BASIC 2016
SPIS TREŚCI MEBLE WYPOCZYNKOWE BLOOM NOWOŚĆ...................... 18 DEVON........................... 14 FIGO............................ 4 FOCUS............................ 6 MALTA........................... 8 PIANO........................... 20 PONO........................... 10 RIVA............................ 12 STILO............................ 16 MEBLOŚCIANKI AVANTI........................... 22 CARRY........................... 28 JERSEY........................... 24 SENSO........................... 26 1
Rodzinna tradycja Początki firmy sięgają 1985 roku. Twórca firmy Wiesław Wajnert wraz z żoną Barbarą dzięki żelaznej konsekwencji i niezłomnej wierze w sukces rozwijali firmę od skromnego zakładu rzemieślniczego do zatrudniającego ponad 600 osób kompleksu produkcyjnego. Tradycyjnie polskie Firma WAJNERT MEBLE doskonale wywiązuje się ze społecznej odpowiedzialności, jaka spoczywa na liderach branży - sukcesywnie wspiera polską gospodarkę, stymuluje rozwój lokalnych społeczności i dba o ochronę środowiska. Perfekcyjna jakość Proces zarządzania oraz wieloetapowa kontrola gwarantuje perfekcyjną jakość oferowanych produktów. Firma wyznacza w tej dziedzinie standardy, które zapewniają jej uznanie w branży meblarskiej i przyczyniają się w dużym stopniu do wysokiego poziomu satysfakcji klientów. Profesjonalnie podchodzimy również do kwestii związanych z ochroną środowiska wykorzystywane w produkcji drewno pochodzi tylko i wyłącznie z lasów chronionych przez Forest Stewardship Council (certyfikat FSC ). 2
Nowoczesna technologia Aby uzyskać najlepsze rezultaty i w pełni kontrolować proces produkcji staramy się samodzielnie wykonywać większość elementów składowych mebli. Wykorzystujemy do tego bardzo zaawansowane technologicznie linie produkcyjne. Nowoczesne wzornictwo Marka WAJNERT jest jedną z najchętniej wybieranych na polskim rynku marką mebli - doceniają ją nie tylko klienci, ale także eksperci z branży meblarskiej. Z dumą szczycimy się ważnymi nagrodami, wśród których na szczególne uznanie zasługują: Diament Meblarstwa 2014, Dobry Design 2014 oraz Gazele Biznesu. Znak odpowiedzialnej gospodarki leśnej Dotyczy produktów z certyfikatem FSC 2 LATA GWARANCJI Gwarancja jakości Meble WAJNERT zostały zaprojektowane i wykonane tak aby zapewniały, w trakcie ich użytkowania wysoki poziom jakości, komfortu i niezawodności. Meble objęte są 24 miesięczną gwarancją. Firma zapewnia pełną obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną. 3
FIGO Wygoda i elegancja Nowoczesna kolekcja ów FIGO to ogrom możliwości w niewielkich gabarytach. Bardzo pojemna, bardzo wygodna i bardzo elegancka. Minimalistyczny design ów podkreślony został przez ozdobne wciągi umiejscowione na oparciach, a komfort odpoczynku dopasowany do potrzeb użytkowników między innymi za pomocą ruchomych zagłówków. zobacz produkt: dostępne w skórze funkcja spania dodatkowa funkcja sprężyna falista nogi z tworzywa 43 cm typ 02 wysokość siedziska listwa bukowa NAR.2OT/3W NAR.2OT/3W NAR.3W/2OT NAR.3W/2OT 259-272 259-272 195-208 powierzchnia pow. spania: spania: 125x202 125x202 107-120 107-120 powierzchnia pow. spania: spania: 120x198 125x202 125x202 195-208 typ 01 01 typ 01 01 wysokość wys. 85-104 wysokość wys. 85-104 skóra: HS 26 4
tkanina: GENUA 709 tkanina: GAYA 118 tkanina: HAITI 3 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 5
MALTA 102 242 242 wys. 87 FOCUS pow. spania: 135x200 RIVA Geometryczna 239bryła, nowocześnie wyprofilowana linia 239 siedzisk nic ze swojej pow. wyjątkowej spania: 135x200 funkcjonalności. pow. spania: 135x200 96 195-208 NAR.2OT/3W 259-272 pow. spania: 125x202 typ 01 wys. 85-104 PONO 236 236 84 255 NAR.3W/2OT NAR.3W/2OT 255 98 98 Typ 01 pow. spania: 135x200 Typ 01 wys. 87 ty wys. 87 Funkcjonalność w każdym calu i oparć oraz metalowa listwa na bokach. Po prostu pięknie. Tak właśnie prezentują się i z kolekcji FOCUS. Idealnie dopasują się do małych pomieszczeń, nie tracąc jednocześnie dostępne w skórze pow. spania: funkcja 122x186 spania dodatkowa funkcja pow. sprężyna spania: 122x186 nogi falista z tworzywa wys. wys. 85 wys. 85 43 cm wysokość siedziska listwa bukowa NAR.2OT/3W 195 powierzchnia pow. spania: spania: 120x198 120x198 powierzchnia pow. spania: spania: 120x198 120x198 195 typ typ 01 01 typ typ 01 01 wysokosć wys. 95-104 wysokość wys. 95-104 STILO NAR.2OT/3W NAR.3W/2OT 98 243 243 91 91 91 wys. 165 pow. spania: 140x202 pow. spania: 120x198 140x202 165 wys. wys. tkanina: GAYA 808 6
tkanina: HAITI 34 tkanina: GENUA 121 skóra: HS 16 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 7
MALTA Małe jest piękne Kolekcja MALTA to doskonały wybór dla osób, które szukają mebli wypoczynkowych o małych gabarytach i wielkich możliwościach. Nowoczesny design kolekcji doskonale współgra z niezwykłym komfortem płynącym z odpoczynku, a funkcja spania umożliwia rozkoszowanie się wygodą nie tylko za dnia, ale także w nocy. 43 cm dostępne w skórze funkcja spania dodatkowa funkcja sprężyna falista MALTA fotel FOT.BF 102 wysokość siedziska 242 242 242 wysokość wys. 87 87 242 239 239 FIGO NAR.2OT/3W 265-284 NAR. 265. spania: 135x200 pow. spania: 135x200 01 typ 01 200-214 wys. 85-104 93-107 pow. spania: 125x202 pow. spania: 120 125 93-107 236 236 84 tkanina: GENUA 121 powierzchnia pow. spania: spania: 135x200 135x200 powierzchnia pow. spania: spania: 120x198 135x200 135x200 wys. wysokość 87 87 typ 01 01 typ typ 01 01 RIVA wysokość wys. 87 87 239 239 96 typ 02 pow. spania: 135x200 pow. spania: 120x198 135x200 96 PONO 236 236 84 NAR.2P/3W NAR.3W/2P pow. spania: 135x200 pow. spania: 120x198 135x200 wys. 87 wys. 87 pow. spania: 122x186 pow. spania: 120x198 122x186 wys. wys. 85 wys. 85. spania: 122x186 pow. spania: 120x198 122x186 8 01 typ 01 wys. 85 FOCUS wys.
skóra: HS 10 tkanina: HAITI 34 tkanina: GAYA 70 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 9
PONO 242 242 MALTA Prosto pow. spania: 135x200 do komfortu pow. spania: 120x198 135x200 wys. 87 Prostota i minimalizm to właśnie cechy charakterystyczne 102 242 a PONO. Precyzyjnie wykonany z najlepszej jakości materiałów, funkcjonalny i wygodny, z pewnością wys. 87 wyśmienicie się zaprezentuje, niezależnie od metrażu czy wystroju. 242 typ 02 wys. 87 pow. spania: 135x200 pow. spania: 120x198 135x200 FIGO wys. 87 wys. 87 NAR.2OT/3W NAR.3W/2O 239 96 265-284 265-284 RIVA 200 pow. spania: 120x198 135x200 typ 01 239 239 96 200-214 wys. 85-104 pow. spania: 125x202 93-107 93-107 FIGO pow. spania: 125x202 120x198 NAR.2OT/3W 265-284 wy dostępne w skórze pow. spania: 135x200 funkcja dodatkowa spania funkcja 236 pow. spania: 135x200 sprężyna falista fotel FOT.BF 84 43 cm wysokość siedziska 200-214 wys. 85-104 pow. spania: 125x202 powierzchnia spania: pow. spania: 120x198 122x186 122x186 FOCUS NAR.2OT/3W typ 01 255 wys. 95-104 NAR.3W/2OT 255 98 98 typ 01 PONO 236 236 84 86 NAR.2P/3W pow. spania: 120x198 122x186 typ 01 wys. 85 NAR.3W/2P wysokość wys. powierzchnia spania: 122x186 pow. spania: 122x186 wys. typ 01 01 typ typ 01 01 wysokość wys. 85 85 wysokość wys. 85 85 NAR.3W/2OT 255 98 98 198 pow. spania: 120x198 195 195 pow. spania: 120x198 pow. spania: 120x198 195 wys. 95-104 wys. 95-104 NAR.2OT/3W 243 NAR.3W/2OT 243 165 STILO 91 pow. spania: 140x202 pow. spania: 120x198 140x202 NAR.2OT/3W 98 243 wys. wys. 91 165 NAR.3W/2OT 243 tkanina: GENUA 709 10 wys. 91 165 pow. spania: 140x202 91 91 pow. spania: 120x198 140x202 165
skóra: HS 15 tkanina: HAITI 3 tkanina: GAYA 170 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 11
wys. 95-104 wys. 95-104 RIVA Kolekcja na miarę Kolekcja RIVA to piękno doskonale uchwycone w niewielkich gabarytach. Nowoczesna, modna i wygodna. Zaopatrzona w funkcję spania będzie doskonałym rozwiązaniem dla osób, które szukają ów i foteli doskonale sprawdzających się w każdej sytuacji. 242 242 MALTA pow. spania: 135x200 Typ 01 102 pow. spania: 135x200 Typ 01 242 242 dostępne wys. 87 w skórze wys. 87 239 43 cm pow. spania: 135x200 dodatkowa sprężyna pow. spania: 120x198 135x200 wysokość funkcja falista siedziska fotel FOT.BF 96 wys. 87 FIGO NAR.2OT/3W 259-272 NAR.3W/2OT 259-272 ty RIVA NAR.2P/3W : 135x200 pow. spania: 135x200 NAR.3W/2P 239 239 wysokość 86 96 FIGO NAR.2OT/3W 265-284 wys. 85-104 wys. 85 powierzchnia pow. spania: spania: 135x200 powierzchnia pow. spania: spania: 120x198 135x200 135x200 135x200 typ 01 01 typ typ 01 01 200-214 pow. spania: 125x202 typ 01 wysokosć 86 wysokość 86 wys. 85-104 PONO 236 typ 01 236 84 FOCUS NAR.2OT/3W NAR.3W/2OT tkanina: HAITI 11 255 255 98 98 pow. spania: 122x186 pow. spania: 122x186 wys. wys. 85 wys. 85 W NAR.3W/2OT 255 98 98 wys. 87 funkcja spania wys. 87 typ 02 typ 01 195-208 pow. spania: 125x202 107-120 107-120 pow. spania: 120x198 125x202 236 84 : 122x186 pow. spania: 122x186 wys. wys. 85 x198 pow. spania: 120x198 195 typ 01 wys. 95-104 195 12 pow. spania: 120x198 pow. spania: 120x198 195
tkanina: GAYA 118 tkanina: GENUA 755 skóra: HS 01 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 13
DEVON Nowe oblicze designu Nowoczesność odkryta na nowo. Kolekcja DEVON świetnie się prezentuje, niezależnie od wystroju czy wielkości pomieszczenia. Zgrabna, ale bardzo pomysłowo zaprojektowana, pięknie umili każdą chwilę. dostępne w skórze połączenie tkanin funkcja spania sprężyna bonell sprężyna falista 43 cm wysokość siedziska fotel FOT.BF sofa WER.3 wysokość 87 wysokość 95 powierzchnia spania: 152x200 typ 02 NAR.2OT/3W NAR.3W/2OT 259-272 259-272 195-208 pow. spania: 125x202 107-120 107-120 pow. spania: 120x198 125x202 195-208 wys. 85-104 wys. 85-104 tkanina: GAYA 1 14
tkanina: GAYA 715/GENUA 240 tkanina: GENUA 755 tkanina: HAITI 9 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 15
pow. spania: 135x200 pow. spania: 135x200 67 NAR.2OT/3W NAR.3W 239 239 96 259-272 259-272 w. spania: 135x200 pow. spania: 135x200 STILO 01 typ 01 PONO 195-208 wys. 85-104 107-120 pow. spania: 125x202 pow. spania: 120x19 125x20 107-120 236 236 84 Stylowy zakątek pow. spania: 122x186 pow. spania: 122x186 wys. 84 Subtelna kolekcja STILO to doskonała propozycja dla osób, które szukają ciszy i spokoju. Zaprojektowana w wys. nowoczesnym 85 stylu, osadzona w modnych trendach wzornictwa emanuje lekkością i sprawia, że odpoczynek jest znacznie przyjemniejszy. 236 236 w. spania: 122x186 pow. spania: 122x186 wys. p 01 typ 01 wys. 85 FOCUS NAR.2OT/3W NAR.3W/2OT 255 255 98 55 NAR.3W/2OT 255 98 98 pania: 120x198 pow. spania: funkcja120x198 spania 195 typ 01 wys. 95-104 fotel FOT.BF 98 NAR.2OT/3W NAR.2OT/3W 243 wysokość wys. NAR.3W/2OT NAR.3W/2OT 243 91 91 91 98 wys. 85 195 pow. spania: 120x198 pow. spania: 120x198 195 wys. 95-104 wys. 95-104 dostępne w skórze dodatkowa funkcja sprężyna falista nogi drewniane 46 cm wysokość siedziska listwa bukowa STILO NAR.2OT/3W 243 NAR.3W/2OT 243 91 91 165 91 wys. pow. spania: 140x202 pow. spania: 120x198 140x202 wys. 165 165 powierzchnia pow. spania: spania: 140x202 140x202 powierzchnia pow. spania: spania: 120x198 140x202 140x202 165 typ typ 01 01 typ 01 wys. wysokość wys. wysokość tkanina: GENUA 709 16
skóra: HS 01 tkanina: HAITI 34 tkanina: GAYA 70 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 17
BLOOM Kwitnąca kolekcja Wygoda i funkcjonalność przede wszystkim. Kolekcja BLOOM zaprojektowana została z myślą o osobach, którzy lubią spędzać czas w spokojnej atmosferze i przytulnych wnętrzach. Zaopatrzona między innymi w przydatną półeczkę kolekcja sof zachwyca bogactwem funkcjonalności i niezwykłą ergonomią. 44 cm funkcja spania dodatkowa funkcja sprężyna falista wysokość siedziska sofa SOF. 3R zagłówek ZAG. 52/11/63 powierzchnia spania: 140x200 typ 02 wysokość Półka dostępna w 2 kolorach: venge ciemne (VE) dąb sonoma (DS) tkanina: GAYA 118 18
Wysuwana pufa w boku mebla tkanina: GENUA 740 tkanina: HAITI 17 tkanina: HAITI 34 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 19
PIANO Harmonia i elegancja Kolekcja ów PIANO to harmonijne połączenie nowoczesnego stylu i niezwykłej wręcz dbałości o szczegóły. Z nią chwile spędzone na odpoczynku będą po prostu idealne w każdym calu. Meble wypoczynkowe z kolekcji PIANO są wygodne, funkcjonalne i eleganckie warto mieć je u siebie. dostępne w skórze dodatkowa funkcja funkcja spania sprężyna falista nogi z tworzywa 43 cm wysokość siedziska fotel FOT.BF ruchome elementy NAR.1P/2R wysokość -100 NAR.2R/1P powierzchnia spania: 140x198 powierzchnia spania: 140x198 typ 03 typ03 wysokość -100 NAR.2P/2R wysokość -100 wysokość -100 NAR.2R/2P powierzchnia spania: 140x198 powierzchnia spania: 140x198 typ 03 typ 03 wysokość -100 tkanina: GAYA 118 20
Tkanina: tkanina: HAITI 34 tkanina: GAYA 715 skóra: HS 27 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 21
AVANTI Poczuj miejski szyk Kolekcja AVANTI to urok wielkomiejskiego szyku w domowym zaciszu. Przyjemne, delikatne i stonowane barwy doskonale uzupełniają się z szalenie modną płytę venge arusha z ciepłym latte połysk, a szklane wstawki urozmaicają bryłę i doskonale komponują się z każdym wnętrzem. UV dodatkowe oświetlenie odporność na wysoką temperaturę odporność na zarysowania odporność na działanie promieni UV odporność na działanie płynów i wilgoci venge arusha (VA) + latte połysk (LQ) 22
avanti avanti 120 120 120 120 180 180 70 70 4 58 /2OT 200-214 jersey jersey meblościanka M.RTV.AVANTI 310/54/193 wymiary w układzie z rysunku 145 145 komoda KOM.3S2D 150/45/ Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość wys. 85-104 23 45 45 45 45 45 45
JERSEY Harmonijny minimalizm Meble JERSEY to doskonały przykład na to, jak harmonijnie współgrać może minimalistyczny styl z zadziwiającą swoim zakresem funkcjonalnością. Meble z tej kolekcji zaprojektowane zostały z myślą o osobach, które lubią odważny, wyrazisty styl i nie boją się eksperymentować z wystrojem. Dzięki innowacyjnemu połączeniu dwóch kolorów orzecha persji i białego połysku, z pewnością będą one ozdobą każdego salonu. UV odporność na wysoką temperaturę bezuchwytowe otwieranie odporność na zarysowania odporność na działanie promieni UV odporność na działanie płynów i wilgoci orzech persja (OP) + biały połysk (BQ) 24
avanti avanti 120 120 120 120 180 70 180 70 rożnik NAR.3W/2OT 265-284 jersey jersey 200-214 pow. spania: 202x125 120x198 200-214 145 145 04 wys. 85-104 45 45 45 45 45 45 215 215 senso meblościanka M.RTV.JERSEY 299/54/228 senso wymiary w układzie z rysunku komoda KOM.3D 150/41/95 150 150 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 25
SENSO Nowe połączenia Kolekcja SENSO charakteryzuje się zręcznym połączeniem nowoczesnej bryły z subtelnym pięknem opartym na klasycznych zasadach wzornictwa. Wszystkim osobom kochającym nowoczesny design z pewnością przypadnie do gustu kolorystyka mebli składająca się z dwóch najmodniejszych w ostatnich latach barw mocnego wiązu lombardia i delikatnej latte oraz ciekawy zabieg stylistyczny polegający na oświetleniu LED przeszklonych elementów mebli. UV dodatkowe oświetlenie odporność na wysoką temperaturę odporność na zarysowania odporność na działanie promieni UV odporność na działanie płynów i wilgoci wiąz lombardia (WL) + latte (L) 26
avanti avanti 120 120 120 120 180 180 70 70 T jersey jersey 200-214 200-214 145 145 wys. 4 85-104 45 45 45 45 45 45 215 215 senso senso 150 150 150 150 80 80 carry carry meblościanka M.RTV.SENSO 320/42/1 wymiary w układzie z rysunku komoda KOM.4S2D 155/43/ 180 180 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 27 70 70
CARRY Ciepło rodzinnego domu Nowoczesny design jeszcze nigdy nie prezentował się tak przytulnie. Subtelne połączenie koloru noce sorrento z ciepłą wanilią, łagodna linia i minimalistyczna, dopasowująca się do wystroju bryła idealnie oddają charakter wnętrza, w którym przyjemnie po prostu być. UV dodatkowe oświetlenie odporność na wysoką temperaturę odporność na zarysowania odporność na działanie promieni UV odporność na działanie płynów i wilgoci wanilia (W) + noce sorrento (NS) 28
avanti avanti 120 120 120 120 180 70180 70 rożnik NAR.3W/2OT 265-284 jersey jersey 200-214 pow. spania: 202x125 120x198 200-214 145 145-104 wys. 85-104 45 45 45 45 45 45 215 215 senso senso 150 150 150 80 150 80 carry carry 180 180 70 70 225 225 70 70 meblościanka M.RTV.CARRY 295/55/210 wymiary w układzie z rysunku komoda KOM.3S3D 155/43/85 Wymiary podane w cm: szerokość/głębokość/wysokość 29
Wzory tkanin i skór Tkaniny* Gaya 10 Gaya 70 Gaya 100 Gaya 118 Gaya 170 Gaya 1 Gaya 715 Gaya 808 Haiti 1 Haiti 3 Haiti 9 Haiti 11 Haiti 16 Haiti 17 Haiti 19 Haiti 24 Haiti 34 Haiti 36 Haiti 41 Tkanina powlekana* Kolekcja Sabbia Genua 2 Genua 121 Genua 240 Genua 709 Genua 740 Genua 755 Genua 780 Skóra* the art of italian fabrics sabbia 72 kolory HS 01 HS 10 HS 15 HS 16 HS 26 HS 27 Dodatki pufa TOMEK PUF.P 44/44/40 poduszka SOLO 40/40 30 *Prezentowane wybarwienia są kolorami poglądowymi. Kolory gotowych produktów mogą różnić się od prezentowanych kolorów.
Wskazówki techniczne znaczenie symboli BF - bez funkcji FOT - fotel KOM - komoda M.RTV - meblościanka NAR - P - pojemnik PUF - pufa SOF - sofa W - wózek WER - wersalka ZAG - zagłówek BQ - biały połysk L - latte LQ - latte połysk NS - noce sorrento OP - orzech persja W - wanilia WL - wiąz lombardia VA - venge arusha wybarwienie nóg N2 olcha N3 rustykal N4 orzech N7 czarny N8 srebrny N9 wenge N10 naturalny N11 ciemny orzech N12 biały N13 dąb naturalny sposoby rozkładania mebli ROZKŁADANIE TYPU 01 FIGO, FOCUS, MALTA, PONO, RIVA, STILO ROZKŁADANIE TYPU 02 DEVON, BLOOM ROZKŁADANIE TYPU 03 PIANO Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian kolorystycznych, wzornictwa, wymiarów i funkcji prezentowanych produktów. Kolory na zdjęciach mogą różnić się od rzeczywistych. Z uwagi na technologię produkcji, na płycie laminowanej oklejoną folią, mogą być widoczne mikroskopijne zanieczyszczenia, co nie stanowi podstawy do reklamacji. Szczegółowe informacje o meblach zawarte są w kartach produktów. Sprzedawca jest zobowiązany do przekazania dokładnych informacji o meblach. Meble systemowe sprzedawane są w paczkach do samodzielnego montażu. Prezentowane w niniejszym katalogu informacje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Wzory prawnie chronione. Produkcja, oferowanie lub sprzedaż mebli o wyglądzie identycznym bądź podobnym do mebli prezentowanych w katalogu bez zgody uprawnionego podlega odpowiedzialności cywilnej i karnej, określonej we właściwych przepisach. 31
Salony Sprzedaży Firma WAJNERT MEBLE realizuje sprzedaż swoich produktów poprzez sieć salonów meblowych. W całej Polsce jest ich ponad 300. W nich, dzięki dużej powierzchni ekspozycyjnej oraz fachowej pomocy sprzedawcy, każdy klient ma szansę znaleźć inspirujące rozwiązania dla własnego wnętrza. Najbliższy salon meblowy znajdziesz na www.wajnert.pl/salony-meblowe Więcej inspiracji Zajrzyj na www.wajnert.pl oraz na www.facebook.com/wajnertmeble Zobacz również Katalog Mebli oraz portfolio inwestycji kontraktowych WAJNERT MEBLE sp. z o.o. S.K.A. ul. Kolejowa 67 PL 56-513 Międzybórz Biuro Obsługi Klienta T +48 62 78 69 740 F +48 62 78 69 720 E bok@wajnert.com.pl 32
WAJNERT MEBLE sp. z o.o. S.K.A., ul. Kolejowa 67 PL 56-513 Międzybórz T +48 62 78 69 740 F +48 62 78 69 720 E bok@wajnert.com.pl www.wajnert.pl edycja: kwiecień 2016