Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: ul. Ostrawicka 2 Inspekcja Weterynaryjna Wojewódzki Inspektorat Weterynarii w Szczecinie Miejscowość: Szczecin Kod pocztowy: 71-337 Kraj: Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Tel.: +480914898200 Adriana Centkowska, Roman Degler E-mail: acentkowska@wiw.szczecin.pl Faks: +480914898207 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.wiw.szczecin.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe) 1 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Rozrzut przy użyciu samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie lisów wolno II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem zamówienia jest rozrzut szczepionki przeciwko wściekliźnie lisów wolno żyjących w ilości 800 000 sztuk (2 razy po 400 000 sztuk) przy użyciu samolotów. Rozrzutu należy dokonać w dwóch etapach: wiosną 50% i jesienią 50%. W czasie akcji wiosennej należy wyłożyć szczepionkę w ilości 400.000 dawek (20 dawek na 1 km2) na obszarze województwa zachodniopomorskiego (około 20.000 km2 z pominięciem terenów zabudowanych i zbiorników wodnych). W czasie akcji jesiennej należy wyłożyć szczepionkę w ilości 400.000 dawek (20 dawek na 1 km2) na obszarze województwa zachodniopomorskiego (około 20.000 km2 z pominięciem terenów zabudowanych i zbiorników wodnych). Linie przelotów należy wytyczyć na kierunku wschód-zachód w odstępach, co 1000 m, biorąc równoleżnik 500 szerokości geograficznej północnej jako wskaźnik, od którego należy wyznaczyć linie przelotu. Rozrzut szczepionki w każdej akcji należy wykonać w ciągu 6 dni, w których loty będą dozwolone. Po przeprowadzonych akcjach należy dostarczyć Zamawiającemu wydruki z rejestracji przelotów, oraz zapis lotów na nośniku CD. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 60440000 2 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) WIW A/225/4/09 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: Dane referencyjne ogłoszenia: SIMAP2_WIWSzcz 2009-008584 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) 2009/S 15-021332 z dnia 23/01/2009 IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 22/01/2009 3 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1 Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2 Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" W obu przypadkach "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) Przedmiotem zamówienia jest rozrzut szczepionki przeciwko wściekliźnie lisów wolno żyjących w ilości 800 000 sztuk (2 razy po 400 000 sztuk) przy użyciu samolotów. Rozrzutu należy dokonać w dwóch etapach: wiosną 50% i jesienią 50%. W czasie akcji wiosennej należy wyłożyć szczepionkę w ilości 400.000 dawek (20 dawek na 1 km2) na obszarze województwa zachodniopomorskiego (około 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wyłożeniu z samolotów, immunoprzynęt doustnej szczepionki przeciwko wściekliźnie dla lisów wolno żyjących w akcji wiosna 2009 400 000 dawek i akcji jesień 2009 400 000 dawek, na obszarze województwa zachodniopomorskiego pomniejszonym o wskaźnik powierzchni wyłączonych ze szczepień, tj. terenów zurbanizowanych i akwenów wodnych. 4 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
20.000 km2 z pominięciem terenów zabudowanych i zbiorników wodnych). W czasie akcji jesiennej należy wyłożyć szczepionkę w ilości 400.000 dawek (20 dawek na 1 km2) na obszarze województwa zachodniopomorskiego (około 20.000 km2 z pominięciem terenów zabudowanych i zbiorników wodnych). Linie przelotów należy wytyczyć na kierunku wschód-zachód w odstępach, co 1000 m, biorąc równoleżnik 500 szerokości geograficznej północnej jako wskaźnik, od którego należy wyznaczyć linie przelotu. Rozrzut szczepionki w każdej akcji należy wykonać w ciągu 6 dni, w których loty będą dozwolone. Po przeprowadzonych akcjach należy dostarczyć Zamawiającemu wydruki z rejestracji przelotów, oraz zapis lotów na nośniku CD. 2. Szczepieniem zostanie objętych 20 000 km2 powierzchni województwa, co przy wyłożeniu 400 000 dawek szczepionki w jednej akcji ma zapewnić średnią częstotliwość wykładania 20 dawek na km2 powierzchni. 3. Nomenklatura wspólny słownik zamówień (CPV) 60.44.00.00-4. 4. Wykonanie przedmiotu zamówienia odbędzie się z lotnisk/lądowisk bazowych lub operacyjnych w miejscach, terminach i w sposób ustalony z zamawiającym. 5. Wymagany termin realizacji zamówienia w 2009 roku: 5.1 akcja wiosenna od kwiecień do maj 400 000 dawek; 5.2 akcja jesienna od wrzesień do październik 400 000 dawek; 5.3 realizacja przedmiotu zamówienia w każdej z akcji (wiosna-jesień) nie powinna trwać dłużej niż 6 dni; 5.4 usługa wyłożenia szczepionki zostanie rozpoczęta w momencie uzyskania przez zamawiającego wyników badania miana potwierdzających właściwa jakość dostarczonej szczepionki 5.5 terminy wykonania przedmiotu zamówienia mogą ulec zmianie w przypadku zaistnienia okoliczności uniemożliwiających loty samolotów. Wymagania techniczne i jakościowe: 1. Prowadzone loty mają odbywać się przy zastosowaniu wystarczającej ilości sprawnych technicznie i gotowych do akcji samolotów: 1.1 przy prędkości przelotowej od 140 do 180 km/h; 1.2 przystosowanych do przewozu 3 osób i ładunku o wadze ok. 400 kg w postaci kartonów ze szczepionką; 1.3 wyposażonych w stół do przygotowania szczepionki do zrzutu i system pionowego zrzutu szczepionki 1.4 wyposażonych w system GPS i system rejestrujący zrzut szczepionki, aby umożliwić stwierdzenie czy samolot porusza się zgodnie z wcześniej ustalonymi liniami oraz 5 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
udokumentowania, że na danej linii została wyłożona przewidziana liczba dawek szczepionki. 2. Loty winny odbywać się po liniach równoległych. 3. Odległość miedzy liniami przelotu nad obszarem województwa zachodniopomorskiego powinna wynosić 1 km. 4. Jako linia, od której obliczane są trasy należy przyjąć szerokość geograficzną 50, co zapewni iż linie przelotów w poszczególnych województwach będą stykać się ze sobą. 5. Usługa powinna być wykonana zgodnie z zasadami sztuki lotniczej, przy zapewnieniu precyzyjnego wykładania szczepionki poprzez zapewnienie odpowiedniej ilości samolotów oraz dostosowanie tras, prędkości i wysokości planowanych lotów do potrzeb należytego wykonania zadania. 6. Wykonawca musi posiadać aktualny Certyfikat Usług Lotniczych (AWC). 7. Wykonawca zobowiązany jest do załatwienia wszelkich formalności związanych z wykonaniem usługi, w tym: 7.1 uzyskanie zezwoleń niezbędnych do wykonania usługi; 7.2 zapewnienie obsługi akcji w zakresie METEO i w zakresie operacyjnego ruchu lotniczego oraz wyznaczenia koordynatora akcji z ośrodkami koordynacji ruchu lotniczego; 7.3 wykupienie niezbędnych polis ubezpieczeniowych, w tym OC od prowadzonej działalności oraz pełne ubezpieczenie osób uczestniczących w wykonaniu usługi. 8. Wykonawca zobowiązany jest do wyposażenia pilotów i obsługę zrzutu w odzież ochronną. 9. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia zbiorczej dokumentacji 6 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
lotniczej z wykonania każdej akcji (wiosna, jesień) obejmującej: 9.1 szczegółowe sprawozdanie z realizacji nawigacyjnego planu lotów; 9.2 szczegółowe sprawozdanie z realizacji planu wyłożenia szczepionki; 9.3 wydruk z odbiornika GPS potwierdzający rzeczywiste trasy wykonanych lotów; 9.4 wydruk z rejestratora zrzutu szczepionki na poszczególnych trasach (zależnie od wymagań Zamawiającego). III.2.3) Zdolność techniczna O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy : 1)Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj.: a) w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy-w tym okresie, należycie wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują, minimum dwie umowy na wykonanie usług lotniczych o charakterze przedmiotu zamówienia, każda o wartości nie mniejszej niż 400 000,00 zł brutto, b) dysponują wystarczającą ilością sprawnych technicznie samolotów, dostosowanych do przewozu ładunku o wadze minimum 400 kg, 10. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy : 1)Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj.: a) w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy-w tym okresie, należycie wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują, minimum dwie umowy na wykonanie usług polegających na wyłożeniu z samolotów produktu leczniczego lub usług agrolotniczych lub usług lotniczych z zakresu ochrony lasów, każda o wartości nie mniejszej niż 400 000,00 zł brutto, b) dysponują na czas wykonania przedmiotu zamówienia: -lotniskiem/lądowiskiem bazowym lub operacyjnym; -wystarczającą 7 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
z zamontowanymi stołami do przygotowania szczepionki do zrzutu, wyposażonych w system GPS oraz posiadających system ilością sprawnych samolotów; zrzutu pionowego, - wykwalifikowanymi pilotami; gwarantującymi prawidłowe i - systemem GPS i systemem terminowe wykonanie rejestrującym zrzut szczepionki, w przedmiotu zamówienia [tj. wykonanie które będą wyposażone wszystkie każdej z akcji samoloty użyte do wykonania usługi; (wiosenna, jesienna) w ciągu 6 dni, w umożliwiającymi należyte wykonanie których loty przedmiotu zamówienia.ocena będą dozwolone] spełniania warunków udziału w c) dysponują wystarczającą ilością postępowaniu pilotów z dokonywana będzie na zasadzie odpowiednimi uprawnieniami, spełnia-nie spełnia gwarantującymi w oparciu o oświadczenia i prawidłowe i terminowe wykonanie dokumenty wymienione w przedmiotu punkcie 9.9 SIWZ, tj. zamówienia [tj. wykonanie każdej z 1. Oświadczenie o spełnianiu akcji (wiosenna,jesienna) w ciągu 6 warunków udziału w dni w których loty będą postępowaniu dozwolone] 2. Wykaz wykonanych, a w przypadku Ocena spełniania warunków udziału świadczeń w postępowaniu okresowych lub ciągłych również dokonywana będzie na zasadzie wykonywanych spełnia-nie spełnia usług w okresie ostatnich trzech lat w oparciu o oświadczenia i przed dniem dokumenty wymienione w wszczęcia postępowania o udzielenie punkcie 9.9 SIWZ, tj. zamówienia, a 1. Oświadczenie o spełnianiu jeżeli okres prowadzenia działalności warunków udziału w jest krótszy w postępowaniu tym okresie, 2. Wykaz wykonanych, a w przypadku z którego wynika, że Wykonawca świadczeń należycie wykonał okresowych lub ciągłych również a w przypadku świadczeń wykonywanych okresowych lub ciągłych usług w okresie ostatnich trzech lat również wykonuje, minimum dwie przed dniem umowy na usługi polegające na wszczęcia postępowania o udzielenie wyłożeniu z samolotów produktu zamówienia, a leczniczego lub usługi agrolotnicze jeżeli okres prowadzenia działalności lub usługi lotnicze z zakresu ochrony jest krótszy w lasów, każda tym okresie, o wartości nie mniejszej niż 400 z którego wynika, że Wykonawca 000,00 PLN brutto należycie wykonał z podaniem ich wartości, przedmiotu, a w przypadku świadczeń dat wykonania okresowych lub ciągłych i odbiorców, oraz załączenie również wykonuje, minimum dwie dokumentów umowy na usługi potwierdzających, że te usługi te lotnicze o charakterze przedmiotu zostały wykonane zamówienia, każda należycie. o wartości nie mniejszej niż 400 000,00 PLN brutto z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania 8 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
i odbiorców, oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że te usługi te zostały wykonane należycie. 3.Wykaz niezbędnych do wykonania zamówienia samolotów, jakimi dysponuje wykonawca. 4. Wykaz uprawnionych pilotów, którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia. III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego 6. Aktualny certyfikat usług lotniczych AWC. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) 6. Wymagany przepisami Certyfikat Urzędu Lotnictwa Cywilnego upoważniający do wykonania przedmiotu zamowienia -certyfikat usług lotniczych (AWC). Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 9 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) TEKST ZMODYFIKOWANEJ SIWZ dostępny na stronie http://bip.wiw.szczecin.pl (aktualnosci/zamówienia publiczne/aktualne/rozrzut przy użyciu samolotów szczepionki przeciwko wściekliźnie lisów wolno zyjących) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 11/02/2009 (dd/mm/rrrr) 10 / 10 SIMAP2_WIWSzcz 11.02.2009 10:17 AM MET- ID:2009-016975 Formularz standardowy 14 PL