Strona: 1 z 5 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / PREPARATU. IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA. Identyfikacja preparatu Nazwa handlowa: Silegal RO Zastosowanie: Środek dyspergujący, wyrównujący i antyoligomerowy do barwienia Identyfikacja producenta TRIOCHEM Sp. z o.o. Adres: ul. Szyby Rycerskie, 41-909 Bytom Numer telefonu: +48 32 388 07 60 Numer faksu: +48 32 388 07 65 998 bądź 112 lub +48 32 388 07 60 (czynny od poniedziałku do piatku Telefon alarmowy: między 8:00-16:00) E-mail osoby odpowiedzialnej za kartę biuro@triochem.pl charakterystyki: Data sporządzenia / aktualizacji karty: 10.09.07 r. / 20.10.08 r. 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Klasyfikacja preparatu: Preparat drażniący (Xi) Działa drażniąco w kontakcie z oczami i skórą(r36/38) Skutki i objawy szkodliwego działania: - na zdrowie człowieka Kontakt ze skórą może wywoływać odczyn zapalny kontakt z oczami może powodować podrażnienie spojówek, obrzęk i uszkodzenie powiek oraz zmętnienie rogówki W wyniku połknięcia może nastąpić podrażnienie przewodu pokarmowego Opary gorącej substancji mogą podrażniać górne drogi oddechowe, kaszel, ból gardła. - na środowisko Preparat rozpuszczalny w wodzie, po rozpuszczeniu może przenikać do wód gruntowych Inne zagrożenia: Wpływ na działanie oczyszczalni ścieków może powodować powstawanie piany 3. SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH Nazwa chemiczna: Składniki klasyfikowane jako niebezpieczne: nazwa Oksyetylowany trójgliceryd kwasu rycynolowego Mieszanina wody i etoksylowanych olejów Zawartość % (m/m) Nr CAS Nr WE klasyfikacja Min 49,0 61791-12-6 Brak danych Xi, R 36/38 biocyd Max 0,015 Brak danych Brak danych C; R22, R34, R43, N; R51/53 Wykaz symboli wskazujących kategorię niebezpieczeństwa oraz zwrotów R, które zamieszczono w punkcie 2 karty charakterystyki oraz pełne ich brzmienie zamieszczono w p. 16 niniejszej karty charakterystyki 4. PIERWSZA POMOC Zatrucie inhalacyjne: W normalnych warunkach nie stanowi zagrożenia Skażenie skóry: W razie kontaktu ze skórą zdjąć zanieczyszczoną odzież a skórę zmyć dokładnie wodą Skażenie oczu: Upewnić się czy poszkodowany nie nosi szkieł kontaktowych. Natychmiast płukać oczy, przytrzymując odchylone powieki, dużą ilością czystej bieżącej wody. Płukać przez 15 minut. W razie utrzymywania się dolegliwości (podrażnienia) zwrócić się o pomoc do lekarza okulisty Spożycie: Nie podawać poszkodowanemu niczego do picia.nie prowokować wymiotów W przypadku utrzymujących się dolegliwości zwrócić się o pomoc medyczną. W razie potrzeby (zwłaszcza przy przypadkowym spożyciu) skontaktować się telefonicznie z najbliższym
Strona: 2 z 5 Ośrodkiem Leczenia Ostrych Zatruć, podając skład chemiczny i proporcje komponentów. Oddział Toksykologii z Regionalnym Ośrodkiem Ostrych Zatruć ul. Kościelna 13; 41-200 Sosnowiec tel. (032) 266 11 42 lub (032) 266 08 85 do 89 wew. 230, e-mail: ooz@imp.sosnowiec.pl 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Środki gaśnicze właściwe: Zabronione środki gaśnicze: Środki ochrony osób: Niebezpieczne produkty rozkładu: Szczególne zagrożenia: CO 2, proszki gaśnicze, rozpylona woda, piany Brak danych Stosować odzież ochronną, ochronę dróg oddechowych i oczu. Specjalne wyposażenie ochronne strażaków nie jest wymagana. Brak danych Po odparowaniu wody istnieje możliwość wydzielania niebezpiecznych gazowych produktów i szkodliwych oparów. Zbiorniki lub pojemniki narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą. O ile jest to możliwe usunąć z obszaru zagrożenia 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Nie wdychać oparów.unikać kontaktu z peparatem. Środowiskowe środki ostrożności: Nie dopuszczać do przedostawania się preparatu do systemów kanalizacji i drenażowych a także do wód gruntowych i powierzchniowych. Metody oczyszczania: Ze względu na niebezpieczeństwo poślizgnięcia się natychmiast zebrać rozlany produkt. Jeśli to możliwe powstrzymać wyciek i odizolować skażony teren. Zasypać materiałem pochłaniającym ciecze, np. piaskiem, ziemią, wermikulitem, ziemią okrzemkową, diatomitem, trocinami. Zebrać mechanicznie do właściwie oznakowanego, szczelnego pojemnika i skierować do utylizacji. Pozostałości zmyć dużą ilością wody. Postępować zgodnie z zaleceniami w pkt.13. Sposób likwidacji zebranych odpadów uzgodnić z Wydziałem Ochrony Środowiska. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Posługiwanie się Zapobieganie narażeniu użytkownika: Przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, zasad bezpieczeństwa pożarowego oraz instrukcji stanowiskowych w miejscu pracy. Zapobieganie pożarom i wybuchom: Nie są wymagane specjalne środki zapobiegające pożarom i wybuchom. Środki ostrożności: Nie są wymagane specjalne środki ostrożności. Zalecenia dotyczące bezpiecznego posługiwania się: Używać odzieży ochronnej. Magazynowanie Przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach w pomieszczeniach zabezpieczonych przed działaniem atmosferycznym pow 40 C.Okres trwałości 12 miesięcy. Środki techniczne: Składować w szczelnych opakowaniach producenta, z dala od źródeł ciepła oraz bezpośredniego nasłonecznienia. Warunki magazynowania: Substancje niebezpiecznie reagujące: Brak danych Materiały opakowaniowe: Opakowania producenta 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Rozwiązania techniczne: Zapewnić właściwą wydajną wentylację na stanowiskach pracy. Zapewnić możliwość dostępu do stanowiska przemywania oczu w przypadku ich skażenia. Stosować rękawice, okulary lub gogle,odzież
Strona: 3 z 5 ochronną. Parametry kontrole: NDS i NDSCh nie ustalono. Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217/2002 poz.1833): Ochrona oczu i twarzy: Wymagane szczelne okulary ochronne, gdy tworzą się opary lub w przypadku możliwości bezpośredniego kontaktu. dróg oddechowych - Wymagana gdy tworząsię opary rąk - Rękawice gumowe lub z tworzywa sztucznego Środki higieny Nie dopuszczać do zanieczyszczania ubrania.po pracy z substancją umyć ręce i twarz.nie jeść i nie pić w miejscu pracy. - Wymagania zasadnicze dla środków ochrony indywidualnej, warunki i tryb dokonywania oceny zgodności środków ochrony indywidualnej oraz sposób i wzór ich znakowania określa Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 80/2003 poz.725). - W sytuacji awaryjnej, jeżeli stężenie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosować środki ochrony indywidualnej o najwyższej zalecanej klasie ochrony. - Pracodawca jest obowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i użytkowe. - Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników narażonych na czynniki chemiczne należy przeprowadzać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz.U. Nr 69/1996 poz.332 ze zm. Dz.U. Nr 60/1997 poz.375; Dz.U. Nr 159/1998 poz.1057; Dz.U. Nr 37/2001 poz.451 - Postępować zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz.U. Nr 129/2002 poz.1108 ze zm. Dz.U. Nr 163/2003 poz.1585). 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Stan fizyczny: Pasta o konsystencji półpłynnej ulegająca rozwarstwieniu,jednorodna ciecz po podgrzaniu do temp.50 C i wymieszaniu jasnożółta Barwa: żółtawa Zapach: Charakterystyczny Temp.krzepniecia (C): ~20 Temp zapłonu(c) Nie dotyczy Palność Produkt trudnopalny ph: 6,5-8 2% roztworu Gęstość względna 1,02 g/cm 3 Rozpuszczalność w wodzie: dobra Prężność par: Nieistotna w temp.pokojowej 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: Produkt jest stabilny w normalnych warunkach użytkowania. Temperatura przechowywania powyżej 5 C. Niebezpieczne reakcje: W trakcie przechowywania unikać temp.pow 40 C Warunki, których należy unikać: W warunkach normalnych substancja jest stabilna chemicznie Materiały, których należy unikać: Silne utleniacze Niebezpieczne produkty rozkładu: Tlenek węgla, organiczne produkty częściowego rozkładu
Strona: 4 z 5 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność: Dane dotyczące składnika niebezpiecznego (stężenie ok 99%) : Ostra doustna: LD50>75000mg/kg(dane literaturowe) toksyczność inhalacyjna: opary gorącego preparatu działają drażniąco na górne drogi oddechowe Informacje dodatkowe: Skutki narażenia przewlekłego : 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Nie można wykluczyć innych niebezpiecznych właściwości Żaden ze składników produktu nie jest zaklasyfikowany jako mutagenny lub działający szkodliwie na rozrodczość zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11/2001 poz.84 z późn. zm.). Żaden ze składników produktu nie znajduje się w wykazie substancji rakotwórczych lub mutagennych (wykaz obejmuje wyłącznie kat. 1 albo 2) stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz.U. Nr 280/2004 poz.2771), w związku z czym produkt nie podlega uregulowaniom zawartym w tym rozporządzeniu. Mobilność Ekotoksyczność: Trwałość rozkładu: Trwałość Inne szkodliwe skutki Produkt trudnolotny, rozpuszczalny w wodzie,po,rozpuszczeniu w wodzie może przenikać do wód gruntowych Brak danych Wstępna biorozkładalność wynosi ok.80%,oznaczana zgodnie z 82/242/EEC Ostateczna biodegradacja tlenowa wykonana metodą zamkniętego naczynia wg dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-E wynosi 66% Wpływ na działanie oczyszczalni ścieków może powodować powstawanie piany 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Odpady z pozostałości: Zanieczyszczone opakowania: Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych. Nie składować na składowiskach odpadów obojętnych. Odzysk lub unieszkodliwianie odpadowego produktu przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami w instalacjach lub urządzeniach spełniających określone wymagania Sposób likwidacji zebranych odpadów uzgodnić z właściwym terenowo Wydziałem Ochrony Środowiska. W niewielkich ilościach dopuszcza się utylizację łącznie z odpadami z gospodarstw domowych. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62/2001, poz. 628 z późn. zmianami). Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. nr 63/2001, poz. 638 z późn. zmianami) Opróżnione opakowania należy traktować jako odpad niebezpieczny. Dopuszczalne jest dalsze wykorzystanie takiego opakowania po dokładnym,kilkukrotnym umyciu wodą.zaleca się mycie bezpośrednio po opróżnieniu opakowania. Klasyfikacja odpadów: 16 03 06 Organiczne odpady inne niż wymienione w 16 03 05,16 03 08 Niszczyć zgonie z obowiązującymi przepisami w zakresie utylizacji odpadów,np przez spalanie w spalarni odpadów 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport: Nie podlega przepisom dotyczącym przewozu materiałów niebezpiecznych (RID/ADR). Przewozić krytymi środkami transportu, w okresie zimowym ogrzewanymi lub izolowanymi cieplnie, w temperaturze od 5 do 30ºC, zgodnie z obowiązującymi przepisami dla transportu kolejowego i drogowego
Strona: 5 z 5 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH Wykaz symboli i zwrotów R dotyczące preparatu: Xi-preparat drażniący Zwroty R R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę Zwroty S S 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza S28 Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody S37/39 Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy - Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11 z 2001r. poz.84 z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 ze zmianami Dz.U.2004 Nr 243, poz. 2440 oraz Dz.U.2007 Nr 174, poz. 1222) - Rozporządzenie (WE) nr 273/200 Parlamenu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów narkotykowych -Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201, poz. 1674) - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje nowe (Dz.U. Nr 16, poz. 138) -Ustawa z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogów odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206) - Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz.U.2004, Nr 168, poz. 1762) z późniejszymi zmianami - Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w sprawie detergentów - Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH - Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. Nr 63, poz.638 z późniejszymi zamianami) -Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr. 112, poz. 1206) -Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199, poz.1671 z późniejszymi zmianami) -Ustawa z dnia 31 marca 2004 r. o przewozie koleją towarów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 97, poz. 962) 16. INNE INFORMACJE
Strona: 6 z 5 Niniejsza karta charakterystyki opracowana została na podstawie informacji z Kart Charakterystyk Preparatów Niebezpiecznych wchodzących w skład wyrobu Silegal RO Klasyfikacji produktu dokonano metodą obliczeniową na podstawie stężeń granicznych składników niebezpiecznych w preparacie. Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu spada na użytkownika. Wykaz symboli wskazujących kategorię niebezpieczeństwa i zwrotów R oraz ich pełne brzmienie: Oznaczenia: X i Preparat drażniący C Preparat żrący N Preparat niebezpieczny dla środowiska R22 Działa szkodliwie po połknięciu R34 Powoduje oparzenia R43 Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się zmiany w środowisku wodnym Pracodawca jest zobowiązany do poinformowania wszystkich pracowników, którzy mają kontakt z produktem, o zagrożeniach i środkach ochrony osobistej wyszczególnionych w niniejszej karcie charakterystyki Niniejsza Karta Charakterystyki nie jest podstawą zobowiązującą do jakiejkolwiek odpowiedzialności producenta za szkody spowodowane stosowaniem lub magazynowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami lub wykorzystywaniem produktu do innych celów