Paint with Pride Spis treści 2/2014 Uporządkowanie oferty produktowej...1 Aktywna współpraca Solidne wyniki... 2-3 Stowarzyszenia działające w branżach ochrony antykorozyjnej i obróbki powierzchniowej łączą siły... 4-5 Targi PINTA 2014...5 Przyjdź na nasze stoisko i sprawdź jak pójdzie Ci wirtualne malowanie natryskowe...6 Teknos na konferencji dotyczącej ropy i gazu w Suzdalu...7 Publikacja: Teknos Oy Redaktor: Merja Jakobsson Polska edycja pod redakcją: Marta Wikieł www.teknos.com Uporządkowanie oferty produktowej Obecnie trwa harmonizacja naszej wszechstronnej gamy produktów przemysłowych, które spełniają najbardziej surowe normy. Celem tego procesu jest wzmocnienie naszej oferty oraz poprawa poziomu obsługi klienta. Wprowadzane zmiany umożliwią naszym partnerom detalicznym łatwiejsze zarządzanie asortymentem farb do metalu. Realizowana harmonizacja zmierza także do zapewnienia ciągłego bezpieczeństwa dostaw naszych produktów oraz ich szybkości, co ma szczególne znaczenie dla użytkowników końcowych. Firma Teknos już od dziesiątków lat jest pionierem w dziedzinie rozwoju produktów. W dalszym ciągu chcemy dzielić się z naszymi klientami posiadaną przez nas wiedzą specjalistyczną. Uproszczenie naszej oferty produktowej stanowi część procesu ich ciągłego rozwoju. Lassi Tirkkonen Starszy Wiceprezes Grupy (segment farb do metalu) Segment ogólny i powłoki proszkowe
2 Aktywna współpraca Solidne wyniki Firmy Abloy i Teknos udowodniły, że dwie fińskie spółki mogą osiągać wyniki godne światowych liderów dzięki połączeniu sił. Abloy Oy to jeden z czołowych producentów zamków, systemów zamkowych i okuć, który oferuje swoim klientom bezpieczne i łatwe w eksploatacji produkty służące do otwierania i zamykania drzwi. Marka Abloy, podobnie jak Teknos, zdobyła sobie zaufanie klientów dzięki długofalowym pracom rozwojowym oraz dostarczaniu innowacyjnych produktów i profesjonalnych, ukierunkowanych na klienta usług. Antybakteryjne materiały i powłoki Skupienie się na potrzebach klienta stanowiło czynnik, który w sposób naturalny doprowadził do nawiązania współpracy pomiędzy tymi dwoma spółkami. Firma Abloy pragnęła opracować antybakteryjne produkty przeznaczone do zastosowań wymagających utrzymania wysokiego poziomu higieny. Szpitale, domy opieki środowiskowej i inne tego typu obiekty to miejsca, w których szybko pojawiają się i rozprzestrzeniają mikroby. Weźmy na przykład klamki i okucia, których codziennie dotyka wiele osób, przez co stają się one miejscem rozmnażania i przenoszenia się bakterii oraz wirusów. Aby poradzić sobie z tym wyzwaniem, firma Abloy rozpoczęła prace nad zestawami zatrzaskowymi wykonanymi z materiałów antybakteryjnych. Uzyskane wyniki nie były jednak zadowalające. Konieczne było zastosowanie materiału, który zapewniałby odpowiednią odporność na zużycie mechaniczne, był łatwy w czyszczeniu, a przede wszystkim gwarantował ochronę przed mikrobami wymaganą w wysokiej jakości produktach Abloy. Przeanalizowano dokładnie różne możliwości. Do osiągnięcia celu zbliżono się wreszcie wraz z odkryciem przez przedstawicieli Abloy na targowym stoisku Teknos antybakteryjnych farb proszkowych INFRALIT. Rynkowy lider skuteczności INFRALIT to antybakteryjna farba proszkowa opracowana przez Teknos, która stała się liderem w skutecznym działaniu na ryn-
3 ku tego typu zabezpieczeń. To rozwiązanie sprawdza się doskonale wszędzie tam, gdzie wymagane są maksymalnie wysokie standardy higieny. Innowacyjność Teknos i Abloy wynika z długofalowych projektów badawczo-rozwojowych, przy czym obie firmy pragnęły oprzeć współpracę właśnie na tym aspekcie. Oznacza to, że w toku wielu badań w sposób wyczerpujący oceniono przydatność farby do zastosowań Abloy. Doskonała odporność mechaniczna i ochrona przed korozją Farby proszkowe górują we wszystkich aspektach nad konkurencyjnymi rozwiązaniami. Nie tylko mają one właściwości antybakteryjne, ale też charakteryzują się doskonałą odpornością mechaniczną i zapewniają wysoką ochronę przed korozją. Wszędzie tam gdzie powierzchnie są bardzo silnie eksploatowane, nie opłaca się wybierać rozwiązań, które nie są idealne. Antybakteryjne farby proszkowe Teknos są utwardzane w wyższych temperaturach, co zapewnia pełne uszczelnienie powłoki i jej odporność na zużycie mechaniczne. Połączenie wysokiej jakości zestawów zatrzaskowych Abloy i doskonałych właściwości farb proszkowych Teknos to gwarancja doskonałej odporności na korozję. Gotowa powłoka zdaje nawet najbardziej surowe testy korozyjne i charakteryzuje się najwyższą klasą odporności na korozję. Można spokojnie powiedzieć, że współpraca w tym obszarze pozwoliła obu firmom dokonać prawdziwych innowacji i przyniosła im wartość dodaną. Abloy ACTIVE Rezultat tego partnerstwa stanowi Abloy ACTIVE wyjątkowa gama całkowicie antybakteryjnych okuć drzwiowych, przeznaczonych do stosowania głównie w szpitalach, ośrodkach zdrowia i placówkach opiekuńczych. Abloy ACTIVE nadaje się także do powierzchni wymagających skutecznej ochrony przed korozją w wymagających warunkach, np. na liniowcach oceanicznych czy w centrach spa. Produkty z tej gamy sprzedawały się dobrze od samego początku, a popyt na nie zgłaszało więcej podmiotów niż początkowo przewidywano. Firma Abloy dostrzegła w tym dla siebie nową szansę, dlatego uczyniła rozwiązanie ACTIVE standardowym w obrębie wszystkich malowanych okuć drzwiowych. Dzięki temu Abloy ACTIVE sprawdza się także w innych warunkach, np. w szkołach, świetlicach, biurach i mieszkaniach. Nawet lider branżowy może zwiększyć wartość oferowanych przez siebie produktów dzięki aktywnym działaniom dystrybucyjno-informacyjnym oraz otwartej dyskusji z partnerami wyznającymi te same wartości i zasady. W momencie rozpoczęcia współpracy prawdopodobnie nie zrozumiano w pełni wszystkich możliwości, jakie ona otwiera, natomiast obecnie dzięki kreatywnemu myśleniu i prowadzonym w zdecydowany sposób badaniom ich pełne wykorzystanie stało się rzeczywistością. Abloy ACTIVE to doskonały przykład na to, w jaki sposób myślenie i działanie nastawione na współpracę może dzisiaj otwierać drzwi do nowych i istotnych możliwości biznesowych.
Stowarzyszenia działające w branżach ochrony antykorozyjnej i obróbki powierzchniowej łączą siły Członkowie stowarzyszeń działających w branżach ochrony antykorozyjnej i obróbki powierzchniowej reprezentujący sektor konstrukcji metalowych od dziesięcioleci podejmują wysiłki z myślą o dalszym jego rozwoju. Stowarzyszenia obecne w Finlandii postanowiły nawiązać współpracę w celu rozpowszechniania w branży wszystkich potrzebnych informacji oraz upowszechniania wiedzy. 4 W dalszym ciągu będą one funkcjonowały jako niezależne jednostki, ale dzięki partnerstwu będą mogły w lepszy sposób wykorzystywać swoje ograniczone zasoby. Doskonałe możliwości współpracy istnieją na przykład na niwie organizacji szkoleń, dystrybucji publikacji, rozbudowy stron internetowych oraz uczestnictwa w różnych imprezach. To połączenie sił naszych organizacji jest najlepszą od lat rzeczą, która zdarzyła się w fińskiej branży obróbki powierzchniowej mówi Hannu Tarvainen, członek Fińskiej Organizacji ds. Malowania Produktów Technicznych (SUMMA), który dysponuje bezpośrednimi informacjami w tej kwestii. Fińskie branże obróbki powierzchniowej i ochrony antykorozyjnej nie dysponują wystarczająco dużymi zasobami pozwalającymi na zapewnienie szkoleń i rozwijanie umiejętności projektantów, kierowników budów i wykonawców pracujących w obrębie sektora. Współpraca nawiązana pomiędzy Grupą ds. Obróbki Powierzchniowej Fińskiego Stowarzyszenia Konstrukcji Stalowych FCSA, SUMMA, Fińskiego Stowarzyszenia ds. Korozji SKY oraz SKU, stanowi olbrzymi krok w dobrym kierunku. Dzięki współpracy możemy w lepszy sposób wspierać rozwój branży i w większym stopniu wykorzystywać wiedzę fachową mówi Risto Sipilä, Przewodniczący Grupy ds. Obróbki Powierzchniowej Fińskiego Stowarzyszenia Konstrukcji Stalowych FCSA. Moim zdaniem współpraca pomiędzy pro- Podpis pod obrazkiem: Przedstawiciele fińskich stowarzyszeń działających w branżach ochrony antykorozyjnej i obróbki powierzchniowej na spotkaniu, które odbyło się w lutym 2014 r. Od lewej do prawej: Jouko Kouhi/FCSA, Matti Heiniluoma/SKU (Corro-Kolmio Oy), Risto Sipilä/Przewodniczący Grupy ds. Obróbki Powierzchniowej FCSA (Ruukki Construction Oy), Kari Sandberg/Grupa ds. Obróbki Powierzchniowej FCSA (Teknos Oy), Juhani Ylitalo/Zastępca Przewodniczącego Grupy ds. Obróbki Powierzchniowej FCSA (Aurajoki Oy), Hannu Tarvainen/SUMMA (Ponsse Oyj), Jan Sjöberg/SKY (Teknos Oy), Veikko Numminen/Sekretarz Grupy ds. Obróbki Powierzchniowej FCSA. Photo: Tommi Ahlberg, Rakennusteollisuus RT
fesjonalistami gwarantuje ciągłość wysokiej jakości prac w zakresie obróbki powierzchniowej i ochrony antykorozyjnej, dzięki czemu możemy być na bieżąco z najnowszymi trendami w obrębie tego sektora mówi Matti Heiniluoma (SKU). Aktywne zaangażowanie Teknos W fińskiej branży obowiązują wyłącznie normy międzynarodowe. Firma Teknos jest aktywnie zaangażowana w prace stowarzyszeń z branży malowania powierzchni metalowych, a ponadto równie aktywnie uczestniczy w międzynarodowych pracach normalizacyjnych oraz monitoruje je. Dzięki monitoringowi jesteśmy w stanie zapewnić to, że wszystkie oferowane przez nas produkty oraz sposoby ich wykorzystywania są w dalszym ciągu aktualne, a także to, że nasi klienci mają dostęp do najnowszych informacji branżowych mówi Jan Sjöberg, kierownik ds. badań w firmie Teknos, który udziela się w Fińskim Stowarzyszeniu ds. Korozji SKY. Według Kari Sandberg, dyrektor ds. sprzedaży w firmie Teknos, która bierze udział w pracach FCSA, sam fakt, że te stowarzyszenia zdecydowały się połączyć siły, stanowi bardzo pozytywny znak. 5 Choć obecnie stowarzyszenia branżowe aktywne w sektorze konstrukcji metalowych nie podejmują tylu prac co kiedyś, to stworzą one organizację patronacką, dzięki której wszystkie informacje będą dostępne w jednym miejscu. Współpraca ma zasadnicze znaczenie chociażby dla zwiększania konkurencyjności branży mówi Sandberg. Merja Jakobsson Redaktor, Painting Metal Newsletter Stowarzyszenia zajmujące się ochroną antykorozyjną i obróbką powierzchniową w Finlandii: Grupa ds. Obróbki Powierzchniowej Fińskiego Stowarzyszenia Konstrukcji Stalowych FCSA Fińskie Stowarzyszenie ds. Korozji SKY Fińska Organizacja ds. Malowania Produktów Technicznych SUMMA Suomen Korroosiourakoitsijat SKU (Wykonawcy prac z zakresu ochrony antykorozyjnej w Finlandii) Grupa ds. Obróbki Powierzchniowej Federacji Fińskich Branż Technicznych W fińskiej branży obowiązują wyłącznie normy międzynarodowe. Temat: Ochrona przeciwogniowa TARGI PINTA 2014 Miejsce, w którym spotykają się profesjonaliści z branży obróbki powierzchniowej i ochrony antykorozyjnej: 6-8 maja Centrum wystawienniczo-kongresowe Messukeskus, Helsinki Odwiedź nasze stoisko 6k99! http://www.expomark.fi/w/en/fairs/pinta-2014/
6 Przyjdź na nasze stoisko i sprawdź jak pójdzie Ci wirtualne malowanie natryskowe Odpowiednia metoda nakładania ma zasadnicze znaczenie dla jakości gotowej powłoki. Tradycyjne metody szkoleniowe często pociągają za sobą duże koszty ze względu na konieczność zapewnienia sprzętu, materiałów i odpowiedniego środowiska pracy. Wirtualny system szkoleniowy stanowi doskonałą alternatywę dla konwencjonalnych rozwiązań w tym zakresie. Podczas targów PINTA 2014 i PaintExpo na stoiskach Teknos będzie można skorzystać z symulatora malowania natryskowego SIMSPRAY wirtualnego systemu szkoleniowego opracowanego w USA na potrzeby szkoleń przemysłowych. W Europie jest on sprzedawany przez francuską firmę Mimbus. System wirtualnego szkolenia SIMSPRAY składa się z kasku 3D, który przenosi korzystającą z niego osobę do wirtualnej komory malowania natryskowego, a także z wykorzystywanego w realnym świecie urządzenia do malowania natryskowego. Jego ruchy są bardzo realistyczne, a gotowa warstwa farby jest odwzorowana w dużym stopniu szczegółowości. W systemie można odtworzyć wiele malowanych powierzchni, kolorów, warunków pracy, a także różne rodzaje sprzętu do malowania. Analiza rezultatów System umożliwia niezwykle dokładną analizę uzyskiwanych rezultatów. Malowane powierzchnie mogą być kontrolowane i przybliżane pod każdym kątem. System analizy pozwala na wykrycie błędów takich jak zacieki, efekt skórki pomarańczowej lub za cienka/za gruba warstwa farby. Układ graficzny niezwykle precyzyjnie odwzorowuje ruchy urządzenia natryskującego, dzięki czemu można dokładnie przyglądnąć się wszystkim błędom. Aby zapewnić sukces szkolenia, cały proces malowania natryskowego może być kilkakrotnie powtórzony i udokumentowany za pomocą funkcji raportowania. Korzystanie z wirtualnego systemu szkoleniowego niesie ze sobą jasne korzyści, gdyż jest on opłacalny i łatwy w użyciu. Brak także jakichkolwiek ograniczeń co do miejsca szkolenia. Systemy wirtualnego malowania natryskowego są sprzedawane i wynajmowane przez firmę Mimbus. Odwiedzający stoisko firmy Teknos na targach PINTA 2014 i PaintExpo będą mieli możliwość przetestowania symulatora SIMSPRAY. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska! PINTA 2014 Helsinki, 6 8 maja 2014 r. Stoisko 6k99 Więcej informacji na temat symulatora SIMSPRAY można znaleźć na stronach: www.mimbus.com www.simspray.fr Segment ogólny i powłoki proszkowe
7 Olga Orłowa, kierownik działu farb antykorozyjnych. Siergiej Krutko, kierownik działu farb proszkowych. Teknos na konferencji dotyczącej ropy i gazu w Suzdalu Firma Teknos wzięła udział w 10. Międzynarodowej Konferencji Naukowo-Technicznej pt. Stosowanie powłok ochronnych na urządzeniach i konstrukcjach w sektorze ropy i gazu, która odbyła się w dniach 18 20 marca 2014 r. w Suzdalu. W wydarzeniu uczestniczyło ponad 130 specjalistów: producentów powłok ochronnych oraz użytkowników końcowych materiałów służących do ochrony antykorozyjnej. Jednym z prelegentów był Siergiej Krutko, kierownik działu farb proszkowych w firmie Teknos Russia. Jego prezentacja dotyczyła oferowanych przez Teknos kompleksowych rozwiązań w zakresie ochrony rurociągów z wykorzystaniem antykorozyjnych powłok epoksydowych, np. TEKNOPOX 3296-06 o niskiej zawartości rozpuszczalnika, niemal bezrozpuszczalnikowej powłoki TEKNOPOX 3297, farb INERTA 160 i INERTA 200 oraz bezrozpuszczalnikowych, epoksydowych powłok proszkowych INFRALIT EP 8054, INFRALIT EP 8064, INFRALIT EP 8074, INFRALIT EP 8024-06 oraz INFRALIT EP 8024-10. Alexey Panov Teknos Russia www.teknos.com World of the General Industry and Powder Coatings