ATyS S / Sd Przełączniki z napędem silnikowym FR PL D IT ES NL P RU PL TR ZH
...4...5...6...6...8...10...10...11...12...12...12...12...12...12...12...13 5.3.3.1. TEMPERATURA...13...13...13...13...13...13...14...14...15...15...15...16...16...17...17...18...18...19 2 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd...21...21...21...21...21...22 S S I ATS SD...22 7.2.1.1. AT...22 7.2.1.2. AT...23 7.2.1.3. AT...23 7.2.1.4. AT...24...24 7.2.2. ATS SS C30 I ATS C40...24...25...25 POLSKI...26...27...27...27...28...28...28...29...29...30...31...32...32...32...32 S S I ATS SD...33...33...33...34...34...34 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 3
1. y NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE UWAGA 4 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 2. AT POLSKI ys SyS S CC ATyS C30 ATyS D10 ATyS C30 ATyS D20 ATyS C40 ATyS Sd ATyS S ATyS S ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 5
3. ys AT y SS y y 40A - 125A y y y y 125A - 3200A y y y6e y y y 40A - 160A 3.1. y 6 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd ATyS S ATyS Sd ATyS ATyS d ATyS t ATyS g ATyS p 125A 125A AT 5/1 5/1 11/3 5/2 6/1 POLSKI ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 7
4. SZYBKIE URUCHOMIENIE ATyS S / Sd PL Instalacja i uruchomienie KROK 1 Rozdzielnica / KROK 2 KROK 3 obwodów sterowania i kontroli KROK 4 obwodów zasilania pomocniczego KROK 5 KROK 6 Sprawdzenie KROK 7A KROK 7B produktu z zamówieniem. 1 x ATyS S / Sd 1 zestaw 3 listw zaciskowych obwodów mocy. KROK 7C Blokada KROK 3 personelu przeszkolonego w zakresie instalacji i rozruchu SOCOMEC. przeprowadzone przez wykwalifikowany personel. wykwalifikowany personel. elektrycznego). KROK 4 W przypadku upuszczenia lub jakiegokolwiek uszkodzenia Zabezpieczenie listw zaciskowych. Sterownik automatyki SZR typu ATyS C30 + D10/D20. Sterownik automatyki SZR typu ATyS C40. www.socomec.com Broszury, katalogi i instrukcje techniczne do pobrania: KROK 7B KROK 7C I I I KROK 6 KROK 7A Sterowanie przez Sterowanie przez impuls podtrzymanie Komenda I Komenda 0 Komenda II Pozycja I Pozycja 0 Pozycja II 541 891 D - 08/13 - PL Niniejszy dokument nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. 3x Ø 4-8 mm zmianie. 8 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd KROK 1 Pozycja: Zalecana Dobrze Dobrze Wszystkie wymiary podane w mm. 104.5 11 26.5 27.5 26.5 8 37 15 40A - 125A 106 94 90.6 25 50 72 50 72 143.5 113 115.2 74 198 14 44 100 181 42.5 M6 125 2 POLSKI AUT 3 Ø 6.4 16 45 KROK 2 elastyczne. 40 A 63 A 80 A 10 0 A 125 A Minimalny przekrój kabla Cu (mm 2 ) przy Ith 10 16 25 35 50 Maksymalny przekrój kabla Cu (mm 2 ) 70 70 70 70 70 M6 M6 M6 M6 M6 Zalecany moment 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Maksymalny moment 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 1 2 KROK 3 UWAGA: zaciskowych przy pomocy przewodów o przekroju 1,5-2,5 mm ². ATyS Sd: 2 x 230 V AC 1 2 char. gg 101102 201202 char. gg KROK 4 *Moment 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II Sterowanie Sygnalizacja pozycji ATyS S: 230 V AC 1 2 301302 char. gg *Moment KROK 5 1 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II Sterowanie Sygnalizacja pozycji 1 2 2 401402 317316315314 04 03 24 23 14 13 DC char. gg min.: 0,5 Nm maks.: 0,6 Nm O I II Sterowanie Sygnalizacja pozycji ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 9
5. 5.1. ATyS SyS S f e 11 1 2 d 10 3 4 5 6 7 a 8 9 AT AT 10 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 5.2. ATy 1 2 3 ATyS s alim 2 sources 230Vac 4 POLSKI Ø 4... 8mm AUT ATyS Sd 5 6 7 8 9 XXXXXXXX 12 11 10 1. / AT ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 11
5.3. ATyS SyS S 5.3.1. ø 1 mm 5.3.2. 5.3.2.1. * 5.3.2.2. 5.3.2.3. 5.3.2.4. 12 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 5.3.3. 5.3.3.1. 5.3.3.2. 5.3.3.3. POLSKI 5.3.4. y y y yd 4004 4004 4004 4004 63 A 4006 4006 4006 4006 4008 4008 4008 4008 4010 4010 4010 4010 125 A 4012 4012 4012 4012 5.3.5. 5.3.6. ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 13
5.3.7. 5.3.8. 14 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
XXXXXXXX XXXXXXXX AUT Ø 4... 8mm Ø 4... 8mm AUT ATyS S / Sd 6. 6.1. ATyS SyS S Wszystkie wymiary podane w mm. 11 104.5 26.5 27.5 26.5 8 15 106 94 90.6 37 50 50 72 143.5 25 72 113 POLSKI 115.2 74 198 14 44 100 181 42.5 M6 125 2 3 AUT Ø 6.4 16 45 UWAGA 6.2. ATy ATyS s alim 2 sources 230Vac Ø 4... 8mm AUT ATyS Sd ATyS Sd AUT Ø 4... 8mm ATyS s alim 2 sources 230Vac ATyS s alim 2 sources 230Vac ATyS Sd XXXXXXXX XXXXXXXX ATyS Sd ATyS s alim 2 sources 230Vac UWAGA ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 15
6.3. ATy NIEBEZPIECZEŃSTWO 6.3.1. Uwaga: 40A do 125A 4.5 5.4 M6 16 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 6.3.2. 6.3.2.1. POLSKI ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 17
6.3.2.2. 6.3.2.3. 18 ATyS S / Sd - Réf.: 541 892 A
ATyS S / Sd 6.3.3. POLSKI ATyS S / Sd - Réf.: 541 892 A 19
20 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 7. 7.1. 7.1.1. 40A do 125A 7.1.2. M6 POLSKI 7.1.3. 2 2 40A 63A 80 A 100A 125A 16 25 35 2 1 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 21
7.2. 7.2.1. ys SyS Sd UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO 7.2.1.1. y 1 2 101102 201202 XXXXXXXX 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II ATyS C30 ATyS C40 22 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 7.2.1.2. y 1 2 301302 XXXXXXXX POLSKI 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II 7.2.1.3. y 1 2 401402 DC 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 Aux Supply 12V (9-15V ) 401 402 O I II ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 23
7.2.1.4. y 1 2 401402 DC 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II 7.2.1.5. 101 230 Vac 102 400 Vac Source 7.2.2. ATyS Syy ATyS C30 ATyS D10/D20 ATyS C30 ATyS D10/D20 24 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 7.2.3. ys SyS Sd 314 315 316 317 ATyS s alim 2 sources 230Vac Ø 4... 8mm AUT ATyS Sd AT XXXXXXXX POLSKI XXXXXXXX AT 1 2 AT Aux Supply 12V (9-15V ) 401 402 7.2.4. 314 315 316 317 23 24 13 14 2 2 2 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 25
8. I I I 3x Ø 4-8 mm AT 26 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 8.1. 8.1.1. Aux Supply 12V (9-15V ) 401 XXXXXXXX 402 XXXXXXXX POLSKI 8.1.2. ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 27
8.1.3. 8.1.4. Komenda I Komenda II Komenda I Komenda II 8.1.5. 28 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 8.2. POLSKI UWAGA II 60 8.3. 0 60 I I I I UWAGA ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 29
9. ys S 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 e 63/63 125/125 63/63 63/63 e 63 125 63 25 15 63 125 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 2 1.2/3 1.2/3 1.2/3 1.2/3 1.2/3 17/62 17/62 17/62 17/62 17/62 3 3 3 3 3 30 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd 10. POLSKI AT.. ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 31
11. 11.1. 4012 4001 AT 9012 4012 4002 4003 11.2. ys S 11.2.1. NIEBEZPIECZEŃSTWO 32 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd yd x2 5004 5006 5008 5010 5012 63A 125A y 5004 5006 5008 5010 5012 63A 125A y y 5004 5006 5008 5010 5012 5004 5006 5008 5010 5012 63A 125A 63A 125A POLSKI 11.2.2. ys SyS Sd 63A 125A 1004 1006 1008 1010 1012 11.2.3. 5012 11.2.4. 0001 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 33
11.2.5. XXXX 12. ys S ATyS Sd 95 0 5 4 006 12.1. ys SyS Sd y y y y yd 4 4004 4004 4004 4004 63A 4 4006 4006 4006 4006 4 4008 4008 4008 4008 4 4010 4010 4010 4010 125A 4 4012 4012 4012 4012 34 ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C
ATyS S / Sd POLSKI ATyS S / Sd - Ref.: 541 892 C 35
Socomec POLSKA SOCOMEC POLSKA sp. z o.o. ul. Adama Mickiewicza 63 01-625 Warszawa Critical Power tel. +48 22 825 73 60 faks +48 22 825 73 60 info.ups.pl@socomec.com Power Control & Safety / Energy Efficiency tel. +48 91 442 64 11 faks + 48 91 442 64 19 info.scp.pl@socomec.com EUROPA AUSTRALIA I AZJA BLISKI WSCHÓD BELGIA Critical Power / Power Control & Safety / info.be@socomec.com FRANCJA Critical Power / Power Control & Safety / dcm.ups.fr@socomec.com HISZPANIA Critical Power / Power Control & Safety / info.es@socomec.com HOLANDIA Critical Power / Power Control & Safety / info.nl@socomec.com NIEMCY Critical Power info.ups.de@socomec.com Power Control & Safety / Energy Efficiency info.scp.de@socomec.com PORTUGALIA Critical Power / Solar Power info.ups.pt@socomec.com ROSJA Critical Power / Power Control & Safety / info.ru@socomec.com SIEDZIBA GRUPA SOCOMEC B.P. 60010-1 rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - Francja Tel. +33 3 88 57 41 41 Faks +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.pl RUMUNIA Critical Power / Power Control & Safety / info.ro@socomec.com Critical Power / Power Control & Safety / info.si@socomec.com TURCJA Critical Power / Power Control & Safety / info.tr@socomec.com WIELKA BRYTANIA Critical Power info.ups.uk@socomec.com Power Control & Safety / Energy Efficiency info.scp.uk@socomec.com Critical Power info.ups.it@socomec.com Power Control & Safety / Energy Efficiency info.scp.it@socomec.com Solar Power info.solar.it@socomec.com AUSTRALIA Critical Power / Power Control & Safety info.ups.au@socomec.com CHINY Critical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency info.cn@socomec.com INDIE Critical Power info.ups.in@socomec.com Power Control & Safety / Energy Efficiency info.scp.in@socomec.com Solar Power info.solar.in@socomec.com SINGAPUR Critical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency info.sg@socomec.com TAJLANDIA Critical Power info.ups.th@socomec.com WIETNAM Critical Power info.ups.vn@socomec.com DYSTRYBUCJA ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE Critical Power / Power Control & Safety / info.ae@socomec.com USA, KANADA I MEKSYK Power Control & Safety / Energy Efficiency info.us@socomec.com Algieria / Maroko / Tunezja info.naf@socomec.com AFRYKA info.africa@socomec.com Cypr / Grecja / Izrael / Malta info.se@socomec.com info.es@socomec.com www.socomec.pl/worldwide Document printed on paper from sustainably managed forests.