STONE&DECOR
PL Dekoracje ścienne INCANA to precyzja połączona z najwyższą jakością wykonania. EN INCANA wall decorations combined with the highest precision quality. DE Wandverzierung INCANA heißt: Präzision und beste Verarbeitungsqualität zugleich. CZ Nástěnné dekorace INCANA v sobě slučují preciznost a nejvyšší kvalitu provedení.
INCANA COLLECTIONS QUADRO 4 ARCO 5 QUADRO 8-9 ARCO 10-13 BLOCCO 14-17 SIERRA 18-21 QUBO 22-25 MODERNO 26-29 VERMONT 30-33 ALASKA 36-39 MONTANA 40-43 NEVADA 44 COLORADO 45 RETRO 46-47 ARNHEM 48 CASTILLO 49
4/5 ARCO Pearl ARCO QUADRO Carbon Pearl Carbon Pearl prestige
6/7 QUADRO Industrial
decor
8/9 QUADRO Arctic Arctic Frost Latte Industrial.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry m 2/opk / m 2/box / m 2/Kiste / m 2/baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA 36,5 x 14,5 x 2,5 cm Graphite 0,5 10
decor
10/11 ARCO Arctic
12/13 ARCOFrost
Arctic Frost Latte Industrial.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA Graphite 30 x 10 x 3 cm 0,5 16
decor
14/15 BLOCCO Arctic
14/15 BLOCCO Grafit Arctic Frost Latte Industrial.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA Graphite 40 x 10 x 2,5 cm 0,5 13
Dune Graphite Arctic 40x10x1,5 0,5 17 5x10x1,5 5x15x1,5 5x20x1,5 10x15x1,5 10x20x1,5 1 10 Dune Graphite Arctic.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
18/19 SIERRA Dune
decor
20/21 SIERRA Arctic
22/23 QUBO Industrial
decor
24/25 QUBO Frost
Arctic Frost Latte Industrial.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA Graphite 40x10x1,5-2,5 0,5 12
26/27 MODERNO Frost
decor
Arctic Frost Latte Industrial Graphite 40x10x1,5 0,5 13 13x10x1,5 22x10x1,5 7,5x10x1,5 27,5x10x1,5 16,5x10x1,5 22,5x10x1,5 11,5x10x1,5 27,5x10x1,5 1 10 1 10.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek narożnik wewnętrzny /inner corner Innenecke / roh vnitrni wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
28/29 MODERNO Arctic
30/31 VERMONT Royale
stone
stone
32/33 VERMONT Ivory
Ivory Sahara Beige Royale Orage Sand Oxide Bark.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 20x10x2-5 30x10x2-5 50x10x2-5 18x8x2-5 24x8x2-5 29x14x2-5 0,5 15 1 10 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
34/35 VERMONT Beigeż
36/37 ALASKA Vanilla
stone
Vanilla Brass Graphite Gray 30x10x1,7-4 0,5 16 20x10x1,7-4 1 10 Vanilia Brass Gray Graphite.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
38/39 ALASKA Brass
40/41 MONTANA Copper
stone
Copper Magma Dune Desert Brown 35 x 10 x 2,5-4 cm 19 x 10 x 2,5-4 cm 0,75-10 - 1 10.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
42/43 MONTANA Magma
44/45 NEVADA NEWADA Nordic Cafe Brown Ghilbi 35,25,20 x 20 x 1,5 2,5 cm 35,25,20,15,10 x 10 x 1,5 2,5 cm 20,10 x 5 x 1,5 2,5 cm 5 x 5 x 1,5 2,5 cm 5 x 10 x 1,5 2,5 cm 5 x 15 x 1,5 2,5 cm 5 x 20 x 1,5 2,5 cm 0,5 15-20 1 8.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
COLORADO Brown Yellow nieregularny / irregular irregulär / nerovnomerný nieregularny / irregular irregulär / nerovnomerný 0,5 18 22 1 5.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
Vanilla Red Brown 19x6x1,5 1 84 19x9x1,5 1 15.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
46/47 RETRO Vanilla
49/49 ARNHEM Crema Grigio Rosso Marrone 21 x 6 x 2cm 0,5 38 19 x 8 x 2cm 1 15.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry m 2/opk / m 2/box / m 2/Kiste / m 2/baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
CASTILLO Brown Red 21 x 6 x 1,5 cm 1 10 21 x 10 x 2 cm 1 15.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT płytka / plate / Platte / obklad narożnik / corner / Ecke / rohový prvek wymiary / Größe / dimensions / rozměry 2 2 2 2 m /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilość / lm/box / lfm/kiste / roh/baleni impregnant INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo INCANA
INCANA ECO FRIENDLY CERTIFICATES PL Produkujemy z naturalnych surowców EN Production from natural components DE Hergestellt aus natürlichen Rohstoffen CZ Vyrobené z přírodních surovin UNI EN 12390-7:2002 UNI 8942-3:1986 R.D. n.2233 EN 12878:2005 EN 13055-1 EN 197-1 PN-EN 12620:2004 PN-EN 934-2 PL Gwarancja EN Guarantee DE Garantie CZ Záruka PL Profesjonalnie doradzamy EN Professional cansulting DE Professionelle Beratung CZ Profesionální Poradenství PL Uniwersalność EN Versatility DE Vielseitigkeit CZ Všestrannost INCANA standards PL Projektowanie EN Designing DE Projektierung CZ Projektování PL Bezpieczeństwo Dzieci EN Safety of children DE Kindersicherheit CZ Bezpečnost dětí PL Kolory produktów prezentowane w katalogu mogą różnić się od rzeczywistych kolorów. EN Colors of the products showed in the catalogue may differ of actual colors. DE Die im Katalog präsentierte Farben der Produkte können von den wirklichen Farben unterschiedlich sein. CZ Barvy výrobků prezentované v katalogu se mohou lišit od skutečných barev.
INSTRUCTIONS PL Powierzchnia klejona musi być sucha, czysta i wytrzymała. Przed montażem powinna zostać zagruntowana. EN Bonding surface must be dry, clean and durable. Prime the surface before installation. DE Die Klebefläche muß trocken, sauber und beständig sein. Vor der Montage muß sie grundiert werden. CZ Plocha na kterou bude obklad lepen, by měla být rovná, suchá, čistá a pevná. Před lepením je nutné nanést penetraci. PL Klejenie płytek rozpoczynamy od samego dołu, wcześniej poziomując pierwszą warstwę płytek. EN Installation of the plates should be started from the bottom, leveling the first layer of the plates DE Die Platten werden von unten angeklebt, und früher muß die erste Plattenschicht horizontal ausgerichtet werden. CZ Obklady začínáme lepit od spodu. PL Przed nałożeniem kleju należy zmatowić tylną powierzchnię płytki. EN Before applaying the adhesive, matt the back surface of the plate. DE Vor Klebeauftrag soll die Rückfläche der Platte mattiert werden. CZ Před nanesením lepidla se musí zadní strana obkladu lehce zdrsnit. PL Płytki kleimy za pomocą kleju INCANA. Rozprowadzamy klej na całej powierzchni, a jego nadmiar usuwany za pomocą odpowiednich szpachli. EN Plates should be glued with INCANA glue. Spread the glue over the entire surface, and it s excess remove with a special tool. DE Die Platten werden mit INCANA-Kleber geklebt. Den Kleber auf der gesamten Fläche verteilen, und den Überschuß mit geeigneten Spachteln entfernen. CZ Obklady lepíme lepidlem Incana. Lepidlo nanášíme na celou plochu, přebytky lepidla odstraníme. PL Po upływie 24 godzin od montażu należy zabezpieczyć płytki środkiem impregnującym zalecanym przez INCANA. EN After 24 hours from installation, tiles should be protected with impregnator liquid recommended by INCANA. DE Nach 24 Stunden ab Montage Platten mit einem von INCANA empfohlenen Imprägnierungsmittel schützen. CZ Nalepené obklady je nutné chránit po dobu 24 hodin před působením atmosférických vliv, po té je ošetřete impregnací Incana.
EUROPEAN QUALITY INCANA S.A. www.incana.com