Strona 1 z 7 * 1. Oznaczenie materiału, preparatu, nazwa firmy - Dane dotyczące produktu: Nazwa handlowa: Zastosowanie materiału/ preparatu: Czyszczenie powierzchni Producent/ Dostawca: Finalit Komplett-Steinpflege GmbH Friedhofstrasse 37 A-4600 Wels Tel: +43 7242-688 71 Fax: +43 7242-688 71 17 e-mail: office.wels@finalit.at Informacja: +43 7242-688 71 Dystrybutor: Firma Techniczno-Handlowa KRANTO Spółka z o.o. ul. Majowa 14 43-300 Bielsko-Biała Tel.: +48/33/810 08 11 Fax: +48/33/810 08 12 e-mail: kranto@kranto.com.pl Telefony alarmowe: Krajowe Centrum Toksykologiczne: 042/631 47 24 Informacja toksykologiczna: 022/618 77 10 Straż pożarna: 998 Pogotowie ratunkowe: 999 Ogólnopolski telefon alarmowy: 112 2. Skład i informacja o składnikach: Charakterystyka chemiczna Opis: Mieszanina następujących materiałów z bezpiecznymi domieszkami. Niebezpieczne składniki: Nr CAS: 1330-20-7 Nr EINECS: 215-535-7 NR EG: 601-022-00-9 Nr CAS: 64742-95-6 Nr EINECS: 265-199-0 NR EG: 649-356-00-4 Nr CAS: 108-65-6 Nr EINECS: 203-603-9 NR EG: 607-195-00-7 Nr CAS: 111-76-2 Nr EINECS: 203-905-0 NR EG: 603-014-00-0 Nr CAS: 872-50-4 Nr EINECS: 212-828-1 NR EG: 606-021-00-7 Nr CAS: 102-71-6 Nr EINECS: 203-049-8 Ksylen Xn; Xi ;R 10-20/21-38 Rozpuszczalnik naftowy (ropa naftowa), lekkie substancje aromatyczne Xn; Xi; N; R 10-37-51/ 53-65-66-67 octan 2-metoksy-1-metyloetylu Xi; R 10-36 2-butoksyetanol Xn; Xi; R 20/21/22-36/38 n-metylo-2-pirolidon Xi; R36/38 10-25% 10-25% 10-25% 2,5-10% 2,5-10% Trójetanoloamina 2,5-10% Izodekanol, etoksylowany Xn; Xi; R 22-41 2,5-10% Dodatkowe uwagi: Wykaz wprowadzonych zwrotów ryzyka znajduje się w rozdziale 16.
3. Identyfikacja zagrożeń Symbol niebezpieczeństwa Strona 2 z 7 Xn - Środek szkodliwy dla zdrowia Szczególne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa człowieka i środowiska naturalnego: Produkt podlega obowiązkowi oznakowania na podstawie metody obliczeń "Ogólne wytyczne klasyfikacji preparatów UE w jej aktualnej wersji. R 10 Palny. R 20/21 Niebezpieczny przy wdychaniu i przy kontakcie ze skórą. R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. R 52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R 65 Szkodliwy: po połknięciu może spowodować uszkodzenie płuc. System klasyfikacji: Klasyfikacja odpowiada aktualnym postanowieniom załącznika B do austriackiego rozporządzenia o chemikaliach, oraz jest ona uzupełniona danymi literatury fachowej i danymi firmowymi. 4. Pierwsza pomoc Uwagi ogólne: Objawy zatrucia mogą pojawić się dopiero po kilku godzinach., dlatego po wypadku wymagana jest 48-godzinna obserwacja medyczna. Po wdychaniu: należy dostarczyć świeże powietrze. W przypadku zatrzymania oddechu - zastosować wspomaganie oddechu lub sztuczne oddychanie metodą usta-usta, zapewnić ciepło. Przy utrzymujących się dolegliwościach skonsultować się z lekarzem. W przypadku utraty świadomości ułożyć lub przewozić w ustalonej pozycji bocznej. W kontakcie ze skórą: natychmiast przemyć wodą i mydłem i dobrze spłukać. W kontakcie z oczami: Płukać otwarte oczy kilka minut pod bieżącą wodą. Przy utrzymujących się dolegliwościach skonsultować się z lekarzem. W przypadku połknięcia: Natychmiast skonsultować się z lekarzem. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze: CO2, piasek, gaśnica proszkowa. Nie używać wody. Nieodpowiednie środki gaśnicze: Silny strumień wody Wyposażenie ochronne: nałożyć aparaty oddechowe 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności: Nosić sprzęt ochronny. Osoby niezabezpieczone nie powinny znajdować się w pobliżu. Niezbędne środki w zakresie ochrony środowiska: Nie wpuszczać do kanalizacji bądź akwenów wodnych. Metody oczyszczania/ wchłaniania: Zebrać materiałami wchłaniającymi ciecze (piasek, krzemionka, kwaśne substancje wiążące, uniwersalne substancje wiążące, trociny). Zebrany materiał potraktować jak odpady i dalej postępować wg pktu 13. Zadbać o właściwe wietrzenie pomieszczenia.
Strona 3 z 7 7. Postępowanie z preparatem i jego właściwe magazynowanie Stosowanie: - Środki ostrożności podczas obchodzenia się z substancją. Prace należy prowadzić w pomieszczeniach wentylowanych lub intensywnie przewietrzanych. Zapobiegać tworzeniu się aerozolu. - Zabezpieczenia przed pożarem i wybuchem: Nie pracować w pobliżu źródeł zapłonu nie palić. Nie dopuszczać do powstawania ładunków elektrostatycznych. Magazynowanie: Wymagania do pomieszczeń magazynowych i pojemników: brak - Wskazówki wobec wspólnego magazynowania: nie konieczne. - Dalsze wskazówki odnośnie warunków magazynowania: W szczelnie zamkniętych pojemnikach w chłodnym i suchym pomieszczeniu. Klasa VbF: A II 8. Kontrola narażania i środki ochrony indywidualnej Dodatkowe wskazówki dla wykonania urządzeń technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7. Składniki wraz z kontrolowanymi wartościami granicznymi zależnymi od miejsca pracy 1330-20-7 ksylen MAK (Austria) TLV (Unia Europejska) 108-65-6 octan 2-metoksy-1-metyloetylu MAK (Austria) TLV (Unia Europejska) 111-76-2 2-butoksyetanol MAK (Austria) TLV (Unia Europejska) Wartość krótkotrwała: 442 mg/m 3,100 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 221 mg/ m 3 50 ml/ m3 Wartość krótkotrwała: 442 mg/m 3,100 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 221 mg/ m 3 50 ml/ m 3 Skóra Wartość krótkotrwała: 550 mg/m 3,100 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 275 mg/ m 3 5 0 ml/ m 3 Wartość krótkotrwała: 550 mg/m 3,100 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 275 mg/ m 3 50 ml/ m 3 Skóra Wartość krótkotrwała: 200 mg/m 3, 40 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 100 mg/ m 3 2 0 ml/ m 3 Wartość krótkotrwała: 246 mg/m 3,50 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 98 mg/ m 3 20 ml/ m 3 Skóra 872-50-4 n n-metylo-2-pirolidon MAK (Austria) Wartość krótkotrwała: 320 mg/m 3,80 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 80 mg/ m 3 2 0 ml/ m 3 102-71-6 Trójetanoloamina MAK (Austria) Wartość krótkotrwała: 10 E mg/m 3, 1,6 ml/ m 3 Wartość długotrwała: 5 E mg/ m 3 0,8 ml/ m 3 Wskazówki dodatkowe: Podstawą były aktualnie obowiązujące wykazy. Osobiste wyposażenie ochronne: Ogólne środki ochrony i higieny: Trzymać z dala od środków spożywczych napojów i pasz. Natychmiast zdjąć zabrudzone, mokre ubranie. Myć ręce przed przerwą i przed końcem pracy. Nie wdychać gazów/ par/ aerozoli/ Unikać kontaktu z oczami i skórą. Ochrona dróg oddechowych: Przy krótkotrwałym obciążeniu należy używać filtra. W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować półmaski przeciw parom rozpuszczalników organicznych
Strona 4 z 7 Ochrona rąk: Rękawice ochronne Rękawice powinny być wykonane z materiału nieprzepuszczalnego i odpornego na produkt/ preparat. Ze względu na brak przeprowadzonych testów nie istnieje konkretne zalecenie związane z materiałem rękawic ochronnych. Rękawice ochronne wybrać z materiału uwzględniając czas przebicia, szybkości przenikania i degradacji. - Materiał na rękawice ochronne Wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, lecz także od innych cech jakościowych i zmienia się w zależności od producenta. Ponieważ produkt jest preparatem składającym się z kilku substancji, to odporności materiałów, z których wykonano rękawice nie można wcześniej wyliczyć i dlatego też musi być ona sprawdzona przed zastosowaniem. - Czas penetracji dla materiału, z którego wykonane są rękawice Od producenta rękawic należy uzyskać informację na temat dokładnego czasu przebicia i go przestrzegać. Ochrona oczu Okulary ochronne szczelnie zamknięte - Ochrona ciała: Robocza odzież ochronna 9. Właściwości fizykochemiczne - Ogólne dane Forma: Płynny Kolor: bezbarwny Zapach: charakterystyczny - Zmiana stanu - Punkt topnienia/ Zakres topnienia: Nie jest określony. - Punkt wrzenia/ Zakres wrzenia: 93 C - Punkt zapłonu: 30 C - Temperatura zapłonu: 240 C - Samozapłon: Produkt nie jest samozapalny. - Niebezpieczeństwo wybuchu: Produkt nie grozi wybuchem, jednak może tworzyć powstawanie w powietrzu par i mieszanin wybuchowych - Granice niebezpieczeństwa wybuchu: Górna: 0,7 Vol % Dolna: 10,8 Vol % - Ciśnienie pary 20 C : 6,7 Hpa - Gęstość 20 C 0,945 g/cm 3 - Rozpuszczalność w/ mieszalność z Woda: częściowo mieszalny 10. Stabilność i reaktywność - Rozkład termiczny/ warunki, których należy unikać: Brak rozkładu przy użyciu zgodnym z przeznaczeniem. - Reakcje niebezpieczne Reakcje niebezpieczne nie są znane.
Strona 5 z 7 - Niebezpieczne produkty rozkładu: Niebezpieczne produkty rozkładu nie są znane 11. Informacje toksykologiczne Ostra toksyczność Istotne sklasyfikowane wartości LD/LC50: 1330-20-7 ksylen Ustne Skórne 4300 mg/kg (rat) 2000 mg/kg (rabbit) 64742-95-6 Rozpuszczalnik naftowy (ropa naftowa), lekkie substancje aromatyczne Ustne Skórne inhal. LC50/4 h >6800 mg/kg (rat) >3400 mg/kg (rab) >10,2 mg/a (rat) Pierwotne działanie drażniące: - na skórę: działa drażniąco na skórę i błonę śluzową. - na oczy: Działanie drażniące. Uczulanie: Żadne działanie uczulające nie jest znane Dodatkowe wskazówki toksykologiczne: Produkt wykazuje następujące zagrożenia w oparciu o metodę obliczeń według aktualnej wersji załącznika B do austriackiego rozporządzenia o chemikaliach: Środek szkodliwy dla zdrowia Środek drażniący 12. Dane dotyczące ekologii Skutki ekotoksyczne: Uwagi: szkodliwy dla ryb Wskazówki ogólne: Klasa szkodliwości dla wody 2 (samookreślenie): szkodliwy dla wody 13. Postępowanie z odpadami - Produkt: - Zalecenie: Nie może podlegać obróbce wspólnie z odpadkami domowymi. Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji. Nr klucza odpadów: 55370 według austriackiej normy ÖNORM S 2100 Mieszanina rozpuszczalników bez halogenowych organicznych części, również środki przeciw zamarzaniu Wskazówki dotyczące utylizacji: chemiczno-fizykalne przekształcenie odpadów: właściwe biologiczne przekształcenie odpadów: niewłaściwe termiczne przekształcenie odpadów: właściwe składowania: niewłaściwe Opakowania nieoczyszczone: - Zalecenie: Usuwanie zgodne z obowiązującymi przepisami
Strona 6 z 7 14. Dane dotyczące transportu Transport lądowy ADR/RID i GGVS/GGVE (międzynarodowe/krajowe): - Klasa ADR/RID- GGVS/E: 3 łatwopalne płynne materiały - Kod Kemler 30 - Numer UN 1993 - Grupa opakowań III - Karta zagrożenia 3 - Określenie produktu 1993 ŁATWOPALNY PŁYNNY materiał N.A.G. (ksylen, octan 2- metoksy1-metyloetylu) Przepis szczególny 640 E Transport morski IMDG/GGVSee: - Klasa IMDG/GGVSee: - 3 - Numer UN 1993 - Etykieta 3 - Grupa opakowań III - Numer EMS F-E, S-E - Zanieczyszczenie morskie: Nie - Prawidłowa nazwa techniczna: Flammable Liquid N.O.S. (ksylen, octan 2-metoksy1- metyloetylu) Transport lotniczy ICAO-TI i IATA-DGR: - Klasa ICAO/IATA: - 3 - Numer UN/ID 1993 - Etykieta 3 - Grupa opakowań III - Prawidłowa nazwa techniczna: Flammable Liquid N.O.S. (ksylen, octan 2-metoksy1- metyloetylu) 15. Przepisy austriackie oraz Unii Europejskiej Oznaczenia według wytycznych EWG: Litera w oznaczeniu i określenie niebezpieczeństwa produktu: Xn - Środek szkodliwy dla zdrowia Składniki określające niebezpieczeństwo do etykietowania: Rozpuszczalnik naftowy (ropa naftowa), lekkie substancje aromatyczne, ksylen
Strona 7 z 7 Zwroty R 10 Palny. 20/21 Niebezpieczny przy wdychaniu i przy kontakcie ze skórą. 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. 52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 65 Szkodliwy: po połknięciu może spowodować uszkodzenie płuc. Zwroty S: 2 Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 13 Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i karmą dla zwierząt. 16 Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu, nie palić tytoniu. 20 Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu. 23 Nie wdychać pary/ aerozolu. 26 w przypadku kontaktu z oczami przemyć natychmiast dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem. 29/56 Nie wprowadzać do kanalizacji. Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. 33 Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. 36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza pokazać opakowanie lub etykietkę. - Przepisy poszczególnych krajów: - Klasyfikacja według Austriackiego Zarządzenia dotyczącego płynów palnych: A II - Klasa zagrożenia wód: Klasa szkodliwości dla wody 2 (samookreślenie): szkodliwy dla wody. * 16. Inne informacje Dane opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy, nie określają jednak w sposób ostateczny właściwości produktu i nie mogą być uzasadnieniem prawnych roszczeń. Wyrób ten jako produkt chemiczny powinien być stosowany i używany, ze szczególną ostrożnością, oraz z zachowaniem oficjalnych przepisów. Zwracamy uwagę użytkownikowi na możliwość wystąpienia ryzyka, przy wykorzystaniu produktu do innych celów, niż ten do którego jest przeznaczony. Użytkownik przejmuje na siebie wyłączną odpowiedzialność, za stosowanie wszystkich środków ostrożności koniecznych przy używaniu tego produktu. Odnośne zwroty R 10 Palny. 20/21 Niebezpieczny przy wdychaniu i przy kontakcie ze skórą. 20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu 22 Działa szkodliwie po połknięciu 36 Działa drażniąco na oczy 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę 37 Działa drażniąco na drogi oddechowe. 38 Działa drażniąco na skórę 51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 65 Szkodliwy: po połknięciu może spowodować uszkodzenie płuc. 66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy * Dane zmienione według wersji poprzedniej