Akcja RYNEK. Węzeł rozwiązany. Kamera na miasto! Cieplej i ładniej. High-tech w Gliwicach. 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

ISSN: 1642 1108 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. Kamera na miasto! czyli EXPRESSY Miejskiego Serwisu Informacyjnego sprawdź na str. 4 Węzeł rozwiązany fot. A. Witwicki 5 Cieplej i ładniej Trwa termomodernizacja kolejnych obiektów oświatowych. Koszt robót w 5 placówkach wyniesie 7,5 mln zł. Liczba ocieplonych budynków edukacyjnych wzrośnie pod koniec roku do 44. Łączna wartość tych termoinwestycji prowadzonych w Gliwicach od 2004 roku sięgnie wtedy 80 mln zł. 7 High-tech w Gliwicach Gliwice mają szansę na zorganizowanie zjazdu międzynarodowego stowarzyszenia World Technopolis Association, skupiającego światowe technopolie. Byłaby to doskonała okazja do promocji miasta oraz nawiązania współpracy, która może w przyszłości bardzo korzystnie wpłynąć na rozwój Gliwic. fot. W. Baran Przez węzeł autostradowy Gliwice Sośnica przejeżdża się obecnie inaczej niż jeszcze kilkanaście dni temu. Otwarto bowiem docelowe łącznice pomiędzy drogami. Jak należy przemieszczać się w różnych kierunkach po trzypoziomowym skrzyżowaniu? zobacz na mapkach na str. 8 12. Akcja RYNEK Zorana ziemia, sterty piasku, gruzu i połamanego asfaltu pamiętającego czasy PRL-u, warkot silników ciężarówek i odgłosy koparek ściągających betonowe płyty, a następnie przeczesujących odkrytą nawierzchnię centymetr po centymetrze tak od tygodnia wygląda zamknięty dla ruchu pieszego fragment gliwickiego Rynku. Ogrodzony w niemal 1/3 plac stał się 5 lipca miejscem intensywnej rozbiórki i robót ziemnych. Rozpoczęła się bowiem zapowiadana od dłuższego czasu kompleksowa modernizacja nawierzchni Rynku. dokończenie na str. 3

Gliwiczanka rzecznikiem praw obywatelskich Pochodząca z Gliwic prawniczka Irena Lipowicz, nauczyciel akademicki, dyplomata, była posłanka na Sejm RP w latach 1991 2000, została wybrana na stanowisko rzecznika praw obywatelskich. Urodziła się w naszym mieście. Jest absolwentką IV LO w Gliwicach. W 1976 roku ukończyła z wyróżnieniem studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego. Potem podjęła tam pracę w charakterze asystenta, a następnie adiunkta. W 1981 roku uzyskała stopień doktora nauk prawnych, a 9 lat później doktora habilitowanego. W 1998 roku została profesorem Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, na którym objęła kierownictwo Katedry Prawa Administracyjnego. Opublikowała dotąd ponad 50 prac naukowych, prowadziła wykłady na uniwersytetach w Kolonii, Atenach, Grazu, Dreźnie i Tybindze. W trakcie 9-letniego zasiadania w parlamencie kilkakrotnie wymieniano ją w rankingach tygodnika Polityka w gronie najlepszych posłów. Reprezentowała polityczne barwy Unii Demokratycznej, a następnie Unii Wolności. W latach 2000 2004 była ambasadorem RP w Austrii. Od 2005 roku wchodziła w skład Kolegium Najwyższej Izby Kontroli. 10 czerwca br. Sejm wybrał ją na stanowisko RPO. Decyzję tę zatwierdził Senat na swoim posiedzeniu w ubiegły czwartek, 8 lipca. Dodajmy jeszcze, że dotychczasowymi rzecznikami praw obywatelskich w naszym kraju byli kolejno: Ewa Łętowska, Tadeusz Zieliński, Adam Zieliński, Andrzej Zoll i Janusz Kochanowski. (luz) fot. S. Zaremba Przed laty odbywały się tam słynne i huczne bale. Obiekt słynął z elitarnych imprez, spotkań i kulinarnych uczt. Od kilku lat jest pozbawiony troskliwego gospodarza i niszczeje w szybkim tempie. W ostatnich dniach sytuacja byłego Zameczku Leśnego uległa zmianie. Czy odzyska on dawną świetność? Sąd postawił kropkę nad i Obiekt miał w przeszłości różne przeznaczenie i kilka nazw: BIER PALAST, WALDSCHLÖSSCHEN, ZAMECZEK LEŚNY, a nawet DISCO-BRAVO Dobiegł końca wieloletni spór prawny pomiędzy gliwickim samorządem a Powszechną Spółdzielnią Spożywców SPOŁEM w Gliwicach w sprawie Zameczku Leśnego. 18 czerwca Sąd Najwyższy w Warszawie wydał ważne postanowienie w tej sprawie. Nie przyjął do rozpoznania skargi kasacyjnej Społem od ubiegłorocznego wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach. Gliwiccy spółdzielcy domagali się stwierdzenia zasiedzenia nieruchomości przez PSS Społem. Orzeczenie SN oznacza, że skarga nie miała podstaw prawnych. Sądowy werdykt w tej materii jest prawomocny i ostateczny. Wniosek nasuwa się automatycznie: Zameczek Leśny stanowi z mocy prawa własność miasta Gliwice. Powinien więc zostać niezwłocznie wydany miastu uważa Adam Neumann, zastępca prezydenta Gliwic. Orzeczenie Sądu Najwyższego dotarło do Sądu Apelacyjnego w Katowicach w poniedziałek, 5 lipca. Prawnicy nie mają wątpliwości, że od tej chwili nikt nie może już prowadzić dalszej gry na zwłokę, by jeszcze bardziej odwlec termin finalnego przekazania miastu spornej nieruchomości, składającej się z gruntu o powierzchni 6357 m 2 oraz budynku zajmującego obszar 1668 m 2. PSS Społem nie powinna już rościć sobie jakichkolwiek praw do obiektu. Jedną z ważnych zasad obowiązujących w demokratycznych państwach prawa musi przecież być respektowanie wyroków sądowych podkreśla z naciskiem Adam Neumann. Co stanie się teraz z atrakcyjnie położoną nieruchomością w lesie komunalnym przy ul. Chorzowskiej? Zamierzamy wystawić ją na sprzedaż w drodze przetargu, lecz z zastrzeżeniem, że grunt może być oddany tylko w użytkowanie wieczyste. Takie rozwiązanie stwarza nam możliwość zachowania kontroli nad sposobem wykorzystania terenu. Chcemy, aby Zameczek Leśny pozostał obiektem gastronomiczno-rozrywkowym, w którym będzie mogło istnieć np. kasyno gry. Pragnę przypomnieć, że podczas wiosennej sesji Rady Miejskiej wysunięto właśnie propozycję utworzenia takiej placówki hazardu w Zameczku Leśnym. Radni stanowczo wtedy nie chcieli, by kasyno powstało w śródmiejskim Ikarze. Argumentowali, że powinno funkcjonować na obrzeżach miasta. Przetarg na sprzedaż Zameczku Leśnego będzie dogodną okazją do urzeczywistnienia tej koncepcji wyjaśnia Adam Neumann. (luz) GLIWICKIE ORGANIZACJE KULTURALNE Życie kulturalne w mieście jest kreowane m.in. przez organizacje pozarządowe. Ich działalność opiera się na zaangażowaniu i pracy społecznej członków organizacji, a fundusze pozyskiwane są z dotacji miejskich lub innych źródeł zewnętrznych. Warto odnotować, które przedsięwzięcia zawdzięczamy właśnie im. Gliwicki Klub Filmowy Wrota Klub powstał w maju 2001 roku. Założyli go głównie uczniowie Zespołu Szkół Łączności, w tym Marcin Kondraciuk (obecny prezes organizacji). Jeszcze przed stworzeniem klubu zrealizowali swój pierwszy film Stracone marzenie. To właśnie on zainspirował ich do podjęcia dalszych działań. Zawsze miałem artystyczną duszę, odczuwałem potrzebę działań twórczych. Postanowiłem napisać scenariusz i nakręcić film. Udało się. Potem był kolejny film i nagle to wszystko nabrało rozpędu wspomina Marcin Kondraciuk. Klub podejmuje obecnie różne działania związane z filmem, fotografią i muzyką. Te najważniejsze to filmoterapia i Festiwal Filmowy Drzwi. W filmoterapii uczestniczą osoby niepełnosprawne, a ich udział w zajęciach nie polega wbrew pierwszym skojarzeniom na oglądaniu filmów. Pojawiają się na planie, wcielają w role operatorów, aktorów, montażystów, przechodzą przez wszystkie etapy produkcji filmu. Jestem przeciwnikiem schematów. Taka filmoterapia przynosi wspaniałe efekty. Uczestnicy są naprawdę zainteresowani zajęciami i chętnie pracują przekonuje prezes. Festiwal Filmowy Drzwi to pójście krok dalej. Jest skierowany do amatorów, studentów oraz osób niepełnosprawnych, których wspólną pasją jest film. W czasie festiwalu prezentowane jest kino niezależne (głównie materiały przygotowane w czasie filmoterapii), odbywają się wystawy fotograficzne, warsztaty i rozmowy z twórcami, a spotkaniom towarzyszą koncerty. Dzięki takim działaniom podejmujemy dialog na temat niepełnosprawności, przełamujemy bariery tłumaczy Marcin Kondraciuk. W tym roku odbędzie się już trzecia edycja festiwalu. Kiedy? W dniach 20 23 lipca. Gdzie? W Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Barlickiego. Oferta klubu nie jest adresowana tylko do osób niepełnosprawnych. Na plan trafia młodzież, członkowie innych organizacji pozarządowych, czasami przypadkowi przechodnie. Mają okazję rozwinąć swoje talenty, często zresztą ukryte. Kilka osób z naszego grona wybrało ścieżkę zawodową związaną z mediami oraz filmem i obecnie pracują przy produkcjach telewizyjnych podkreśla prezes. Jednym z najnowszych projektów jest Baza Art. Polega na zbieraniu książek, czasopism i płyt multimedialnych poświęconych sztuce, które potem udostępniane są ludziom zainteresowanym tą tematyką. Fundusze na działalność klub czerpie głównie ze środków prywatnych i dotacji samorządów (gliwickiego oraz bytomskiego). Sukcesem jest liczba warsztatów i osób, które w nich uczestniczyły. Ich umiejętności i zdobywane nagrody są dla mnie największym osiągnięciem mówi Marcin Kondraciuk. Ekipa Wrót jest często zapraszana do prowadzenia warsztatów także w innych miastach, a zdarzyło się nawet zaproszenie zagraniczne. Jakie mają plany na przyszłość? Chcielibyśmy korzystać z nowocześniejszej technologii, zorganizować profesjonalne studio, przygotować wielką imprezę z okazji 10-lecia klubu. Chcieliby także zorganizować kolejne festiwale, czerpiąc inspiracje z kina Bollywood czy też innych krajów, np. Japonii lub Indii mówi prezes. Dlaczego warto działać? Bo to daje siłę. Bezczynność to nic dobrego, konieczny jest cel, skoncentrowana energia. Warto działać, by dać zajęcie innym ludziom, którzy dzięki temu mogą się zmienić, rozwinąć odpowiada Marcin Kondraciuk i z optymizmem dodaje: Dlaczego nigdy nie jest źle? Bo jest dobrze! Informacja Gliwickiego Centrum Organizacji Pozarządowych Anita Szczecina, Monika Wojdowska (al) Kontakt: Gliwicki Klub Filmowy Wrota, ul. Rybnicka 29 (biuro i pracownie), adres korespondencyjny: ul. Bojkowska 12/4, tel. 508-620-388, e-mail: wrota@gkf.com.pl, strona internetowa: www.gkf.com.pl. Wszystkie organizacje działające w sferze kultury, chętne do zaprezentowania swojej działalności na łamach MSI, proszone są o kontakt z GCOP pod numerami telefonów: 32/238-24-55, 32/238-81-67 lub pod adresem e-mail: gcop@gcop.gliwice.pl. 2 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

Akcja RYNEK wizualizacja: dokończenie ze str. 1 fot. W. Baran Przebudową nawierzchni Rynku (a także ul. Zwycięstwa na odcinku od skrzyżowania z ul. Dolnych Wałów do placu rynkowego) zajmuje się wyłonione w czerwcowym przetargu konsorcjum trzech gliwickich firm w składzie: PRUiM (Przedsiębiorstwo Remontów Ulic i Mostów), Zakład Projektowo-Wykonawczy Instalacji Elektrycznych M. Brodala oraz Zakład Instalacji Budowlanych Szostak, Duda. Przedsięwzięcie koordynuje Zarząd Dróg Miejskich w Gliwicach. Przewidywany termin zakończenia robót to 31 października. Co się dzieje? 5 lipca na Rynek wkroczyli robotnicy. Zagrodzili około 1/3 powierzchni placu i zabrali się za przygotowywanie terenu badań archeologicznych oraz placu budowy. W pierwszej kolejności usunięto ławki oraz ceglane kwietniki. Potem pałeczkę przejęli operatorzy koparek. Przystąpili do ściągania betonowych płyt z zamkniętej części Rynku. Roboty trzeba prowadzić powoli z powodu złego stanu technicznego płyt. Następnie teren sprawdzają archeolodzy poszukujący śladów przeszłości zgodnie z zaleceniami Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Zadanie to nadzoruje konsorcjum Instytutu Archeologii Uniwersytetu Wrocławskiego i Muzeum w Gliwicach. Muszą zbadać obszar, na którym wykonywane będą prace budowlane, i zabezpieczyć znalezione zabytki. W obrębie Rynku zostanie przebudowana cała infrastruktura podziemna: sieci gazowe, ciepłownicze, elektryczne, wodociągowe i kanalizacji deszczowej, zainstalowana zostanie sieć zasilania przydatna w czasie organizacji imprez kulturalnych oraz wykonane nowe oświetlenie płyty Rynku. Dopiero potem można zająć się układaniem nowej nawierzchni. Podobny cykl prac powtórzy się później w drugim i trzecim etapie przebudowy głównego placu Starówki zapowiadają przedstawiciele PRUiM. Warto podkreślić, że przez cały okres trwania robót na Rynku będzie zapewnione przejście dla przechodniów, w tym dojście do gliwickiego Ratusza. Uwaga, objazd! Prace remontowe toczą się również na przylegającym do Rynku fragmencie ul. Zwycięstwa. Z tego powodu zamknięto ją dla ruchu samochodów na odcinku od Rynku do Placu Inwalidów Wojennych. Objazd do ul. Matejki poprowadzono przez Plac Inwalidów Wojennych, ulicami: Kościelną, Przy Raciborskiej Bramie, Kaczyniec, Górnych Wałów, Bankową, Bytomską i Tkacką. Ponadto zaplanowano zwężenie jezdni na odcinku od Placu Inwalidów Wojennych do skrzyżowania ul. Zwycięstwa z ul. Dolnych Wałów. Przypomnijmy bowiem, że właśnie do tego miejsca ma zostać wyremontowana nawierzchnia głównej arterii śródmiejskiej. Prace nie ominą Ratusza Gliwicki PRUiM, poza przebudową nawierzchni Rynku oraz fragmentu ul. Zwycięstwa, zajmie się również izolacją murów podpiwniczenia Ratusza. Konieczna jest w szczególności hydroizolacja wraz z dociepleniem oraz modernizacją instalacji kanalizacji deszczowej. Prace powinny ruszyć w tym tygodniu. Będą one prowadzone krótkimi odcinkami, jednocześnie wzdłuż wszystkich murów Ratusza. Tak ma wyglądać Rynek Zgodnie z koncepcją nawierzchnia Rynku zostanie wyłożona szarą i żółtą kostką granitową. Żółta mozaika (kostki ułożone w rzymskie łuki) wyznaczy dawny trakt kołowy wzdłuż wielobarwnych frontów kamienic. W nowej nawierzchni pojawią się punkty świetlne oraz specjalne studzienki kablowe, do których będzie można się podłączyć podczas organizacji rozmaitych imprez wymagających np. odpowiedniego nagłośnienia. Zmienią się też latarnie. Nawiążą one swoim wyglądem do gazowych lamp oświetlających plac rynkowy w XIX stuleciu. We wschodniej części Rynku zostaną zasadzone nowe drzewka (wzdłuż jednej linii, symetrycznie do już rosnących drzew po drugiej stronie Ratusza). Uporządkowane zostaną ponadto letnie ogródki i kawiarenki wytyczona linia wskaże granicę, do której będą mogły sięgać. Całkowity koszt modernizacji nawierzchni Rynku (wraz z izolacją Ratusza) oraz fragmentu ul. Zwycięstwa powinien zamknąć się (wedle szacunków ZDM) w kwocie 12 mln zł. (kik) Złote SALAKE fot. A. Witwicki Uśmiechnięte i arcyszczęśliwe mimo wyczerpującej, całodniowej jazdy samochodem z włoskiej Sardynii do Gliwic. W piątkowy poranek dziewczyny z Zespołu Form Tanecznych SALAKE świeżo upieczone mistrzynie świata w stepie przyjechały wprost z podróży pod gmach Urzędu Miejskiego, by odebrać gratulacje i kwiaty od prezydenta, spotkać się z dziennikarzami, wyściskać się ze stęsknionymi bliskimi i... zjeść smaczne śniadanie. 1 lipca Sabrina Ciołczyk, Sylwia Grudkowska, Ola i Marta Lipka, Dominika i Klaudia Łysień, Ala Koćwin i Ania Buchalik, Agata Piejko, Ania Micał i Magda Dyoniziak wywalczyły w Porto Rotondo pierwsze miejsce i złoty medal w kategorii step na Mistrzostwach Świata w Tańcu Dzieci i Młodzieży Dance World Cup 2010 (Coppa del Mondo di Danza Sardegna 2010). Tym samym powtórzyły sukces sprzed czterech lat, kiedy SALAKE triumfowało w portugalskim Faro. Wraz z tancerkami do zdjęć pozowali usatysfakcjonowani opiekunowie: Joanna Koćwin (założycielka, instruktor i choreograf zespołu) oraz Łukasz Kaliszuk. Zadowolenia nie krył również Artur Czok, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury, przy którym działa mistrzowska formacja taneczna. Wysiłki i sukces zespołu zostały dostrzeżone przez sponsorów. Pokryli oni już większą część z ponad 37 tys. zł łącznych kosztów wyjazdu, a kolejne pieniądze wciąż wpływają. Zwycięską eskapadę wsparli lokalni biznesmeni i gliwickie firmy, m.in. miejska spółka Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji. (kik) MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. 3

Reguluje temperaturę ciała, umożliwia przemianę pożywienia w energię, rozcieńcza ewentualne trucizny, nawilża wdychane powietrze, ułatwia trawienie, orzeźwia, oczyszcza i wzmaga apetyt. Wszystko to zawdzięczamy poczciwej wodzie. Ma ona doprawdy wszechstronne właściwości. Oceną jej parametrów fizykochemicznych i bakteriologicznych zajmuje się m.in. Laboratorium Badania Wody i Ścieków, wchodzące w skład Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Gliwicach. Zostało ono właśnie uhonorowane godłem Najwyższa Jakość QUALITY INTERNATIONAL 2010. Wzorcowo badają wodę Wyróżnienie to przyznano gliwickiej firmie w IV edycji ogólnopolskiego konkursu pod taką właśnie nazwą. Wysoko oceniono system zarządzania placówką. Dodajmy, że organizatorem dorocznego współzawodnictwa w tej dziedzinie jest redakcja branżowego periodyku Forum Biznesu we współpracy z Ministerstwem Rozwoju Regionalnego, Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości oraz Klubem Polskie Forum ISO 9000. Program Najwyższa Jakość Quality International jest adresowany do organizacji i instytucji mogących poszczycić się osiągnięciami na najwyższym, światowym poziomie. Konkurs ma na celu wyłonienie i uhonorowanie podmiotów odznaczających się wysoką dbałością o jakość oferowanych produktów i usług. Finaliści współzawodnictwa są wyłaniani na podstawie fachowych opinii i ocen wystawianych przez organizacje biznesowe i gospodarcze, instytucje certyfikujące oraz ekspertów tłumaczy Maria Leżucha z redakcji Forum Biznesu. Czym się zajmuje gliwickie laboratorium? Monitoruje na co dzień jakość wody dostarczanej odbiorcom z sieci wodociągowej na terenie całego miasta. Przeprowadza również badania ścieków, osadów ściekowych, odpadów i gleb. Analizuje 120 różnych parametrów fizykochemicznych i bakteriologicznych wody i ścieków. Zatrudnia 11-osobową kadrę, a mieści się w budynku administracyjno-technicznym centralnej oczyszczalni ścieków przy ul. Edisona 16. Jako jedno z nielicznych w naszym regionie laboratoriów wodociągowych posiada certyfikat Polskiego Centrum Akredytacji w Warszawie. Ma uprawnienia do wykonywania w pełnym zakresie badań wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, a wyniki takich badań są w myśl obowiązującego prawa uznawane przez władze sanitarne i administracyjne informuje Henryk Błażusiak, prezes PWiK. Z pełną ofertą usług placówki można zapoznać się na stronie internetowej www.pwik.gliwice.pl/lab_analityczne. php. (luz) Kamera na miasto! Co słychać w Gliwicach? Jak działa samorząd? Z kim spotyka się prezydent? Te oraz inne tematy pojawiają się od 6 lipca w codziennych kilkuminutowych EXPRESSACH Miejskiego Serwisu Informacyjnego. Chcemy przedstawiać najważniejsze wydarzenia dnia, ciekawe minireportaże, wywiady, relacje wydarzeń kulturalnych, edukacyjnych i społecznych, informacje sportowe, zapowiedzi interesujących projektów w mieście (czasem też w regionie...). Na bieżąco, okiem kamery, zawsze na stronie www.gliwice.eu. Zapraszamy do obejrzenia premierowych odcinków! fot. archiwum PWiK Sesje w Ratuszu live! Chcesz dowiedzieć się, w jakich okolicznościach zapadają uchwały Rady Miejskiej, które decyzje popiera wybrany przez Ciebie radny i o czym dyskutują samorządowcy podczas sesji RM organizowanej w Ratuszu? Nie musisz wychodzić z domu, wystarczy dostęp do internetu i komputera! Można tam śledzić bezpośredni, rejestrowany przez kamery przebieg obrad RM. W tym celu warto przed rozpoczęciem obrad wejść na stronę www.gliwice.eu, zajrzeć do zakładki Samorząd, wybrać dział Rada Miejska i kliknąć odsyłacz do plików wideo. (kik) SESJA RADY MIEJSKIEJ 15 lipca 2010 r. w sali obrad w Ratuszu Miejskim (Rynek 1) o godz. 15.00 rozpocznie się sesja Rady Miejskiej w Gliwicach z następującym porządkiem dziennym: 1. Otwarcie sesji. 2. Komunikaty. 3. Informacja o pracy prezydenta miasta. 4. Informacja o realizacji zadań w zakresie ochrony przeciwpożarowej oraz funkcjonowania jednostek Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego na terenie miasta Gliwice i powiatu gliwickiego za rok 2009. 5. Informacja dotycząca oceny stanu sanitarno-epidemiologicznego miasta Gliwice za 2009 r. 6. Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały nr XXXI/944/2009 Rady Miejskiej w Gliwicach z 17 grudnia 2009 r. w sprawie budżetu miasta Gliwice na 2010 r. 7. Projekt uchwały w sprawie określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu za I półrocze. 8. Projekt uchwały w sprawie udzielenia dotacji z budżetu miasta Gliwice na rok 2010 na sfinansowanie prac konserwatorskich, restauratorskich lub robót budowlanych przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków. 9. Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały nr XLIII/1089/2006 Rady Miejskiej w Gliwicach z 29 czerwca 2006 r. w sprawie nadania statutu Miejskiemu Zarządowi Usług Komunalnych. 10. Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały nr XXXII/728/2001 Rady Miejskiej w Gliwicach z 25 października 2001 r. w sprawie utworzenia jednostki powiatowego centrum ratownictwa i reagowania kryzysowego. 11. Projekt uchwały w sprawie przyjęcia aktualizacji Planu Gospodarki Odpadami dla Miasta Gliwice. 12. Projekt uchwały w sprawie zmian w uchwale nr XIV/428/2008 Rady Miejskiej w Gliwicach z 14 lutego 2008 r. w sprawie przyjęcia do realizacji pięciu Obszarowych Programów Rewitalizacji dla Ligoty Zabrskiej, Sośnicy, Łabęd, Kopernika oraz Śródmieścia. 13. Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy i objęcia wieloletnią umową dzierżawy nieruchomości położonej w Gliwicach przy ul. Kilińskiego na rzecz Ewy Kluzek, właściciela firmy Mefisto Development Ewa Kluzek z siedzibą w Gliwicach przy ul. Kilińskiego 14a. 14. Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż lokalu użytkowego nr I położonego w budynku przy ul. Asnyka 10. 15. Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy najmu lokalu użytkowego o powierzchni 160,75 m 2, położonego w Gliwicach przy ul. Na Piasku 3. 16. Projekty uchwał w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od żądania zwrotu bonifikaty. 17. Projekt uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Gliwice dla obszaru położonego w osiedlu Wilcze Gardło, pomiędzy ul. Begonii i Cmentarzem Komunalnym. 18. Projekt uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Gliwice dla obszaru położonego po południowej stronie autostrady A4, w rejonie ul. Traktorzystów. 19. Projekt uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Gliwice dla terenu położonego po wschodniej stronie ul. Tarnogórskiej, obejmującego część dzielnicy Szobiszowice i Zatorze. 20. Projekt uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Gliwice dla terenu położonego po zachodniej stronie ul. Tarnogórskiej, obejmującego część dzielnicy Szobiszowice i Zatorze. 21. Projekt uchwały w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Gliwice dla terenu obejmującego dzielnicę Żerniki Zachód II. 22. Projekt uchwały w sprawie przekształcenia oświatowych zakładów budżetowych w jednostki budżetowe. 23. Projekt uchwały w sprawie projektu konkursowego Wysoko wykwalifikowana kadra szkół zawodowych, realizowanego w ramach poddziałania 3.4.3 Upowszechnianie uczenia się przez całe życie projekty konkursowe Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 2013. 24. Projekt uchwały w sprawie wyodrębnienia Centrum Aktywizacji Zawodowej (CAZ) w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gliwicach oraz zaopiniowania wniosku prezydenta miasta Gliwice o dofinansowanie kosztów utworzenia CAZ ze środków Funduszu Pracy pozostających w dyspozycji ministra pracy i polityki społecznej. 25. Projekt uchwały w sprawie likwidacji całodobowej placówki opiekuńczo-wychowawczej pod nazwą Rodzinny Dom Dziecka w Gliwicach przy ul. Toszeckiej 25. 26. Projekt uchwały w sprawie Statutu Żłobków Miejskich w Gliwicach. 27. Projekt uchwały w sprawie Statutu Domu Pomocy Społecznej OPOKA w Gliwicach. 28. Projekt uchwały w sprawie zaopiniowania projektu uchwały Rady Miasta Ruda Śląska w sprawie likwidacji Przychodni Rejonowej Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Rudzie Śląskiej z siedzibą przy ul. Solidarności 12. 29. Projekt uchwały w sprawie trybu prac nad projektem uchwały budżetowej miasta na prawach powiatu Gliwice. 30. Projekt uchwały w sprawie utworzenia ośrodka wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi w postaci Środowiskowego Domu Samopomocy przy ul. Daszyńskiego 550 w Gliwicach. 31. Projekt uchwały w sprawie zmian w Statucie Miasta Gliwice wprowadzonym uchwałą nr VIII/133/95 Rady Miejskiej w Gliwicach z 23 lutego 1995 r. w sprawie uchwalenia Statutu Miasta Gliwice (tj. Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego z 2009 r., nr 132, poz. 2671) oraz w sprawie przyjęcia tekstu jednolitego Statutu Miasta Gliwice. 32. Projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia skargi rodzica na dyrektora Szkoły Podstawowej nr 23 w Gliwicach. 33. Wolne wnioski i sprawy różne zgłaszane przez radnych. zastępca przewodniczącego Rady Miejskiej w Gliwicach Krystyna Sowa 4 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

Cieplej i ładniej SP nr 14 ul. Jedności 35 fot. W. Baran Trwają prace przy ocieplaniu 5 gliwickich obiektów oświatowych przedszkola, trzech podstawówek i szkoły ponadgimnazjalnej. Przewidziano dość szeroki zakres robót wymianę okien, drzwi i instalacji centralnego ogrzewania oraz docieplenie ścian i dachów przy użyciu płyt styropianowych i innych materiałów. Łączny koszt przedsięwzięcia wyniesie ok. 7,5 mln zł brutto. Projekty poszczególnych zadań termomodernizacyjnych zostały opracowane przez biura architektoniczne z Bielska-Białej i Ostrowca Świętokrzyskiego. W grupie placówek objętych robotami ocieplającymi znalazły się: Przedszkole Miejskie nr 31 (ul. Mickiewicza 65), szkoły podstawowe nr 8, 13, 14 przy ulicach Plonowej 3, Elsnera 25 i Jedności 35 oraz Zespół Szkół Ogólnokształcąco-Ekonomicznych (ul. Syriusza 30). Wykonanie prac powierzono lokalnym firmom remontowo-budowlanym, wyłonionym zwyczajowo w drodze przetargów. Są to: ALFA, DOMEX i ROBIREX z Gliwic oraz REMONTMAX z Knurowa. PM nr 31 ul. Mickiewicza 65 Najszybciej, bo jeszcze w kwietniu, rozpoczęły się roboty w SP nr 14 w Sośnicy. Ich celem jest nie tylko ocieplenie budynku, ale również modernizacja siedziby placówki (przebudowa wejść, wykonanie ogrodzenia z furtkami, utworzenie bramy wjazdowej, poprawa zewnętrznego oświetlenia obiektu). W maju ruszyły prace w SP nr 8 i 13 oraz w Przedszkolu Miejskim nr 31. W ubiegłym miesiącu przystąpiono zaś do termomodernizacji siedziby ZSOE na terenie osiedla Kopernika. W każdym z tych czterech obiektów postanowiono przy okazji przebudować wejścia i poprawić ich zewnętrzne oświetlenie. W trzech przypadkach (Plonowa 3, Elsnera 25, Jedności 35) prace powinny zostać ukończone w okresie wakacji, o ile tylko nie pojawią się nieprzewidziane przeszkody. Do końca września ma być ocieplone przedszkole przy ul. Mickiewicza 65. Na koniec października zaplanowano zaś finał robót termomodernizacyjnych w budynku ZSOE przy ul. Syriusza 30. Już teraz wiadomo, że spora część nakładów inwestycyjnych na ten cel będzie pochodzić ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. W zeszłym roku było to prawie 40%. W tym roku może być bardzo podobnie wyjaśnia Lidia Miazgowicz, kierownik Referatu Remontów i Inwestycji Obiektów Gminnych UM. Nie są to jedyne inwestycje oświatowe w mieście. Niedawno rozpoczęły się prace przy modernizacji kilku przyszkolnych obiektów sportowych. Dotyczy to boisk szkół podstawowych nr 12, 23, 28 oraz hali sportowej GCE. W tym roku przewidziano także budowę 7 dziecięcych placów zabaw w ramach rządowego programu Radosna szkoła (SP nr 5, 11, 12, 16, 18, 23, 39). O realizacji tych zadań będziemy informować w następnych wydaniach MSI. (luz) fot. archiwum UM SP nr 8 ul. Plonowa 3 Wzrasta liczba ocieplonych budynków oświatowych w Gliwicach. Teraz jest ich 38 (proces termomodernizacji obiektów edukacyjnych rozpoczął się na dobre w roku 2004). Pod koniec bieżącego roku liczba ta zwiększy się do 44 (licząc wraz ze zmodernizowaną halą sportową GCE). Ogólna wartość tych inwestycji wyniesie w sumie prawie 80 mln zł. Ze środków budżetu miejskiego wyasygnowano na ten cel w ciągu 6 lat ok. 52 mln zł (blisko 65%). Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach przyznał zaś naszemu miastu dofinansowanie w łącznej wysokości ok. 28 mln zł (35% całości nakładów). Mleczko w Palmiarni Do 29 sierpnia w Palmiarni Miejskiej (ul. Fredry 6) będzie prezentowana wystawa rysunków Andrzeja Mleczki. To jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich rysowników, który w swej twórczości bezustannie przełamuje bariery obyczajowości, a jego prace mają charakter uniwersalny i ponadczasowy. Artysta (ur. 1949 r.) studiował na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej. W 1971 r. rozpoczął współpracę z pismami polskimi i zagranicznymi. Dotychczas opublikował ponad 10 tys. swoich grafik i rysunków. W 1983 r. założył Galerię Autorską w Krakowie. Prace prezentował na 134 wystawach indywidualnych w Polsce i 21 za granicą. Zajmuje się także grafiką warsztatową, malarstwem, tworzy plakaty, ilustracje książkowe, a także sporadycznie scenografie. (bom) MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. 5

LATO W MIEŚCIE OD KLAWESYNU DO FORTEPIANU Trwa XI Gliwicki Festiwal Bachowski. Przed nami jeszcze cztery wieczory z muzyką lipskiego kantora, choć nie tylko. W tegorocznym programie pojawia się także nazwisko Fryderyka Chopina. To nieprzypadkowe zestawienie, gdyż polski kompozytor był wielkim miłośnikiem muzyki Jana Sebastiana. Co czeka melomanów w najbliższych dniach? Kolejne dwa koncerty to recitale klawesynowe. Pierwszy L Europe Galante (16 lipca) jest propozycją znakomitej klawesynistki Urszuli Bartkiewicz. Recital będzie się składał z dwóch części: pierwsza wyłącznie bachowska, z suitą i wyborem preludiów oraz fug z Das Wohltemperierte Klavier, czyli ulubionego przez Chopina dzieła Jana Sebastiana. Natomiast część drugą wypełni muzyka polskiego klasycyzmu okresu mało na ogół znanego, kojarzonego przede wszystkim z wielkimi nazwiskami Mozarta, Haydna i Beethovena. Solistka przedstawi kompozytorów warszawskich, których Chopin słuchał w domu i salonach. Odnalezione i wydane ponownie przez Urszulę Bartkiewicz utwory pochodzą z wydawnictwa Józefa Elsnera, nauczyciela Chopina. To kompozycje, w których po raz pierwszy wykorzystano elementy takich polskich tańców ludowych, jak mazurek i krakowiak. Drugi recital zatytułowany Bach x 4 (21 lipca) to kontynuacja podróży przez epokę galant. W programie czterokrotnie pojawia się nazwisko Bach i oczywiście dotyczy to synów Jana Sebastiana. Usłyszymy duet klawesynowy czyli klawesyn na cztery ręce. Stąd czwórka w tytule tego spotkania, w którym wystąpią dwie klawesynistki śląskie. Johann Christian Bach uważany jest zresztą, łącznie z Mozartem, za wynalazcę gry na cztery ręce na instrumentach klawiszowych. Oprócz znanych synów Jana Sebastiana pojawią się po raz pierwszy również u nas kompozycje Johanna Christopha Friedricha, które stosunkowo rzadko goszczą obecnie na estradach opowiada Piotr Oczkowski, kierownik artystyczny festiwalu. Imprezę organizuje Stowarzyszenie Klub Inicjatyw Kulturalnych przy współudziale miejskiego samorządu, Gliwickiego Teatru Muzycznego oraz parafii pw. Wszystkich Świętych i św. Bartłomieja. (bom) 16 lipca, godz. 19.00 Kościół pw. św. Bartłomieja (ul. Toszecka 36) L Europe Galante Wystąpią: Urszula Bartkiewicz klawesyn W programie utwory: J. S. Bacha, J. Elsnera, E. Potockiej, J. Wejnerta 21 lipca, godz. 19.00 Kościół pw. św. Bartłomieja (ul. Toszecka 36) Bach x 4 Wystąpią: Hanna Balcerzak, Aleksandra Gajecka-Antosiewicz klawesyn W programie utwory: J. Ch. F. Bacha, W. F. Bacha, C. Ph. E. Bacha, J. Ch. Bacha 26 lipca, godz. 19.30 Kościół pw. Wszystkich Świętych (ul. Kościelna) Aus der Tiofen Wystąpią: Julita Mirosławska sopran, Jakub Burzyński kontratenor, dyrygent, Mariusz Cyciura tenor, Michał Janczak bas, Zespół Muzyki Dawnej La Tempesta W programie utwory: Anonima, D. Buxtehudea, Ph. H. Erlebacha, Ch. Bernharda, J. S. Bacha 28 lipca, godz. 19.00 Scena BAJKA (ul. Dolnych Wałów 3) Koncerty fortepianowe Fryderyka Chopina Wystąpią: Lidia Kozubek fortepian, Gracjan Szymczak fortepian, Orkiestra Kameralna Camerata Impuls pod kierownictwem Małgorzaty Kaniowskiej W programie utwory: J. S. Bacha, F. Chopina (koncerty fortepianowe f-moll op. 21 i e-moll op. 11) Bilety można nabyć w Centrum Informacji Kulturalnej i Turystycznej (ul. Dolnych Wałów 3, od wtorku do soboty w godzinach od 10.00 do 18.00, tel. 32/231-28-55) lub na godzinę przed rozpoczęciem koncertu w miejscu imprezy. Do Żernik z Metamorfozami fot. W. Baran Trwa czwarta edycja rajdów turystycznych Lato z Metamorfozami poznaj dzielnice Gliwic. Wypady w każdą niedzielę wakacji organizuje stowarzyszenie Gliwickie Metamorfozy. 18 lipca uczestnicy eskapady odwiedzą Żerniki. Rowerzyści wyruszą w drogę, wraz z przewodnikiem Turystycznego Klubu Kolarskiego PTTK im. W. Huzy, z gliwickiego Rynku o godzinie 9.00. Przewodnicy poprowadzą również grupę pieszą zbiórka przy kościele pw. Chrystusa Króla na Zatorzu o godzinie 9.00. Tym razem punkt kontrolny zostanie ustawiony obok kościoła w Żernikach. Będzie on czynny od 10.00 do 15.00. Szczegółowe informacje na stronie internetowej www.gliwiczanie.pl. (bom) Młodzi piłkarze, przybywajcie! Gliwickie stowarzyszenie GTW zaprasza dzieci i młodzież na wakacyjne zajęcia piłkarskie w ramach przedsięwzięcia ORLIK CAMPUS. Są one organizowane na boisku ORLIK przy ul. Jasnej 21: od 19 do 23 lipca oraz od 9 do 13 sierpnia. Zgłoszenia przyjmuje Dariusz Opoka (tel. 500-170-516, e-mail: gtw.gliwice@poczta.fm). Udział w zajęciach jest darmowy, a liczba miejsc ograniczona! Przedsięwzięcie wspiera TUR Gliwice Centrum Sportu i Wypoczynku oraz gliwicki samorząd. Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www.gtwgliwice.pl. (kik) RAKU PARTY Stowarzyszenie Forum Ceramików zaprasza na RAKU PARTY plenerowe spotkania z ceramiką japońską w tle. Chętni mogą własnoręcznie wykonać i wypalić m.in. czarki do herbaty. Atmosferę spotkań podkreśla dobra muzyka oraz opowieści o technice i historii związanej z ceramiką. Nie zabraknie grillowania. Proponujemy gościom przyniesienie ze sobą odpowiednich produktów, które będzie można na miejscu przygotować do konsumpcji apeluje Aleksandra Kwolek, prezes Stowarzyszenia Forum Ceramików. Miejscem letnich spotkań będzie pracownia rzeźby i ceramiki przy ul. Ziemowita 1. Pierwsze zaplanowano na 17 lipca, drugie na 24 lipca (w godzinach od 12.00 do 20.00).Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.s.cuforum.pl. (al) Gliwicki Klub Filmowy WROTA organizuje III edycję Festiwalu Filmowego DRZWI. Impreza odbędzie się w dniach 20 23 lipca w siedzibie Młodzieżowego Domu Kultury (ul. Barlickiego 3). Przedsięwzięcie ma charakter ogólnopolski i jest konkursowym przeglądem fabularnej oraz dokumentalnej twórczości kina niezależnego i studenckiego. Pokazy rozpoczną się we wtorek i środę o godz. 17.00, a w czwartek o godz. 18.00. Na piątek zaplanowano natomiast rozdanie nagród i pokaz najlepszych obrazów (początek godz. 12.00). Wśród imprez towarzyszących festiwalowi znajdą się: wystawa fotografii, prezentacja filmów animowanych, pokaz sprzętu filmowego, a także koncerty zespołów HEARTSGARAGE, LAŚPAN i EXCERPTA. W sobotę, 24 lipca, DRZWI pojawią się w Bytomiu. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.ffdrzwi.gkf.com.pl. (bom) 6 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

High-tech w Gliwicach Gliwice mają szansę na zorganizowanie zjazdu międzynarodowego stowarzyszenia World Technopolis Association, skupiającego światowe technopolie. To doskonała okazja do promocji miasta oraz nawiązania współpracy, która może w przyszłości bardzo korzystnie wpłynąć na rozwój Gliwic. World Technopolis Association to międzynarodowe stowarzyszenie, które ma siedzibę w Korei Południowej. Zrzesza przede wszystkim miasta ze znaczącymi ośrodkami akademickimi oraz wysoko wykwalifikowaną kadrą, w których spore nakłady przeznacza się na innowacyjne badania, otwieranie parków technologicznych i naukowych, a wysiłki skupia się w dużym stopniu na ekspansji przemysłu high-tech. Do tego prestiżowego grona zapraszane są także ośrodki, które dopiero rozpoczynają wdrażanie nowatorskich rozwiązań w przemyśle czy edukacji, ale mają dobre perspektywy rozwoju. Pięć lat temu do WTA dołączyły Gliwice jako jedyne polskie miasto, a od dwóch lat prezydent naszego miasta, Zygmunt Frankiewicz, zasiada w zarządzie stowarzyszenia. Pod koniec czerwca do Gliwic przyjechała delegacja World Technopolis Association w składzie: prof. Doeg-Seogn Oh (sekretarz generalny stowarzyszenia), prof. Cheon-Bo Park (reprezentant Uniwersytetu Hanbat), Insup Yeom (project manager WTA) oraz Jin-hun Cho (manager ds. marketingu Centrum Kongresowego Daejeon). Goście z Korei Południowej odwiedzili nasze miasto, by oficjalnie zaprosić Gliwice do złożenia oferty na organizację generalnego zgromadzenia WTA w 2012 roku. Przedstawiciele stowarzyszenia oglądali m.in. Centrum Edukacji i Biznesu Nowe Gliwice, w którym mogłoby odbyć się spotkanie za dwa lata. Odwiedzili też Technopark Gliwice i siedziby kilku gliwickich firm wysokich technologii. Podczas rozmów z prof. Jerzym Rutkowskim (prorektorem Politechniki Śląskiej ds. współpracy z zagranicą) oraz Zygmuntem Frankiewiczem zapewnili, że ich zdaniem Gliwice to miasto z odpowiednim potencjałem i zapleczem do przygotowania tej imprezy. Zgromadzenia generalne WTA odbywają się co dwa lata w różnych krajach. Bierze w nich udział kilkuset gości z całego świata przedstawicieli samorządów miejskich, uczelni technicznych i inkubatorów technologicznych. Obradom towarzyszą konferencje naukowe oraz spotkania z reprezentantami biznesu wysokich technologii. Tegoroczne zgromadzenie generalne odbędzie się we wrześniu na Tajwanie. To właśnie tam zostanie zaprezentowana gliwicka oferta dotycząca kolejnego spotkania w 2012 roku. Organizacja generalnego zgromadzenia WTA jest dla Gliwic szansą na ogólnoświatową promocję. Byłaby to okazja na pokazanie naszego miasta kilkuset osobom z całego świata, na nawiązanie współpracy, która może w przyszłości bardzo korzystnie wpłynąć na rozwój Gliwic. Delegacja pod przewodnictwem profesora Oh zapewniła mnie, że Gliwice są bardzo poważnie Daejeon w październiku odbędą się tam targi technologiczne brane pod uwagę jako gospodarz następnego zgromadzenia. Uzyskaliśmy też zapewnienie, że w przypadku zatwierdzenia naszej kandydatury biuro WTA udzieli nam wszelkiej niezbędnej pomocy w jego przygotowaniu mówi prezydent Gliwic. Odwiedzając nasze miasto, goście chcieli przy okazji zachęcić samorząd i gliwickie firmy z sektora high-tech do udziału w targach technologicznych, które odbędą się w październiku 2010 r. w Daejeon w Korei Południowej. Organizacja Hi-tech Fair to jedno z ważniejszych zadań WTA. Podczas każdej edycji tych targów prezentowane są setki najnowocześniejszych firm, ośrodków badawczych, uczelni, a także oferty inwestycyjne miast. Oferta udziału w Hi-tech Fair jest dla nas bardzo interesująca. Organizatorzy deklarują pokrycie niemal wszystkich kosztów uczestnictwa w targach dla gliwickiej delegacji. Po zapoznaniu się z ofertą bardzo poważnie rozważamy udział w targach gliwickiej misji gospodarczej, składającej się z przedstawicieli biznesu i osób, które zaprezentują ofertę Gliwic dla inwestorów. Prowadzimy w tej sprawie rozmowy z kilkoma partnerami poinformował Piotr Popiel, naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Miasta UM. (lor) Przedstawiciele World Technopolis Association poważnie rozważają zorganizowanie zgromadzenia generalnego WTA w Gliwicach Stowarzyszenie World Technopolis Association to dla nas bardzo ciekawy partner. Gliwice powoli wyrabiają sobie w Polsce markę miasta innowacyjnego, wpierającego rozwój nowych technologii. Świadczą o tym liczne krajowe rankingi i nagrody, jakie otrzymujemy. W porównaniu z państwami Dalekiego Wschodu jesteśmy oczywiście ciągle na dorobku. To właśnie w tamtej części świata, kojarzonej do niedawna z towarami marnej jakości, lokuje się dzisiaj najnowocześniejszy, najbardziej technologicznie zaawansowany biznes. WTA ma zasięg światowy, ale jego siedziba i większość najaktywniejszych członków działa w krajach azjatyckich. Japonia, Korea Południowa, Tajwan i wreszcie Chiny to dzisiaj najważniejsi gracze na rynku innowacji. Nie tylko będąca ciągle na dorobku Polska, lecz również kraje tzw. starej unii mogą pozazdrościć tym państwom poziomu ich rozwoju technologicznego. Dzięki współpracy z WTA możemy się uczyć od światowej pierwszej ligi podkreśla Zygmunt Frankiewicz. 20 lat minęło Jak zmieniły się Gliwice w ciągu minionych 20 lat? Co zniknęło, a co przybyło w mieście? Czy przełom ustrojowy sprzed 20 lat umożliwił miastu postęp cywilizacyjny? Próbą odpowiedzi na te pytania są prace nadesłane na konkurs fotograficzny Gliwice 20 lat później i konkurs literacki Gliwice wczoraj, dziś, jutro. Współzawodnictwo zostało zorganizowane przez Gliwicką Wyższą Szkołę Przedsiębiorczości i gliwicki samorząd z okazji dwudziestolecia reformy samorządowej w naszym kraju. Obok zamieszczamy zdjęcia dostarczone przez Katarzynę Mercik, laureatkę II miejsca w konkursowej kategorii para zdjęć historyczna i aktualna fotografia miejsca lub obiektu, którego wygląd zmienił się w ciągu ostatnich 20 lat. Fotki przedstawiają oblicza jednego z obiektów należących w przeszłości do KWK Gliwice. Obecnie jest to siedziba Gliwickiej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości. Dodajmy, że wszystkie nagrodzone zdjęcia można obejrzeć na kameralnej wystawie zorganizowanej na pierwszym piętrze gmachu UM. (luz) MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. 7

Relacje z kierunku Gliwice na węźle Gliwice Sośnica (mapka sporządzona przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad) Katowice Pszczyńska Tychy Rybnik Pszczyńska Legenda: Relacje z Gliwic Gliwice Wrocław Gliwice Rybnik Gliwice Katowice Gliwice Tychy Gliwice Wrocław 8 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

Relacje z kierunku Katowice na węźle Gliwice Sośnica (mapka sporządzona przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad) Katowice Pszczyńska Tychy Pszczyńska Rybnik Legenda: Relacje z Katowic (A4) Katowice Gliwice Katowice Tychy Katowice Rybnik Katowice Wrocław Wrocław Gliwice MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. 9

Relacje z kierunku Tychy na węźle Gliwice Sośnica (mapka sporządzona przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad) Katowice Tychy Rybnik Legenda: Relacje z Tychów (DK 44) Tychy Wrocław Tychy Rybnik Tychy Katowice Tychy Gliwice Gliwice Pszczyńska Wrocław 10 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

Relacje z kierunku Rybnik na węźle Gliwice Sośnica (mapka sporządzona przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad) Katowice Legenda: Relacje z Rybnika (A1) Rybnik Gliwice Rybnik Tychy Rybnik Katowice Rybnik Wrocław Tychy Pszczyńska Rybnik Wrocław Gliwice MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. 11

Relacje z kierunku Wrocław na węźle Gliwice Sośnica (mapka sporządzona przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad) Katowice Tychy Pszczyńska Rybnik Legenda: Relacje z Wrocławia (A4) Wrocław Gliwice Wrocław Tychy Wrocław Rybnik Wrocław Katowice Wrocław Gliwice 12 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

KONKURSY OFERT Lista przedsięwzięć dopuszczonych do udziału w otwartym konkursie ofert na zadania publiczne miasta Gliwice w dziedzinie kultury fizycznej i sportu w zakresie upowszechniania realizowanych w II półroczu 2010 roku oraz lista zadań, które otrzymały dofinansowanie na realizację zadań publicznych miasta Gliwice w dziedzinie kultury fizycznej i sportu w zakresie upowszechniania w II półroczu 2010 r. 1. Oferty, które spełniły wymogi formalne i zostały dopuszczone do udziału w konkursie na realizację zadań z dziedziny kultury fizycznej i sportu w zakresie upowszechniania w II półroczu 2010 r.: Numer oferty Nazwa zadania Wnioskodawca 1. Organizacja Turnieju Piłki Ręcznej Juniorek Młodszych Klub Sportowy Sośnica 2. Organizacja XXVII Festiwalu Piłki Ręcznej Dziewcząt Klub Sportowy Sośnica 3. Ogólnopolski Mikołajkowy Turniej Judo Dzieci 4. Otwarte Akademickie Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych i Juniorek Młodszych w Judo 5. IX Ogólnopolski Mikołajkowy Turniej Szachowy dla Dzieci Klub Środowiskowy Akademickiego Związku Sportowego Klub Środowiskowy Akademickiego Związku Sportowego Klub Środowiskowy Akademickiego Związku Sportowego 6. XXXV Memoriał Zenona Sęka Zawody Lekkoatletyczne Gliwicki Klub Sportowy Piast 7. 8. Turniej trampkarzy rocznik 98 i młodszych z okazji Święta Niepodległości Turniej trampkarzy rocznik 97 i młodszych im. Witolda Dobrowolskiego 9. Paintball fairplay 10. Dziecięca Szkolna Liga Hokeja na Trawie 11. Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu poprzez organizowanie zawodów szermierczych Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwicki Klub Sportowy Piast Stowarzyszenie Animatorów Wszechstronnego Rozwoju Młodzieży Komunikacyjny Klub Sportowy Kolejarz Szermierczy Klub Sportowy Muszkieter 12. IX EKO Rajd Gliwice 2010 Grupa Kolarska Gliwice 13. Organizacja Mistrzostw Gliwic Modeli Halowych 14. Organizacja Mistrzostw Polski Modeli Kosmicznych 15. Wakacje w mieście z tenisem ziemnym 16. Pierwszy Krok Bokserski 17. Grand Prix Gliwic w tenisie stołowym 18. Mikołajkowy turniej tenisa stołowego 19. V Mistrzostwa Polski Juniorów Beach Soccer 2010 BSP IV Mistrzostwa Polski Kobiet Beach Soccer 2010 BSP Gliwickie Stowarzyszenie Modelarzy Lotniczych Gliwickie Stowarzyszenie Modelarzy Lotniczych Uczniowski Klub Sportowy I Gliwicka Szkoła Tenisowa Gliwicki Uczniowski Klub Sportowy Carbo Szkolny Klub Sportowy Spartakus Szkolny Klub Sportowy Spartakus UKS Milenium 20. Ogólnopolski Turniej Szermierczy Gwiazdka ze Szpadą 2010 Gliwicki Klub Szermierczy Allez 21. Organizacja Mistrzostw Polski Modeli Szybowców Sterowanych Mechanicznie Gliwickie Stowarzyszenie Modelarzy Lotniczych 2. Oferty, które otrzymały dofinansowanie na realizację zadań z dziedziny kultury fizycznej i sportu w zakresie upowszechniania: Numer oferty Nazwa zadania 14. Organizacja Mistrzostw Polski Modeli Kosmicznych 19. V Mistrzostwa Polski Juniorów Beach Soccer 2010 BSP IV Mistrzostwa Polski Kobiet Beach Soccer 2010 BSP Wnioskodawca Gliwickie Stowarzyszenie Modelarzy Lotniczych UKS Milenium Razem: Przyznana kwota dotacji 4000,00 zł 10 000,00 zł 14 000,00 zł 3. Oferty na realizacje zadań z dziedziny kultury fizycznej i sportu w zakresie upowszechniania w II półroczu 2010 r., które zostaną rozpatrzone w terminie do 31 lipca 2010 r.: Numer oferty Nazwa zadania Wnioskodawca 1. Organizacja Turnieju Piłki Ręcznej Juniorek Młodszych Klub Sportowy Sośnica 2. Organizacja XXVII Festiwalu Piłki Ręcznej Dziewcząt Klub Sportowy Sośnica 3. Ogólnopolski Mikołajkowy Turniej Judo Dzieci 4. 5. 6. 7. 8. Otwarte Akademickie Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych i Juniorek Młodszych w Judo IX Ogólnopolski Mikołajkowy Turniej Szachowy dla Dzieci XXXV Memoriał Zenona Sęka Zawody Lekkoatletyczne Turniej trampkarzy rocznik 98 i młodszych z okazji Święta Niepodległości Turniej Trampkarzy rocznik 97 i młodszych im. Witolda Dobrowolskiego 9. Paintball fairplay Klub Środowiskowy Akademickiego Związku Sportowego Klub Środowiskowy Akademickiego Związku Sportowego Klub Środowiskowy Akademickiego Związku Sportowego Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwicki Klub Sportowy Piast Stowarzyszenie Animatorów Wszechstronnego Rozwoju Młodzieży 10. Dziecięca Szkolna Liga Hokeja na Trawie Komunikacyjny Klub Sportowy Kolejarz 11. Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu poprzez organizowanie zawodów szermierczych Szermierczy Klub Sportowy Muszkieter 12. IX EKO Rajd Gliwice 2010 Grupa Kolarska Gliwice 13. Organizacja Mistrzostw Gliwic Modeli Halowych Gliwickie Stowarzyszenie Modelarzy Lotniczych 16. Pierwszy Krok Bokserski Gliwicki Uczniowski Klub Sportowy Carbo 17. Grand Prix Gliwic w tenisie stołowym Szkolny Klub Sportowy Spartakus 18. Mikołajkowy turniej tenisa stołowego Szkolny Klub Sportowy Spartakus 20. 21. Ogólnopolski Turniej Szermierczy Gwiazdka ze Szpadą 2010 Organizacja Mistrzostw Polski Modeli Szybowców Sterowanych Mechanicznie 4. Oferty na realizacje zadań, które nie zostały dofinansowane Numer oferty Nazwa zadania Gliwicki Klub Szermierczy Allez Gliwickie Stowarzyszenie Modelarzy Lotniczych Wnioskodawca 15. Wakacje w mieście z tenisem ziemnym Uczniowski Klub Sportowy I Gliwicka Szkoła Tenisowa O przyczynie negatywnego rozpatrzenia oferty na dofinansowanie zadania publicznego w dziedzinie kultury fizycznej i sportu w zakresie upowszechniania wnioskodawca zostanie poinformowany odrębnie. na podstawie art. 30 ust. 1 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. DzU z 2001 r. nr 142 poz. 1591 z późn. zm.), art. 11 ust. 2 oraz art. 13 ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (DzU z 2003 r. nr 96, poz. 873 z późn. zm.) ogłasza otwarty konkurs ofert na wykonanie zadania w zakresie pomocy społecznej zapewnienie schronienia osobom bezdomnym I. Podmioty uprawnione Podmiotami uprawnionymi do złożenia ofert są prowadzące działalność statutową w dziedzinie pomocy społecznej: 1. organizacje pozarządowe; 2. podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 Ustawy o pożytku publicznym i o wolontariacie. II. Konkurs obejmuje następujące zadania: 1. zapewnienie schronienia, posiłku osobom bezdomnym w noclegowni 54 110; 2. zapewnienie schronienia, posiłku oraz niezbędnego ubrania w schronisku dla bezdomnych mężczyzn 284 828 zł; 3. zapewnienie schronienia, posiłku oraz niezbędnego ubrania w schronisku dla bezdomnych kobiet 67 212 zł. III. Zasady przyznawania dotacji 1. W przypadku wyboru oferty zlecenie realizacji zadania nastąpi w formie wsparcia realizacji zadania. 2. Dotowane z budżetu miasta mogą być tylko zadania realizowane na terenie miasta Gliwice i na rzecz jego mieszkańców. 3. Środki finansowe przyznane podmiotowi na realizację zadania z zakresu pomocy społecznej mogą być przeznaczone wyłącznie na wydatki związane z realizacją zadania i nie mogą być przeznaczone na finansowanie: a. realizacji projektów finansowanych z budżetu miasta Gliwic z innego tytułu, b. deficytu zrealizowanych wcześniej przedsięwzięć, c. zobowiązań powstałych przed datą zawarcia umowy o udzielenie dotacji, d. zakupu środków trwałych w rozumieniu przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, e. działalności gospodarczej, politycznej i religijnej. 4. Złożenie oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji, nie gwarantuje również przyznania dotacji w kwocie określonej w ofercie. IV. Termin i warunki składania ofert 1. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest złożenie oferty zgodnej ze wzorem określonym w rozporządzeniu ministra pracy i polityki społecznej z 27 grudnia 2005 r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (DzU nr 264, poz. 2207), oferta powinna zawierać w szczególności: a. szczegółowy zakres rzeczowy zadania publicznego proponowanego do realizacji, b. termin i miejsce realizacji zadania publicznego, c. kalkulację przewidywanych kosztów realizacji zadania publicznego, d. informację o wcześniejszej działalności organizacji pozarządowej lub podmiotów w art. 3 ust. 3 składających ofertę w zakresie, którego dotyczy zadanie publiczne, e. informację o posiadanych zasobach rzeczowych i kadrowych zapewniających wykonanie zadania publicznego oraz o planowanej wysokości środków finansowych na realizację danego zadania pochodzących z innych źródeł, f. deklarację o zamiarze odpłatnego lub nieodpłatnego wykonania zadania publicznego. 2. Podane informacje powinny umożliwić ocenę zadania zgodnie z kryteriami oceny podanymi w ogłoszeniu. 3. Oferty na realizację wyżej wymienionych zadań należy składać w formie pisemnej pod rygorem pozostawienia bez rozpatrzenia w nieprzekraczalnym terminie do 26 lipca 2010 r. (z adnotacją Konkurs na realizację zadań z zakresu pomocy społecznej i nazwą zadania) w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21 w biurze podawczym od poniedziałku do środy w godzinach od 8.00 do 16.00, w czwartki w godz. od 8.00 do 17.00, w piątki w godz. od 8.00 do 15.00 lub przesłać pocztą na adres Urzędu Miejskiego w Gliwicach, 44-100 Gliwice, ul. Zwycięstwa 21. W przypadku wysłania ofert pocztą decyduje data wpływu do Urzędu Miejskiego w Gliwicach. 4. Formularze oferty wraz z załącznikami są dostępne w Wydziale Zdrowia pokój 224 oraz w wersji elektronicznej na stronie internetowej www.um.gliwice.pl. 5. Do oferty należy dołączyć: a. aktualny odpis potwierdzający wpis do właściwej ewidencji lub rejestru dotyczącego statusu prawnego uprawnionego podmiotu i prowadzonej przez niego działalności oraz dokumenty potwierdzające umocowanie osób go reprezentujących, b. statut lub podstawę prawną obejmującą prowadzenie działalności w zakresie pomocy społecznej, c. sprawozdanie merytoryczne i finansowe (bilans, rachunek zysków i strat/rachunek wyników, informacja dodatkowa) z działalności podmiotu za ubiegły rok, a w przypadku dotychczasowej krótszej działalności za okres tej działalności; podmioty kościelne (kościelne osoby prawne nieposiadające statusu organizacji pożytku publicznego) składają oświadczenie na druku stanowiącym załącznik nr 2 do ogłoszenia, d. tytuł prawny do lokalu, w którym mieści się placówka realizująca zadanie, e. oświadczenia oferenta o nieprowadzeniu działalności gospodarczej w rozumieniu art. 9 Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie w odniesieniu do zadania publicznego, będącego przedmiotem oferty oraz oświadczenie oferenta, że nie podlega on wykluczeniu z prawa do otrzymania dotacji, o którym mowa w art. 145 ust. 6 ustawy z 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (DzU z 2005 r. nr 249, poz. 2104) załącznik nr 1 do ogłoszenia, f. opis oferowanego standardu usług i warunków realizacji zadania, g. sposób kalkulacji stawki jednostkowej, h. wykaz osób realizujących zadanie wraz z opisem ich kwalifikacji, i. umowę partnerską lub oświadczenie współpracy w przypadku realizacji zadania z partnerem. 6. Załączona do oferty kalkulacja kosztów powinna uwzględniać koszty przewidziane przy realizacji zadania osobno w II półroczu 2010 r. oraz w I półroczu 2011 r. Uwaga: Przy podawaniu planowanego wkładu finansowego (dotyczy środków własnych lub środków z innych źródeł) należy podać kwotę realną! 7. Oryginały dokumentów winny być podpisane przez osoby upoważnione, a kserokopie dokumentów załączone do oferty powinny być potwierdzone za zgodność z oryginałem na każdej stronie i podpisane przez osoby upoważnione. 8. Oferty złożone na niewłaściwych drukach, niekompletne, nieprawidłowo wypełnione, złożone po terminie nie będą rozpatrywane. PREZYDENT MIASTA GLIWICE OGŁASZA V. Termin, tryb i kryteria stosowane przy wyborze ofert: 1. Rozpatrzenie ofert nastąpi w terminie do 30 dni od upływu terminu ich składania. 2. Analizy ofert dokona komisja konkursowa powołana przez prezydenta miasta w oparciu o: KRYTERIA FORMALNE: a. ocena, czy podmiot składający ofertę jest uprawniony do jej złożenia, b. terminowość złożenia oferty, c. prawidłowość oraz kompletność co do wymaganego zestawu dokumentów, d. zgodność merytoryczną oferty z wymaganiami konkursowymi. KRYTERIA MERYTORYCZNE: a. zakres projektu oraz zbieżność z celami zadania (oceniane w skali: 0-3), b. ocena możliwości realizacji zadania publicznego przez podmiot dysponowanie bazą lokalową i zasobami materialnymi, odpowiednimi do realizacji zadania, gwarantującymi odpowiednią jakość realizowanego zadania (oceniane w skali 0-3), c. ocena przedstawionej kalkulacji kosztów realizacji zadania publicznego, w tym w odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania ocena kosztów kalkulacji zadania pod kątem ich celowości, oszczędnego wykorzystania oraz efektywności wykonania zadania (oceniane w skali 0-6), d. ocena proponowanej jakości wykonania zadania i kwalifikacje osób, przy udziale których podmiot będzie realizował zadanie (oceniane w skali 0-3), e. uwzględnienie planowanego udziału środków finansowych własnych lub środków pochodzących z innych źródeł na realizację zadania (oceniane w skali 0-3), f. uwzględnienie planowanego wkładu rzeczowego, osobowego, w tym świadczenia wolontariuszy i pracy społecznej członków (oceniane w skali 0-3), g. uwzględnienie analizy i oceny realizacji zleconych zadań publicznych w przypadku podmiotów, które w latach poprzednich realizowały zlecone zadania publiczne, biorąc pod uwagę rzetelność i terminowość oraz sposób rozliczenia otrzymanych na ten cel środków (oceniane w skali 0-3). 3. Wymagana minimalna liczba punktów uprawniająca oferentów do otrzymania dotacji wynosi 15, przy czym pierwszeństwo ma oferta, która uzyskała największą liczbę punktów. 4. Decyzję o przyznaniu dotacji podejmuje prezydent miasta w drodze zarządzenia, po zapoznaniu się z opinią komisji konkursowej. 5. Decyzja prezydenta miasta jest ostateczna. Od podjętych decyzji nie przysługuje odwołanie. 6. Prezydent miasta przyznając dotację, może wskazać pozycje z kosztorysu objęte dofinansowaniem z budżetu samorządu miasta. 7. Ramowy skład komisji konkursowej oraz regulamin jej pracy ustala prezydent miasta w drodze zarządzenia. 8. Wyniki konkursu ogłasza się poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego i Gliwickiego Centrum Organizacji Pozarządowych oraz publikację ogłoszenia w Miejskim Serwisie Informacyjnym, na stronie internetowej UM i Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Gliwicach w terminie do 30 dni od dnia podjęcia decyzji przez prezydenta miasta Gliwic. VI. Termin i warunki realizacji zadania: 1. W przypadku przyznania dotacji w wysokości innej niż wnioskowana podmiot dokona stosownej korekty kosztorysu projektu. 2. Warunkiem przekazania dotacji jest zawarcie przed datą rozpoczęcia realizacji zadania umowy z zachowaniem formy pisemnej według wzoru określonego w rozporządzeniu ministra pracy i polityki społecznej z 27 grudnia 2005 r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (DzU nr 264, poz. 2207). 3. Realizacja zadań powinna rozpocząć się w terminie od sierpnia 2010 r. i zakończyć się do końca czerwca 2011 r. 4. Realizacja zadań obejmuje bezdomnych kierowanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Gliwicach. 5. Podmiot realizujący zadanie jest zobowiązany do bieżącej współpracy z pracownikami socjalnymi Ośrodka Pomocy Społecznej w zakresie realizacji usług. 6. Podmiot dotowany, po zakończeniu realizacji zadania, zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego sprawozdania merytorycznego i finansowego z wykonanego zadania zgodnego ze wzorem określonym w rozporządzeniu ministra pracy i polityki społecznej z 27 grudnia 2005 r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (DzU nr 264, poz. 2207). Dodatkowych informacji na temat warunków i możliwości uzyskania dotacji udziela Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21, tel. 32/238-54-33; 32/239-12-59. VI. Informacja o zrealizowanych zadaniach tego samego rodzaju: Nazwa zadania 2009 r. zapewnienie schronienia, opieki, posiłku osobom bezdomnym w noclegowni zapewnienie schronienia, opieki, posiłku oraz niezbędnego ubrania w schronisku dla bezdomnych mężczyzn zapewnienie schronienia, opieki, posiłku oraz niezbędnego ubrania w schronisku dla bezdomnych kobiet I półrocze 2010 r. 54 110,00 zł 27 055,00 zł 284 828,86 zł 142 414,00 zł 66 121,50 zł 33 606,00 zł Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację ww. zadań w II półroczu 2010 r. i w I półroczu 2011 r. Nazwa zadania II półrocze 2010 r. I półrocze 2011 r. zadanie 1 27 055,00 zł 27 055,00 zł zadanie 2 142 414,00 zł 142 414,00 zł zadanie 3 33 606,00 zł 33 606,00 zł MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. 13

KONKURSY OFERT INFORMACJA OFERTY PRACY Pełna treść ogłoszeń znajduje się na stronie www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty Wykaz zadań, na które została przyznana dotacja z budżetu miasta Gliwice w ramach zadania publicznego w zakresie pomocy społecznej obejmującego pomoc rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywanie szans tych rodzin i osób Lp. Nazwa organizacji KOMUNIKATY Zarząd Budynków Miejskich II Towarzystwo Budownictwa Społecznego w Gliwicach, ul. Warszawska 35b, zawiadamia o ogłoszeniu przetargu nieograniczonego na wykonanie kolektora deszczowego do podłączenia kanalizacji deszczowej dla II, III i IV etapu budowy osiedla mieszkaniowego oraz wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej wzdłuż kolektora w projektowanej drodze dla III i IV etapu budowy osiedla budynków przy ul. Strzelniczej i Granicznej w Gliwicach. Termin składania ofert: 16 lipca 2010 r. do godz. 9.00. Termin otwarcia ofert: 16 lipca 2010 r. o godz. 10.00. Szkoła Podstawowa nr 16 w Gliwicach, ul. Kilińskiego 1 zawiadamia o ogłoszeniu przetargu nieograniczonego na roboty budowlane: wykonanie placu zabaw w ramach programu MEN Radosna szkoła w Szkole Podstawowej nr 16 w Gliwicach. Termin składania ofert: 19 lipca 2010 r. do godz. 13.00. Termin otwarcia ofert: 19 lipca 2010 r. o godz. 13.15. Ośrodek Pomocy Społecznej w Gliwicach, ul. Górnych Wałów 9 zawiadamia o ogłoszeniu postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na przewóz niepełnosprawnych mieszkańców Gliwic. Termin składania ofert: 16 lipca 2010 r. do godz. 11.00. Termin otwarcia ofert: 16 lipca 2010 r. o godz. 12.00. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Gliwice Sp. z o.o. w Gliwicach, ul. Królewskiej Tamy 135 zawiadamia o ogłoszeniu przetargu ustnego nieograniczonego odbywającego się w drodze licytacji na sprzedaż wózka widłowego. Licytacja odbędzie się 20 lipca 2010 r. o godz. 12.00. Opis pojazdu wraz z dokumentacją fotograficzną dostępny jest na stronie internetowej www.pec.gliwice.pl. Informacje dotyczące sprzedaży można uzyskać pod numerem telefonu 32/335-01-96. Prezes Agencji Rozwoju Lokalnego Sp. z o.o. w Gliwicach zawiadamia o ogłoszeniu przetargu nieograniczonego na zaprojektowanie, wybudowanie, wyposażenie i rozruch urządzeń technicznych oraz uzyskanie pozwolenia na użytkowanie budynku biurowego pn. Nowy Inkubator Nowych Gliwic. Termin składania ofert: 4 sierpnia 2010 r. do godz. 9.45. Termin otwarcia ofert: 4 sierpnia 2010 r. o godz. 10.00. Do głównych obowiązków pracownika będzie należało: obsługa programów Vulcan, Płatnik, przygotowywanie dokumentów do rozliczeń z urzędem skarbowym, ZUS, sporządzanie list płac pracowników szkoły, prowadzenie obsługi kasowej szkoły, prowadzenie rozliczeń stypendiów. Wymagania konieczne: 1. ukończona co najmniej średnia, policealna lub pomaturalna szkoła ekonomiczna, 2. co najmniej dwuletni staż pracy w księgowości, 3. znajomość przepisów z zakresu finansów publicznych, rachunkowości budżetowej, prawa oświatowego, 4. znajomość programów komputerowych Vulcan, PŁATNIK. Wymagania dodatkowe: 1. znajomość przepisów podatkowych, 2. znajomość przepisów płacowych, 3. znajomości przepisów ZUS, 4. zaangażowanie i sumienność, Nazwa zadania Kwota przyznanej dotacji 1 2 3 II półr. 2010 I półr. 2011 1. 2. Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy w Gliwicach Polski Komitet Pomocy Społecznej Zarząd Miejski w Gliwicach Pomoc rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywanie szans tych rodzin i osób Pomoc rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywanie szans tych rodzin i osób 22 520,00 zł 22 520,00 zł 11 043,00 zł 11 043,00 zł Razem: 33 563,00 33 563,00 OFERTY PRACY 5. umiejętność analitycznego myślenia, 6. umiejętność pracy w zespole. Wymagane dokumenty: list motywacyjny, życiorys, dokumenty potwierdzające staż pracy, dokumenty potwierdzające kwalifikacje, oświadczenie kandydata, że nie jest skazany prawomocnym wyrokiem sądu za umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe, oświadczenie kandydata o posiadaniu pełnej zdolności do czynności prawnych oraz o korzystaniu z pełni praw publicznych, oświadczenie kandydata, że w przypadku wybrania jego oferty pracy zatrudnienie może nastąpić od 1 sierpnia 2010 r., oświadczenie kandydata o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych zawartych w swojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. DzU z 2002 r. nr 101, poz. 926 z późn. zm.), OGŁOSZENIE PREZYDENTA MIASTA GLIWICE o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Gliwice dla terenu obejmującego dzielnicę Ostropa (sporządzonego na podstawie uchwały numer XXXV/888/2005 z 15 września 2005 r.). Zgodnie z art. 17 pkt 10 ustawy z 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (DzU nr 80, poz. 717 z późniejszymi zmianami), a także na podstawie art. 54 ust. 2 i 3 oraz art. 39 ust. 1 ustawy z 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (DzU nr 199, poz. 1227 z późniejszymi zmianami) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu ww. projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko od 22 lipca do 11 sierpnia 2010 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gliwicach (adres: 44-100 Gliwice, ul. Zwycięstwa 21), w następujący sposób: poniedziałki i piątki w godz. 8.00 12.00, wtorki i środy w godz. 12.00 16.00, czwartki w godz. 13.00 17.00. w pokoju nr 511 (V piętro) soboty i niedziele w godz. 9.00 11.00 w Biurze Obsługi Interesantów parter. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w ww. projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się 5 sierpnia 2010 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gliwicach w sali 146 (I piętro) o godz. 15.00. W tym dniu wyłożenie do publicznego wglądu zakończy się o godzinie 15.00. Zgodnie z art. 18 ust. 1 wymienionej wyżej Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie do prezydenta miasta Gliwice z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczeniem nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do 1 września 2010 r. Uwagi mogą również dotyczyć prognozy oddziaływania na środowisko. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest prezydent miasta Gliwice, a w przypadku uwag nieuwzględnionych przez prezydenta miasta dodatkowo Rada Miejska. Dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących Specjalnych nr 7 w Gliwicach, ul. Gierymskiego 7 ogłasza nabór na stanowisko starszego księgowego w wymiarze 3/4 etatu oświadczenie kandydata o przyjęciu do wiadomości faktu obowiązku publikacji w BIP danych osobowych (zgodnie z wymogami ustawy z 21 listopada 2009 r. o pracownikach samorządowych (DzU z 2008 r. nr 223, poz. 1458). Dokumenty należy składać do 26 lipca 2010 r. w sekretariacie ZSOS nr 7 w Gliwicach, ul. Gierymskiego 7, w godz. 7.00 14.00. Dokumenty, które wpłyną po tym terminie, nie będą rozpatrywane. Dyrektor ZSOS nr 7 zastrzega sobie prawo do odpowiedzi tylko na wybrane oferty, a także możliwość odwołania naboru bez podania przyczyn. Inne informacje: 1. analizy ofert pod względem formalnym dokona komisja powołana przez dyrektora szkoły, 2. wybrani kandydaci, którzy spełnią wymagania formalne, zostaną zaproszeni na indywidualne rozmowy kwalifikacyjne o terminie i miejscu przeprowadzenia rozmów kandydaci zostaną poinformowani telefonicznie. nabór nr KD-1110/23/10/GN-3 Urząd Miejski w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21, zatrudni pracownika na stanowisko urzędnicze w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami w pełnym wymiarze czasu pracy Do głównych obowiązków pracownika będzie należało: obsługa finansowa wydziału, prowadzenie sprawozdawczości, planowanie i kontrola wydatków i dochodów w zakresie zadań realizowanych przez wydział. Wymagania konieczne: 1. wykształcenie wyższe o kierunku: prawo, ekonomia, 2. min. rok stażu pracy, 3. posiadanie obywatelstwa polskiego, 4. znajomość przepisów ustaw: o finansach publicznych (DzU z 2005 r., nr 249, poz. 2104 z późn. zm.), o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych (DzU z 2005 r., nr 14, poz. 114 z późn. zm.), o rachunkowości (DzU z 2009 r., nr 152, poz. 1223 z późn. zm.), o księgach wieczystych i hipotece (DzU z 2001 r., nr 124, poz. 1361 z późn. zm.), o samorządzie gminnym (DzU z 2001 r., nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), o samorządzie powiatowym (DzU z 2001 r., nr 142, poz. 1592 z późn. zm.), o pracownikach samorządowych (DzU z 2008 r., nr 223, poz. 1458), o gospodarce nieruchomościami (DzU z 2010 r., nr 102, poz. 651), Kodeks cywilny (DzU z 1964 r., nr 16, poz. 93 z późn. zm.). Wymagania pożądane: mile widziany będzie staż pracy w jednostkach samorządu terytorialnego lub administracji rządowej, mile widziane będzie doświadczenie w pracy w służbach finansowo-księgowych. Cechy charakteru: opanowanie, sumienność, pracowitość, komunikatywność, odporność na stres. Wymagane dokumenty i oświadczenia: list motywacyjny ze wskazaniem numeru naboru, życiorys zawodowy, kwestionariusz osobowy (opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/praca w Urzędzie Miejskim/ogłoszenia o naborach/ Dokumenty do pobrania), kserokopie dokumentów potwierdzających staż pracy i kwalifikacje, formularz oświadczeń (opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/praca w Urzędzie Miejskim/ogłoszenia o naborach/ Dokumenty do pobrania). Oświadczenia, CV oraz list motywacyjny powinny być własnoręcznie podpisane. Wszystkie dokumenty zawarte w ofercie muszą być sporządzone w języku polskim w formie umożliwiającej ich odczytanie. Dokumenty wydane w języku obcym mogą zostać złożone wraz z tłumaczeniem. Dokumenty należy składać do 23 lipca 2010 r. do godz. 15.00 w Wydziale Kadr, Szkoleń i Płac Urzędu Miejskiego w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21, III piętro, pokój 338. Dokumenty, które wpłyną do Urzędu Miejskiego w Gliwicach po wyznaczonym terminie, nie będą rozpatrywane. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 32/238-54-38. Planowany termin testów merytorycznych 2 sierpnia 2010 r. Ostateczny termin testu merytorycznego zostanie opublikowany w Biuletynie Informacji Publicznej wraz z wykazem numerów referencyjnych ofert kandydatów spełniających wymagania konieczne określone w ogłoszeniu (w odniesieniu do pkt. 1, 2, 3). Publikacja wykazu numerów referencyjnych nastąpi do 29 lipca 2010 r. Kandydaci nie będą informowani indywidualnie o terminie testu merytorycznego. Dodatkowe informacje: wzory wymaganych oświadczeń oraz kwestionariusz osobowy zostały opublikowane w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/ Praca w Urzędzie Miejskim/ogłoszenia o naborach/dokumenty do pobrania, regulamin naboru na wolne stanowiska urzędnicze w Urzędzie Miejskim w Gliwicach jest dostępny w Biuletynie Informacji Publicznej oraz w Wydziale Kadr, Szkoleń i Płac, zgodnie z ustawą z 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych (DzU z 2008 r. nr 223, poz. 1458) publikacji w Biuletynie Informacji Publicznej podlegają dane osobowe osoby zatrudnionej w wyniku przeprowadzonego naboru. numer naboru KD-8/ZDM/2010 Zarząd Dróg Miejskich w Gliwicach, ul. Bolesława Śmiałego 2B, zatrudni pracownika na stanowisko urzędnicze w pełnym wymiarze czasu pracy Dokumenty należy składać do 16 lipca 2010 r. do godziny 15.00 w sekretariacie Zarządu Dróg Miejskich w Gliwicach, ul. Bolesława Śmiałego 2B w zamkniętych kopertach oznaczonych numerem naboru oraz imieniem i nazwiskiem. Dokumenty, które wpłyną do Zarządu Dróg Miejskich po wyznaczonym terminie, nie będą rozpatrywane. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 32/270-65-05. Pełna treść ogłoszenia opublikowana jest na stronie internetowej www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/praca w jednostkach miejskich. 14 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE NIERUCHOMOŚCI Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest badanie sprawozdania finansowego Jednostki Samorządu Terytorialnego za 2010 rok wraz z dostarczeniem: pisemnej opinii o prawidłowości i rzetelności sprawozdania finansowego (w trzech egzemplarzach), pisemnego raportu z przebiegu badania sprawozdania finansowego (w trzech egzemplarzach). Sprawozdanie finansowe Jednostki Samorządu Terytorialnego Gliwice zdefiniowane w oparciu o projekt rozporządzenia ministra finansów z 28 maja 2010 roku w sprawie szczególnych zasad rachunkowości oraz planów kont dla budżetu państwa, budżetów jednostek samorządu terytorialnego, jednostek budżetowych, samorządowych zakładów budżetowych, państwowych funduszy celowych oraz państwowych jednostek budżetowych mających siedzibę poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej składa się z: bilansu z wykonania budżetu Jednostki Samorządu Terytorialnego Gliwice, łącznego bilansu obejmującego dane wynikające z bilansów samorządowych jednostek budżetowych i samorządowych zakładów budżetowych samorządowych jednostek budżetowych, łącznego rachunku zysków i strat obejmującego dane wynikające z rachunków zysków i strat samorządowych jednostek budżetowych i samorządowych zakładów budżetowych, łącznego zestawienia zmian w funduszu obejmującego dane wynikające z zestawień zmian w funduszu samorządowych jednostek budżetowych i samorządowych zakładów budżetowych. Łączne sprawozdania finansowe obejmują sprawozdania finansowe 80 samorządowych jednostek budżetowych i 28 samorządowych zakładów budżetowych. Warunki i oczekiwania wobec biegłego rewidenta: badanie zostanie przeprowadzone zgodnie z art. 268 Ustawy o finansach publicznych z 27 sierpnia 2009 r., Powiatowy Urząd Pracy informuje... OFERTY PRACY elektryk wykształcenie zawodowe, wymagane uprawnienia do 1 kv, praca na jedną zmianę, miejsce pracy: Gliwice i Zabrze, księgowy/księgowa wykształcenie wyższe ekonomiczne, 2-3 lata doświadczenia zawodowego w księgowości, komunikatywna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie jest warunkiem koniecznym, znajomość programów finansowo-księgowych; nauczyciel wokalu dziecięcego, gry na gitarze, keyboardzie wykształcenie kierunkowe muzyczne, praca na czas określony, miejsce pracy: Knurów; osoba do obsługi strony internetowej mile widziani studenci, biegła obsługa serwisów internetowych, umieszczanie ogłoszeń w internecie i prasie branżowej oraz na stronie WWW, dbanie o aktualną ofertę firmy; pomoc kuchenna wykształcenie i staż pracy: brak wymagań, mile widziane osoby chętne do przyuczenia, praca w systemie 12/24, miejsce pracy: Gliwice; telemarketer wykształcenie i staż pracy: brak wymagań, obsługa klienta za pomocą infolinii, praca na dwie zmiany, miejsce pracy: Gliwice. Osoby zainteresowane, spełniające warunki podane w ofercie proszone są o kontakt osobisty lub telefoniczny w PUP Gliwice, Pl. Inwalidów Wojennych 12, pokój 9 i 13 od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 14.30, tel. 32/231-18-41. Numer naboru KD-7/ZDM/2010 Zarząd Dróg Miejskich w Gliwicach, ul. Bolesława Śmiałego 2B, zatrudni pracownika na stanowisko urzędnicze w pełnym wymiarze czasu pracy Dokumenty należy składać w terminie do 30 lipca 2010. do godziny 15.00, w sekretariacie Zarządu Dróg Miejskich w Gliwicach, ul. Bolesława Śmiałego 2B w zamkniętych kopertach oznaczonych numerem naboru oraz imieniem i nazwiskiem. Dokumenty, które wpłyną do Zarządu Dróg Miejskich po wyznaczonym terminie, nie będą rozpatrywane. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 32/270-65-05. Pełna treść ogłoszenia opublikowana jest na stronie internetowej www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/praca w jednostkach miejskich. ZAPYTANIE OFERTOWE bez stosowania ustawy Prawo zamówień publicznych Urząd Miejski w Gliwicach, Wydział Księgowości, ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice, NIP: 631-23-96-695 zaprasza do złożenia propozycji cenowej na realizację zadania pod nazwą: Badanie sprawozdania finansowego Jednostki Samorządu Terytorialnego za 2010 rok uczestnictwo w posiedzeniach komisji Rady Miejskiej w celu złożenia stosownych wyjaśnień i informacji, obecność na sesji Rady Miejskiej, na której zostanie zatwierdzone sprawozdanie finansowe Jednostki Samorządu Terytorialnego Gliwice za 2010 rok, w celu złożenia stosownych wyjaśnień i informacji, obecność w trakcie inwentaryzacji majątku, badanie zostanie przeprowadzone w siedzibie badanych jednostek. Kod według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 79.21.21.00-4 Pożądany termin realizacji zamówienia: 30 kwietnia 2011 r. Propozycja powinna zawierać następujące dokumenty: 1) druk propozycji cenowej, 2) informację o oferencie, w tym o formie prowadzenia przez niego działalności, wpisie do rejestru biegłych rewidentów, wpisie na listę podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowych, liczbie zatrudnionych biegłych rewidentów. Miejsce i termin złożenia propozycji cenowej: Propozycję cenową należy przesłać pisemnie na adres zamawiającego do 13 sierpnia 2010 r. do godziny 15.00. Niniejsze zapytanie nie jest zamówieniem i nie obliguje zamawiającego do skorzystania z przedstawionej propozycji. Osoba uprawniona do kontaktów w sprawie zapytania ofertowego: Barbara Maksymowicz, Ewa Kula Wydział Księgowości, tel. +48 32/239-12-53 lub 32/239-13-05, pok. nr 345, piętro 3. Załączniki do zaproszenia: 1) wzór propozycji cenowej. Uwaga: załącznik jest dostępny na stronie internetowej www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/komunikaty. NIERUCHOMOŚCI Lokale na sprzedaż mieszkalne Szobiszowicka 13 (I piętro), lokal nr 12 o pow. 29,29 m 2, pokój oraz kuchnia z dostępem do WC na klatce schodowej Termin przetargu: 30 lipca 2010 r. o godz. 12.00 Cena wywoławcza nieruchomości: 45 200,00 zł Wadium: 4600,00 zł Minimalne postąpienie: 460,00 zł Wniesienie wadium do 26 lipca 2010 r. ul. Karola Miarki 7 (I piętro), lokal nr 3 o pow. 82,39 m 2, 3 pokoje, kuchnia, spiżarka, łazienka oraz przedpokój Termin przetargu: 30 lipca 2010 r. o godz. 14.00 Cena wywoławcza nieruchomości: 202 200,00 zł Wadium: 20 220,00 zł Minimalne postąpienie: 2030,00 zł Wniesienie wadium do 26 lipca 2010 r. użytkowe ul. Zawiszy Czarnego 2 (parter), lokal nr II o pow. 14,37 m 2, jedno pomieszczenie Termin przetargu: 30 lipca 2010 r. o godz. 12.30 Cena wywoławcza nieruchomości: 30 500,00 zł Wadium: 3050,00 zł Minimalne postąpienie: 310,00 zł Wniesienie wadium do 26 lipca 2010 r. ul. Mikołowska 22 (parter, budynek frontowy), lokal nr I o pow. 52,35 m 2, sala sprzedaży z zapleczem oraz WC i komórka Termin przetargu: 30 lipca 2010 r. o godz. 13.00 Cena wywoławcza nieruchomości: 305 500,00 zł Wadium: 30 550,00 zł Minimalne postąpienie: 3060,00 zł Wniesienie wadium do 26 lipca 2010 r. ul. Średnia 10, oficyna (parter, I piętro, II piętro, III piętro), lokal nr XV o pow. 95,20 m 2, samodzielne wejście na parterze, klatka schodowa i 4 pomieszczenia (po jednym na każdej kondygnacji) Termin przetargu: 30 lipca 2010 r. o godz. 13.30 Cena wywoławcza nieruchomości: 70 500,00 zł Wadium: 7050,00 zł Minimalne postąpienie: 710,00 zł Wniesienie wadium do 26 lipca 2010 r. Szczegóły na stronie internetowej www.um.gliwice.pl/bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/sprzedaż nieruchomości i przetargi na wysokość czynszu Zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity DzU z 2004 r., nr 261, poz. 2603 z póź. zm.) PREZYDENT MIASTA GLIWICE INFORMUJE że w budynku Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Gliwicach przy Placu Inwalidów Wojennych 12 zostały podane do publicznej wiadomości: wykazy zawierające nieruchomości przeznaczone do zbycia: nr 326, 362-368 do 23 lipca 2010 r. nr 327, 369-373 do 22 lipca 2010 r. nr 374-377 do 26 lipca 2010 r. PREZYDENT MIASTA GLIWICE OGŁASZA działając na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. z 2004 r., DzU nr 261, poz. 2603 ze zm.) ogłasza II ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż prawa własności nieruchomości zabudowanej, stanowiącej własność gminy Gliwice, z ceną wywoławczą obniżoną o 10% Lokalizacja: ul. Jana Długosza 2, Gliwice. Opis nieruchomości: Nieruchomość zabudowana położona w Gliwicach przy ul. Jana Długosza 2 w obrębie Nowe Miasto, obejmująca działkę nr 1285 o pow. 0,0484 ha, zabudowana budynkiem o funkcji mieszkalnej o pow. użytkowej 401,57 m². Budynek w zabudowie bliźniaczej. Działka o kształcie regularnym, ukształtowanie terenu płaskie. Dojazd do nieruchomości odbywa się bezpośrednio od ul. Jana Długosza. Stan techniczny budynku do remontu. Nieruchomość zostanie udostępniona w celu oględzin 2 lipca 2010 r., 23 lipca 2010 r. w godz. 14.30-15.00 oraz 4 sierpnia 2010 r. w godz. 15.00-15.30. Przeznaczenie nieruchomości i sposób zagospodarowania: Teren oznaczony jest symbolem 40 MW co oznacza: tereny mieszkaniowo-usługowe o wysokiej intensywności zabudowy. Przedmiotowy teren objęty jest w całości zasięgiem Strefy B3 pośredniej ochrony konserwatorskiej. Budynek objęty jest ochroną konserwatorską na mocy prawa miejscowego, natomiast nie jest wpisany do rejestru zabytków województwa śląskiego. Cena wywoławcza nieruchomości i minimalne postąpienie: Cena wywoławcza nieruchomości: 953 208,90 zł Minimalne postąpienie: 9600,00 zł Termin i miejsce przetargu: Przetarg rozpocznie się 13 sierpnia 2010 r. o godzinie 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gliwicach przy ul. Zwycięstwa 21, w sali nr 254. Wadium: Wadium w wysokości 96 000,00 zł należy wnieść w formie pieniężnej, dokonując przelewu na konto bankowe Urzędu Miejskiego w Gliwicach ING Bank Śląski S.A. nr 42 1050 1230 1000 0022 7701 5257 z zaznaczeniem Przetarg ustny nieograniczony, nieruchomość przy ul. Jana Długosza 2 oraz wpisać, kto będzie nabywcą. Wadium winno być uznane na rachunku gminy najpóźniej 9 sierpnia 2010 r. Pełna treść ogłoszenia została opublikowana na stronie internetowej www.um.gliwice.pl/ bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/sprzedaż nieruchomości i przetargi na wysokość czynszu. PREZYDENT MIASTA GLIWICE OGŁASZA działając na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami(tj. z 2004 r., DzU nr 261, poz. 2603 ze zm.) ogłasza II ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż prawa własności nieruchomości zabudowanej, stanowiącej własność gminy Gliwice z ceną wywoławczą obniżoną o 10% Lokalizacja: ul. Tarnogórska 151, Gliwice. Opis nieruchomości Nieruchomość zabudowana położona w Gliwicach przy ul. Tarnogórskiej 151 w obrębie Szobiszowice, obejmująca działkę nr 1501 o powierzchni 0,1991 ha, zabudowana budynkiem dwukondygnacyjnym o funkcji mieszkalnej o powierzchni użytkowej 296 m², w zabudowie bliźniaczej. Budynek nieujawniony w księdze wieczystej. Budynek nieużytkowany, w złym stanie technicznym. Ukształtowanie terenu płaskie. Nieruchomość ma dostęp do drogi publicznej, tj. do ul. Tarnogórskiej. Przed przystąpieniem do przetargu uczestnik zobowiązany jest zapoznać się ze stanem nieruchomości w terenie. Nieruchomość można obejrzeć 23 lipca 2010 r. w godz. od 14.00 do 14.30 oraz 27 sierpnia 2010 r. w godz. od 14.00 do 14.30. Przeznaczenie nieruchomości i sposób zagospodarowania Ustalenia dotyczące lokalizacji, rodzaju inwestycji i funkcji zabudowy: lokalizacja: ul. Tarnogórska 151 w Gliwicach dz. nr 1501, obręb Szobiszowice; na odcinku od ul. Tarnogórskiej do końca planowanego parkingu nawierzchnię działki drogowej nr 2058 należy umocnić materiałami ogólnodostępnymi; rodzaj inwestycji: zmiana sposobu użytkowania budynku mieszkalnego na biurowy oraz budowa miejsc parkingowych; funkcja zabudowy: biurowa, parkingowa. Cena wywoławcza nieruchomości i minimalne postąpienie Cena wywoławcza nieruchomości: 519 146,10 zł, w tym: budynek 59 183,10 zł, grunt 459 963,00 zł Nieruchomość zwolniona od opodatkowania podatkiem VAT. Minimalne postąpienie: 5200,00 zł Termin i miejsce przetargu Przetarg rozpocznie się 9 września 2010 r. o godzinie 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gliwicach przy ul. Zwycięstwa 21, w sali nr 254. Wadium Wadium w wysokości 52 000,00 zł winno być uznane na rachunku gminy najpóźniej 6 września 2010 r. Dodatkowych informacji na temat warunków przetargu udziela Biuro Obsługi Interesantów, stanowisko ds. zamówień publicznych i przetargów, tel. 32/239-12-56. Pełna treść ogłoszenia została zamieszczona na stronie internetowej www.um.gliwice.pl/ bip w dziale Ogłoszenia i komunikaty/sprzedaż nieruchomości i przetargi na wysokość czynszu. nr 379-403 do 26 lipca 2010 r. wykazy w sprawie przeznaczenia do przetargu nieograniczonego na wysokość stawki czynszu lokali użytkowych: nr 361 do 22 lipca 2010 r. Wykazy ogłasza się w celu umożliwienia zgłoszenia ewentualnych roszczeń do nieruchomości umieszczonych w wykazach. Pełna treść wykazów dostępna jest na stronie www.zgm-gliwice.pl. Wydawca: Wydział Kultury i Promocji Miasta, Urząd Miejski w Gliwicach, ul. Zwycięstwa 21, 44-100 Gliwice, tel. 32-238-54-09, faks: 32-231-99-01, www.um.gliwice.pl, e-mail: kp@um.gliwice.pl. Redaguje zespół: Monika Grzeczyńska (dystrybucja), tel. 32/239-11-54, e-mail: grzeczynska_m@um.gliwice.pl, Marek Jarzębowski (redaktor naczelny), tel. 32/239-12-89, e-mail: rzecznik@um.gliwice.pl, Małgorzata Kazek-Baranowska (skład, grafika), Katarzyna Kozub-Kulik (publicystyka), Maja Lamorska, Joanna Lenczowska (sekretarz redakcji), tel. 32/238-54-09, e-mail: lenczowska_j@um.gliwice.pl, Zbigniew Lubowski (publicystyka), Bogusława Masternak (publicystyka), Anna Zygmanowska (ogłoszenia), 32/231-30-44, e-mail: ogloszenia@um.gliwice.pl; współpraca: Anna Łazarczyk, Piotr Topczewski. Nakład: 25 000 egzemplarzy. Druk: AGORA POLIGRAFIA, Tychy Redakcja zastrzega prawo skracania i adiustacji językowo-stylistycznej nadsyłanych materiałów. Nie zwracamy tekstów, które nie były zamówione. MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r. 15

Trwa IV Międzynarodowy Festiwal Artystów Ulicy ULICZNICY. Co znalazło się w tegorocznym festiwalowym rozkładzie jazdy? W zarysie w każdy czwartek lipca i sierpnia będą organizowane projekcje filmowe. Soboty i niedziele to czas na występy żonglerów i bębniarzy, widowiska teatralne, koncerty oraz inne atrakcje. Organizatorem wakacyjnej imprezy jest gliwicki samorząd. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej www.ulicznicy.pl. Sztuka na ulice! W ubiegłym tygodniu oglądaliśmy m.in. film Benito Zambrano Habana Blues, wysłuchaliśmy eklektycznych brzmień Enerjazzera, a czeska formacja Evolution Dejavu zafundowała nam mieszankę afrykańskich, arabskich i indiańskich rytmów. Przed nami kolejny seans filmowy oraz spotkania z muzyką ludową, ale uwaga! w nowym miejscu. W związku z trwającym remontem płyty Rynku festiwalowe imprezy będą teraz organizowane na skwerze przy Zamku Piastowskim. 15 lipca zaplanowano wieczorny pokaz argentyńsko-hiszpańskiej produkcji Metoda. Film powstał na podstawie dramatu Metoda Grönholma Jordiego Galcerana Ferrera. To historia siedmiu osób, które rywalizują o kierownicze stanowisko w jednej korporacji. Specjaliści w dziedzinie zasobów ludzkich dołożyli starań, aby ich metoda rekrutacji stała się podstępną grą, z której sami uczestnicy wyeliminują się nawzajem. Na ostateczną dogrywkę kandydaci spotykają się w siedzibie firmy w centrum Madrytu. Tymczasem miasto ogarnięte jest falą protestów antyglobalistów za oknami trwają głośne zamieszki. Jak zakończy się ta walka? Przekonamy się w czwartek po godz. 21.00. Kino Amok ul. Dolnych Wałów 3, tel. 32/231-56-99 (kasa), 32/238-25-01 (biuro), www.amok.gliwice.pl DO 6 SIERPNIA PRZERWA WAKACYJNA Cinema City ul. Lipowa 3 (centrum handlowe FORUM) tel. 32/335-77-77, repertuar: www.cinema-city.pl Muzeum w Gliwicach www.muzeum.gliwice.pl WILLA CARO ul. Dolnych Wałów 8a, tel. 32/231-08-54 Zwiedzanie: wtorek, czwartek od 11.00 do 18.00, środa, piątek, sobota, niedziela od 9.00 do 15.00. Od 1 lipca do 31 sierpnia bilet wstępu w cenie 1 zł. Wstęp w czwartki bezpłatny! Wystawy stałe: q Dziewiętnastowieczne wnętrza mieszkalne willi górnośląskich przemysłowców Wystawy czasowe: q Densetsu: grafika i ceramika (czynna do 31 lipca) q Ashita: 365 dni szczęścia (czynna do 18 lipca) ZAMEK PIASTOWSKI ul. Pod Murami 2, tel. 32/231-44-94 Zwiedzanie: wtorek, czwartek od 11.00 do 18.00, środa, piątek, sobota, niedziela od 9.00 do 15.00. Wstęp bezpłatny! Wystawa stała: Gliwice miasto wielu kultur. Historia Gliwic i pradzieje Ziemi Gliwickiej RADIOSTACJA GLIWICE ul. Tarnogórska 129, tel. 32/300-04-04, (zamawianie zwiedzania dla grup 605-362-594) Czynne: od wtorku do soboty od 9.00 do 15.00. Wstęp w czwartki od 8.00 do 13.00 bezpłatny dla osób indywidualnych. ODDZIAŁ ODLEWNICTWA ARTYSTYCZNEGO ul. Bojkowska 37 ( Nowe Gliwice ) Zwiedzanie: od wtorku do piątku od 8.00 do 16.00, sobota, niedziela od 10.00 do 15.00 Wystawy czasowe: q Żelaźni ludzie plenerowa wystawa rzeźb Zbigniewa Frączkiewicza (czynna do 18 lipca) q Wędrówki żelaznych ludzi - wystawa towarzysząca w budynku Starej Cechowni (czynna do 18 lipca, wstęp wolny) fot. S. Zaremba 17 lipca wystąpi Kapela Góralska TORKA z Cieszyna. Kazo Nędza Urbaś założyciel i lider zespołu rozpoczął swoją muzyczną przygodę już w latach sześćdziesiątych. Przez cały czas działalności TORKA podtrzymuje i propaguje tradycje swego regionu. Muzycy grają na autentycznych, starych instrumentach ludowych: gajdach, cymbałach, okarynie, fujarkach. Każdy występ to powrót do przeszłości, kiedy uliczni grajkowie rozpowiadali okoliczne wieści zachęcają organizatorzy koncertu. Początek sobotniej imprezy godz. 20.00. 18 lipca o tej samej porze rozbrzmiewać będzie muzyka Karpat. Pojawi się tam TRANSKAPELA w składzie: Ewa Wasilewska (skrzypce), Maciej Filipczuk (skrzypce, vioara cu goarna), Robert Wasilewski (cymbały, altówka, flety pasterskie, kaval) i Piotr Pniewski (wiolonczela, bęben, ütőgardon). Ich twórczość jest wynikiem fascynacji wiejską muzyką różnych grup etnicznych obszaru Karpat. Muzycy z powodzeniem koncertują w całej Europie. W dorobku artystycznym mają kilka znaczących osiągnięć, m.in. nagradzane wydawnictwa płytowe. Niektórzy z nas muzyką i kulturą tradycyjną zajmowali się od zawsze, inni do niej dotarli jako dorośli, ukształtowani ludzie, lecz wciąż poszukujący artyści. Gramy w różnych formacjach, zajmując się różnorodną muzyką, od ludowej po etno-jazz. Jednak już pierwsze nasze spotkanie w 2003 r. pokazało nam, jak bardzo jesteśmy bliscy w naszych poszukiwaniach i potrzebach twórczych opowiadają o sobie artyści. (bom) Palmiarnia Miejska ul. Fredry 6 Park Chopina, tel. 32/231-32-39 Zwiedzanie: od wtorku do piątku od 9.00 do 18.00, sobota, niedziela od 10.00 do 18.00, w poniedziałki Palmiarnia nieczynna Wystawa czasowa: q Andrzej Mleczko wystawa rysunków (czynna do 29 sierpnia) Panorama miasta Przyjdź i zobacz, jak atrakcyjne jest Twoje miasto z góry. Przewodnik czeka na Ciebie zachęca Janina Lelito-Zimochocka, prezes Oddziału PTTK Ziemi Gliwickiej. Do 30 września każdy z mieszkańców Gliwic i okolic może obejrzeć miasto z wieży widokowej kościoła pw. Wszystkich Świętych (w soboty i niedziele o godz. 16.00 i 17.00). Wejście na wieżę wyłącznie z przewodnikiem PTTK. Cena biletu wynosi 5 zł. (luz) 16 MIEJSKI SERWIS INFORMACYJNY GLIWICE 28/2010 (490) czwartek, 15 lipca 2010 r.