SĄD PRACY W WARSZAWIE (SYGN. 1944) Mayor Commissioner of Warsaw Labor Court in Warsaw 2016.331.1, RG 15.486 United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 e mail: reference@ushmm.org Descriptive Summary Title: Sąd Pracy w Warszawie (Sygn.1944): Labor Court in Warsaw Dates: 1930 1939 Creator: Poland. Sąd Pracy w Warszawie Accession Number: 2016.331.1 Record Group Number: RG 15.486 Extent: 3,464 digital images: PDF (935 MB) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024 2126 Abstract: Labor court cases related to payments of compensation for work, unused leave, disability pensions, etc. Languages: Polish Access: Collection is open for use, and is available on the museum s internal network as a digital collection. Reproduction and use: Reproduction of more than 100 pages of copies of documents for researchers or other institutions requires a written permission of the General Director of the State Archives of the Republic of Poland. Publication of more than 10 complete documents in an individual work requires the 1
written authorization of the General Director. The Museum may not publish any archival material obtained from the General Director, including specific archives under his control, on the Internet, the World Wide Web, or any other publicly accessible on line network without the written permission of the General Director. Citation of the materials in any publication must refer to the Museum and the Polish State Archives and must include the name of the archival group and catalogue number of the originals. Preferred citation: (Identification of item) Sąd Pracy w Warszawie (Sygn.1944): Labor Court in Warsaw, 1930 1939, RG 15.486, United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC. Acquisition information: The United States Holocaust Memorial Museum Archives received the filmed collection via the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division in Nov. 2016. Forms part of the Claims Conference International Holocaust Documentation Archive at the United States Holocaust Memorial Museum. This archive consists of documentation whose reproduction and/or acquisition was made possible with funding from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Existence and location of originals: Archiwum Państwowe w Warszawie Director Janina Gregorowicz ul. Krzywe Koło 7 00 270 Warszawa tel: 011 48 (22) 831 18 03; 011 48 (22) 635 92 68 fax: 011 48 (22) 831 00 46 email: archiwum@warszawa.ap.gov.pl Web page: www.warszawa.ap.gov.pl Copyright Holder: Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych ul. Rakowiecka 20 Warsaw 02 517 Poland Tel. 011 48 (22) 565 46 00 e mail: ndap@archiwa.gov.pl Web page: www.archiwa.gov.pl Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Processing history: Finding aid adapted from the inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division by Aleksandra Borecka, December 2016. Scope and Content of Collection Selected court record of the Labor Court cases related to payments of compensation for work, unused leave, disability pensions, etc. The records relate to everyday life and working conditions of Jews before 1939; Records also contain personal data of applicants. 2
System of Arrangement Arranged in one series: 1. Court files of civil cases. Organized by the applicant last name and the court case number. Indexing Terms Corporate Name: Poland. Sąd Pracy w Warszawie. Genre/Form: Court records. Applications. Geographic Name: Warsaw (Poland) History 20th century. Poland History Occupation, 1939 1945. Topical Term: Jews Legal status, laws, etc. Poland Warsaw 20th century Registers. Justice, Administration of Poland History 20th century. Jews Poland Warsaw Politics and government 20th century. Working class Jews Poland Warsaw History 20th century. Dispute resolution (Law) Poland Warsaw 20th century. Holocaust Jewish (1939 1945) Poland Warsaw History. CONTAINER LIST NOTE: Polish inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division. Archiwum Państwowe w Warszawie (State Archives in Warsaw Sąd Pracy w Warszawie (Sygn.1944): Labor Court in Warsaw Nr teczki Opis 18 Akta w sprawie cywilnej Nuchima Mura zam. w W wie ul. Stawki 20, p ko Jakubowi Moszkowi Grubsztejnowi zam.w W wie ul. Gęsie 57 a o 270 zł. należność za pracę w charakterze rządcy meldunkowego, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Postępowanie w sprawie zawieszone w drugiej instancji. Do akt dołączono akta sprawy Leona Wiśniewskiego, komornika Sądu Grodzkiego w Warszawie 20 rewiru p ko Wolfowi Maliniakowi o 20 zł., 1936 37, k. 94 3
30 Akta w sprawie cywilnej Eljasza Szlajfera zam. w W wie ul. Marszałkowska 142 p ko firmie Dom Handlowo Przemysłowy Złota Korona sp. Z o.o. w Kutnie o 1500 zł. należność za pracę w charakterze kierownika składu, odszkodowanie za niewykorzystany urlop i zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Postępowanie w sprawie zawieszone w drugiej instancji, 1936 1939, k. 145 40 Akta w sprawie cywilnej Ruchli Weińkieperowej, zam. W wa ul. Twarda 31 p ko f. Wrocławska Fabryka Cykorii Stella Sp. Akc. Z siedzibą w W wie ul. Senatorska 10, o 1400 zł., należność za pracę w charakterze urzędniczki. Skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego na wyrok Sądu Okręgowego, 1937 1938, k. 101 58 Akta w sprawie cywilnej Icka Garbarza, zam. W wa ul. Gęsia 31 p ko Mojżeszowi Klejnsingerowi właściciel f. Klewar W w ul. Tłomackie 3, o 1330 zł należność za pracę w charakterze majstra i kierownika wytwórni ubiorów męskich, odszkodowanie za niewykorzystany urlop, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Sprawa rozpatrywana przez Sąd Okręgowy niezakończone postępowanie, 1937 1940, k. 149 59 Akta w sprawie cywilnej Izaaka Melcera, zam. Białystok ul. Piłsudskiego 48/2 p ko Zjednoczonemu T wu Przemysłu Drzewnego sp. z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W wie ul. Sienkiewicza 10, o 750 zł odszkodowania za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego na wyrok Sądu Okręgowego, 1937 1939, k. 52 69 Akta w sprawie cywilnej Rubina Jakubowicza, zam. W wa ul. Kupiecka 18 m. 49 p ko Moszkowi Tugedmanowi, zam. W wa ul. dzielna 80 o 2316 zł należności za pracę w charakterze piekarza. Postępowanie w sprawie zawieszone w drugiej instancji, 1937 1938, k. 101 70 Akta w sprawie cywilnej Józefa Rabinowicza, zam. W wa ul. Dzielna 29 p ko Józefowi Traumanowi i in., zam. W wa ul. Nowolipie 8 firma Itra i Adego o 532 zł należności za pracę w charakterze kierownika. Postępowanie w sprawie zawieszone w drugiej instancji, 1937 1938, k. 25 72 Akta w sprawie cywilnej Rafaela Jonasa, zam. W wa ul. Tłomackie 12 p ko firmie Sik właść. S.J. Kiperman z siedzibą w w wie ul. Ogrodowa 3, o 967 zł 50 gr należności za pracę w charakterze buchaltera i kierownika fabryki, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Sprawa rozpatrywana przez Sąd Najwyższy przekazanie do ponownego rozpatrzenia Sądu okręgowego, 1937 1939, k. 50 78 Akta w sprawie cywilnej Józefa Ziembickiego i Piotra Czarka, za, W wa ul. Wolska 83 p ko Morycowi Borensztajnowi zam. W wa ul. Ptasia 4 o 496 zł 80 gr należności za pracę w charakterze murarzy, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Postępowanie w sprawie zawieszone w drugiej instancji, 1937 1938, k. 50 79 Akta w sprawie cywilnej Mieczysława Olczaka, zam. W wa ul. Rejtana 14a p ko Salomei Chajec zam. W wa ul. Kredytowa 14 m. 9, Mnisze Zydrańskiej, zam. W wa ul. Kredytowa 4
14 o 750 zł, o wypłacenie wg umowy 750 zł przy zwolnieniu powoda z pracy. Skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego na wyrok Sądu okręgowego, 1937 1939, k. 65 87 Akta w sprawie cywilnej Kopla Bokmana, zam. W wa ul. Dzielna 80 m. 10 p ko Moszkowi Tugentmanowi, zam. W wa ul. dzielna 80 o 2035 zł należności za pracę, odszkodowanie za niewykorzystany urlop, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Postępowanie w sprawie zawieszone w drugiej instancji, 1938, k. 72 100 Akta w sprawie cywilnej Maurycego Saidmana, zam. W wa ul. Szpitalna 4 p ko Stanisławowi Markowskiemu, zam. W wa ul. Skolimowska 6 o eksmisję, eksmisja z lokalu służbowego po zwolnieniu z pracy. Skarga kasacyjna domu Sądu Najwyższego na wyrok Sądu Okręgowego, 1938 1939, k. 83 111 Akta w sprawie cywilnej Rywki Roszkowskiej, zam. W wa ul. Stojerska 11a p ko Stow. Pomoc Ubogim Chorym z siedzibą w W wie ul. Grzybowska 11 o 3490 zł należności za pracę w godzinach nadliczbowych, należności za pracę w charakterze biuralistki kasjerski, odszorowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego na wyrok Sądu Okręgowego, 1938 1939, k. 29 113 Akta w sprawie cywilnej Chila Kopela Klajmana, zam. W wa ul. Miła 36 p ko Szmulowi Frabajmowi, Rabiny Bera Meyzelsa 18 m. 28 o 2954 zł 40 gr należność za pracę w charakterze wykwalifikowanego pracownika przy wyrobie lodów, należność za pracę w godzinach nadliczbowych. Skarga kasacyjna do Sądu najwyższego na wyrok Sądu Okręgowego, 1938 1939, k. 115 138 Akta w sprawie cywilnej Jana Misztala, zam. w wa ul. Prądzyńskiego p ko Młyn Automatyczny Ch. Wajnusztok i S ka z siedzibą w Ciechanowie o 3605 zł 48 gr należności za pracę w charakterze magazyniera i pomocnika furmana. Sprawa rozpatrywana w drugiej instancji, 1938 1939, k. 121 142 Akta w sprawie cywilnej Chaima Hellera, zam. w wa ul. Leszno 78 m. 18 p ko Krajowej Fabryce Konserw Kaefka z siedzibą w Warszawie ul. czerniakowska 196 o 875 zł należności za pracę w charakterze inżyniera mechanika, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Wyrok zatwierdzony w drugiej instancji, 1938 1939, k. 75 151 Akta w sprawie cywilnej Basi Holckenerowej i Felii Holckenerówny, zam. W wa ul. 6 go Sierpnia 9 p ko Taubie Kohnowej, zam. W wa ul. Marszałkowska 56 i innym o 400 zł odprawa za wysługę lat Anszela Holckenera. Postępowanie zawieszone w drugiej instancji, 1938 1939, k. 41 161 Akta w sprawie cywilnej Całka Tuszyńskiego, zam. W wa ul. Łucka 15 p ko Gminie Wyznaniowej Żydowskiej z siedzibą w W wie ul. Grzybowska 26/28 o 750 zł należności za pracę. Wyrok zatwierdzony w drugiej instancji, 1938 1939, k. 86 5
162 Akta w sprawie cywilnej Teodora Ostrowskiego, zam. W wa ul. Polna 76 p ko Eljaszowi Rozenowiczowi, zam. Pruszków ul. Stalowa o 3176 zł 15 gr należności za pracę w charakterze gajowego. Wyrok zatwierdzony w drugiej instancji, do wymienionych akt dołączono akta sprawy syg. Co 256/38, 1938 1939, k. 65 174 Akta w sprawie cywilnej Estry Epelbaum, zam. w Warszawie ul. Nowolipki 98 p ko Bienemowi Grynkrautowi, zam. W wa ul. Królewska 51 o 883 zł 40 gr należności za pracę w godzinach nadliczbowych w charakterze sekretarki, odszkodowanie za niewykorzystany urlop. Sprawa odroczona w drugiej instancji, 1938 1940, k. 65 182 Akta w sprawie cywilnej Sary Lewni, zam. W wa ul. pawia 8 p ko Moszkowi randszteteowi, zam. W wa ul. Pawia 8 p ko Moszkowi Brandszterowi, zam. W wa ul. Leszno 6 o 3321 zł 47 gr należności za pracę w godzinach nadliczbowych w charakterze wykończarki. Sprawa odroczona w drugiej instancji, 1938 1940, k. 52 184 Akta w sprawie cywilnej Marianny Stępień, zam. W wa ul. Nowolipie 48 p ko Janklowi Isserowi Lewanda, Ruchli Lewanda i Chanie Lewanda, zam. W wa ul. Graniczna 7 m. 6 o 82 zł 50 gr., należności za pracę w charakterze pomocy domowej, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Sprawa odroczona w drugiej instancji, 1938 1940, k. 36 185 Akta w sprawie cywilnej Izraela Studni, zam. W wa ul. Nowolipki 46/7 p ko Mariem Berman, zam. W wa ul. targowa 53 m. 9 o 359 zł 10 gr należności za pracę w charakterze samodzielnego czeladnika krawieckiego, odszkodowanie za niewykorzystany urlop, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Sprawa odroczona w drugiej instancji, 1938 1940, k. 56 191 Akta w sprawie cywilnej Chaima Hellera, zam. W wa ul. Leszno 78 p ko F. Krajowa Fabryka Konserw Kaefka Sp. z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie ul. Czerniakowska 196 o 344 zł należności za pracę w charakterze inżyniera, należności za godziny nadliczbowe. Sprawa odroczona w drugiej instancji, 1938 1940, k. 51 201 Akta w sprawie cywilnej Henryka Urbaniaka, zam. Okęcie gm. Skorosze ul. Narutowicza p ko Chilowi Waintraubowi, zam. W wa ul. Wiślicka 2a o 184 zł 48 gr należności za pracę w charakterze koźlarza, należności za godziny nadliczbowe, odszkodowanie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Postępowanie zawieszone w drugiej instancji, 1938 1940, k. 38 233 Akta w sprawie cywilnej Joska Mostowa, zam. W wa ul. Nowolipki 45 m. 13 p ko Lejbowi Meuerowi, zam. W wa ul. Leszno 6 o 301 zł, należności za pracę w charakterze robotnika introligatora. Postępowanie zawieszone w drugiej instancji, 1939 1940, k. 29 238 Akta w sprawie cywilnej Zysli Rajchuen, zam. W wa ul. Twarda 8 m. 46 p ko Stefanii Chrzanowskiej, zam. W wa ul. Marszałkowska 83 m. 8 o 115 zł należności za pracę w charakterze samodzielnej sukniarki, odszkodowanie za zwolnienie z pracy bez wypowiedzenia umowy. Sprawa odroczona w drugiej instancji, 1939 1940, k. 26 6
7