: Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat)

Data weryfikacji: 22/04/2015 Zastępuje: 01/07/2014 Wersja: 5.4 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Postać produktu Nazwa substancji : Substancja Numer CAS : 546-46-3 Numer WE : 208-1-2 : Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) Numer rejestracji REACH : 01-2119461715-35-0002 Wzór : Zn3 (C6H5O7)2, 2 H2O / Zn3 (C6H5O7)2, 3 H2O 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Zastosowanie substancji/mieszaniny : Przemysł farmaceutyczny Przemysł spożywczy Przemysł kosmetyczny: produkty do higieny jamy ustnej. Patrz scenariusz(e) nr 1 Tytuł Wytwarzanie (formulacja) preparatówx (Od: 1) Deskryptory zastosowania SU3, SU10, PC39, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, ERC2 Pełny tekst deskryptorów dot. Zastosowania: patrz sekcja 16 1.2.2. Odradzane zastosowanie 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent: JOST CHEMICAL CO. 8150 Lackland Saint Louis MO 63114 USA T : +1 314-428-4300 / F : +1 314-428-4366 Dystrybutor : JOST CHEMICAL EUROPE SPRL Rue du Bois Portal 30/1-3 B - 5300 Andenne BELGIQUE T : +32 85 552 655 / F : +32 85 552 654 info@josteurope.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Kraj Organ/Spółka Adres Numer telefonu pogotowia Polska SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Warsaw Poison Control and Information Centre Praski Hospital Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP]# Aquatic Acute 1 H400 Pełne brzmienie sformułowań H: patrz sekcja 16 Al. Solidarnosci 67 P-03 401 Warszawa +48 22 619 66 54 +48 22 619 08 97 Klasyfikacja zgodnie z wytyczną 67/548/EWG [DSD] lub 1999/45/WE [DPD] N; R50 Pełne brzemienie sformułowań R: patrz sekcja 16. Efekty fizykochemiczne niepożądane dla zdrowia człowieka i dla środowiska Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Nie jest sklasyfikowany jako łatwopalny według kryteriów WE ale może stanowić zagrożenie w przypadku pożaru. 22/04/2015 PL (polski) 1/13

2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP) : Hasło ostrzegawcze (CLP) Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (CLP) Zwroty wskazujące środki ostrożności (CLP) : Uwaga GHS09 : H400 - Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne : P273 - Unikać uwolnienia do środowiska P391 - Zebrać wyciek P501 - Zawartość/pojemnik usuwać do upoważniona firma zajmująca się usuwaniem 2.3. Inne zagrożenia SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancja Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 67/548/EEC Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) (Numer CAS) 546-46-3 (Numer WE) 208-1-2 (REACH-nr) 01-2119461715-35-0002 97,4-100 N; R50 Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) (Numer CAS) 546-46-3 (Numer WE) 208-1-2 (REACH-nr) 01-2119461715-35-0002 97,4-100 Aquatic Acute 1, H400 Brzmienie sformułowań R i H: patrz sekcja 16 3.2. Mieszanina Nie dotyczy SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - środki po zainhalowaniu Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami Pierwsza pomoc - środki po połknięciu 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki Symptomy/urazy w przypadku inhalacji Symptomy/urazy w przypadku połknięcia : Wyprowadzić poszkodowanego ze strefy zakażonej na świeże powietrze. : Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną odzież lub obuwie. Płukać obficie wodą. : Natychmiastowe i dłuższe płukanie w wodzie trzymając powieki szeroko rozwarte (przynajmniej przez 15 minut). Skonsultować się z okulistą w przypadku utrzymującego się podrażnienia. : Jeżeli spożyto znaczne ilości: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. : Gorączka odlewników. : Wymioty. Biegunka. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie objawowe. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Zagrożenie pożarowe : Woda rozpylana. Ditlenek węgla. Suchy proszek. Piana. : Łatwopalny. Podczas spalania. Potencjalne wydzielanie się toksycznych oparów. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Instrukcja gaśnicza Ochrona w przypadku gaszenia pożaru : Zatrzymać ciecze gaśnicze przez obwałowanie (produkt jest niebezpieczny dla środowiska). Schłodzić narażone pojemniki rozpylaną wodą lub mgłą wodną. : Nie interweniować bez stosownego wyposażenia ochronnego. Kompletna odzież ochronna. Samodzielny, izolujący aparat ochronny do oddychania. 22/04/2015 PL (polski) 2/13

SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy Procedury działania na wypadek zagrożenia : Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy Wyposażenie ochronne : Nie interweniować bez stosownego wyposażenia ochronnego. Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz sekcja 8: "Ograniczenie /Środki ochrony indywidualnej". 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuścić do rozlania się produktu do środowiska. Nie wylewać do kanalizacji i rzek. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia W celu hermetyzacji Metody oczyszczania 6.4. Odniesienia do innych sekcji Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz sekcja 13. : Zebrać produkt mechanicznie odkurzając i/lub zamiatając. Zebrać produkt do odpowiednio oznaczonego pojemnika zastępczego. : Usunąć przesiąknięte produkty zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki higieny : Zapewnić odpowiednią wentylację stanowiska pracy. Wychwytywać pyły w miejscu ich wydzielania. Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Zapobiec lub ograniczyć powstawanie i rozprzestrzenianie się pyłów. : Nie pić, nie jeść ani nie palić w miejscu pracy. Umyć ręce po każdym kontakcie z produktem. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Środki techniczne Warunki przechowywania Produkty niezgodne 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe : Podjąć konieczne środki ostrożności, aby uniknąć przypadkowego usunięcia produktu do kanalizacji i cieków wodnych, w razie pęknięcia pojemników lub zerwania systemów pobierania. : Przechowywać w suchym, chłodnym i odpowiednio wentylowanym miejscu. Przechowywać w dokładnie zamkniętym opakowaniu. : Silne utleniacze. SEKCJA 8: Kontrola /środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) DNEL/DMEL (Pracownicy) Ostra - skutki ogólnoustrojowe, w kontakcie ze skórą Ostra - skutki ogólnoustrojowe, w następstwie wdychania Długoterminowe - skutki ogólnoustrojowe, w kontakcie ze skórą Długoterminowe - skutki ogólnoustrojowe, w następstwie wdychania PNEC (Woda) PNEC aqua (woda słodka) PNEC aqua (woda morska) PNEC (Osady) PNEC osady (woda słodka) PNEC osady (woda morska) PNEC (Ziemia) PNEC gleba PNEC (STP) PNEC oczyszczalnia ścieków 0,54 mg/kg masy ciała/dzień 1,89 mg/m³ 0,54 mg/kg masy ciała/dzień 1,89 mg/m³ 7,8 µg/l (Zn) 2 µg/l (Zn) 11 mg/kg (Zn) 1,1 mg/kg (Zn) 23 mg/kg (Zn) 52 µg/l (Zn) 8.2. Kontrola Stosowne techniczne środki kontroli : Zapewnić odpowiednią wentylację stanowiska pracy. Wychwytywać pyły w miejscu ich wydzielania. Fontanna do przemywania oczu. 22/04/2015 PL (polski) 3/13

OCHRONA RĄK Ochrona wzroku Ochrona dróg oddechowych : Rękawice ochronne. Stosowane rękawice powinny odpowiadać danym technicznym dyrektywy 89/686/EWG oraz odpowiedniej normie NF EN 374. Okres przebicia: zapoznać się z zaleceniami producenta : Okulary ochronne : W przypadku tworzenia się pyłów: Maska gazowa z filtrem typu P1/FFP1 SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia Barwa Zapach Próg zapachu ph : Ciało stałe : biała. : bez zapachu. : Nie dotyczy Względna szybkość parowania (octan butylu=1) Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu Temperatura samozapłonu Temperatura rozkładu Łatwopalność (ciało stałe, gaz): Ciśnienie pary Gęstość względna pary w temp. 20 C Gęstość względna Rozpuszczalność Log Pow Lepkość, kinematyczna Lepkość, dynamiczna Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające Granica wybuchowości 9.2. Inne informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność : 295 C (Rozkłada się) : Nie dotyczy : Nie dotyczy : Nie dotyczy : Niepalny : Woda: Bardzo słabo rozpuszczalny : Nie dotyczy : Substancja nie wybuchowa. : Materiał nie utleniający zgodnie z kryteriami UE. Według posiadanych przez nas informacji, produkt ten nie stanowi szczególnego niebezpieczeństwa w normalnych warunkach użycia. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilny w temperaturze pokojowej i w normalnych warunkach użytkowania. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Żadne, zgodnie z posiadaną wiedzą. 10.4. Warunki, których należy unikać Żadne, zgodnie z posiadaną wiedzą. 10.5. Materiały niezgodne Silne utleniacze. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Przy spalaniu lub rozkładzie termicznym (pirolizie) uwalnia : Tlenki węgla (CO, CO2). Tlenek cynku. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) LD50 doustnie, szczur > 2000 mg/kg (metoda OECD 401) LD50, skóra, szczur > 2000 mg/kg 22/04/2015 PL (polski) 4/13

Działanie żrące/drażniące na skórę Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Rakotwórczość Szkodliwe działanie na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracja (wyniki uzyskane w przypadku podobnego produktu) ph: Nie dotyczy (wyniki uzyskane w przypadku podobnego produktu) ph: Nie dotyczy (wyniki uzyskane w przypadku podobnego produktu) (wyniki uzyskane w przypadku podobnego produktu) (wyniki uzyskane w przypadku podobnego produktu) : Nie sklasyfikowany (Nie dotyczy) SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Ekologia - ogólnie Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) LC50 ryby EC50 Dafnia EC50 organizmów wodnych LC50 ryby NOEC (ostre) własnych, ale analogicznie biorąc produkt uznawany jest jako: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 0,136 mg/l/96h (cynk) 1535 mg/l/96h (Daphnia magna) (Kwas cytrynowy) 0,068 mg/l (Daphnia magna / cynk) 440 mg/l/96h (Kwas cytrynowy) 0,005 mg/l/72h (Scenedesmus quadricauda, algae / cynk) 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) Trwałość i zdolność do rozkładu Bardzo podatny na rozkład biologiczny. (wyniki uzyskane w przypadku podobnego produktu). 12.3. Zdolność do bioakumulacji 12.4. Mobilność w glebie 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) Wyniki oceny właściwości PBT Mieszanina ta nie spełnia kryteriów PBT / vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Metody unieszkodliwiania odpadów Dodatkowe wskazówki SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Zgodnie z wymogami ADR / RID / IMDG / IATA / ADN : Usunąć zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami. : Użytkownik powinien zwrócić uwagę na możliwe istnienie szczególnych rozporządzeń europejskich, krajowych lub lokalnych dotyczących usuwania. ADR IMDG IATA 14.1. Numer UN (numer ONZ) 3077 3077 3077 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN MATERIAŁ ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU, STAŁY, I.N.O.(Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat)) MATERIAŁ ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU, STAŁY, I.N.O.(Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat)) ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Zinc citrate (dior trihydrate)) 22/04/2015 PL (polski) 5/13

ADR IMDG IATA Opis dokumentu przewozowego UN 3077 MATERIAŁ ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU, STAŁY, I.N.O.(Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat)), 9, III, (E) UN 3077 MATERIAŁ ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU, STAŁY, I.N.O.(Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat)), 9, III, ILOŚCI WYŁĄCZONE/NIEBEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 9 9 9 14.4. Grupa pakowania III III III 14.5. Zagrożenia dla środowiska Produkt niebezpieczny dla środowiska : Tak Produkt niebezpieczny dla środowiska : Tak Ilości wyłączone : Tak Produkt niebezpieczny dla środowiska : Tak 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.6.1. Transport lądowy Kod klasyfikacyjny (ADR) : M7 Przepisy szczególne (ADR) : 274, 335, 601 Ograniczone ilości (ADR) Ilości wyłączone (ADR) Instrukcje dotyczące opakowania (ADR) Special packing provisions (ADR) Mixed packing provisions (ADR) Instrukcje dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (ADR) Zalecenia specjalne, dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (ADR) Kod cysterny (ADR) Pojazd do przewozu cystern : 5kg : E1 : P002, IBC08, LP02, R001 : PP12, B3 : MP10 : T1, BK1, BK2 : TP33 : SGAV, LGBV : AT Kategoria transportu (ADR) : 3 Zalecenia specjalne dotyczące transportu paczki (ADR) Zalecenia specjalne dotyczące transportu produkty luzem (ADR) Zalecenia specjalne dotyczące transportu ładowania wyładowywania i obsługiwania (ADR) : V13 : VV1 : CV13 Numer rozpoznawczy zagrożenia (nr Kemlera) : Pomarańczowe tabliczki : Kod ograniczeń przejazdu przez tunele (ADR) : E 14.6.2. transport morski Przepisy szczególne (IMDG) : 274, 335, 966, 967 Ograniczone ilości (IMDG) Ilości wyłączone (IMDG) Instrukcje dotyczące opakowania (IMDG) Przepisy szczególne dotyczące opakowania (IMDG) Instrukcje pakowania w kontenerach IBC (IMDG) Przepisy szczególne IBC (IMDG) Instrukcje dotyczące cystern (IMDG) Przepisy szczególne dot. zbiorników (IMDG) Nr EmS (Ogień) : 5 kg : E1 : P002, LP02 : PP12 : IBC08 : B3 : T1, BK1, BK2, BK3 : TP33 : F-A 22/04/2015 PL (polski) 6/13

Nr EmS (Rozlanie) Kategoria rozmieszczenia ładunku (IMDG) : S-F : A Nr MFAG : 171 14.6.3. Transport lotniczy Przewidywane ilości wyjąwszy samoloty pasażerskie i towarowe (IATA) Ilości ograniczone dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATA) Maksymalna ilość netto w przypadku ograniczonej ilości dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATE) Instrukcje dot. opakowania dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATA) Maksymalna ilość netto w przypadku ograniczonej ilości dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATE) Instrukcje dot. opakowania wyłącznie dla samolotów towarowych (IATA) Maksymalna ilość netto wyłącznie dla samolotów towarowych (IATA) Przepisy szczególne (IATA) Kod ERG (IATA) 14.6.4. Transport śródlądowy Nie dotyczy 14.6.5. Transport kolejowy Nie dotyczy : E1 : Y956 : 30kgG : 956 : 400kg : 956 : 400kg : A97, A158, A179 : 9L 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Bez ograniczeń zgodnie z załącznikiem XVII do rozporządzenia REACH 15.1.2. Przepisy krajowe 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Przeprowadzono ocenę bezpieczeństwa chemicznego odnośnie tej substancji SEKCJA 16: Inne informacje Oznaki zmian: Niniejsza karta została uaktualniona (patrz data na górze strony). Zmieniony(e) punkt(y) Karty charakterystyki : 1. Źródła danych Inne informacje : CSR (Chemical safety report). Joint Research Center (JRC). IUCLID. : Karta danych bezpieczeństwa opracowana przez : LISAM SERVICES - TELEGIS 17, Rue de la Couture F-60400 PASSEL Safety Made Easy with www.lisam.com. Brzmienie sformułowań R-, H- i EUH: Aquatic Acute 1 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie ostre kategoria 1 H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne R50 N ERC2 PC39 PROC2 PROC3 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne Produkt niebezpieczny dla środowiska Wytwarzanie (formulacja) preparatów Kosmetyki, środki higieny osobistej Zastosowanie w zamkniętym procesie technologicznym ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem Zastosowanie w zamkniętym procesie wsadowym (synteza lub wytwarzanie) 22/04/2015 PL (polski) 7/13

PROC4 PROC5 PROC8a PROC8b PROC9 SU10 SU3 Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w którym powstaje możliwość Mieszanie we wsadowych procesach wytwarzania preparatów lub wyrobów (wieloetapowy i/lub znaczący kontakt) Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z naczyń/dużych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego celu Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z naczyń/dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników (przeznaczoną do tego celu linią do napełniania wraz z ważeniem) Formulacja [mieszanie] i/lub przepakowywanie preparatów (z wyłączeniem stopów) Zastosowania przemysłowe: zastosowania substancji jako takich lub w postaci preparatów w obiektach przemysłowych SDS EU (Załącznik II rozporządzenia REACH) Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych ze zdrowiem, bezpieczeństwem i środowiskiem. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji konkretnych cech produktu 22/04/2015 PL (polski) 8/13

Załącznik do karty charakterystyki 1. Scenariusz 1 Wytwarzanie (formulacja) preparatów Od: 1 Typ: Pracownik Wersja: 1 Data weryfikacji: 01/07/2013 Deskryptory zastosowania Uwzględnione procesy, zadania i działalność SU3, SU10 PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9 PC39 ERC2 2. oraz środki kontroli 2.1.1 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie pracowników (PROC2) PROC2 Zastosowanie w zamkniętym procesie technologicznym ze sporadycznym, kontrolowanym narażeniem Stałe, wysokie zapylenie Częstotliwość i czas trwania stosowania Czs trwania > 4 godz./dziennie Narażona powierzchnia skóry (cm²): 480 (obie ręce, jedynie z jednej strony) 2.1.2 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie pracowników (PROC3) PROC3 Zastosowanie w zamkniętym procesie wsadowym (synteza lub wytwarzanie) Stałe, wysokie zapylenie Częstotliwość i czas trwania stosowania Czs trwania > 4 godz./dziennie Narażona powierzchnia skóry (cm²): 480 (obie ręce, jedynie z jednej strony) 22/04/2015 PL (polski) 9/13

2.1.3 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie pracowników (PROC4) PROC4 Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w którym powstaje możliwość Stałe, wysokie zapylenie Częstotliwość i czas trwania stosowania Czs trwania 1-4 godz./dziennie Narażona powierzchnia skóry (cm²): 480 (obie ręce, jedynie z jednej strony) 2.1.4 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie pracowników (PROC5) PROC5 Mieszanie we wsadowych procesach wytwarzania preparatów lub wyrobów (wieloetapowy i/lub znaczący kontakt), Ciało stałe w roztworze Stałe, wysokie zapylenie, Ciało stałe o niskiej pylistości Częstotliwość i czas trwania stosowania Czs trwania 1-4 godz./dziennie Narażona powierzchnia skóry (cm²): 480 (obie ręce, jedynie z jednej strony) 2.1.5 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie pracowników (PROC8a) PROC8a Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z naczyń/dużych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego celu Stałe, wysokie zapylenie Częstotliwość i czas trwania stosowania Czs trwania 15min- 1 godz./dziennie 22/04/2015 PL (polski) 10/13

Narażona powierzchnia skóry (cm²): 980 (obie ręce) 2.1.6 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie pracowników (PROC8b) PROC8b Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z naczyń/dużych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu Stałe, wysokie zapylenie Częstotliwość i czas trwania stosowania Czs trwania 15min- 1 godz./dziennie Narażona powierzchnia skóry (cm²): 480 (obie ręce, jedynie z jednej strony) 2.1.7 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie pracowników (PROC9) PROC9 Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników (przeznaczoną do tego celu linią do napełniania wraz z ważeniem) Stałe, wysokie zapylenie Częstotliwość i czas trwania stosowania Czs trwania 15min- 1 godz./dziennie Narażona powierzchnia skóry (cm²): 480 (obie ręce, jedynie z jednej strony) 22/04/2015 PL (polski) 11/13

X X X X X X X Cytrynian tricynku (dwuhydrat / trójhydrat) 2.2 Scenariusz wstępny nadzorujący narażenie środowiska naturalnego (ERC2) ERC2 Lotność Wytwarzanie (formulacja) preparatów Słaba lotność Wykorzystane ilości Maksymalny tonaż dzienny w zakładzie (kg/dzień): (Zn) 140 Tonaż roczny w zakładzie (liczba ton rocznie): (Zn) 42 Inne istniejące warunki pracy wpływające na narażenie Część uwalniania do wód ściekowych (ERC2) 0,02 środowiska Część uwalniania do wód ściekowych (TGD IV,2,A) 0,0009 Część uwalniania z procesu do powietrza Znikome. Warunki i środki techniczne podjęte w zakładzie celem zmniejszenia lub ograniczenia odpadów, emisji do powietrza lub gleby Warunki i środki dotyczące miejskiej oczyszczalni Warunki i środki dotyczące zewnętrznego przetwarzania odpadów celem ich usunięcia Warunki i środki dotyczące zewnętrznego odzysku odpadów Usuwanie ciał stałych w osadnikach 3. Informacje dotyczące i odniesienie do jego źródła 3.1. Zdrowie Informacja do przyczynkowego scenariusza Wydajność oczyszczalni ścieków: 2000 m³/dzień (domyślnie) Poddać ponownemu przetwarzaniu lub spalić w zatwierdzonej spalarni Kontrolowane stosowanie na glebach uprawnych 2.1.4 Przewidywane wchłanianie przez skórę cytrynianów w postaci ciał stałych jest nieznaczne i niebrane pod uwagę,czynnik wchłaniania przez skórę, wynoszący 0,02, stosuje się do postaci płynnej Długotrwałe - skutki ogólnoustrojowe DNEL Scenariusz wstępny PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC8a PROC8b PROC9 3.2. Środowisko Inhalacja: 1,89 mg/m³ Przez skórę: 0,54 mg/kg masy ciała/dzień Narażenie przez inhalację mg/m³ RCR Narażenie przez skórę mg/kg masy ciała/dzień RCR kwota RCR Sposób oceny 0,1 0,053 0 0 0,053 Inhalacja: Zastosowano model 0,1 0,053 0 0 0,053 Inhalacja: Zastosowano model 1,5 0,794 0 0 0,794 Inhalacja: Zastosowano model 1,5 0,794 0,016 0,030 0,824 Inhalacja: Zastosowano model Przez skórę: Zastosowano model 1 0,529 0 0 0,529 Inhalacja: Zastosowano model 0,5 0,265 0 0 0,265 Inhalacja: Zastosowano model 0,4 0,212 0 0 0,212 Inhalacja: Zastosowano model Narażenie środowiska Jednostka Ocena PNEC RCR Sposób oceny Woda słodka µg/l 0,217 7,8 0,028 Zastosowano model EUSES Woda morska µg/l 0,0264 2 0,013 Zastosowano model EUSES Osady w słodkiej wodzie mg/kg 5,19 11 0,472 Zastosowano model EUSES Osady morskie mg/kg 0,632 1,1 0,575 Zastosowano model EUSES 22/04/2015 PL (polski) 12/13

Oczyszczalnia ścieków µg/l 35 52 0,673 Zastosowano model EUSES Gleba mg/kg 1,15 23 0,05 Zastosowano model EUSES 4. Instrukcja dla dalszego użytkownika (DU) celem określenia czy pracuje w granicach ustalonych przez scenariusz 4.1. Zdrowie Instrukcje - Zdrowie 4.2. Środowisko Instrukcje - Środowisko Poza podanymi powyżej środkkami opanowania żaden inny nie jest konieczny do zapewnienia bezpiecznego użytkowania przez pracowników. Aby zapewnić bezpieczne zastosowanie, nie są potrzebne dodatkowe środki kontroli oprócz tych, jakie podano powyżej 22/04/2015 PL (polski) 13/13