Nr 4-2009 (63) / ISSN 1731-4453 Bydgoski urząd na piątkę Fachowa obsługa, kompetentni i pomocni pracownicy. Taką opinię wystawili Urzędowi Miasta Bydgoszczy ankieterzy z Gazety Wyborczej. Bydgoszcz w ogólnopolskim rankingu zajęła trzecie miejsce i wyprzedziła takie miasta jak: Kraków, Wrocław i Lublin. Więcej str. 4-5 Naklej S5 przez Bydgoszcz W Urzędzie Miasta można odbierać naklejki promujące przebieg drogi ekspresowej S5 przez miasto. Rozwiązanie to zlikwiduje korki, które obecnie paraliżują ul. Wyszyńskiego, skomunikuje miasto z drogami krajowymi i autostradą A 2. Więcej str. 3 Nasza Diecezja ma 5 lat Z udziałem mieszkańców, władz kościelnych i duchowych w katedrze odbyły się uroczystości jubileuszowe z okazji 5. rocznicy powołania Diecezji Bydgoskiej. Prezydent Konstanty Dombrowicz przekazał na ręce ks. bpa Jana Tyrawy pamiątkowy obraz. Więcej str. 2
Obchody 5-lecia Diecezji Bydgoskiej Pięć lat temu decyzją Ojca św. Jana Pawła II powołana została Diecezja Bydgoska, nasze miasto zaś podniesione zostało do godności stolicy biskupstwa. Ingres pierwszego biskupa bydgoskiego odbył się 28 marca 2004 Od tego momentu duszpasterską opieką otoczył diecezję ks. bp Jan Tyrawa. Jego duchowe przewodnictwo 25 marca br. przywiodło wiernych do Katedry Bydgoskiej, aby wspólnie świętować i dzielić radość jubileuszowych obchodów. Msza święta, będąca centralnym punktem uroczystości, do których społeczność diecezjalna przygotowywała się podczas wspólnych modlitw już od kilku dni, zgromadziła przed katedralnym obrazem Matki Boskiej Pięknej Miłości wielu przedstawicieli władz kościelnych, świeckich oraz licznie zgromadzonych mieszkańców. Eucharystii przewodniczył metropolita gnieźnieński ks. arcybiskup Henryk Muszyński, okolicznościowe kazanie wygłosił zaś biskup włocławski ks. bp Wiesław Mering. Prezydent Konstanty Dombrowicz przekazał na ręce duchowego przewodnika Bydgoszczy serdeczne podziękowania, życzenia oraz pamiątkowy obraz. 109 pięknych Aż 109 budynków zostanie odnowionych dzięki środkom pochodzącym z funduszy Unii Europejskiej. Urząd Miasta zakończył ocenę wniosków dotyczących Lokalnego Programu Rewitalizacji Bydgoszczy. 26 najlepszych projektów przeznaczonych do realizacji otrzyma łącznie 10 mln zł dofinansowania na prace o łącznej wartości przekraczającej 42 mln zł. Największa część środków blisko 4 mln zł przeznaczona będzie na rewitalizację Śródmieścia, w tym m.in. remont budynku Akademii Muzycznej przy ul. Gdańskiej 20. W ramach inwestycji przeprowadzone zostaną m.in. roboty odtworzeniowo-konserwatorskie zabytkowej sali koncertowej, w której odbywać się będą koncerty orkiestr i chórów oraz próby studentów reżyserii dźwięku. Odtworzona zostanie również zabytkowa XIXwieczna elewacja wylicza Sławomir Marcysiak, miejski konserwator zabytków. Wsparcie finansowe otrzymają również inwestycje polegające na termomodernizacji budynków, urządzaniu zieleni, parkingów, placów (szczegóły w jednym z kolejnych numerów Kuriera Ratuszowego ). Bezpłatna infolinia Urzędu Miasta 0 800 800 404 strona internetowa www.bydgoszcz.pl 350 tysięcy od miasta dla Opery Nova Urząd Miasta Bydgoszczy, poza obiecanymi wcześniej 200 tys. zł, wspomoże Bydgoski Festiwal Operowy dodatkowymi 150 tys. zł. Pomoc miasta jest niezbędna, gdyż Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego postanowiło nie wspierać finansowo bydgoskiego Bydgoski Marzec - podsumowanie Senator Jan Rulewski (po prawej) z prof. Karolem Modzelewskim Poniżej przedstawiamy list otwarty senatora Jana Rulewskiego uczestnika Wydarzeń Marcowych - do mieszkańców Bydgoszczy. Stało się! Pierwsze w Bydgoszczy i zapewne w kraju, Forum Wolnego Słowa zorganizowanego na okoliczność 28 Rocznicy Wydarzeń Bydgoskiego Marca 1981 r., dobiegło końca. W jego trakcie znani politycy, dziennikarze oraz działacze samorządowi mogli konfrontować swoje poglądy i dokonania z mieszkańcami miasta i województwa. Wszystko, z wyjątkiem dedykowanego przez prezydenta Konstantego Dombrowicza Ludziom Marca festiwalu. Większość pieniędzy przekazanych decyzją prezydenta Konstantego Dombrowicza pochodzi ze środków przeznaczonych na realizację zadań publicznych w zakresie kultury, sztuki oraz ochrony dóbr kultury i tradycji. 1981 r. koncertu z udziałem Piwnicy pod Baranami, odbywało się w jednej z sal opery. Niewątpliwie z uznaniem w kraju spotkało się nadanie tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego prof. Karolowi Modzelewskiemu, wybitnemu uczonemu i opozycjoniście w czasach PRL. Debatę o Solidarności wzbogacił prof. Dawid Ost z USA, mimowolny świadek wydarzeń Bydgoskiego Marca. Całość odbywała się w scenerii wystawy zorganizowanej wspólnie z IPN. Tenże wzbogacił obchody wydaniem wartościowego albumu. Minister Janusz Krupski, kierownik Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, odznaczył medalami Pro Memoriał 12 działaczy, czasem zapomnianych, chłopskich, NZS i Solidarności. Warto podkreślić, iż dobrze realizowały swoją publiczną misję zarówno lokalne i krajowe media. Były pochwały i trochę (naprawdę niewiele) uwag krytycznych wobec autorów FORUM, ale za nie też dziękujemy. strona 2 BIULETYN URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY
Świat na przełaj w Myślęcinku Mamy ją! Kolejna międzynarodowa impreza lekkoatletyczna w Bydgoszczy. Mistrzostwa Świata w Biegach Przełajowych 2010 odbędą się w Myślęcinku 27 marca 2010 r. Taką decyzję podjęło obradujące w Berlinie Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych (IAAF). Można się spodziewać, że do Bydgoszczy przyjedzie ok. 800 900 zawodników, trenerów i działaczy. Ogromnym plusem było to, że mamy nowoczesny stadion i to tylko 5 km od Leśnego Parku Kultury, gdzie będą się odbywały mistrzowskie biegi. Sprawdziliśmy się jako gospodarze międzynarodowej imprezy, dlatego powierzono nam organizację kolejnej komentował z radością prezydent Bydgoszczy. Z pewnością nie bez znaczenia były też bardzo dobre stosunki bydgoskich działaczy z władzami IAAF. Ważne są nie tylko kontakty dyplomatyczne, ale również relacje nieoficjalne. Nasze miasto wymieniane jest obok Edynburga, Brukseli i Dublina, poprzednich organizatorów imprezy, to godne uwagi mówił podczas konferencji prasowej zastępca prezydenta miasta Maciej Grześkowiak. Ale przede wszystkim zależy nam na promocji aktywnego wypoczynku, dlatego już planujemy kampanię zachęcającą wszystkich mieszkańców do biegania dodał zastępca prezydenta. 20 czerwca imprezą na Starym Mieście rozpoczynamy bieg po zdrowie. Już dziś apelujemy do wszystkich bydgoszczan, zarówno tych młodszych jak i nieco starszych, o przyłączenie się do akcji. Szczegóły wkrótce. Bydgoska Jedynka bliżej gwiazd I Liceum Ogólnokształcące już wkrótce wzbogaci się o obserwatorium astronomiczne. Nietypowa konstrukcja, warta około 70 tys. zł, stanie na dachu szkoły przy placu Wolności jeszcze w tym roku. Wysokiej jakości sprzęt do obserwacji połączony będzie z komputerem znajdującym się w pracowni fizycznej. Dyrektor szkoły Jarosław Durszewicz zapowiada, iż w miarę możliwości postara się udostępniać obserwatorium młodzieży z innych bydgoskich placówek oświatowych. Wsparcie bydgoskiej nauki przez ułatwienie rozwoju intelektualnego młodych ludzi stanowi w mojej opinii podstawę rozwoju miasta i jest gwarancją jego przyszłości mówi Rafał Jerzy, prezes firmy Makrum, która sfinansuje budowę obserwatorium. Śniadanie z biznesem 20 marca prezydent Konstanty Dombrowicz rozmawiał z bydgoskimi przedsiębiorcami o perspektywach rozwoju Bydgoszczy Do sali konferencyjnej Bydgoskiego Stadionu Miejskiego przyjechało ponad 180 biznesmenów. Prezydent Konstanty Dombrowicz zaprezentował plany rozwoju miasta, zachęcał do składania ofert inwestycyjnych i startu w przetargach. Zależy mi na tym, by to bydgoskie firmy realizowały inwestycje miejskie, dlatego musieliśmy zadbać o lepszy przepływ informacji mówił prezydent Dombrowicz. W czasach kryzysu jest jeszcze większa konkurencja, każda firma walczy o zlecenia. W staraniach Urzędu Miasta o wyznaczenie przebiegu drogi ekspresowej S5 przez Bydgoszcz uzyskaliśmy już poparcie blisko 42.000 osób oraz bydgoskich przedsiębiorców. Zachęcamy do zamanifestowania poparcia dla trasy S5 przez Bydgoszcz, jedynego rozwiązania, które pozwoli dogodnie skomunikować nasze miasto z siecią głównych dróg krajowych. Zapraszamy do punktów informacyjnych Urzędu Miasta przy ulicy Jezuickiej oraz Grudziądzkiej, fordońskiej filii Urzędu przy ulicy Emilii Gierczak, biur meldunkowych oraz Wydziału Uprawnień Komunikacyjnych przy ulicy Grudziądzkiej. Otrzymają tam Państwo naklejki, które można umieścić na przykład na zderzaku samochodu. Wzór naklejki przedstawiamy powyżej. Mniejsze spółki muszą łączyć się w konsorcja, by walczyć o udział w rynku. Spotkanie było okazją dla przedsiębiorców do nawiązania kontaktów, wymiany doświadczeń, dyskusji. Podczas takich spotkań możemy otwarcie mówić o naszych oczekiwaniach, dowiedzieć się o planach miasta mówi Agnieszka Rogowska, koordynator inwestycji w firmie BUD- POL. Takie spotkania są krokiem w dobrą stronę, im mamy więcej informacji, tym lepiej możemy poruszać się w środowisku inwestycyjnym dodaje. Spotkanie cieszyło się dużym zainteresowaniem przedsiębiorców, dlatego kolejne będą się odbywały co kwartał. W spotkaniu udział wzięli m.in. szefowie największych bydgoskich przedsiębiorstw Żądamy S5 przez Bydgoszcz! Takie i podobne naklejki można otrzymać w Urzędzie Miasta Bydgoszczy kwiecień 2009 / www.bydgoszcz.pl strona 3
Bydgoski urząd Jasno wytyczony cel oraz konsekwencja w działaniu przyniosły oczekiwany rezultat: mieszkańcy obsługiwani są fachowo, przez kompetentnych i pomocnych pracowników Urzędu Miasta. Rozwiązania zastosowane w urzędzie zyskały potwierdzenie i wysoką ocenę także w niezależnych badaniach ankieterów. Fachowa obsługa, kompetentni i pomocni pracownicy. Taką opinię wystawili Urzędowi Miasta w Bydgoszczy ankieterzy z Gazety Wyborczej. Na zlecenie Gazety Wyborczej urzędy miast w całej Polsce zostały poddane wnikliwej ocenie metodą Tajemniczy klient. Osoby udające prawdziwych klientów zwracały uwagę na: kompetencję i zaangażowanie pracowników, możliwość załatwienia spraw przez telefon i Internet. Z bydgoskimi urzędnikami można skontaktować się nawet przez Skype'a chwalono w ogólnopolskiej gazecie. Bydgoszcz w rankingu zajęła trzecie miejsce i wyprzedziła miasta takie jak: Kraków, Wrocław i Lublin. Z sukcesu cieszy się prezydent Bydgoszczy Konstanty Dombrowicz. Staramy się, by interesanci chętnie przychodzili do urzędu. Jesteśmy każdego dnia dla mieszkańców to na- sza dewiza i jak się okazuje, realizujemy ją bardzo dobrze. Musimy dopracować jeszcze niektóre elementy, dlatego przez cały czas organizujemy specjalistyczne szkolenia dla naszych urzędników. Masz pomysł jak jeszcze bardziej usprawnić działanie Urzędu? Napisz do nas: sprawny.urzad@um.bydgoszcz.pl ZADZWOŃ DO URZĘDU poprzez Skype a umbydgoszcz EBOK, czyli Elektroniczne Biuro Obsługi Klientów Za pomocą Internetu i strony www.bydgoszcz.pl możesz bez wychodzenia z domu wypełnić formularze, kontrolować etapy załatwienia sprawy w urzędzie GODZINY PRACY URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY poniedziałek środa czwartek wtorek piątek od godz. 8.00 do 16.00 od godz. 8.00 do 18.00 od godz. 8.00 do 14.00 Dlaczego Bydgoszcz prezentuje się na tle innych tak dobrze? Dlaczego Bydgoszcz prezentuje się na tle innych tak dobrze? Prezydent Dombrowicz w przypadku reformy magistratu wykazał się konsekwencją jego ludzie wiedzą, że nie tylko powinni, ale muszą zadbać o swoich klientów to oni mają być gośćmi oczekiwanymi, a nie niechcianymi. I to zdaje egzamin. Prezydent jak człowiek spoza urzędniczego etosu bardziej rozumie i opowiada się po stronie tych z drugiej strony okienka. Dzięki temu możemy szczycić się, że jesteśmy załatwiani sprawniej niż mieszkańcy innych miast i są wydziały, których praca sprawia, że nawet urząd da się polubić napisał w komentarzu do rankingu urzędów Jacek Glugla, Gazeta Wyborcza 19 marca br. strona 4 BIULETYN URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY
na piątkę Wydajemy dowody osobiste w czterech punktach na terenie miasta: na Błoniu ul. Okrzei 2 na Wyżynach ul. Boya-Żeleńskiego 18 w Fordonie ul. Gierczak 6 oraz w siedzibie Wydziału Spraw Obywatelskich ul. Przyrzecze 13 Nowe punkty obsługi mieszczą się na parterze, z myślą o osobach niepełnosprawnych Pomagamy osobom starszym wymieniać dowody osobiste (w 2008 r. ponad 2000 wizyt domowych) Prowadzimy akcję przypominającą o konieczności wymiany dowodów tożsamości Wydział Spraw Obywatelskich Zespół Obsługi Inwestora i Przedsiębiorczości Kiedyś było dużo biegania, musiałam osobno przyjeżdżać po zaświadczenia, stać w kolejkach po formularze, znaczki skarbowe wspomina pani Genowefa Derling z Leśnego. Teraz wszystko załatwiłam szybko w jednym miejscu, a na nowy dowód czekałam tylko 3 tygodnie dodaje z zadowoleniem bydgoszczanka, która przy ul. Przyrzecze 13 wymieniła stary dowód osobisty. Przedsiębiorco! Masz możliwość założenia firmy przy jednym okienku, bez zbędnego biegania po urzędach Współpracujemy z ZUS-em, Urzędem Skarbowym i Urzędem Statystycznym swoje dane podajesz tylko raz w jednym miejscu, my zorganizowaliśmy łącza informatyczne, by proces rejestracji przebiegał sprawnie i szybko Wydział Uprawnień Komunikacyjnych Staramy się sprawnie wydawać prawo jazdy i rejestrować auta tak, by załatwianie formalności było jak najmniej uciążliwe Wydział Świadczeń Społecznych Sprawy związane z dodatkami mieszkaniowymi, świadczeniami rodzinnymi i alimentacyjnymi rozpatrujemy na bieżąco, by klienci czuli, że mogą liczyć na naszą pomoc B y d g o s z - czankom za u r o d z e n i e d z i e c k a wypłacamy (jako nieliczni w Polsce) drugie becikowe wsparcie od prezydenta Bydgoszczy kwiecień 2009 / www.bydgoszcz.pl strona 5
Przekonamy do granic 1 stycznia tego roku powierzchnia Bydgoszczy zwiększyła się o około 140 hektarów. Stało się to możliwe dzięki kompromisowi osiągniętemu z gminą Osielsko w sprawie zmiany granic. Porozumienie z gminami Białe Błota i Sicienko także jest możliwe. Mają w dowodach osobistych adres Dolna Waleniowa, gmina Sicienko, albo Atolowa, gmina Sicienko, ale przecież tak naprawdę mieszkają w Bydgoszczy. Mowa o mieszkańcach kilku budynków przy tych ulicach przytulonych do bydgoskiej Osowej Góry. Nie jedyny to paradoks: z bydgoskich szkół, ośrodków zdro- Dzisiejsza granica miasta w kilku miejscach przecina pas startowy lotniska. Jak sensownie go przedłużyć? Na terenie Białych Błot czy Bydgoszczy? Mieszkają przy Dolnej Waleniowej czy w Bydgoszczy? Do Łęgnowa za jeden bilet Mieszkańcy osiedla szczelnie wypełnili salę, w której odbyło się spotkanie z prezydentem Konstantym Dombrowiczem. kielskiej - ma praktycznie związane ręce, gdyż tereny tych niezbędnych dla miasta, a także ważnych dla sąsiednich gmin inwestycji - znajdują się poza granicami administracyjnymi Bydgoszczy. Konieczna jest także znacząca modernizacja Portu Lotniczego i samego lotniska: m.in. wydłużenie pasa startowego i przebudowa terminala. Także i w tym przypadku Bydgoszcz, siła napędowa i sprawcza tych zmian, musiałaby inwestować Zebrani dowiedzieli się, jak przebiega realizacja wcześniej zgłoszonych postulatów, a wśród pytań zadawanych prezydentowi oraz syg- Spotkanie odbyło się w świetlicy przy ul. Toruńskiej na gruntach należących do sąsiedniej gminy. Proponowane przez nas od dawna zmiany przebiegu granic między Bydgoszczą a gminami Białe Błota i Sicienko są uzasadnione, wynikają z racjonalnych przesłanek i są korzystne dla wszystkich zainteresowanych stron. Jestem przekonany, że znajdziemy dość wytrwałości i energii, by naszych partnerów w rzeczowych rozmowach przekonać do zmiany prezentowanego do tej pory stanowiska zapowiada prezydent Konstanty Dombrowicz. Takie też było przesłanie niedawnej telekonferencji, zorganizowanej w Kujawsko- Pomorskim Urzędzie Wojewódzkim, z udziałem Tomasza Siemoniaka, sekretarza stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, który podzielił pogląd o potrzebie osiągnięcia porozumienia w tej ważnej dla Bydgoszczy sprawie. wia, placówek kultury, obiektów sportowych, komunikacji miejskiej część mieszkańców Sinalizowanych problemów dominowały sprawy komunikacji i bezpieczeństwa. Jednym z najczęściej formułowanych postulatów była kontynuacja budowy chodnika wzdłuż ulicy Toruńskiej wraz z montażem dodatkowego oświetlenia. Po przeanalizowaniu możliwości finansowych miasta, zapadła decyzja o budowie dłuższego jego odcinka niż pierwotnie planowano w 2009 roku. Równie ważki był problem dojazdu do dzielnicy. Dlatego od maja tego roku mieszkańcy dojadą wygodnie i za jeden bilet do centrum miasta korzystając z systemu A+T. Zgromadzeni wskazali również na konieczność powołania specjalnej komórki organizacyjnej w Urzędzie Miasta, która zajmie się sprawami bydgoskich rolników. Prezydent, rozumiejąc tę potrzebę, polecił utworzenie Referatu Rolnictwa w Wydziale Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska. Jeszcze w tym półroczu skorzystają z niego bydgoscy gospodarze. cienka i Białych Błot korzysta jak ze swego. I dobrze. Gorzej, gdy miasto planując niektóre inwestycje: budowę drugiej nitki ulicy Grunwaldzkiej, modernizację skrzyżowania ul. G r u n w a l d z k i e j z ul. Kolbego, trasy obsługującej Jary, Miedzyń, Prądy, a stanowiącej odciążenie oraz alternatywę dla ul. Nastrona 6 BIULETYN URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY
Żużlowcy rozpoczęli sezon Po roku przerwy żużlowcy bydgoskiej Polonii zainaugurowali starty w ekstralidze. Optymizmem może napawać start bydgoszczan w 28. Kryterium Asów im. Mieczysława Połukarda turnieju, który tradycyjnie rozpoczął sezon żużlowy w Polsce. Na podium tegorocznego Kryterium Asów Nowe kevlary Polonistów (na zdjęciu Tomasz Chrzanows ki) nawiązują do barw klubowych Targi na swoim! W Myślęcinku trwa budowa centrum targowo-wystawienniczego. Pierwszą imprezą, która odbędzie się w nowym miejscu, będą Międzynarodowe Targi Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji WOD KAN, a zainteresowanie kolejnych firm organizujących imprezy wystawiennicze jest bardzo duże. Budowane centrum targowe w Myślęcinku bez wątpienia będzie tętnić życiem przez cały rok. stanęło aż dwóch zawodników Polonii. Zwycięzcą turnieju został Szwed Andreas Jonsson, a trzecie miejsce zajął Rosjanin Emil Sajfutdinov. Polonistów przedzielił jedynie Piotr Protasiewicz (Falubaz Zielona Góra). W składzie Polonii zaszły zmiany. W sezonie 2009 z gryfem na piersi startują m.in.: Tomasz Chrzanowski i Szwed Antonio Lindbaeck. Zmiany nie ominęły też stadionu. Od strony ul. Sportowej zburzono stary mur i kasy, a w ich miejsce powstało nowoczesne ogrodzenie z budynkiem kasowym, zagospodarowano również teren okalający główne wejście. Giełda kooperacyjna w Bydgoszczy Ośrodek Enterprise Europe Network w Toruniu przy współpracy z Urzędem Miasta Bydgoszczy zaprasza producentów, dystrybutorów, ekspertów i specjalistów z branży narzędziowej i tworzyw sztucznych na Międzynarodową Giełdę Kooperacyjną PLASTECH INNOVATION 2009, w ramach Europejskiego Tygodnia MŚP 2009, która odbędzie się w dniach 12-13 maja 2009 roku w Regionalnym Centrum Innowacyjności przy ul. prof. Kaliskiego 7 w Bydgoszczy. Prace prowadzono jeszcze na kilka dni przed Kryterium Asów Giełdzie towarzyszyć będzie seminarium, podczas którego przedstawione zostaną najnowsze rozwiązania technologiczne oraz bezpośrednie wizyty zagranicznych gości w firmach regionu kujawsko-pomorskiego. Informacji udziela: Ośrodek Enterprise Europe Network w Toruniu, Tomasz Urbanowicz, e-mail: urbanowicz@tarr.org.pl, tel. (056) 657-14-53, więcej również na stronie internetowej www.een.tarr.org.pl/index.php?id=332. Udział w spotkaniach jest bezpłatny. Tak teren powstającego centrum wyglądał 20 marca br....... a tak zaledwie po tygodniu (27 marca) Wspaniały sezon siatkówki Gdyby na początku sezonu siatkarskiego ktoś dawał bydgoskim drużynom siatkówki gwarancję utrzymania się w ekstralidze bralibyśmy to w ciemno. Tymczasem dziś dziewczyny z Centrostalu pod wodzę trenera Piotra Makowskiego walczą o medal, a ich koledzy z Delecty, prowadzeni przez trenera Waldemara Wspaniałego, po raz pierwszy grają w fazie play-off PlusLigi i wcale nie zamierzają łatwo sprzedać skóry. Warto przypomnieć, iż oba zespoły jesienią ubiegłego roku tworzone były z myślą o grze w I lidze rozgrywek, a sprzyjające okoliczności oraz solidna kondycja finansowa klubów sprawiły, iż drużyny z powodzeniem podjęły walkę z najlepszymi zespołami w ekstralidze. Nie bez znaczenia dla sukcesów bydgoskiej siatkówki jest wsparcie, jakiego udziela miasto. Bydgoszcz postawiła na sport i efekty tych działań są coraz bardziej widoczne. Były trener męskiej reprezentacji Polski, Waldemar Wspaniały, w listopadzie ub.r. podpisał w Bydgoszczy trzyletni kontrakt i został trenerem Delecty. Pierwszy cel już zrealizował: bydgoszczanie zagrali w play-offach fot. Krzysztof Frydrych Adres do korespondencji ul. Niedźwiedzia 4 85-102 Bydgoszcz tel. (052) 328 82 28 fax (052) 328 82 30 e-mail kurier.ratuszowy@um.bydgoszcz.pl rzecznik@um.bydgoszcz.pl Wydawca Urząd Miasta Bydgoszczy ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz Redaguje Zespół Prasowy Beata Kokoszczyńska Dawid Gulczyński Anna Strzelczyk-Frydrych Zdjęcia Robert Sawicki Grafika i skład Anna Strzelczyk-Frydrych Druk Drukarnia Art ul. Fortuny 5, 01-339 Warszawa Nakład 103 000 egzemplarzy styczeń kwiecień 2009 / / www.bydgoszcz.pl strona 7
Sukces Bydgoszczy na targach w Berlinie Ogromny sukces takimi słowami można by podsumować największe targi turystyczne w Europie - ITB Berlin 2009. Berlińskie targi są imprezą cykliczną, która każdego roku przyciąga ponad 100 tysięcy fachowców, około 70 tysięcy miłośników podróży z całego świata oraz blisko 130 ministrów turystyki. Na bydgoskim stoisku dostępne były m.in. cieszące się sporym zainteresowaniem liczne foldery, gadżety związane z miastem oraz słodycze z cukierni mistrza Adama Sowy. Niezwykłą popularnością cieszyły się również tzw. postacie bydgoskie Łuczniczka oraz Marian Rejewski, w role których wcielili się aktorzy z Teatru Pantomimy Dar. Sukces bydgoskiej promocji ogłosiły jednogłośnie nie tylko lokalne dzienniki, lecz również media ogólnopolskie i zagraniczne m.in. gazeta FVW Daily, czy TVP1 w programie Kawa czy herbata. Kulinarny Artysta Bydgoszczanin Radosław Syper, uczeń Technikum Gastronomicznego, pod kierunkiem pani Justyny Ormanowskiej zdobył I miejsce i tytuł Młodego Kreatora Sztuki Kulinarnej w konkursie, którego finał odbył się 11 marca br. w Poznaniu. Radek pokonał 11. konkurentów przygotowując polędwicę wołową faszerowaną polędwiczką wieprzową z nutą żurawinowo-pistacjową. Brzmi zachwycająco. Jeśli chcieliby Państwo spróbować tego przysmaku w święta, prezentujemy przepis, za który dziękujemy p. Ormanowskiej i Radkowi Syperowi. Więcej na temat konkursu Młodych Kreatorów Sztuki Kulinarnej przeczytać można na stronie: www.unileverfoodsolutions.pl Polędwica wołowa faszerowana polędwiczką wieprzową z nutą żurawinowo - pistacjową Polędwiczkę wieprzową nadzianą żurawiną i pistacjami umieścić wewnątrz polędwicy wołowej. Przyprawić całość primerbą czosnkową, solą i kolorowym pieprzem. Posmarować oliwą i piec ok. 30 minut w temperaturze 180 C. Po upieczeniu mięso pokroić w plastry grubości ok. 2 cm i podawać na gorąco np. z zapieczonymi ziemniakami posypanymi tartym serem włoskim i sosem pieczeniowym. Całość udekorować świeżym tymiankiem. Smacznego!!! Składniki: polędwica wołowa 0,7 kg polędwica wieprzowa 0,2 kg żurawina suszona 0,05 kg pistacje 0,05 kg oliwa przyprawy: primerba czosnkowa, sól, pieprz kolorowy dodatki: ziemniaki, ser tarty, sos pieczeniowy Z końcem marca portal internetowy www.bydgoszcz.pl zyskał nowy dział: Multimedialna Bydgoszcz, który pozwoli mieszkańcom każdego dnia być jeszcze bliżej najważniejszych wydarzeń. Nowa oferta miejskiego portalu pozwoli bydgoszczanom oraz innym gościom serwisu obejrzeć filmy promocyjne przedstawiające życie miasta, a także pracę bydgoskiego ratusza. Filmowa Bydgoszcz KONTAKT: urzad@um.bydgoszcz.pl W celu ułatwienia dostępu do naszych zasobów przygotowaliśmy oficjalny kanał Bydgoszczy na popularnym portalu YouTube, do którego odnośnik znaleźć można na stronie miasta. Obecnie przekazujemy do Państwa dyspozycji kilkanaście filmów. Mamy jednak nadzieję, że zechcą Państwo udostępnić nam swe kilkuminutowe produkcje dotyczące miasta, które moglibyśmy zaprezentować szerokiemu gronu odbiorców. Przewodnik dla aktywnych Nakładem Urzędu Miasta wydano przewodnik dla aktywnych Piesze szlaki okolic Bydgoszczy autorstwa Włodzimierza Bykowskiego. Przedstawiamy w nim uroki naszego miasta i sąsiadujących z nim terenów rekreacyjnych. Zachęcamy do lektury przewodnika i wypróbowania 20 przedstawionych w nim szlaków. Coś dla siebie znajdą w przewodniku zarówno wprawieni piechurzy, jak i ci początkujący. Wokół Bydgoszczy występuje wyjątkowe nagromadzenie zróżnicowanych ukształtowaniem terenu, charakterem i środowiskiem biologicznym rejonów geograficzno-przyrodniczych. Krajobrazy są ciekawe i na długo pozostają w pamięci turysty czytamy w przewodniku. Zainteresowani mogą otrzymać broszurę w Biurze Obsługi Mieszkańców przy ulicy Niedźwiedzia oraz w Wydziale Sportu i Turystyki przy ulicy Sielanka. strona 8 BIULETYN URZĘDU MIASTA BYDGOSZCZY