dokument winien być dostarczony przed terminem składania ofert, tj. do dnia 24.8.2012 r. do godz. 11:00). Wadium musi zabezpieczać ofertę na cały okres związania ofertą. 1.5. Wykonawca, który nie wniesie wadium zostanie przez zamawiającego wykluczony z postępowania a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą. 1.6. Zamawiający zwróci wadium: wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1.7. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy: który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 1.8. Zamawiający będzie żądał ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego. 1.9. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. 1.10. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana: odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. 1.11. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 2. Zamawiający nie będzie żądał od wykonawcy, którego oferta okaże się najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. V.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: 24.8.2012 (11:00) IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 24.8.2012 (11:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 24.8.2012 (11:20) 6/6