SERIES
DOŚWIADCZENIE 1946 SIŁA DOŚWIADCZENIA W 1946 roku Luís de Sousa Gonçalves otwiera małą rodzinną firmę zajmującą się produkcją metalowych mebli dla biur, szkół i szpitali. Pod koniec lat 70 IMO jest już liderem na lokalnym rynku i największym dostawcą łóżek szpitalnych w Portugalii. 2014 Lata 90-te były okresem internacjonalizacji firmy, co pozwoliło na stanie się liczącym graczem i uznanym producentem mebli szpitalnych w Europie. Dzisiaj nasze produkty są dystrybuowane w ponad 30 krajach na całym świecie. 1
design DLACZEGO IMO ergonomia bezpieczeństwo dezynfekcja design W naszych laboratoriach stworzyliśmy całkowicie nową generację tworzyw sztucznych HDPEmedical przeznaczonych specjalnie do celów medycznych. Jest to unikalna mieszanka oparta na wysokiej wytrzymałości polietylenie ze specjalnymi domieszkami dającymi unikalne właściwości: - ekstremalnie wysoka odporność na uderzenia; - właściwości antyalergiczne i antybakteryjne; - trudnopalność (klasa M2). Cały proces produkcji jest w 100% pod kontrolą IMO: projektowanie, skrupulatne testy, tworzenie form i odlewów oraz tworzenie gotowych produktów specjalnie dla Ciebie. ergonomia 2 SERIES Ergonomiczne panele sterowania z dużymi przyciskami oznaczonymi piktogramami, zapewniają wysoki komfort pracy personelowi, jak i pacjentom nawet w podeszłym wieku i z ograniczeniami ruchowymi. bezpieczeństwo Barierki boczne w pełni zgodne z normą EN 60601-2-252. Zapewniają brak ryzyka upadków i możliwości uszkodzenia kończyn pacjenta. Optymalne dopasowanie barierek zapewnia zabezpieczenie 97% długości leża. Dzięki osiągnięciu bardzo niskiej wysokości leża 380 mm, od podłoża do powierzchni leża, pacjent jest dodatkowo zabezpieczony przed ryzykiem upadku i koniecznością zeskakiwania z łóżka przy samodzielnym jego opuszczaniu. Nasze łóżka posiadają również unikalną funkcję ułatwiającą procedurę intubacji dotchawiczej, dzięki nieruchomemu szczytowi od strony głowy pacjenta. dezynfekcja Bardzo łatwe czyszczenie i dezynfekcja. Nasza modułowa powierzchnia leża wykonana z unikalnego tworzywa HDPEmedical może być łatwo odejmowana za pomocą jednej ręki dzięki specjalnemu systemowi zatrzasków. Nasze łóżka mogą być na życzenie klienta wyprodukowane z możliwością mycia ciśnieniowego w komorach.
DESIGN Pełny design Jak sądzisz, jak wielu producentów łóżek w skali światowej w pełni zarządza procesem projektowania i produkcji elementów tworzywowych wykorzystywanych w ich łóżkach szpitalnych? Tylko kilku! IMO jest jednym z nich dzięki naszej wyspecjalizowanej fabryce położonej w Oporto w Portugalii. Dlaczego? Ponieważ tylko tak możemy ręczyć za najwyższą jakość naszych produktów unikając tym samym wpadek poddostawców i konieczności korzystania z koncesji i produktów firm obcych. Właśnie dlatego mówimy o pełnym designie, wliczając w to: Samodzielne projektowanie i drobiazgowe testowanie prototypów w naszych laboratoriach. Produkcja form i inżynieria przy wsparciu technologią CAD-CAM. Produkcja elementów z tworzyw sztucznych w oparciu o własną, unikalną technologię. HDPEmedical W trakcie ostatnich lat poświęciliśmy bardzo wiele wysiłku badaniom nad unikalnym tworzywem sztucznym stworzonym specjalnie do zastosowań medycznych. Ich owocem jest właśnie nasz HDPEmedical. To tworzywo oparte na polietylenie posiada unikalne właściwości: Trudnopalność (klasa M2). Rewelacyjna odporność na uderzenia i obicia. Tworzywo nie pęka w jakże częstych zderzeniach z innymi przedmiotami w ciasnym środowisku szpitalnym. Antyalergiczne i antybakteryjne domieszki tworzą z naszych łóżek nową generację produktów przyjaznych pacjentowi i personelowi medycznemu. 3
STEROWANIE elektryczne Łóżka szpitalne przeznaczone do intensywnej opieki medycznej, do sal pooperacyjnych oraz sal wzmożonego nadzoru posiadają elektryczne sterowanie za pomocą czterech silników elektrycznych pracujących pod bezpiecznym napięciem 24V pod kontrolą mikroprocesora. Dodatkowo łóżka wyposażone są w zestaw akumulatorów dający pełną niezależność od sieci elektrycznej. Powierzchnia materaca posiada 4 sekcje z czego 3 są ruchome, co pozwala na osiągnięcie pozycji Fowlera. Sekcja podudzia posiada dodatkowo mechaniczną regulację za pomocą systemu zapadkowego (T40 i T60). Rama jest unoszona w oparciu o bezpieczny system trapezowy (T20 i T40) lub za pomocą kolumn (model T60). Oba systemy zapewniają w pełni elektryczną regulację przechyłów wzdłużnych Trendelenburga i anty-trendelenburga. panel nożny Umieszczony z obu stron podstawy zapewnia możliwość regulacji wysokości, pozycji krzesła kardiologicznego i pozycji do snu. pilot ręczny Ręczny pilot sterowania z rozciągliwym przewodem zapewnia sterowanie następującymi funkcjami: - Segment pleców, - Segment nóg, - Regulacja wysokości, - Przechył Trendelenburga, - Przechył Anty-Trendelenburga. 4 SERIES PL 305
opcja Zestaw dwóch baterii (każda o pojemności 1,2Ah) pozwalający na ponad 100 cykli autonomicznych ruchów leża PL 301 panele główne Wbudowane w obie barierki boczne od strony zewnętrznej, pozwalają na wygodną opiekę nad pacjentem i sterowanie funkcjami: regulacja segmentu pleców, regulacja segmentu nóg, regulacja wysokości, przechyły Trendelenburga i anty-trendelenburga, pozycja krzesła kardiologicznego i elektryczna funkcję CPR. satelitarny panel sterowania Umieszczony na giętkim ramieniu nad łóżkiem, pozwala na sterowanie funkcjami: regulacja segmentu pleców, regulacja segmentu nóg, regulacja wysokości, przechyły Trendelenburga i anty-trendelenburga, pozycja krzesła kardiologicznego i elektryczna funkcja CPR. panel sterowania pacjenta Wbudowany w jedną barierkę po wewnętrznej stronie leża, pozwala na wygodne i bezpieczne sterowanie funkcjami: regulacja segmentu pleców, regulacja segmentu nóg, regulacja wysokości panel sterowania na szczycie od strony nóg pacjenta Na życzenie klienta możemy zaoferować dodatkowy panel sterowania ze wszystkimi funkcjami paneli głównych. 5
CZYSZCZENIE półka na pościel Pod szczytem od strony nóg pacjenta znajduje się wysuwana półka na pościel. Cichy przesuw zapewniają tworzywowe elementy tłumiące, a panel czołowy półki może być wykonany w dowolnym kolorze z palety. łatwe czyszczenie Jasna i prosta procedura dezynfekcji Łatwo dostępna i bardzo kompaktowa podstawa minimalizuje powierzchnię do osiadania kurzu i czyszczenia. Gniazda kół są osłonięte tworzywem ABS, co dodatkowo zmniejsza osiadanie kurzu i zbieranie zabrudzeń z podłoża przy przemieszczaniu łóżka. 1. Wypoziomuj leże i podnieś je do najwyższego położenia. 2. Odłącz łóżko od gniazdka sieciowego. 3. Pomimo, że wszystkie silniki i panele sterowania posiadają najwyższy stopień zabezpieczenia przed wodą (IP66) nie zaleca się mycia standardowego łóżka w komorach myjących za pomocą gorącej pary. Jeżeli planujesz taką metodę dezynfekcji łóżek, powiedz nam o tym a dostosujemy je do Twoich potrzeb. 4. Czyszczenie ręczne: za pomocą gąbki, miękkiej ściereczki lub delikatnej szczotki z użyciem roztworu ciepłej wody i detergentów. 5. Dezynfekcja ręczna: Zalecamy używanie detergentu typu Anios DDSH lub alkoholu 70% aplikowanego trzykrotnie. WAŻNE: Nie czyść i nie dezynfekuj łóżka za pomocą środków zawierających kwasy lub rozpuszczalniki, takie jak aceton, rozcieńczalnik celulozowy lub podchloryn sodowy. Użycie nierozcieńczonego alkoholu jest niewskazane przy elementach plastikowych i gumowych gdyż powoduje utratę elastyczności (patrz: instrukcja obsługi). odejmowane leże 6 SERIES Powierzchnia leża jest wykonana z HDPEmedical, posiada konstrukcję modułową bardzo łatwo odejmowaną do czyszczenia za pomocą innowacyjnego systemu jasno zaznaczonych zatrzasków. Moduły posiadają lekko wklęsły kształt podnosząc komfort i bezpieczeństwo pacjenta. Brzegi są uwypuklone, co blokuje niepożądane ruchy materaca. Dodatkowo pierwszy i ostatni moduł posiada wyprofilowane uchwyty zapewniające idealne pozycjonowanie materaca.
ERGONOMIA poziom 0 Barierki boczne posiadają unikalną możliwość opuszczania do wysokości leża i maksymalnego przybliżania się do niego, co minimalizuje szczelinę pomiędzy barierką a leżem. Zwiększa to bezpieczeństwo i komfort pacjenta przy wchodzeniu z schodzeniu z łóżka. Dodatkowo obniża to szerokość łóżka uławiając przejeżdżanie przez np. drzwi. podwójna autoregresja Segment pleców i segment nóg podczas unoszenia odsuwają się nieznacznie od siebie w celu zmniejszenia nacisku na odcinek brzuszny i lędźwiowy kręgosłupa w pozycji Fowlera. wydłużanie leża Nasze łóżka wyposażone są w funkcję wydłużania leża o nawet 220 mm z bolcami blokującymi. Dodatkowo łóżko posiada unikalne ramiona pozwalające na przedłużanie przestrzeni materaca, tak aby nawet przy przedłużonym leżu podążał on za ruchami segmentu nóg łóżka. 7
BEZPIECZEŃSTWO ryzyko upadku Dzięki osiągnięciu bardzo niskiej wysokości leża 380 mm od podłoża do powierzchni leża, pacjent jest dodatkowo zabezpieczony przed ryzykiem upadku i koniecznością zeskakiwania z łóżka przy samodzielnym jego opuszczaniu. Barierki boczne w pełni zgodne z normą EN 60601-2-252. Niwelują ryzyko upadków i możliwości zaklinowania kończyn pacjenta. Optymalne dopasowanie barierek zapewnia zabezpieczenie 97% długości leża. Barierki podzielone są na 2 sekcje opuszczane niezależnie od siebie. Barierki są automatycznie blokowane w pozycji górnej a odblokowanie odbywa się za pomocą bezpiecznej, nie wystającej poza obrys łóżka dźwigni. bezpieczne barierki boczne 70 70 Unikalny system wytrzymałych antypoślizgowych łożysk uniemożliwia niekontrolowane opadanie barierek, a ramiona nośne wzmocnione włóknem szklanym zapewniają bardzo wysoką wytrzymałość i stabilność. 50 40 60 50 60 PL 304 30 20 10 0 0 10 2 30 40 8 SERIES W każdej barierce umieszczono czytelne poziomice pozwalające na monitorowanie poziomu odchylenia leża i segmentu pleców.
Łatwo wyjmowane szczyty (bez konieczności używania narzędzi). Na życzenie klienta mogą być wyposażone w blokadę do transportu. Narożniki leża zabezpieczone krążkami odbojowymi Ø120mm wykonanymi z bardzo wytrzymałego tworzywa. intubacja dotchawicza Szczyt od strony głowy jest przymocowany bezpośrednio do podstawy, co pozwala na całkowitą niezależność jego położenia od ruchów leża. Daje to unikalną możliwość łatwej i szybkiej intubacji dotchawiczej bez konieczności wyciągania szczytu (modele T40 i T60). blokada funkcji elektrycznych Moduł blokowania funkcji elektrycznych pozwalający na bezpieczne odłączenie sterowania łóżkiem. ręczna funkcja CPR Łóżko wyposażone jest w dźwignię umieszczoną z obu stron leża pozwalającą na szybkie i kontrolowane mechaniczne opuszczenie segmentu pleców (T40 i T60). 9
antystatyczny bieżnik Umieszczony w 5 kole antystatyczny bieżnik pozwalający na rozładowanie nagromadzonego ładunku elektrycznego na podłodze bez konieczności podłączania łóżka do gniazda wyrównania potencjału. blokada szczytów łóżka Łatwo odejmowane szczyty (bez użycia narzędzi) z możliwością ich zablokowania za pomocą zapadek (opcja bezpłatna na życzenie klienta). alarm niezablokowanych kół Alarm odblokowania kół, gdy łóżko jest podłączone do sieci elektrycznej pozwala na uniknięcie ryzyka wyrwania wtyczki przy przemieszczaniu łóżka (opcja dostępna w niektórych modelach). piąte koło 5-te koło wraz z blokadą kierunku jazdy czyniące manewrowanie łóżkiem łatwym i przyjemnym szczególnie przy konieczności poruszania się w wąskich, zatłoczonych korytarzach. Bardzo łatwe włączanie funkcji za pomocą centralnej blokady kół powoduje brak konieczności zamieszczania pod leżem dodatkowego pedału (opcja dostępna w niektórych modelach). blokada kierunku jazdy Funkcja jazdy kierunkowej zapewnia bardzo sprawne i bezpieczne manewrowanie łóżkiem w korytarzach nawet przez jedną osobę. zasilanie awaryjne Łóżko może być wyposażone w zestaw baterii (2 x 1,2 Ah) pozwalający na niezależne od energii elektrycznej regulowanie położeniem łóżka. W pełni naładowane baterie pozwalają na nawet ponad 100 kompletnych cykli ruchów leża. Gdy łóżko jest podłączone do sieci elektrycznej rozpoczyna się sterowany mikroprocesorowo proces ładowania, co pozwala na stałe pozostawienie łóżka podłączonego do sieci bez skracania żywotności baterii. duże, wytrzymałe koła Duże koła o średnicy 150 mm zapewniają łatwe pokonywanie progów (np. w windach) i zwiększają stabilność łóżka, ograniczając przy tym wysiłek personelu. centralna blokada kół System centralnej blokady kół z dźwigniami nożnymi po obu stronach łóżka daje możliwość wygodnego szybkiego unieruchomienia łóżka. 10 SERIES MOBILNOŚĆ
Zgodność ze wszystkimi obowiązującymi normami Łóżka serii IMO Matrix są produktami medycznymi klasy I i spełniają wszystkie wymagania dyrektywy Unii Europejskiej 2007/47/EE, jak również poniższych standardów UE: EN 60601-2-38 EN 60601-2-52 EN 60601-1 EN 60601-4 EN 60601-1-1 EN 60601-1-2 MDD 93/42/EEC NP EN ISO 9001:2008 11
T60 DANE TECHNICZNE 1 - Łatwa do czyszczenia podstawa bez silników i przewodów. 13 - Segment stóp z niezależną regulacją systemem zapadkowym. 2 - Teleskopowe kolumny unoszące leże. 14 - Szczyty od strony głowy i nóg wykonane z HDPEmedical. 3 - Osłony gniazd kół. 15 - Wydłużanie leża o nawet 220 mm. 4 - Zintegrowany z podstawą szczyt od strony głowy pacjenta. 16 - Krążki odbojowe Ø120 mm. 5 - Moduł blokowania funkcji elektrycznych łóżka. 17 - Opcjonalne blokady szczytów łóżka. 6 - Poziomice (x4). 18 - Wysuwana półka na pościel. 7 - Panele sterowania w barierkach bocznych (x3). 19 - Bezpieczne narożniki łóżka. 8 - Dzielone opuszczane bezpieczne barierki z HDPEmedical. 20 - Koła Ø150 mm z osłonami z tworzywa ABS. 9 - Modułowe 7-elementowe wypełnienie leża z HDPEmedical. 21 -Dwustronna centralna blokada kół z blokadą kierunkową i alarmem. 10 - Segment pleców z funkcją autoregresji. 22 - Piąte koło z blokadą kierunku jazdy. 11 - Satelitarny panel sterowania. 23 - Dwustronne panele sterowania nożnego. 12 -Segment nóg z funkcją autoregresji. 24 - Dźwignia mechanicznej funkcji CPR segmentu pleców. 12 SERIES 25 - Dwa uchwyty na worki urologiczne zintegrowane z leżem.
943.607.M1 943.607.S8P 943.607.S7P 943.607.S7 943.607.S5 943.607.S1 943.607.L8P 943.607.L7P 943.607.L7 943.607.L5 943.607.L1 MATRIX T60 Łóżko szpitalne Matrix T60 z barierkami bocznymi dzielonymi opuszczanymi wykonanymi z HDPE medical z poziomicami. Panele sterowania w barierkach bocznych (x3). Satelitarny panel sterowania. Pilot ręczny. Koła Ø150 mm w obudowie ABS. Podwójne koła Ø150 mm w obudowie ABS. Piąte koło z antystatycznym bieżnikiem i blokadą kierunkową. Alarm odblokowanych kół. Nożny panel sterowania z dwóch stron łóżka. 13
T40 DANE TECHNICZNE 1 - Łatwa do czyszczenia podstawa bez silników i przewodów. 13 - Segment stóp z niezależną regulacją systemem zapadkowym. 2 - Konstrukcja trapezowa unosząca leże. 14 - Szczyty od strony głowy i nóg wykonane z HDPEmedical. 3 -Osłony gniazd kół. 15 - Wydłużanie leża o nawet 220 mm. 4 - Zintegrowany z podstawą szczyt od strony głowy pacjenta. 16 - Krążki odbojowe Ø120 mm. 5 - Moduł blokowania funkcji elektrycznych łóżka. 17 - Opcjonalne blokady szczytów łóżka. 6 - Poziomice (x4). 18 - Wysuwana półka na pościel. 7 - Panele sterowania w barierkach bocznych (x3). 19 - Bezpieczne narożniki łóżka. 8 - Dzielone opuszczane bezpieczne barierki z HDPEmedical. 20 - Koła Ø150 mm z osłonami z tworzywa ABS. 9 - Modułowe 7-elementowe wypełnienie leża z HDPEmedical. 21 -Dwustronna centralna blokada kół z blokadą kierunkową i alarmem. 10 - Segment pleców z funkcją autoregresji. 22 - Piąte koło z blokadą kierunku jazdy. 11 - Satelitarny panel sterowania. 23 - Dwustronne panele sterowania nożnego. 12 -Segment nóg z funkcją autoregresji. 24 - Dźwignia mechanicznej funkcji CPR segmentu pleców. 14 SERIES 25 - Dwa uchwyty na worki urologiczne zintegrowane z leżem.
943.407.M1 943.407.S8P 943.407.S7P 943.407.S7 943.407.S5 943.407.S1 943.407.L8P 943.407.L7P 943.407.L7 943.407.L5 943.407.L1 MATRIX T40 Łóżko szpitalne Matrix T40 z barierkami bocznymi dzielonymi opuszczanymi wykonanymi z HDPE medical z poziomicami. Panele sterowania w barierkach bocznych (x3). Satelitarny panel sterowania. Pilot ręczny. Koła Ø150 mm w obudowie ABS. Podwójne koła Ø150 mm w obudowie ABS. Piąte koło z antystatycznym bieżnikiem i blokadą kierunkową. Alarm odblokowanych kół. Nożny panel sterowania z dwóch stron łóżka. 15
T20 DANE TECHNICZNE 1 - Łatwa do czyszczenia podstawa bez silników i przewodów. 8 - Elektryczna regulacja segmentu nóg w zakresie 0-45º. 2 - Konstrukcja trapezowa unosząca leże. 9 - Segment stóp z niezależną regulacją systemem zapadkowym. 3 - Osłony gniazd kół. 10 - Szczyty od strony głowy i nóg wykonane z HDPEmedical. 4 - Przewodowy pilot sterowania. 11 - Krążki odbojowe Ø120 mm. 5 - Dzielone opuszczane bezpieczne barierki z HDPEmedical. 12 - Opcjonalne blokady szczytów łóżka. 6 - Modułowe 7-elementowe wypełnienie leża z HDPEmedical. 13 - Bezpieczne narożniki łóżka. 7 - Elektryczna regulacja segmentu pleców w zakresie 0-70º. 14 - Koła Ø150 mm z osłonami z tworzywa ABS. 16 SERIES 15 - Dwustronna centralna blokada kół z blokadą kierunkową.
943.202.M1F 943.202.M1B 943.202.M1 943.207.M1F 943.207.M1B 943.207.M1 MATRIX T20 Łóżko szpitalne Matrix T20 z barierkami bocznymi dzielonymi opuszczanymi wykonanymi z HDPE medical. Łóżko szpitalne Matrix T20 z barierkami bocznymi opuszczanymi wykonanymi ze stali lakierowanej proszkowo z wyprofilowanymi uchwytami do puszczania wykonanymi z tworzywa. Zestaw dwóch baterii (każda o pojemności 1,2Ah) pozwalający na ponad 100 cykli autonomicznych ruchów leża. Moduł blokowania funkcji elektrycznych łóżka. 17
DANE TECHNICZNE Wymiary (±5%) Powierzchnia leża: Sugerowane wymiary materaca: Długości sekcji leża: Pleców: Lędźwiowy: Nóg: Stóp: Wymiary zewnętrzne: Szerokość z uniesionymi barierkami: Minimalna wysokość: Maksymalna wysokość 1995 x 885 mm 1970 x 870 x 120 to 150 mm 794 mm 240 mm 292 mm 574 mm 2185 [T20-2175] x 958 mm 1030mm 380mm 760mm MATRIX T20 Regulacje (±5%) Maksymalne przechyły: Trendelenburg: Anty-Trendelenburg: Maksymalne unoszenie segmentu pleców: Pozycja krzesła kardiologicznego: Maksymalne unoszenie segmentu nóg: Maksymalne unoszenie segmentu stóp: Kąt rozwarcia na odcinku lędźwiowym: 17º 17º 70º 87º 35º [T20-45º] 30º 100 do 180º MATRIX T40 Dane techniczne (±5%) Maksymalne dopuszczalne obciążenie: Standardowe obciążenie (SWL): Całkowita waga łóżka: 18 SERIES Zasilanie: 110/120VAC-50/60Hz w opcji Maksymalny pobór prądu: Moc baterii: 250 Kg 185 Kg 134 Kg 220/230VAC-50Hz 180W 18W MATRIX T60
P WYTRZYMAŁOŚĆ Maksymalne obciążenie bez długotrwałych deformacji 865kg kgf 800 700 600 500 400 300 Maksymalne obciążenie/ 250kg na pacjenta SWL 185kg 200 100 P Fv kgf 80 Wyniki testów obciążeniowych w oparciu o test Von Misesa. Maksymalne obciążenie bez długotrwałych deformacji 70 60 Fh Fv IEC 60601-2-52 50 Fh Fv Fh Fh Fh P 40 30 20 10 wiarygodność Łóżka szpitalne serii Matrix T zostały zaprojektowane w taki sposób, by spełnić wymagania nawet najbardziej wymagających użytkowników. Nasze doświadczenie w produkcji łóżek szpitalnych zobowiązuje nas do przeprowadzania bardzo skrupulatnych i szczegółowych testów i to właśnie dzięki nim możemy zaoferować Wam produkty najwyższej jakości. Mądry dobór materiałów i unikalny kształt ramy, pozwolił nam osiągnąć rewelacyjne parametry wytrzymałościowe, czego efektem są lekkie i bardzo wytrzymałe łóżka z rodziny MATRIX. Static nodal stress: 4xSWL=7400N P Static nodal stress: 4xSWL=7400N Static nodal stress: 4xSWL=7400N Static nodal stress: 4xSWL=7400N 19
KOLORY Elementy stalowe: Biały RAL 9003 484 - Niebieski szafirowy 454 - Zielony Paleta Pantone: 7451C Paleta Pantone: 559C 861 - Pomarańczowy 431 - Czerwony Paleta Pantone: 151C Paleta Pantone: 704C 838 - Niebieski neutralny 20 SERIES Paleta Pantone: 7690C M302 - Dekor buk
MATERACE DIAGRAM W SKALI BRANDENA (mmhg) 6-10 4 11-15 16-19 20-23 3 2 1 fluxair Materac wykonany z wysokiej jakości pianki poliuretanowej z nacięciami na wzór siatki. Specjalnie wyprofilowane nacięcia tworzą wewnątrz materaca kieszenie powietrzne zapewniające optymalną wentylację materaca. Odpowiednio dobrana pianka rdzenia materaca w połączeniu z unikatowym kształtem pozwala na optymalne rozłożenie obciążenia i zmniejszenie ryzyka powstawania odleżyn. Materac jest dostarczany z pokrowcem szpitalnym Telastic. GĘSTOŚĆ 30 Kg/m3 ±2,0 SPRĘŻYSTOŚĆ PRZY NACISKU Min. 1,30 Kpa SPRĘŻYSTOŚĆ Min. 35 % DŁUGOTRWAŁE ODKSZTAŁCENIA 8% (przy 75% maks.) TEST ZMĘCZENIOWY (Twardość) Maks. 35% TEST ZMĘCZENIOWY (Wysokość) Maks. 2.0 % DIAGRAM W SKALI BRANDENA (mmhg) 6-10 actipress Materac wykonany z wysokiej jakości pianki poliuretanowej z poprzecznymi nacięciami. Odpowiednie rozmieszczenie nacięć pozwala na dostosowanie kształtu materaca do aktualnego ustawienia segmentów łóżka, zwiększając komfort pacjenta. Materac jest dostarczany z pokrowcem szpitalnym Standard. 4 11-15 16-19 20-23 3 2 1 GĘSTOŚĆ 26 Kg/m3 ±2,0 SPRĘŻYSTOŚĆ PRZY NACISKU Min. 1,80 Kpa SPRĘŻYSTOŚĆ Min. 30 % DŁUGOTRWAŁE ODKSZTAŁCENIA 10% (przy 75% maks.) TEST ZMĘCZENIOWY (Twardość) Maks. 38% TEST ZMĘCZENIOWY (Wysokość) Maks. 2.0 % 21
MATERACE DIAGRAM W SKALI BRANDENA (mmhg) 6-10 11-15 16-19 20-23 3 2 1 4 bicofoam z warstwą CQF Wierzchnia warstwa materaca jest wykonana z najwyższej jakości pianki viscoelastycznej o grubości 40mm i o dwóch twardościach. Pianka o unikalnych właściwościach przejmuje ciepło ciała i dostosowuje się do jego kształtu, zapewniając mu odpowiednie podparcie na całej powierzchni, minimalizując ryzyko powstawania odleżyn. Materac jest dostarczany z pokrowcem szpitalnym CQF. GĘSTOŚĆ 40 & 50 Kg/m3 ±2,0 SPRĘŻYSTOŚĆ PRZY NACISKU Min. 4,30 & 1,60 Kpa SPRĘŻYSTOŚĆ Min. 52 % DŁUGOTRWAŁE ODKSZTAŁCENIA 4% (przy 75% maks.) TEST ZMĘCZENIOWY (Twardość) Maks. 22% TEST ZMĘCZENIOWY (Wysokość) Maks. 6.0 % DIAGRAM W SKALI BRANDENA (mmhg) 6-10 viscoflex 22 SERIES Dwustronny materac z wierzchnimi warstwami wykonanymi z najwyższej jakości pianki viscoelastycznej. Pianka o unikalnych właściwościach przejmuje ciepło ciała i dostosowuje się do jego kształtu, zapewniając mu odpowiednie podparcie na całej powierzchni, minimalizując ryzyko powstawania odleżyn. Warstwa wewnętrzna wykonana jest z wentylowanej pianki poliuretanowej. Materac jest dostarczany z pokrowcem szpitalnym Telastic. 4 11-15 16-19 20-23 3 2 1 GĘSTOŚĆ 30 & 50 Kg/m3 ±2,0 SPRĘŻYSTOŚĆ PRZY NACISKU Min. 4,30 & 1,60 Kpa SPRĘŻYSTOŚĆ Min. 45 % DŁUGOTRWAŁE ODKSZTAŁCENIA 5% (przy 75% maks.) TEST ZMĘCZENIOWY (Twardość) Maks. 30% TEST ZMĘCZENIOWY (Wysokość) Maks. 4.0 %
ZMYWALNY BI-ELASTTCZNY ODDYCHAJĄCY pokrowiec szpitalny cqf Wyprodukowany z najwyższej jakości cienkiego bielastycznego włókna syntetycznego pozwala na idealne dopasowanie do ruchów leża. Jest trudnopalny, zmywalny i wodoodporny. Struktura włókien jest ukształtowana w stożki dające efekt oddychania. Dodatkowo materiał posiada właściwości antyalergiczne i antybakteryjne. WYTRZYMAŁOŚĆ MECH. >800 N/5cm ROZCIĄGLIWOŚĆ >75% NIEPRZEMAKALNOŚĆ OK (ISO811-1981) KURCZENIE PO PRANIU 0% (ISO5077-1984) TRUDNOPALNOŚĆ OK Crlb5 ODDYCHALNOŚĆ 37º/65% >1000 g/m (24h) ZMYWLANY BI-ELASTYCZNY ODDYCHAJĄCY pokrowiec szpitalny telastic Wyprodukowany z najwyższej jakości cienkiego elastycznego włókna syntetycznego pozwala na idealne dopasowanie do ruchów leża. Jest trudnopalny, zmywalny i wodoodporny. Struktura włókien jest ukształtowana w stożki dające efekt oddychania. Dodatkowo materiał posiada właściwości antyalergiczne i antybakteryjne. WYTRZYMAŁOŚĆ MECH. >600 N/5cm ROZCIĄGLIWOŚĆ >60% NIEPRZEMAKALNOŚĆ OK (ISO811-1981) KURCZENIE PO PRANIU 0% (ISO5077-1984) TRUDNOPALNOŚĆ OK Crlb5 ODDYCHALNOŚĆ 37º/65% >1000 g/m (24h) ZMYWALNY PAROPRZEPUSZCZALNY pokrowiec szpitalny standard Wyprodukowany z wysokiej jakości cienkiego włókna syntetycznego. Jest trudnopalny, zmywalny i wodoodporny. Dodatkowo materiał posiada właściwości antyalergiczne i antybakteryjne. WYTRZYMAŁOŚĆ MECH. >350 N/5cm ROZCIĄGLIWOŚĆ >38% NIEPRZEMAKALNOŚĆ OK (ISO811-1981) KURCZENIE PO PRANIU 0% (ISO5077-1984) TRUDNOPALNOŚĆ OK Crlb5 PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ TAK 23
AKCESORIA wysięgnik płynów infuzyjnych nr kat. 910.104I W całości wykonany ze stali nierdzewnej, z możliwością umieszczenia po obu stronach leża. Wysięgnik z regulacją wysokości wyposażony w 4 haki. uchwyt do podnoszenia nr kat. 910.200 Ramię wykonane ze stali nierdzewnej, z możliwością umieszczenia po obu stronach leża. Trapezoidalny uchwyt wykonany z bezpiecznego tworzywa sztucznego z ręczną regulacją wysokości za pomocą zatrzasku. uchwyt do podnoszenia z automatyczną regulacją nr kat. 910.201 Ramię wykonane ze stali nierdzewnej, z możliwością umieszczenia po obu stronach leża. Trapezoidalny uchwyt wykonany z bezpiecznego tworzywa sztucznego z automatyczną regulacją wysokości za pomocą przycisku. uchwyty pasów pacjenta nr kat. 910.531 Zestaw trzech par uchwytów zabezpieczających pacjenta wykonanych ze stali lakierowanej proszkowo. uchwyt na kaczkę 24 SERIES nr kat. 910.520 Odejmowany wykonany w całości ze stali nierdzewnej.
półka na monitor nr kat. 940.805 Uchylna półka na monitor / defibrylator z możliwością zablokowania w wielu pozycjach. Maksymalne obciążenie 25kg. Wymiary 595x375mm. Wykonana z tworzywa ABS. Pod półką został umieszczony blat do pisania o wymiarach 615x395mm. blat do pisania / dokumentacji medycznej nr kat. 940.806 Uchylny blat do pisania oparty na stalowej ramie, odejmowany, montowany przy szczycie od strony nóg pacjenta. Wymiary blatu: 412x290mm. tabliczka na kod pacjenta nr kat. 910.406 Tabliczka o wymiarach 100x40mm, wykonana z pleksi. Wymiary wkładu: 78x35mm. uchwyt na butlę z tlenem nr kat. 910.530 Odejmowany, wykonany ze stali nierdzewnej. Montowany przy szczycie od strony głowy. 25
ADAPTA SZAFKA PRZYŁÓŻKOWA Regulacja wysokości blatu bocznego wspomagana sprężyną gazową Funkcja pochylania i wysuwania blatu bocznego. Część uchylna i stała blatu bocznego z wyprofilowanymi gniazdami na kubki i napoje. WYMIARY: Pomarańczowy Pantone 7451C Pantone 559C Pantone 151C 168 M302 74 838 Dekor buk 850 Pantone 7690C 435 Niebieski standard Pantone 704C 845 Czerwony 431 861 134 454 419 484 400 169 Zielony 270 KOLORY: Niebieski szafir 360 470/ 450 Struktura: Aluminium malowane proszkowo 26 SERIES 590 (+170) 334/ 420
BLAT BOCZNY: Konsola obsługi blatu bocznego z przyciskiem regulacji wysokości wykonana z polipropylenu. Blat podzielony na 2 części: uchylną i sztywną, z gniazdami na kubki i napoje. Możliwość pochylania blatu o 30 i jego wysuwania nad łóżko do 170 mm zapewnia najwyższy komfort. Blaty wykonane z najwyższej jakości jednoelementowych laminatów HPL o grub. 8 mm. Przycisk teleskopowego wysuwania blatu i jego pochylania. Wyprofilowanie krawędzi blatu ograniczające ryzyko wypadania przedmiotów przy pochylaniu. Regulacja wysokości blatu wspomagana sprężyną gazową z bezpiecznym systemem blokowania. System stabilnych kół obrotowych z dodatkowym 5tym kołem zapewniającym idealną stabilność szafki w każdej pozycji. SZAFKA: Blat główny wykonany z najwyższej jakości 1-elementowego laminatu HPL o grubości 8 mm z zaokrąglonymi brzegami. Panele boczne wykonane z najwyższej jakości laminatu HPL o grubości 5mm. Dwustronna szuflada z wkładką z tworzywa ABS i drzwiczkami z laminatu HPL o grubości 5mm. Uchwyty szuflady i drzwiczek wykonane ze stali nierdzewnej. Otwarta przestrzeń na czasopisma itp. Cztery ergonomiczne narożniki wykonane z malowanego proszkowo aluminium. Niski blat wykonany z najwyższej jakości jednoelementowego laminatu HPL o grubości 8 mm z zaokrąglonymi krawędziami. Drzwi po obu stronach szafki z zawiasem umożliwiającym otwieranie do 110 z domykaniem magnetycznym. Wewnątrz szafki specjalnie wyprofilowana półka z miejscem na butelki 1,5l (z łatwym dostępem, po jednej z każdej strony). Podstawa główna wyposażona w 4 obrotowe koła średnicy 65mm, w tym 2 z hamulcem 27
COMBI SZAFKA PRZYŁÓŻKOWA 520 Laminat Sklejka Sklejka 906.024 906.124 BLAT DRZWI 400 KOŁA plastik Ø50 mm. ABS Ø75 mm. Metal 906.004 906.104 620 CECHY: - Wykonana ze stali lakierowanej proszkowo z odejmowanym spodem z otworami wentylacyjnymi. - Wyposażona w odejmowaną półkę. - Górny blat wykonany ze sklejki (opcjonalnie z laminatu HPL). - Z boku szafki komora na dwie butelki 1,5l wykonana z ABS. - Łatwa w czyszczeniu, wyjmowana szuflada z wypełnieniem z tworzywa ABS, otwierana dwustronnie. Możliwe wykończenie frontu: - stal lakierowana proszkowo, - płyta z impregnowanej sklejki. - 4 podwójne koła z krążkami odbojowymi, do wyboru: - plastik Ø50 mm, 28 SERIES - ABS Ø75 mm.
250 30º 1060 620 400 380 420 620 KOŁA plastik Ø50 mm. ABS Ø75 mm. Laminat Metal 906.005 906.105 Sklejka 906.025 906.125 Sklejka BLAT DRZWI 810 CECHY: - Wykonanie identyczne jak w przypadku podstawowej szafki COMBI, dodatkowo zintegrowany blat boczny. - Regulacja wysokości blatu wspomagana sprężyną gazową w zakresie 250 mm. - Powierzchnia blatu bocznego wykonana z tworzywa ABS z wyprofilowanym brzegiem zapobiegający zsuwaniu się przedmiotów. - Możliwość swobodnego obracania blatu o 360º. - Możliwość pochylania blatu o 30º, ułatwiająca czytanie i pisanie. 29
WALLY SZAFKA PRZYŁÓŻKOWA 30 SERIES WYMIARY:
CECHY: Górny blat wykonany z tworzywa ABS z wyprofilowanym brzegiem zapobiegającym wypadaniu przedmiotów... Ścianki boczne stalowe lakierowane proszkowo. Dwustronna szuflada w wyjmowaną wkładką wykonaną z tworzywa ABS. Uchwyty wykonane ze stali nierdzewnej. Otwierana przestrzeń kontenera.... Dolny blat wykonany z tworzywa ABS z wyprofilowanym brzegiem zapobiegającym wypadaniu przedmiotów. Uchwyty do otwierania wykonane ze stali nierdzewnej. Dwustronnie otwierane dolne drzwi z odejmowanymi wkładkami z tworzywa ABS. Fronty wykonane z płyty. Cztery koła Ø65mm, w tym dwa z hamulcem. BLAT BOCZNY: Przycisk regulacji wysokości blatu bocznego. Tworzywowy blat boczny z wyprofilowanym brzegiem zapobiegającym wypadaniu przedmiotów Regulacja wysokości blatu wspomagana sprężyną gazową. Regulacja przechyłów blatu ułatwiająca czytanie i pisanie. WNĘTRZE: 1. Odejmowana wkładka wykonana z ABS. 2. Dwustronnie otwierane szuflady. Fronty wykonane z płyty. DETALLE: por resorte a gas. Unoszenie blatu bocznego Przechyły blatu bocznego 31
WÓZEK TRANSPORTOWY 1.Koła o średnicy 200 mm w osłonie z tworzywa. 2. Centralna blokada kół wraz z możliwością jazdy kierunkowej. 3. Szyna boczna z PCV zabezpieczająca przed uderzeniami. 4. Krążki odbojowe w narożnikach. 5. Najwyższej jakości materac piankowy z oddychającym, antyalergicznym pokrowcem (opcja). 6. Szczyty od strony nóg i głowy pacjenta wykonane ze stali nierdzewnej ze specjalnie wyprofilowanymi uchwytami. 7.Teleskopowy wysięgnik płynów infuzyjnych ze stali nierdzewnej. 8. Leże wykonane z laminatu HPL, w pełni przezierne dla RTG. Uchylny segment pleców wspomagany 2 sprężynami gazowymi. 9. Opuszczane barierki boczne wykonane ze stali nierdzewnej, chroniące pacjenta na całej długości leża. 10. Uchylna półka na monitor umieszczona od strony nóg wykonana ze zgrzewanego tworzywa ABS (model DELUXE). 11. Odejmowane wypełnienie szczytu z HPL (model DELUXE). 12. Półka na dokumentację medyczną umieszczona w szczycie od strony nóg pacjenta (model DELUX). 13. Hydrauliczna regulacja wysokości za pomocą dwóch kolumn. 14. Piąte koło do łatwego manewrowania (opcja). 15. Uchwyt na kasetę RTG z możliwością monitorowania całej długości leża z łatwym dostępem (opcja). 16. Pedał przechyłów Trendelenburga. 17. Pedał regulacji wysokości (wraz z przechyłem T/aT). 18. Pedał przechyłów anty-trendelenburga. 19. Łatwa w utrzymaniu czystości pokrywa podwozia wykonana z ABS z półką na butlę z tlenem i rzeczy pacjenta. 20. Pedał regulacji wysokości leża. 32 SERIES DLUX
WÓZEK TRANSPORTOWY 2082 800 1900 650 925 15º 66º 560-925 15º CECHY SZCZEGÓLNE: A A. Regulacja pochylenia segmentu pleców i nóg. C B. Uchwyt na kasetę RTG (opcja). B C. Składany pod leżem wysięgnik płynów infuzyjnych. D. Podstawa z wyprofilowanym miejscem na butlę z D tlenem i rzeczy pacjenta. TRENDY 33
ZeroG mobilność komfort innowacje totalne odciążenie ZERO-G jest najbardziej ergonomiczną relaksującą i odciążającą pozycją dla ludzkiego ciała. W oparciu o badania i doświadczenia NASA związane z warunkami braku grawitacji w przestrzeni kosmicznej, przyjęcie przez człowieka pozycji ZERO-G powoduje zminimalizowanie wewnętrznego i zewnętrznego ucisku poprzez optymalne rozłożenie masy mięśniowej i ciała pacjenta. 34 SERIES Taka technika pozycjonowania pacjenta daje rewelacyjne efekty w ograniczeniu zmęczenia pacjenta przy utrzymywaniu stałej pozycji przez dłuższy czas, jak i dla pacjentów w trakcie rehabilitacji.
MOBILNOŚĆ blokada kierunku jazdy Jedno z kół zostało wyposażone w system blokady kierunku jazdy pozwalający na bardzo łatwe pokonywanie korytarzy. poziomy transfer pacjenta Wysokość podłokietnika można swobodnie regulować, a nawet opuścić do poziomu siedziska, co umożliwia bardzo łatwe przesiadanie się pacjenta z łóżka czy jakiegokolwiek innego fotela / stołu / leża. uchwyt do prowadzenia W segmencie pleców umieszczono malowany proszkowo uchwyt pozwalający na bardzo łatwy transport pacjenta. duże wytrzymałe koła 5 Najwyższej jakości koła o średnicy 100 mm umożliwiają bardzo łatwy transport pacjenta bez względu na to czy jedziemy po korytarzu, czy musimy przedostać się przez szereg progów i wind. Każde koło zostało wyposażone w indywidualną blokadę i dodatkową plastikową osłonę chroniącą przed brudem i kurzem. teleskopowy podnóżek Aby zapewnić najwyższy komfort pacjenta, Zero-G jest wyposażony w regulowany podnóżek z możliwością łatwego chowania go pod siedzisko. Powierzchnia podnóżka została wykonana z wysokiej jakości tworzywa ABS z antypoślizgową powierzchnią. 35
KOMFORT wysoki podgłówek Wysoki podgłówek gwarantuje najwyższy komfort pacjenta. Leże jest tapicerowane najwyższej jakości pianką poliuretanową d30 i pokryte materiałem odpornym na zmywanie i dezynfekcję o właściwościach antyalergicznych i trudnopalnych (klasa M2). poduszka podgłówka Poduszka podgłówka jest tapicerowana w ten sam sposób co leże i posiada możliwość regulacji i całkowitego jej odjęcia. sprytne podłokietniki Położenie podłokietników zmienia się automatycznie z nachyleniem leża, co zapewnia pacjentowi odpowiednie podparcie dla rąk, niezależnie od pozycji w jakiej się znajduje. regulacja hydrauliczna Panel sterowania położeniem leża jest ergonomicznie umieszczony po obu stronach siedziska. Został on opisany czytelnymi piktogramami zapewniającymi łatwe użytkowanie. Panel sterowania w wersji UNO Aktywacja powoduje zsynchronizowane ruchy leża wspomagane sprężyną gazową prowadzące do osiągnięcia efektu terapeutycznego w pozycji Zero-G. PL 000 M M A PL 501 A ZeroG G ZeroG G by by Panel sterowania w wersji DUO Aktywacja powoduje zsynchronizowane ruchy leża wspomagane sprężynami gazowymi pozwalające na osiągnięcie pozycji Zero-G oraz dowolne niezależne regulacje segmentów pleców i siedziska oraz podnóżka. PL 502 M M A ZeroG G 36 SERIES by PL 502 A ZeroG G by
INNOWACJE system bezpiecznego blokowania Zero-G posiada system bezpiecznego blokowania, który w pełni zabezpiecza pacjenta i pozwala na dalsze użytkowanie fotela nawet w sytuacji uszkodzenia sprężyny gazowej. tryby Manual / Auto Regulacji siedziska można dokonywać w dwóch trybach: Manualnym: położenie dźwigni w pozycji odbezpieczonej. Automatycznym: stała dostępność regulacji pochylenia. Zablokowanie regulacji następuje poprzez umieszczenie dźwigni w pozycji zabezpieczonej. 37
KONFIGURACJE 12345678- Teleskopowy podnóżek wykonany z ABS (opcja). Blokada kierunku jazdy. Metalowa rama malowana proszkowo. Regulacja unoszenia i opuszczania podłokietników. Dźwignia regulacji pochylenia dostępna z obu stron. Koła o średnicy 100 mm z blokadami. Uchwyt transportowy z tyłu oparcia pleców. Odejmowany wysięgnik kroplówki z możliwością montażu po obu stronach. 9 - Regulowany i odejmowany podgłówek. 10 - Ergonomiczne wysokie oparcie pleców. 11 - Podkładka do pobierania krwi wykonana z poliuretanu (opcja). 12 - Tapicerowane opuszczane podłokietniki. 13 - Synchronicznie uchylny segment pleców. 14 - Odejmowany stolik do posiłków / czytania (opcja). 15 - Unoszone siedzisko w celu łatwiejszego czyszczenia. 14 11 12 13 38 SERIES 15
DANE TECHNICZNE 1210 500 wymiary Wysokość całkowita (±5%) 1210 mm xxx Wysokość siedziska: 500 mm xxx Szerokość całkowita: 640 mm xxx Długość całkowita: 770 mm 640 wytrzymałość (±5%) 770 Dopuszczalna waga pacjenta: 140 Kg xxx Waga: 74 Kg xxx Sprężyna gazowa: 130º 700 N regulacje (±5%) 200º Maksymalny kąt (plecy/siedzisko): 130º xxx Minimalny kąt (siedzisko/podnóżek): 200º xxx Stała proporcja (siedzisko/plecy): 2/5 certyfikacja i zgodność Zero-G jest zarejestrowany jako produkt medyczny Klasy I i posiada znak CE. Produkt jest zgodny z dyrektywą UE 2007/47/EE oraz MDD 43/92/EEC. Amarillo Limon - 8005 KREM 6005 Marron Ocre - 8014 BRĄZ 6017 Azul Cielo - 8014 BŁEKIT 6021 Naranja - 8010 POMARAŃCZ 6013 Azul Laguna - 8015 BŁĘKIT MORSKI 6008 Rojo Cereza - 8017 BORDO 6003 39
Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Eres Medical Sp. z o.o. Płouszowice Kol. 64B, 21-008 Tomaszowice Tel. +48 81 502 00 70 Fax +48 81 502 10 32 e-mail: info@eresmedical.com.pl www.eresmedical.com.pl IMO-INDUSTRIAS METALURGICAS, S.A. www.imo.com.pt