pagina 1 MIESIĘCZNIK NR 8 (78) wrzesień 2015 Wrzesień 2015 ISSN 1689-7218 Czasopismo bezpłatne BIULETYN SAMORZĄDU GMINY ZAMOŚĆ www.gminazamosc.pl Obóz rekreacyjno - sportowy dla członków MDP Festyn rodzinny Od Małego do Dużego w Siedliskach Festyn rodzinny Spotkanie pokoleń w Jatutowie Festyn Rodzinny z Susłem w Mokrem harmonogram zebrań wiejskich str. 21 VII Rajd Rowerowy Suseł 2015
wrzesień 2015 2 tacy są wśród nas starostowie dożynek gminnych Starostowie Dożynek Gminy Zamość: Iwona Gęśla i Piotr Kuźma na Dożynkach Powiatowo-Gminnych w Jacni Rozmowa z Iwoną Gęślą Starościną Dożynek Gminy Zamość 2015 Starościna Dożynek Iwona Gęśla z mężem Jarosławem i dziećmi: Dominiką, Agnieszką i Basią Proszę opowiedzieć parę słów o sobie, swojej rodzinie, czym zajmuje się Pani na co dzień. Moja rodzina to mąż Jarosław, córki: Dominika, Agnieszka i najmłodsza Basia. Od 20 lat mieszkam w Białowoli, wspólnie z mężem prowadzimy gospodarstwo rolne. Czym dla Pani jest praca na roli? Praca na roli jest dla mnie sposobem na życie, na utrzymanie rodziny. Rodzice męża przekazali nam gospodarstwo 9 hektarowe, które sukcesywnie powiększaliśmy oraz modernizowaliśmy, obecnie jego areał wynosi 40 ha. W gospodarstwie rolnym zajmujemy się uprawą zbóż takich jak: pszenica, jęczmień, koniczyna oraz hodowlą bydła. Mamy dziesięć sztuk bydła w tym cztery krowy oraz sześć opasów. Oprócz pracy w gospodarstwie rolnym aktywnie uczestniczy Pani w życiu społecznym Białowoli? Praca w gospodarstwie rolnym nie jest łatwym i lekkim zajęciem, dlatego też nie mam za dużo wolnego czasu, ale staram się aktywnie uczestniczyć w życiu społecznym mojej miejscowości. Nasze Koło Gospodyń Wiejskich bardzo chętnie angażuje się w różne uroczystości, zarówno w naszej miejscowości, jak również w Gminie Zamość. Czy Pani zdaniem mieszkańcy Białowoli chętnie angażują się w życie społeczne gminy? Nasi Mieszkańcy (myślę, że podobnie jest w innych miejscowościach) jedni chętniej, inni mniej chętnie angażują się w to, co się u nas dzieje. Białowola to średnia pod względem ludności miejscowość, więc sądzę, że większość Mieszkańców jest aktywna i bierze udział w przedsięwzięciach organizowanych przez gminę. Jaki był ten rok dla naszego rolnictwa? Jakie są plony? Wiele regionów naszego kraju nawiedzały gradobicia, burze i ulewy, tam plony będą gorsze. W naszym regionie cd. str. 3
tacy są wśród nas cd. ze str. 2 żniwa przebiegły bardzo szybko, a zbiory pomimo bardzo słabych opadów deszczu były niezłe. I choć Polak lubi narzekać, powinniśmy być wdzięczni za to co mamy. Jak ocenia Pani polskie rolnictwo? Według mnie największym problemem jest brak stabilności cen produktów rolnych przy ciągłym wzroście cen środków do produkcji rolnej. Na przestrzeni ostatnich kilku lat widać wyraźny wpływ dotacji unijnych, nasze rolnictwo trochę się wzmocniło i ożywiło. 3 Czym dla Pani osobiście jest coroczne Święto Plonów? Dla mnie osobiście Święto Plonów to podziękowanie za całoroczny trud, jaki rolnik wkłada w to, co później zbierze. To koniec żniw; to czas, kiedy wszystkie sołectwa gminy mogą się spotkać w jednym miejscu i podziękować Panu Bogu za całoroczny plon, poprzez uczestnictwo we Mszy Świętej Dziękczynnej. Dożynki to czas, kiedy spotykają się ludzie związani z rolnictwem, pokazując swoje wyroby, rękodzieło i przepiękne, własnoręcznie wykonane wieńce dożynkowe. wrzesień 2015 Jak czuje się Pani w roli Starościny Dożynek Gminy Zamość? Rola Starościny Dożynek to bardzo zaszczytna funkcja, tym bardziej, że otrzymałam ją od samego Pana Wójta. Jestem niezmiernie wdzięczna za wyróżnienie i docenienie tego co robię. To ja mam być Starościną, ale reprezentuję wszystkie Panie z mojego środowiska. Postaram się jak najlepiej wywiązać z powierzonego mi zadania. Dziękuję za rozmowę. Małgorzata Paszko Rozmowa z Piotrem Kuźmą starostą Dożynek Gminy Zamość 2015 tegoroczne plony były dużo obfitsze w porównaniu z latami ubiegłymi, jak również dopisała pogoda. Jedyną rzeczą, która pozostawia wiele do życzenia jest cena zboża. Jakie radości płyną z pracy rolnika? Satysfakcję przynoszą skończone prace i zebrane plony, ale przede wszystkim lubię pracę w rolnictwie, chociaż jest ciężka i uzależniona od pogody. Starosta Dożynek Piotr Kuźma z żoną Agatą i dziećmi: Karoliną, Szymonem, Pauliną i Kamilką Proszę opowiedzieć parę słów o sobie, swojej rodzinie. Nazywam się Piotr Kużma, mam lat 40, mieszkam w Lipsku, żonaty: żona Agata, syn Szymon oraz córki: Paulina, Karolina i Kamila. Od najmłodszych lat uczestniczyłem w pracach na roli. Czym zajmuje Pan się na co dzień? Na co dzień zajmuję rolnictwem, wspólnie z żoną prowadzimy gospodarstwo o powierzchni 60 ha. W gospodarstwie rolnym zajmujemy się produkcją roślinną, uprawiamy zboża takie jak: pszenica, rzepak, kukurydza. Jak w oczach Pana zmienia się polskie rolnictwo? Na przestrzeni ostatnich kilku lat widać wyraźny wpływ dotacji unijnych. W Polsce mamy teraz mniej gospodarstw rolnych, ale za to zwiększyła się ich średnia powierzchnia. Mamy więcej gospodarstw wieloobszarowych. Wsparcie na modernizację sprawiło, że w większości stosuje się już znacznie nowocześniejsze maszyny i metody produkcji. Jaki był ten rok dla rolników Gminy Zamość? Rok 2015 jest rokiem zdecydowanie lepszym w porównaniu do roku ubiegłego, Co symbolizuje dla Pana Święto Plonów? Dla mnie osobiście coroczne Święto Plonów to zakończenie żniw. Jest to dzień podziękowań nie tylko rolnikom, ale i Panu Bogu. Wbrew pozorom jest to bardzo ciężka praca, której efekty uzależnione są często od warunków atmosferycznych. Nie ukrywam, że jest to dzień, który skłania do refleksji i odpoczynku. Jest to zwieńczenie całorocznej pracy rolnika i początek nowego sezonu. Jak czuje się Pan w roli Starosty Dożynek Gminy Zamoś? Jest mi bardzo miło, że mogę reprezentować rolników Naszej Gminy, jest to dla mnie wyróżnienie i zaszczyt. Czego chciałby życzyć Pan rolnikom Gminy Zamość? Zarówno rolnikom jak i Czytelnikom Biuletynu życzę, aby to co robią dawało im satysfakcję i przynosiło korzyści materialne, a przede wszystkim, aby nigdy nie zabrakło tego najważniejszego symbolu dożynek- chleba. Malgorzata Paszko
wrzesień 2015 4 tam byliśmy Gmina Zamość na powiatowo-gminnym święcie plonów w Jacni Delegacja Gminy Zamość w korowodzie dożynkowym 23 sierpnia 2015 r. delegacja Gminy Zamość uczestniczyła w Dożynkach Powiatowo-Gminnych, które odbyły się w Jacni w Gminie Adamów. W korowodzie dożynkowym szli przedstawiciele czternastu gmin: Adamowa, Grabowca, Komarowa Osady, Krasnobrodu, Łabuń, Miączyna, Nielisza, Radecznicy, Sitna, Skierbieszowa, Sułowa, Szczebrzeszyna, Zamościa i Zwierzyńca. Uroczystości rozpoczęły się od spotkania Starosty Zamojskiego z rolnikami. Wyróżnienia i dyplomy otrzymało 24 rolników z powiatu zamojskiego, w tym mieszkańcy Gminy Zamość, starostowie tegorocznych Dożynek Gminy Zamość: Iwona Gęśla z Białowoli i Piotr Kuźma z Lipska. Odznaką Zasłużony dla Województwa Lubelskiego uhonorowano 11 osób, w tym: Kazimierza Skibę ze Żdanowa (Radny Rady Gminy Zamość od 1990 r. do chwili obecnej. Przewodniczący Rady Gminy Zamość w latach 1992-1993 oraz 200-2006. W VI kadencji i obecnej jest jej Wiceprzewodniczącym) i Jerzego Szasta z Jatutowa (Sołtys Sołectwa Jatutów od 1974 r. do chwili obecnej. Radny Rady Gminy Zamość II,III i IV kadencji). Gminę Zamość ponadto reprezentowali: Ryszard Gliwiński Wójt Gminy Zamość, Józef Siemczyk Przewodniczący Rady Gminy Zamość oraz 16 delegacji Kół Gospodyń Wiejskich i sołectw z: Białobrzeg, Bortatycz, Bortatycz Kolonii, Chyżej, Jatutowa, Lipska, Mokrego, Pniówka, Sitańca, Sitańca Wolicy, Skokówki, Szopinka, Wierzchowin, Sitańca Kolonii, Wólki Wieprzeckiej i Żdanówka. Tradycyjnie rozstrzygnięto konkurs na wieniec dożynkowy. W kategorii współczesnego wieńca dożynkowego III miejsce zajęło Koło Gospodyń Wiejskich z Jatutowa. Magda Misztal Kazimierz Skiba i Jerzy Szast odbierają odznaki Zasłużony dla Województwa Lubelskiego z rąk Arkadiusza Bratkowskiego, członka Zarządu Województwa Lubelskiego Wyróżnieni rolnicy z Powiatu Zamojskiego Uhonorowani odznaką Zasłużony dla Województwa Lubelskiego
pagina 5 wrzesień 2015 Delegacja sołectwa Żdanówek Delegacja sołectwa Bortatycze Delegacja sołectwa Bortatycze Kolonia Delegacja sołectwa Mokre Delegacja sołectwa Skokówka Zespół Wesołe Gosposie z Kolonii Sitaniec Delegacja sołectwa Pniówek Delegacja sołectwa Lipsko Delegacja sołectwa Chyża Delegacja sołectwa Jatutów
wrzesień 2015 6 pagina Delegacja sołectwa Sitaniec Delegacja sołectwa Szopinek Delegacja sołectwa Wólka Wieprzecka Delegacja sołectwa Sitaniec Wolica Delegacja sołectwa Wierzchowiny Delegacja sołectwa Białobrzegi szacowanie szkód wywołanych przez suszę W związku z wprowadzeniem przez Wojewodę Lubelskiego stanu zagrożenia suszą na terenie Województwa Lubelskiego istnieje możliwość składania oświadczeń o wystąpieniu szkód w gospodarstwie rolnym. Oświadczenia należy składać w Urzędzie Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92 pok. nr 1 (parter) w terminie 7 dni roboczych od stwierdzenia szkód. Do oświadczenia należy dołączyć ksero wniosku o przyznanie płatności bezpośrednich na 2015 r. złożonego w ARiMR wraz z oświadczeniem o powierzchni obszarów proekologicznych złożonych w ARiMR. Druki oświadczeń można pobrać w Urzędzie Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92 pok. nr 1 lub ze strony internetowej http://www.gminazamosc.pl/ Rolnik posiadający uprawy, które zostały uszkodzone poza terenem naszej Gminy jest zobowiązany złożyć stosowne oświadczenie do każdej z Gmin, na terenie której poniósł szkody. Straty będzie szacować Komisja Gminna powołana przez Wojewodę Lubelskiego w skład której wchodzą przedstawiciele Urzędu Gminy, Ośrodka Doradztwa Rolniczego i Izb Rolniczych. Termin oględzin w terenie zostanie uzgodniony z wnioskodawcą. Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2015 r., poz. 187, zm. poz. 230): Rolnicy będą mogli uzyskać pomoc publiczną w formie dopłat do oprocentowania kredytów na wznowienie produkcji jeżeli poziom szkód będzie wyższy niż 30% średniej rocznej produkcji rolnej w gospodarstwie rolnym lub dziale specjalnym produkcji rolnej z trzech lat w okresie pięcioletnim poprzedzającym rok, w którym wystąpiły szkody, z pominięciem roku o najwyższej i najniższej wielkości produkcji. Rolnicy, u których poziom szkód oszacowano na równy lub niższy niż 30% mogą się ubiegać o kredyt na wznowienie produkcji w ramach pomocy de minimis w rolnictwie. Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński Zamość, dnia 19.08.2015 r.
warto wiedzieć 7 wrzesień 2015 Informacja dotycząca przyjmowania wniosków o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego na okres zasiłkowy 2015/2016 Wykaz dokumentów, które (odnośnie do sytuacji rodzinnej) należy złożyć na nowy okres zasiłkowy 2015/2016: 1. kopię dokumentu stwierdzającego tożsamość wnioskodawcy oraz małżonka, 2. kserokopia aktów urodzenia dzieci (dotyczy dzieci uprawnionych do zasiłku rodzinnego), 3. orzeczenie o niepełnosprawności albo o stopniu niepełnosprawności, w przypadku gdy przyznanie świadczenia uzależnione jest od niepełnosprawności, kserokopia wraz z oryginałem do wglądu, 4. oświadczenie lub zaświadczenie ze szkoły ponadgimnazjalnej, potwierdzające kontynuację nauki przez dziecko, w roku szkolnym 2015/2016, 5. zaświadczenia wydane przez urząd skarbowy lub oświadczenia o dochodzie uzyskanym w roku 2014, 6. zaświadczenia lub oświadczenia o wysokości pobranych i odprowadzonych do ZUS 9% składki na ubezpieczenie zdrowotne za rok 2014, informacji udzieli pracodawca lub ZUS w zależności od rodzaju otrzymywanych świadczeń, 7. oświadczenie lub zaświadczenie wydane przez urząd gminy o wielkości gospodarstwa rolnego wyrażonej w hektarach przeliczeniowych za rok 2014, 8. kserokopie informacji PIT 11, PIT 40A, PIT 36 za rok 2014, wraz z oryginałami do wglądu, 9. kserokopia umów o pracę, wpis do ewidencji działalności gospodarczej (wydruk CEIDG), kserokopia decyzji przyznającej świadczenia emerytalno-rentowe wraz z oryginałami do wglądu (należy udokumentować przez ile miesięcy w ciągu 2014 r. otrzymywano dochód). Osoby uprawnione do świadczeń z funduszu alimentacyjnego: 1. kopię odpisu prawomocnego wyroku sądu zasądzającego alimenty na rzecz osób w rodzinie lub kopię odpisu protokołu posiedzenia zawierającego treść ugody sądowej, 2. w przypadku osób korzystających z funduszu alimentacyjnego kserokopia wraz z oryginałem decyzji przyznającej świadczenia z funduszu alimentacyjnego, 3. zaświadczenie od komornika o wyegzekwowanych alimentach lub bezskuteczności alimentacji za rok 2014; Osoby samotnie wychowujące dziecko: 1. kopię aktu zgonu małżonka lub rodzica dziecka, 2. odpis zupełny aktu urodzenia dziecka; Osoby uprawnione do urlopu wychowawczego: 1. oświadczenie lub zaświadczenie pracodawcy o okresie udzielonego urlopu wychowawczego, 2. oświadczenie lub zaświadczenie o co najmniej sześciomiesięcznym okresie pozostawania w zatrudnieniu bezpośrednio przed uzyskaniem prawa do urlopu wychowawczego, 3. oświadczenie lub zaświadczenie organu emerytalno-rentowego stwierdzające, że osoba ubiegająca się o dodatek z tytułu opieki nad dzieckiem w okresie korzystania z urlopu wychowawczego była zgłoszona do ubezpieczeń społecznych; Osoby, które utraciły zatrudnienie: 1. kserokopia świadectw pracy wraz z oryginałami do wglądu, 2. kserokopie informacji PIT za rok 2014 wraz z oryginałami do wglądu; Osoby, które podjęły zatrudnienie, rozpoczęły działalność gospodarczą lub uzyskały prawo do zasiłku dla bezrobotnych lub stażu w PUP: 1. kserokopia umów o pracę wraz z oryginałami do wglądu dotyczy osób, które podjęły zatrudnienie w 2014 r. Obowiązek ten dotyczy również osób, które podjęły zatrudnienie przed 2014 r., a nie zgłosiły tego faktu, (nie dotyczy umowy o dzieło - w tym przypadku prosimy o dostarczenie kserokopii umowy wraz z oryginałem do wglądu), 2. zaświadczenie z zakładu pracy o przychodzie, pomniejszonym o koszty uzyskania przychodu, należny podatek, składki na ubezpieczenie społeczne oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne z miesiąca następującego po miesiącu, w którym dochód został osiągnięty dotyczy osób, które nie zgłosiły podjęcia zatrudnienia, 3. w przypadku rozpoczęcia działalności gospodarczej kserokopię decyzji o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub wydruk CEIDG, 4. w przypadku osób zarejestrowanych w Urzędzie Pracy i pobierających zasiłek dla bezrobotnych lub odbywających staż decyzję przyznającą zasiłek lub staż. W przypadku, gdy okoliczności sprawy mające wpływ na prawo do świadczeń rodzinnych wymagają potwierdzenia innym dokumentem niż wymienione powyżej, podmiot realizujący świadczenie może domagać się takiego dokumentu. Kompletne wnioski o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego przyjmowane będą od 01 września 2015 r. w dziale świadczeń rodzinnych w pokoju nr 112, w następujących godzinach: wtorek środa od godziny 11.30 do godziny 15.20 czwartek piątek od godziny 07.30 do godziny 11.30 telefon kontaktowy: 84 638 52 01 wew. 23 Iwona Bożek-Pieczykolan
wrzesień 2015 8 warto wiedzieć Dawniej i dziś czyli tradycje i zwyczaje dożynkowe na przestrzeni 25 lat istnienia Samorządów Terytorialnych Artykuł powstał dzięki uprzejmości i bogatej wiedzy mieszkańców sześciu sołectw w obrębie parafii Świętego Jana Chrzciciela w Lipsku, którzy w tym roku są współorganizatorami dożynek Gminy Zamość w Lipsku. Dożynki obchodzone są jako święto poświęcone tegorocznym zbiorom zbóż, w czasie którego dziękujemy za plony i prosimy o jeszcze lepsze w przyszłym roku. Ludzie od lat, a nawet wieków, pragną w ten sposób złożyć ofiarę naturze oraz podziękować Bogu za dary ziemi, pragną również za przyczyną Matki Boskiej Królowej Polski zawierzać jej swoje życie, rodziny i uprawy. Co roku każde sołectwo, podczas mszy dziękczynnej prezentuje swoje wieńce dożynkowe. Mieszkańcy składają w darze bochny chleba upieczone z tegorocznej mąki, ofiarowują bukiety polnych kwiatów oraz kosze z płodami rolnymi. Wszyscy chętnie biorą udział w pochodach dożynkowych, prezentując tam swoje stroje i barwne kotyliony, od lat możemy również podziwiać różnorodne stanowiska dożynkowe, na których każde sołectwo gości nas czym chata bogata. Poznajmy teraz bliżej znaczenie naszych regionalnych zwyczajów i przybliżmy sobie ich symbolikę, która odzwierciedla się w tradycji dożynkowej Gminy Zamość: Wieńce Tradycyjnie wieńce w latach 90. tworzone były na podstawie koła bądź korony. Koło traktowano jako figurę idealną odzwierciedlającą następowanie po sobie kolejno pór roku. Na podstawie koła budowano koronę, która miała symbolizować dar jaki niesie lud Matce Boskiej w podziękowaniu za wspaniałe plony. Z biegiem lat wieńce nabierały coraz to nowocześniejszych kształtów. Obecnie wieńce tworzone są w kształcie orła, kosza kwiatów, serc, konturów Polski, łodzi, wiatraków czy choćby kwiatów lub figurek przydrożnych. Od lat w wieńcach naszego regionu pojawiają się motywy religijne np.: obrazki Matki Boskiej, papieża Jana Pawła II czy Jezusa, a także patriotyczne np.: kwiaty w barwach flagi narodowej oraz herby i godła. W skład wieńca powinny wchodzić wszystkie zboża rosnące na polskiej ziemi. Zboża do wieńca, zwykle zbiera sołtys. Chodzi on po wsi i prosi gospodarzy o wycięcie snopka zboża, obowiązkowo w fazie woskowej, do wianka. Rolnicy zawsze z chęcią oddają zboże do wieńca ponieważ każdy chce, aby to właśnie jego zboże zostało poświęcone. Wicie wianka odbywało się zawsze w domu sołtysa. Sołectwo Lipsko podczas prac nad tegorocznym wieńcem dożynkowym wo kobiecych, panowie mogą jedynie pomóc przy tworzeniu konstrukcji. Kobiety wiją i śpiewają przy tym ludowe pieśni i piosenki. W wieńcu zawsze powinny znajdować się pewne zboża podstawowe takie jak: pszenica - królowa zbóż, symbol życia i chleba polskiej ziemi, żyto, które symbolizuje bogactwo i dostatek, jęczmień symbolizujący skruchę ducha, proso symbol czci martwych przodków oraz kukurydza symbol majestatu i płodności. Często wkłada się do wieńca także gałązki leszczynowe, które mają symbolizować obfitość i błogosławieństwo Boże. Nasze wieńce od lat zdobione są kolorowymi wstążkami. Kolorystyka jednak nie jest tu przypadkowa, białe i czerwone wstążki symbolizują barwy narodowe, niebieskie zawierzenie Matce Boskiej, natomiast żółte oddanie papieżowi. Wieńce z lat ubiegłorocznych rozbierano, a zboże, które uzyskano z rozbiórki, dodawano do zboża siewnego lub karmiono nim zwierzęta gospodarskie. Chleby Składanie chleba ma przypominać nam o tym, że ziemia z woli Boga wydaje plony, które człowiek ma spożytkować, jednak powinien on pamiętać, że nie można tylko brać i nic nie dawać od siebie, należy się też podzielić i z tego dzielenia czerpać radość ducha. Chleb, który podczas adoracji Mszy świętej składany jest w darze, powinien być niesiony z czcią i szacunkiem. W latach 90. chleb niesiono na tacy wyścielonej lnianą chustą, która symbolizowała szacunek ludu polskiego dla istoty chleba. Wraz z biegiem lat chustę zastąpiono białą serwetą, niejednokrotnie wyhaftowaną przez członkinie Koła Gospodyń Wiejskich bądź lokalną rękodzielniczkę. Tradycją naszego regionu jest zdobienie chleba. Często spotykamy się z motywem krzyża, który symbolizuje podział ziemi na cztery strony świata, ale także ze znakami eucharystycznymi w postaci hostii, kiści winogrona oraz kielichów. Nieodłącznym i stałym elementem wystroju chleba jest napis nazwy miejscowości sołectwa oraz roku zbiorów. Chleby zdobione są również nasionami zbóż i roślin. Najczęściej w naszych sołectwach chleby dekoruje się makiem, który symbolizuje obfitość i płodność. Do dnia dzisiejszego zachował się na naszym terenie obrzęd chwały, polega on na upieczeniu Wiły go panie należące do Koła Gospodyń Wiejskich lub żony sołtysów wraz z aktywnymi mieszkankami sołectwa. Szykowanie wieńca należy do zajęć typocd. str. 11
sołectwa parafii lipsko na dożynkach gminy zamość Sołectwo Białowola na Dożynkach Gminy Zamość w Wierzchowinach w 2012 r. Sołectwo Lipsko na Dożynkach Gminy Zamość w Szopinku w 2013 r. Sołectwo Lipsko Polesie na Dożynkach Gminy Zamość w Szopinku w 2013 r. Sołectwo Lipsko Kosobudy na Dożynkach Gminy Zamość w Szopinku w 2013 r. Sołectwo Zalesie na Dożynkach Gminy Zamość w Sitańcu w 2008 r. Sołectwo Zarzecze na Dożynkach Gminy Zamość w Żdanowie w 2014 r.
dożynki gminy zamość 2005 w lipsku
warto wiedzieć cd. ze str. 8 chleba ze świeżego zboża, który należało poświęcić w trakcie mszy dożynkowej, a następnie dzielono go i częstowano nim wszystkich uczestników dożynek. Każdy brał sobie mały kęs i w sposób pełen czci dziękował Bogu za dar chleba powszedniego. Od momentu powstania samorządów terytorialnych zaszczyt dzielenia chlebem przypada wójtowi, natomiast pierwotnie chleb roznosili księża sprawujący Mszę świętą. Bukiety kwiatów Zwyczaj tworzenia dożynkowych bukietów kwiatów związany jest bezpośrednio z momentem zakończenia żniw. Dawniej dziewczyny, które pomagały przy żniwach, wracając z pola zrywały polne kwiaty. Taki bukiet w domu symbolizował szczęście zbierających i podziękowanie za plony jakimi obdarzyła ich matka ziemia. Obecnie bukiety charakteryzują obszar, na którym mieszkają rolnicy w danym sołectwie oraz wartości jakie chcą przekazać obecnym i przyszłym pokoleniom. W darze składane są głównie kwiaty ogrodowe wzbogacone o niektóre gatunki kwiatów polnych, a nawet zbóż. Poszczególne gatunki kwiatów w bukietach mają jednak swoją symbolikę np.: mak polny symbolizuje szybkość przemijania człowieka na ziemi oraz kruchość życia ludzkiego, chaber bławatek symbolizuje jedność z naturą, lilie czystość i niewinność, słonecznik jest symbolem dumy i pasji, natomiast cynie są symbolem tęsknoty za bliskimi. Kosze z darami Tworzenie koszy z darami jest jedną z najmłodszych tradycji terenu Gminy Zamość. Ma ona na celu pochwalenie się płodami rolnymi jakie udało się wyhodować rolnikom w danym roku. W koszu zwykle znajdują się zboża, nasiona, kwiaty i owoce, które symbolizują płodność i obfitość oraz warzywa symbolizujące życie, energię i siłę. Niektóre z nich mają jednak szczególne znaczenie np.: jabłka są symbolem urodzaju, orzechy to symbol trwającego życia i dostatku, marchew jest symbolem dobrej kondycji fizycznej żniwiarzy, winogrona to symbol ofiary, natomiast jarzębina i jarząb są zapowiedzią dostatnich plonów w latach następnych. W koszach często możemy również spotkać miód, który symbolizuje mądrość 11 i wieczne szczęście oraz wypieki zbożowe, które mają symbolizować dostatek chleba powszedniego na każdy dzień w roku. Pochody Uczestnicy pochodu dożynkowego zawsze ubrani są w świąteczne ubranie, często praktykowane jest również ubieranie się w stroje ludowe. Spotykamy się obecnie również ze specjalnymi charakteryzacjami dożynkowymi np.: przebieranie się grupy mężczyzn za żniwiarzy lub za chłopów robotników, bądź też przebieranie się panien za żniwiarki ze zbożowymi wiankami na głowach. Na czele pochodu zawsze idzie sołtys niosący chleb, obok zwykle idą panie z Koła Gospodyń Wiejskich niosące bukiet kwiatów. Często w pochody włączane są również dzieci, które niosą kosze z darami. Następnie idzie delegacja niosąca wieniec dożynkowy a za nią członkowie Ochotniczych Straży Pożarnych, przedstawiciele szkolnictwa, Kółek Rolniczych oraz wszyscy chętni mieszkańcy sołectwa. Sołectwo Białowola w trakcie tworzenia tegorocznych kotylinów Kotyliony Aby zaznaczyć swoją przynależność do pewnej grupy społecznej uczestniczącej w dożynkach, mieszkańcy sołectw wykonują sobie kotyliony. Przypinki te mają charakteryzować się jakimś jednym wspólnym elementem. Standardowo w latach 90. robione były one z suszonych kwiatów z dodatkiem świeżych liści drzew i kłosami zbóż. Obowiązkowym elementem wykończeniowym były kolorowe wstążeczki, w których każdy kolor niósł za sobą jakąś symbolikę. W latach 2000 suszone kwiaty zaczęto zastępować sztucznymi kwiatkami i dodatkami. Do kotylionów zaczęto dodawać kalinę, jarzębinę, malowane łupinki orzechów oraz drobne gałązki leszczyny i brzozy. wrzesień 2015 Dziś wygląd kotylionów jest rozmaity, zachował się jednak zwyczaj zdobienia przypinek kolorowymi wstążkami oraz obecność motywami kwiatowymi. Stoiska sołeckie W latach 90., podczas pierwszych dożynek organizowanych przez samorządy terytorialne, nie było stoisk dożynkowych. Początkowo każdy sołtys dobrze znając swoją wieś zapraszał rolników, którym udało się wyhodować największe okazy warzyw i owoców. W trakcie dożynek każdy mógł podziwiać najpiękniejsze i największe unikaty z płodów rolnych terenu gminy. Odbywało się ich mierzenie, ważenie i gorące dyskusje. Każdy okaz był dokładnie opisany, a właściciel promieniał z dumy. Z czasem zaczęto szykować pod tych wystawców stoły, ale i sołtysi chcieli chlubić się faktem, że to właśnie na ziemiach leżących w ich sołectwach wyrosły najdorodniejsze okazy. Postanowiono więc utworzyć stanowiska dla każdego sołectwa, które chciałoby się czymś pochwalić. I właśnie w taki sposób powstały znane nam dzisiaj stoiska dożynkowe, na których możemy podziwiać wystawy rękodzielnicze, najpiękniejsze okazy owoców i warzyw z sołectw, możemy spróbować miejscowych smakowitości oraz zapoznać się z ludowymi przepisami regionalnymi. Nowością na stoiskach obecnie są rzeźby w warzywach i owocach zwane carvingalem. Podsumowując, na przestrzeni 25 lat, od momentu powstania samorządów terytorialnych, tradycje i zwyczaje terenu Gminy Zamość przechodzą ciągłą transformację i rozwój. Jednakże mieszkańcy wciąż przywiązują ogromną wagę do tradycji ludowych oraz do wartości symbolicznych przekazywanych w zwyczajach i obrzędach dożynkowych. Wciąż pragniemy pokazywać naszą jedność z naturą, nasze wartości religijne i państwowe oraz dbałość o folklor i tradycję. Co roku z dumą prezentujemy swoje wieńce, chleby i stoiska, pamiętając wciąż o najważniejszym przesłaniu dożynek, czyli dziękczynieniu Bogu za plony i dary ziemi. Z mieszkańcami Gminy Zamość rozmawiała Agnieszka Wójtowicz
wrzesień 2015 12 Co mówi wieś działo się w sołectwach Od maja br. w sołectwach Gminy Zamość odbywają się lokalne wydarzenia. Ich organizatorami są Samorząd Gminy Zamość, Sołtysi i Rady Sołeckie, Koła Gospodyń Wiejskich, Ochotnicze Straże Pożarne, Placówki Oświatowe, Parafie, Stowarzyszenia i wielu aktywnych mieszkańców. Poniżej prezentujemy krótki przegląd zrealizowanych przedsięwzięć. Kolejne w następnym numerze Biuletynu. 28 czerwca br. w miejscowości Wierzchowiny odbył się sołecki festyn rodzinny Spotkanie pokoleń. Podczas festynu lokalna społeczność oraz przybyli goście mogli wysłuchać piosenek i pieśni w wykonaniu zespołów: Roztoczanki z Wólki Wieprzeckiej oraz Czerwone Korale z Zawady. Główną atrakcją dla najmłodszych widzów były pokazy oraz wspólna zabawa z cyrkiem Focus. Wielki aplauz wśród widowni wywołał występ kabaretowy pań z KGW Lipsko. W trakcie spotkania wszyscy chętni mieli możliwość uczestnictwa w warsztatach rękodzielniczych, warsztatach ekologicznych upcyklingu i pokazach mincerskich, w konkursach plastycznych i sprawnościowych oraz w rodzinnym kole fortuny z okazji 25 lat Samorządu Terytorialnego. Dorośli mieszkańcy o sprawach sołectwa mogli porozmawiać z Wójtem Gminy Zamość Ryszardem Gliwińskim. 5 lipca 2015 roku na placu w centrum wsi Siedliska odbył się sołecki festyn rodzinny Od Małego do Dużego. Uczestników bawił cyrk Focus, czyli Klaun Maniek i akrobatka Svietlana. Następnie na scenie zaprezentowała się lokalna flecistka, która wykonała kilka utworów muzycznych. Kolejno na scenie prezentowały się już najmłodsze talenty Siedlisk, ale nie zabrakło również pokazu umiejętności starszych mieszkańców sołectwa. Gościnnie wystąpił zespół ludowy Parzanki z Paar oraz zespół Ale Cantare z Płoskiego. Obejrzeliśmy wystawę fotograficzną z opisem dziejów powstania miejscowości oraz z krótkim rysem historycznym. Spółdzielnia Socjalna Sami Swoi z Siedlisk prowadziła dla uczestników festynu wiele gier, zabaw i konkurencji sportowych m.in. konkurs Wplątani. Na placu odbywały się warsztaty kręcenia lizaków, warsztaty ekologiczne, mincerskie i rękodzielnicze, a także zabawy animacyjne dla dzieci. W trakcie festynu mogliśmy oglądać także podniebny pokaz quadrocoptera, który został zaprojektowany oraz wykonany przez jednego z mieszkańców Siedlisk. Festyn rodzinny Spotkanie Pokoleń w Wierzchowinach Festyn rodzinny Spotkanie Pokoleń w Wierzchowinach Festyn rodzinny Spotkanie Pokoleń w Wierzchowinach Festyn rodzinny Od Małego do Dużego w Siedliskach cd. str. 13
Co mówi wieś cd. ze str. 12 12 lipca 2015 r. w Jatutowie odbył się lokalny festyn rodzinny Spotkanie pokoleń. Na scenie wystąpili najmłodsi mieszkańcy sołectwa w przedstawieniu Rzepka, przygotowanym na podstawie wiersza Juliana Tuwima. Wystąpił zespół Czerwone Korale z Zawady. Obejrzeliśmy pokaz tańca towarzyskiego, a następnie przyszedł czas na prezentację dorobku artystycznego dzieci i młodzieży z Jatutowa. W widowisku Na ślubnym kobiercu zaprezentowała się Grupa Teatralna Bez Maski z Mokrego. Wszyscy chętni mogli uczestniczyć w konkurencjach sportowych przygotowanych i poprowadzonych przez radnego Rady Gminy i sołtysa Wólki Panieńskiej Wojciecha Suchowicza, który wręczał wygranym dyplomy i medale. Puchar Sołtysa Jatutowa zdobyty podczas festynowych zmagań sportowych wręczył wygranym Jerzy Szast sołtys Jatutowa. Rowerzyści mogli skorzystać z bezpłatnego znakowania rowerów przez panów policjantów z Komendy Miejskiej Policji w Zamościu. Pod namiotami można było obejrzeć wystawę fotograficzną dotyczącą sołectwa Jatutów dawniej i dziś oraz wystawy lokalnych rękodzielników. 26 lipca 2015 r. na boisku sportowym w Zawadzie odbył się sołecki festyn rodzinny 70-lecie GLKS Echo Zawada. Obejrzeliśmy mecz Oldboje GLKS Zawada kontra zaproszeni goście, następnie wspólnie świętowaliśmy jubileusz 70-lecia istnienia Gminnego Ludowego Klubu Sportowego Echo Zawada. Dla zebranych festynowiczów wystąpił zespół Czerwone Korale z Zawady, a dla najmłodszych cyrk Focus. Na zakończenie spotkania wystąpił zespół Rzemyki z Józefowa oraz Kapela Zwierzyniecka. Dzieci i młodzież mogły skorzystać z dmuchanych zamków, warsztatów plastycznych konkurencji sportowych oraz własnoręcznie wybić monetę podczas pokazu mincerskiego, który przeprowadziła Spółdzielnia Socjalna Sami Swoi. 2 sierpnia 2015 r. odbył się sołecki festyn rodzinny Barwy lata w Chyżej. Rozpoczęliśmy od występu cyrku Focus, następnie na scenie odbyła się prezentacja sołectwa Chyża. Były piosenki napisane i wykonane przez Koło Gospodyń Wiejskich, obejrzeliśmy pokaz muzycznego talentu jednego z mieszkańców sołectwa Pana Ireneusza Szewczuka oraz niecodzienny pokaz tańca brzucha. Gościnnie na scenie wystąpił kabaret Koła Gospodyń Wiejskich z Lipska oraz zespół Echo Lipska. W trakcie odbywały się warsztaty decoupage prowadzone przez Klub Seniora z Gminnego Ośrodka Kultury w Skierbieszowie, warsztaty Sznurkowej pacynki z Agaart, animacje dla dzieci oraz warsztaty kręcenia słodkich lizaków. 13 Festyn rodzinny Od Małego do Dużego w Siedliskach Festyn rodzinny Od Małego do Dużego w Siedliskach Festyn rodzinny Od Małego do Dużego w Siedliskach Festyn rodzinny Spotkanie Pokoleń w Jatutowie wrzesień 2015 cd. str. 14
wrzesień 2015 14 Co mówi wieś działo się w sołectwach cd. ze str. 13 Dzięki uprzejmości Ochotniczej Straży Pożarnej w Mokrem odbył się pokaz strażackiego wozu bojowego, dodatkowo można było wziąć udział w wielu zabawach i konkurencjach rodzinnych. 9 sierpnia 2015 r. obył się Festyn Rodzinny z Susłem w Mokrem. Rozpoczęto od prezentacji stoisk festynowych, następnie odbył się konkurs Klubu HDK 1520 poświęcony krwiodawstwu i krajoznawstwu. Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Mokrem wystąpiły w przedstawieniu o tematyce wakacyjnej. Były wiersze i wesołe piosenki. Członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w Mokrem otrzymali odznaczenia za członkostwo oraz za zdobyte zasługi dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Mokrem. Grupa Utopia zaprezentowała oglądającym pokaz ogniowo-kuglarski, natomiast zespół Czerwone Korale z Zawady zaśpiewał wiele skocznych piosenek, przy których można było potańczyć. Dzieci mogły skorzystać z zabaw, konkursów i gier prowadzonych na stoiskach Szkoły Podstawowej w Mokrem, Koła Gospodyń Wiejskich, Biblioteki Publicznej Gminy Zamość oraz na stoisku animacyjnym Ośrodka Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość. 9 sierpnia 2015 r. odbył się także festyn Niedzielne popołudnie w Białobrzegach. Dzieci prezentowały swoje zdolności artystyczne w konkursie talentów oraz w pokazie mody dziecięcej Przebieranki. Obejrzeliśmy pokaz iluzji w wykonaniu Igora Lewandowskiego oraz pokaz upcyclingu w wykonaniu Spółdzielni Socjalnej Sami Swoi. Wystąpił zespół Ale Cantare z Płoskiego, obejrzeliśmy pokaz ratownictwa medycznego oraz pokaz Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej Ochotniczej Straży Pożarnej w Bortatyczach. W trakcie festynu odbywały się także animacje dla dzieci, warsztaty cukierkowe, znakowanie rowerów oraz rowerowy tor przeszkód udostępniony przez WORD w Zamościu. Koło Gospodyń Wiejskich w Białobrzegach przygotowało dwie wystawy fotograficzne. Jedna na temat festynu w Białobrzegach i druga na temat Dorobku artystycznego Koła Gospodyń Wiejskich w Białobrzegach. Swoje stoisko prowadził również Środowiskowy Dom Samopomocy Krok Dalej w Białobrzegach. Tekst: Agnieszka Wójtowicz, Krzysztof Czerwieniec, Zdjęcia: Magda Misztal, Krzysztof Czerwieniec, Emil Cabaj Festyn rodzinny Spotkanie Pokoleń w Jatutowie Festyn rodzinny Spotkanie Pokoleń w Jatutowie Festyn rodzinny Spotkanie Pokoleń w Jatutowie Festyn rodzinny w Zawadzie - uczestnicy meczu oldboje GLKS Zawada zaproszeni goście cd. str. 15
Co mówi wieś cd. ze str. 14 15 wrzesień 2015 Festyn rodzinny w Zawadzie - zasłużeni działacze GLKS Echo Zawada Festyn rodzinny w Zawadzie Festyn rodzinny Barwy Lata w Chyżej Festyn rodzinny Barwy Lata w Chyżej Festyn rodzinny Niedzielne popołudnie w Białobrzegach Festyn rodzinny Niedzielne popołudnie w Białobrzegach Festyn rodzinny Niedzielne popołudnie w Białobrzegach Festyn rodzinny z Susłem w Mokrem Festyn rodzinny z Susłem w Mokrem - drużyna MDP OSP Mokre Festyn rodzinny z Susłem w Mokrem
wrzesień 2015 16 co mówi wieś Krwiodawcy dzielili się życiem! Mimo upalnej pogody, aż 30 osób oddało krew podczas akcji honorowego krwiodawstwa KREWkie LATO IV, która odbyła się w niedzielne popołudnie w dniu 9 sierpnia br. w Mokrem. W gronie tym znaleźli się przede wszystkim druhowie strażacy z jednostek OSP z terenu Gminy Zamość, licznie reprezentowani przez druhów z OSP Białowola, Wólka Wieprzecka i Mokre, a także Samorządowcy i mieszkańcy Gminy Zamość. Chętnych do oddania krwi było o wiele więcej na apel Klubu HDK, Samorządu Gminy Zamość, ZG ZOSP RP w Zamościu a także RCKiK Lublin o/zamość odpowiedziało 38 osób, jednak z różnych względów nie mogły one oddać krwi. Każdy przybyły na akcję krwiodawca mógł liczyć na upominek a także słodki poczęstunek regeneracyjny. Łącznie, podczas akcji KREWkie LATO IV udało się zebrać 13,5 litra krwi. Ten nieoceniony dar posłuży ratowaniu życia pacjentom szpitala papieskiego w Zamościu. Organizatorem akcji byli: Klub HDK PCK przy UG Zamość, Samorząd Gminy Zamość, RCKiK Lublin o/zamość, a także ZG ZOSP RP w Zamościu. To była druga i zarazem ostania akcja honorowego krwiodawstwa w Gminie Zamość. Łącznie, podczas dwóch akcji w Kalinowicach (7 czerwca br.) i Mokrem zebrano 24,3 litra krwi. Z tego miejsca Zarząd Klubu gorąco i serdecznie dziękuje wszystkim krwiodawcom, a także wszystkim tym, którzy pomogli w organizacji w/w akcji oraz tym, którzy brali w nich czynny udział. Zapraszamy na nasze akcje w przyszłym roku. Proszę śledzić kalendarz imprez gminnych, a na pewno spotkamy się podczas jednej z nich w I niedzielę czerwca, bądź w II niedzielę sierpnia 2016 r. Zarząd Klubu HDK PCK przy UG Zamość Historia powstania gryczaka mokrzańskiego Stoisko Koła Gospodyń Wiejskich z Mokrego serwującego pierogi We wsi Mokre na ubogich piaszczystych zagonach, zwanych przymiarkami od lat rodziła się piękna gryka. Po omłotach, mieszkańcy spożywali kaszę gryczaną pod każdą postacią: na słodko, słono, gotowaną czy pieczoną. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich odnalazły w swoich zbiorach bardzo stare przepisy kulinarne i według nich od lat przygotowują gryczaki mokrzańskie, za które nawet dostały wyróżnienie na Jarmarku Hetmańskim w 2009 roku. Przewodniczącym komisji oceniającej był wtedy Karol Okrasa - wybitny kucharz i odkrywca zapomnianej kuchni regionalnej. Panu Karolowi podczas degustacji bardzo przypadł do gustu gryczany pieróg, który podawany był ze zsiadłym mlekiem. Potrawa pań z Koła Gospodyń Wiejskich w Mokrem została zaprezentowana rzeszom telewidzów w programie pt.: Kuchnia z Okrasą, gdzie o Kole Gospodyń Wiejskich i miejscowości Mokre usłyszały miliony Polaków. A oto przepis na gryczaki mokrzańskie z serem i cebulką: Ciasto: kwaterkę mleka letniego zarobić 1,5 dag drożdży, wsypać 20 dag mąki, łyżkę sklarowanego masła, łyżeczkę cukru i wyrabiać ciasto tak długo, aż odstanie od ręki. Potem postawić w cieple, aż ciasto znów podrośnie. Farsz: 0,5 kg kaszy gryczanej, 0,5 kg sera białego, 1 szkl. ugotowanych ziemniaków, 1 duża cebula zrumieniona na tłuszczu, sól i pieprz do smaku. Przygotowanie: Brać małe kawałki ciasta, obtaczać w mące, rozpłaszczyć na okrągłe placuszki, nałożyć farsz, zawinąć brzegi, układać na blaszce, aby trochę podrosły, posmarować wierzch jajkiem i piec na złoty kolor. I tak oto powstały i rozsławiły się gryczaki mokrzańskie. KGW Mokre
turystyka 17 wrzesień 2015 Komunikat z VII Rajdu Rowerowego Suseł 2015 Uczestnicy konkursu plastycznego ze Szkoły Podstawowej w Białowoli W upalną niedzielę, 9 sierpnia 2015 roku odbył się po raz siódmy Rajd Rowerowy Suseł. Jego organizatorami byli: Klub Honorowych Dawców Krwi PCK 1520 działający przy PKP Linii Hutniczej Szerokotorowej sp z o.o. w Zamościu, Klub Honorowych Dawców Krwi PCK działający przy Urzędzie Gminy Zamość. Patronat nad rajdem objęli: Prezes Zarządu PKP LHS sp. z o. o. z siedzibą w Zamościu Pan Łukasz Górnicki, Wójt Gminy Zamość Pan Ryszard Gliwiński, Przewodniczący Komisji Zakładowej NSZZ Solidarność Pan Piotr Dołba. Trasa rajdu przebiegała po Ścieżce Rowerowej Gminy Zamość. Na starcie przy świetlicy wiejskiej w Skokówce o godz. 9:00 stawiło się 72 uczestników. Byli to: pracownicy PKP LHS sp. z o. o. z rodzinami, mieszkańcy Gminy Zamość, Zamościa, Krasnegostawu, Poznania. Po krótkim powitaniu przez Prezesa Klubu HDK PCK 1520 uczestnicy rozpoczęli rajd pod eskortą z Komendy Miejskiej Policji w Zamościa. Trasa wiodła przez: Skokówkę, Zwódne, Pniówek, Białowolę, Lipsko Kosobudy, Zarzecze, Wierzchowiny, Wólkę Wieprzecką, Skaraszów, Wychody, Hubale aż do mety rajdu w miejscowości Mokre. Uczestnicy pokonali trasę liczącą ponad 40 km. Na trasie przewodnicy opowiadali o mijanych obiektach i ciekawych miejscach. Miłą niespodzianką dla uczestników rajdu było otwarcie wystawy prac dzieci ze Szkoły Podstawowej w Białowoli, której tematem było Honorowe Krwiodawstwo. Na konkurs wpłynęło 18 prac, które można było oglądać w tym dniu przed obiektem szkoły. Po krótkiej prezentacji przez autorów, wszystkie prace zostały nagrodzone brawami obecnej publiczności oraz nagrodami ufundowanymi przez Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Lublinie, Gminę Zamość oraz Zarząd PKP LHS sp. z o. o. Kolejnym przystankiem na trasie rajdu była polana przy świetlicy wiejskiej w Skaraszowie. Po krótkim odpoczynku organizatorzy zachęcali rowerzystów do wspólnych zabaw rekreacyjnych. Rozstrzygnięto trzy konkurencje. W konkursie Szyszkami do celu kolejne miejsca zajęli: Tadeusz Dąbrowski, Edward Wojtal, Bożena Zagulska. W skakaniu na skakance pierwsze miejsce zajęła Ewa Wrzeszcza przed Beatą Matwiejczuk i Mają Kudyk. W konkursie hula-hop zwyciężyła Anna Szaruga, drugie miejsce zdobyła Maja Kudyk, a trzecie Bożena Kudyk. Wszyscy uczestnicy rajdu otrzymali: znaczki rajdowe, piękne foldery promujące Gminę Zamość, Certyfikat Zdobywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość oraz statuetkę susła perełkowanego. Na mecie rajdu - boisku śródleśnym w Mokrem, przywitała nas Sołtys Mokrego Pani Anna Siemko, mieszkańcy tej miejscowości i wszyscy obecni, którzy uczestniczyli w Festynie Rodzinnym z Susłem. Podczas festynu przeprowadzono konkurs promujący honorowe krwiodawstwo i krajoznawstwo, w którym najwięcej punktów uzyskali: Zygmunt Łyszcz, Teresa Palikot, Bożena Zagulska, Andrzej Gałan. Organizatorzy tj. Klub Honorowych Dawców Krwi PCK 1520 działający przy PKP Linii Hutniczej Szerokotorowej sp z o.o. w Zamościu oraz Klub Honorowych Dawców Krwi PCK przy Urzędzie Gminy Zamość dziękują wszystkim za udział w rajdzie. Uczestnicy rajdu dziękują wszystkim, którzy przyczynili się do prawidłowego i bezpiecznego przeprowadzenia VII Rajdu Rowerowego Suseł 2015. Zbigniew Pietrynko Na trasie rajdu w Zwódnem
wrzesień 2015 18 ochotnicze straże pożarne Obóz rekreacyjno - sportowy dla członków MDP Drużyn Pożarniczych z terenu Gminy Zamość. Organizatorami obozu byli: Samorząd Gminy Zamość oraz Zarząd Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zamościu. Uczestnicy zakwaterowani byli w Ośrodku Wypoczynkowym Jolanta w Krasnobrodzie. Program obozu obejmował m.in. zajęcia z zakresu: orientacji w terenie i współdziałania w grupie, pierwszej pomocy przedmedycznej, zasad ratownictwa wodnego i pożarowego oraz musztry indywidualnej i zespołowej. Podczas zajęć Wspólne zdjęcie przed kościołem w Radecznicy W dniach 10 12 sierpnia br. odbył się obóz rekreacyjno sportowy dla dzieci i młodzieży, członków Młodzieżowych Do zajęć i ćwiczeń pożarowych wykorzystano sprzęt znajdujący się na samochodach pożarniczych Man i Renault Master będących na wyposażeniu OSP Mokre i OSP Białowola. Szkolenia z ratownictwa wodnego były także okazją do bezpiecznej kąpieli i popływania łódkami i kajakami. W drugi dzień pobytu uczestników odwiedzili: płk poż. Mieczysław Skiba, przedstawiciele Samorządu Powiatu Zamojskiego i Gminy Zamość wspierający działania MDP Panowie: Konrad Dziuba, Józef Siemczyk, Henryk Kucharski i Piotr Koczułap. cd. str. 19 Pamiątkowe zdjęcie uczestników obozu
ochotnicze straże pożarne 19 wrzesień 2015 cd. ze str. 18 Wieczorem tradycyjnie spotkaliśmy się przy ognisku, gdzie mieliśmy okazję do wysłuchania ballad płk Mieczysława Skiby, wspólnego śpiewu przy dźwiękach gitary oraz wymiany spostrzeżeń i doświadczeń w organizacji tego rodzaju przedsięwzięć i pracy z młodzieżą. Nowy pojazd dla strażaków z białowoli Pokaz ratownictwa medycznego Kadrę obozu stanowili wykwalifikowani opiekunowie i instruktorzy zatrudnieni przez organizatora oraz wolontariusze opiekunowie MDP OSP z terenu Gminy Zamość. Nad przebiegiem i prowadzeniem obozu czuwali: kierownik obozu Krzysztof Czerwieniec oraz komendant obozu druh Tomasz Bosiak. Na zakończenie obozu dokonaliśmy wspólnego podsumowania zdobytej wiedzy i umiejętności w formie pytań teoretycznych i zadań praktycznych. Byliśmy mile zaskoczeni, że dzieci i młodzież w tak krótkim czasie potrafiły i chciały zdobyć i udoskonalić swoją wiedzę jaką staraliśmy się im przekazać. Obóz zorganizowano ze środków budżetowych Gminy Zamość. W imieniu organizatorów dziękujemy dzieciom i młodzieży za udział, rodzicom i przedstawicielom Zarządów OSP za wyrażenie zgody i umożliwienie udziału w obozie oraz Wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji obozu. Bożena Kozioł Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Białowoli pozyskała nowy lekki samochód pożarniczy marki RENAULT TRAFIC. Ogólna wartość zakupu samochodu to 90 164,04 zł, w tym: 55 00,00 środki budżetu Gminy Zamość, pozostała kwota to środki własne jednostki OSP oraz darowizna od PKP LHS Sp. z o.o. w Zamościu. Dziękujemy także sprzedawcy firmie EURO - CAR w Zamościu za udzielony rabat ze względu na przeznaczenie zakupionego samochodu. W imieniu własnym i członków Jednostki Zarząd OSP dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do pozyskania tego pojazdu. Lekki samochód pożarniczy VOLKS- WAGEN Transporter, który dotychczas służył Strażakom z OSP Białowola, Zarząd OSP przekazał dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Żdanówku. Tomasz Bosiak Nowe auto dla Strażaków OSP Płoskie Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Płoskiem pozyskała nowy lekki samochód pożarniczy marki RENAULT MA- STER. Ogólna wartość zakupu samochodu w kwocie 55 000,00 zł została zrealizowana ze środków budżetu Gminy Zamość. Wszystkim, którzy przyczynili się do pozyskania tego pojazdu w imieniu własnym jak i członków OSP dziękuje Zarząd OSP Płoskie
wrzesień 2015 20 kultura lipskie lato kulturalne 12 lipca 2015 r, odbyło się także Lipskie Lato Kulturalne. Występowały przedszkolaki i uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Lipsku. Obejrzeliśmy show kabaretowe Koła Gospodyń Wiejskich w Lipsku. Odbył się mecz piłki nożnej księża kontra młodzież. Mogliśmy wziąć udział w wielu ciekawych konkursach m.in.: taniec w workach, rewia mody- trendy lat 80-tych, Uczestnicy festynowego konkursu Smaczny naszyjnik Pokaz mody w wykonaniu KGW Lipsko konkurs drwali oraz wiele konkursów dla dzieci i młodzieży. Nastąpiło uroczyste wręczenie odznak dla zasłużonych strażaków a także uroczysty jubileusz odchodów 10-lecia istnienia zespołu Echo Lipska. Z koncertem jubileuszowym dla Pań wystąpiła Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP Białowola. Można było obejrzeć wystawę fotograficzną 10 lat Zespołu Echo Lipska, natomiast Stowarzyszenie Kobiet na Rzecz Promocji i Rozwoju Środowisk Lokalnych 28+ prowadziło warsztaty pt: Herbaciarki zdobione motywami ludowymi Agnieszka Wójtowicz Taniec w workach Jubileusz 10-lecia zespołu Echo Lipska z Lipska
warto wiedzieć 21 wrzesień 2015 Harmonogram zebrań wiejskich VIII-IX 2015 roku Lp. Nazwa Sołectwa Termin zebrania Miejsce Wysokość funduszu 1. Łapiguz 24.08.2015r. Pn, godz. 19.00 Dom Weselny Ambrozja w Łapiguzie (Sitaniec 475) 18 696,71 2. Zalesie 25.08.2015r. Wt, godz. 19.00 Szkoła Podstawowa w Białowoli 6 524,87 3. Zwódne 26.08.2015r. Śr, godz. 19.00 Posesja nr 58 w Zwódnem (nieruchomość Sołtysa) 9 846,62 4. Bortatycze Kolonia 27.08.2015r. Czw, godz.19:00 Posesja nr 33 w Bortatyczach Kolonii (nieruchomość Sołtysa) 12 527,75 5. Żdanówek 31.08.2015r. Pn, godz. 19.00 Świetlica wiejska w Żdanówku 13 880,17 6. Chyża 01.09.2015r. Wt, godz. 19.00 Posesja Pana Edmunda Hałasy (Chyża 108c) 17 107,02 7. Hubale 02.09.2015r. Śr, godz. 19.00 Świetlica wiejska w Hubalach 10 392,34 8. Sitaniec Kolonia 03.09.2015r. Czw, godz. 19.00 Świetlica wiejska w Sitańcu 13 263,28 9. Lipsko Kosobudy 04.09.2015r. PT, godz. 19.00 Szkoła Podstawowa w Białowoli 7 972,20 10. Lipsko 05.09.2015r. Sob, godz. 18.00 Remiza OSP Lipsko 23 726,79 11. Bortatycze 06.09.2015r. Nd, godz.11:00 Świetlica wiejska w Bortatyczach 14 069,99 12. Sitaniec 06.09.2015r. Nd, godz. 15:00 Świetlica wiejska w Sitańcu 23 726,79 13. Sitaniec Wolica 07.09.2015r. Pn, godz.19.00 Świetlica wiejska w Sitańcu 22 587,91 14. Pniówek 08.09.2015r. Wt, godz.18:00 Świetlica wiejska w Pniówku 23 726,79 15. Białobrzegi 09.09.2015r. Śr, godz.19:00 Świetlica wiejska w Białobrzegach 15 778,32 16. Szopinek 10.09.2015r. Czw, godz. 18:30 Świetlica wiejska w Szopinku 23 726,79 17. Kalinowice 13.09.2015r. Nd, godz.15:00 Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Kalinowicach 23 726,79 18. Jatutów 14.09.2015r. Pn, godz. 19.00 Świetlica wiejska w Jatutowie 21 591,38 19. Wólka Panieńska 15.09.2015r. Wt, godz.19:00 Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Kalinowicach 20 689,76 20. Białowola 16.09.2015r. Śr, godz.19:00 Szkoła Podstawowa w Białowoli 17 700,19 21. Lipsko Polesie 17.09.2015r. Czw, godz. 19.00 Świetlica wiejska w Lipsku Polesiu (budynek byłej SP) 14 354,71 22. Zarzecze 18.09.2015r. Pt, godz. 19.00 Posesja za Kaplicą (nieruchomość Sołtysa) 9 348,36 23. Mokre 19.09.2015r. Sob, godz. 18.00 Świetlica wiejska w Mokrem 23 726,79 24. Siedliska 20.09.2015r. Nd, godz.11:00 Świetlica Wiejska w Siedliskach (budynek byłej SP) 17 178,20 25. Zawada 20.09.2015r. Nd, godz.18:00 Budynek szkoły w Zawadzie 23 726,79 26. Wysokie 21.09.2015r. Pn, godz.19:00 Gminny Ośrodek Kultury Wysokie 154 22 493,00 27. Borowina Sitaniecka 22.09.2015r. Wt, godz.19:00 SP w Borowinie Sitanieckiej 15 517,32 28. Wieprzec 23.09.2015r. Śr, godz. 19.00 Świetlica wiejska w Wychodach (budynek byłej SP) 8 256,92 29. Wychody 24.09.2015r. Czw, godz.19.00 Świetlica wiejska w Wychodach (budynek byłej SP) 10 321,16 30. Skaraszów 25.09.2015r. Pt, godz.19:00 Świetlica wiejska w Skaraszowie 12 100,66 31. Skokówka 26.09.2015r. Sob, godz.18:00 Świetlica wiejska w Skokówce 23 726,79 32. Płoskie 27.09.2015r. Nd, godz.15:00 Świetlica wiejska w Płoskiem 23 726,79 33. Żdanów 27.09.2015r. Nd godz. 18.00 Świetlica wiejska w Żdanowie 23 726,79 34. Wólka Wieprzecka 28.09.2015r. Pon, godz.19:00 Świetlica wiejska w Skaraszowie 11 554,95 35. Wierzchowiny 29.09.2015r. Wt, godz. 19.00 Świetlica wiejska w Wierzchowinach 8 755,19 Proponowany porządek zebrania wiejskiego: 1. Podjęcie uchwały o przeznaczeniu środków funduszu sołeckiego 2016 roku Zapoznanie z regulacjami prawnymi w zakresie funduszu sołeckiego Zgłaszanie wniosków Dyskusja Głosowanie wybór wniosku (wniosków) Głosowanie - przyjęcie uchwały zebrania wiejskiego 2. Wnioski do projektu budżetu Gminy Zamość 2016 roku podjęcie uchwały o wskazaniu najważniejszego dla Sołectwa zadania Zapoznanie z założeniami projektu budżetu Gminy Zamość Zgłaszanie wniosków - dyskusja Głosowanie - wybór wniosku (wniosków) Głosowanie - przyjęcie uchwały zebrania wiejskiego 3. Sprawy sołeckie i gminne 4. Zamknięcie obrad. W zebraniach udział weźmie Wójt Gminy Zamość. Zmiana terminu zebrania w Kalinowicach W związku z uroczystościami religijnymi w parafii pw. Matki Bożej Bolesnej w Wólce Panieńskiej, jakie odbędą się w niedzielę 20.09.2015 r., Zebranie Wiejskie Sołectwa Kalinowice zostaje przeniesione na niedzielę, 13.09.2015 r., godz. 15:00
wrzesień 2015 22 warto wiedzieć z terenu parafii Lipsko W Lipsku w 1936 roku urodziła się Janina Gąsiorowska, matka chrzestna statku m/s Ziemia Zamojska. Była absolwentką zamojskiego liceum i UMCS w Lublinie (mikrobiolog). Pracowała w Zakładach Mięsnych, Chłodni i WOPR Sitno. W wyniku plebiscytu TZ została matką chrzestną statku (1984), którym odbyła podróż do Argentyny. [źródło: Andrzej Kędziora, Encyklopedia Ludzi Zamościa, Abacus, Zamość 2007, str. 83]. Kapliczka kolumnowa w Lipsku Na krańcu wsi Lipsko, na wysokiej skarpie, przy drodze stoi piękna kapliczka kolumnowa z latarnią o 4-spadowym daszku krytym dachówką karpiówką. Ma ponad 300 lat. Kościół parafialny w Lipsku został wybudowany w latach 1949 50 pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela i św. Romana. Twórcą projektu był inż. arch. Adam Klimek. Niegdyś w Lipsku istniała cerkiew unicka wybudowana w latach 1857 1861, zamieniona w 1864 r. na cerkiew prawosławną. Budowla spłonęła w styczniu 1943 r. O odejściu prawosławia z tych terenów przypomina obelisk znajdujący się na zachód od zabudowań kościelnych, przy drodze wojewódzkiej wiodącej do Krasnobrodu. Mogiła z I wojny światowej Na cmentarzu parafialnym znajduje się zbiorowa mogiła żołnierzy armii austriackiej i rosyjskiej poległych w 1914 r. w I wojnie światowej. Kapliczka św. Romana Drewniana kapliczka pod wezwaniem św. Romana w Lipsku Polesiu została postawiona w 1906 r. nad źródełkiem u podnóży zalesionego bukowego wzgórza. Woda ze źródełka znana jest z uzdrawiających właściwości, szczególnie w chorobach oczu. Od 1834 roku, w pierwszą niedzielę po 9 sierpnia odbywają się tu uroczystości odpustowe. W Lipsku Kosobudach znajduje się jedyna na terenie parafii kapliczka domkowa, zbudowana w latach 60-tych XX wieku. Kapliczka domkowa w Lipsku Kosobudach Widok z Białej Góry na Zalesie Z Białowoli i Lipska można dojść do Zamościa polną drogę prowadzącą po wzniesieniu Białej Góry zwanej Lipską (270,2 m n.p.m.). Wytyczono tędy szlak pieszy im. Władysławy Podobińskiej, oznaczony kolorem zielonym, o długości 56 km, biegnący od Zamościa do Suśca. Mieszkanką Białowoli jest Monika Rebizant-Siwiło, pisarka, autorka powieści: Singiel, Przytul mnie, Wrzosowiska, Zatrzymaj mnie. Szkoła Podstawowa w Białowoli W centrum Białowoli znajduje się Szkoła Podstawowa, będąca zarazem pomnikiem tragicznych wydarzeń z 29 grudnia 1942 r., kiedy to hitlerowcy rozstrzelali w tym miejscu mieszkańców wsi. Znakiem tych wydarzeń są dwa pomniki: jeden ustawiony w miejscu egzekucji, drugi nieopodal w miejscu pochówku. Na kamiennych pytach widnieją wyryte nazwiska 65 rozstrzelanych. W 1932 roku w Białowoli Strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej zbudowali drewnianą remizę i założyli orkiestrę. Jej tradycje kontynuuje działająca już 16-ty rok Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP Białowola. Kościół filialny w Zarzeczu Kościół parafialny pw. św. Jana Chrzciciela w Lipsku W Zarzeczu znajduje się kościół filialny pw. Miłosierdzia Bożego wzniesiony w latach 1987 1994. Inicjatorem tego przedsięwzięcia był Stanisław Zams. Redakcja. Na podstawie książki Dzieje Miejscowści Gminy Zamość