PRAWIDŁOWA PIELĘGNACJA

PRAWIDŁOWA PIELĘGNACJA WASZEGO DZIECKA Ochrona, poprzez dotyk.

DRODZY RODZICE, U niemowląt miłość dociera przez skórę. Nawet odrobinę czułości niemowlę odbiera i zapamiętuje na zawsze. Stały, pełny miłości kontakt doskonale wpływa na jego rozwój fizyczny i duchowy. Dzieci, które w pierwszych miesiącach życia są często pieszczone i brane na ręce, czują się dobrze i bezpiecznie. Niemowlę reaguje szczególnie intensywnie na dotyk, niezależnie od jego rodzaju. Pierwsze doznania docierają więc do dziecka poprzez skórę. Skóra jest dla niemowlęcia najważniejszym organem, przez który nawiązuje kontakt z otoczeniem. Pielęgnacja jest więc czymś więcej, niż tylko higieną, przekazuje dziecku czułość, ciepło, wzbudza zaufanie i sympatię. SKÓRA DZIECKA Skóra służy nam jako naturalna ochrona, regulator temperatury ciała, wielozadaniowy sensor do kontaktów z otoczeniem. Jednak skóra niemowlęcia nie jest jeszcze gotowa do wykonywania swoich funkcji, najpierw musi rozwinąć się na tyle, żeby w efekcie końcowym podjąć funkcje ochronne. W tym momencie jest pięciokrotnie cieńsza niż skóra dorosłego człowieka i dużo bardziej przepuszczalna, aż do momentu wytworzenia warstwy rogowej, skóra dziecka jest nieporównywalnie bardziej wrażliwa. Skóra niemowlęcia, z uwagi na nie wytworzoną jeszcze warstwę ochronną, jest bardziej podatna na infekcje bakteryjne, grzybicze i stany zapalne, niż skóra dorosłych. NA CO POWINNIŚCIE ZWRÓCIĆ UWAGĘ: Skóra niemowląt jest mało elastyczna, jej elastyczność jest uzależniona od zawartości wilgoci, a skóra dziecka prawie nie zawiera tłuszczu. Z tego powodu jest nieporównywalnie bardziej niż skóra dorosłego, narażona na szkodliwy wpływ środowiska zewnętrznego. Dlatego tak ważna dla prawidłowego rozwoju skóry jest właściwa jej pielęgnacja. Potrzebuje ona wsparcia w postaci pielęgnacji naturalnymi substancjami nawilżającymi. Z tego względu zwrócenie uwagi na używanie substancji optymalnie przyswajanych przez skórę i budujących jej skuteczną ochronę, odgrywa w pielęgnacji podstawową rolę. Następujące czynniki mają olbrzymi wpływ na zdrowy rozwój skóry dziecka: Państwu również pielęgnacja niemowlęcia daje mnóstwo satysfakcji, korzystajcie z tych - absolutna tolerancja przez skórę - niezawodna ochrona niepowtarzalnych chwil, kiedy macie swoje dziecko w bezpośredniej bliskości. - delikatne oczyszczanie - naturalne składniki - łagodna pielęgnacja - czyste olejki roślinne 2 3

BÜBCHEN AKTYWNA OCHRONA SKÓRY Bübchen bierze na siebie odpowiedzialność za oferowanie kosmetyków pielęgnacyjnych o najwyższej jakości skierowanych szczególnie do opieki nad delikatną skórą dziecięcą. Dlatego ich skład oparty jest na bazie naturalnych wyciągów i olejków roślinnych. Teraz oferujemy nowy Bübchen Aktiv-Hautschutz aktywny system ochrony skóry, który jeszcze skuteczniej chroni skórę dziecka przed wpływem czynników zewnętrznych. Specjalnie skomponowany skład, wyraźnie wzmacnia warstwę lipidową skóry, która, dzięki lepszemu nawilżeniu, skuteczniej opiera się wszelkim stanom zapalnym. Wszystkie surowce, receptury i procesy produkcji kosmetyków Bübchen skierowane są na optymalną ochronę skóry dziecka. Służą temu również wszelkie związane z produkcją badania i testy produktów. Zwróćcie uwagę na ten symbol! System aktywnej ochrony skóry Bübchen składa sie z wysokowartościowych naturalnych składników: masła Shea, pantenolu i gliceryny składników, które, jak od dawna wiadomo, są doskonale tolerowane przez skórę. Dzięki połączeniu tych składników w odpowiedniej proporcji, po zastosowaniu skóra samodzielnie podejmuje swoje zadania ochronne. TAK WYGLĄDA SYSTEM OCHRONNY SKÓRY DZIECKA szkodliwy wpływ środowiska szkodliwy wpływ środowiska Bariera tworzona przez naskórek, zbudowana jest z hydrolipidów kombinacji wody i kwasów tłuszczowych, chroniących skórę przed różnymi mikroorganizmami i zanieczyszczeniami zewnętrznymi, jak również przed utratą odpowiedniego nawilżenia. System aktywnej ochrony skóry Bübchen pomaga w stworzeniu i wzmocnieniu tej naturalnej bariery. 4 5 skóra naskórek skóra właściwa tkanka podskórna

AKTYWNE NATURALNE SKŁADNIKI DLA DELIKATNEJ I PEWNEJ PIELĘGNACJI SKÓRY DZIECKA Pielęgnacja dziecka może być czymś więcej, niż tylko czyszczeniem i dbaniem o jego ciało. Dla niezawodnej ochrony i delikatnej pielęgnacji dziecka oraz jego dobrego samopoczucia, należy zwrócić szczególną uwagę na substancje, które znajdują sie w kosmetykach pielęgnacyjnych. Matka Natura przygotowała dla nas wielką ilość wartościowych składników. Od dawna przy produkcji kosmetyków Bübchen korzystamy z naturalnych substancji sprawdzo- nych przez medycynę. Wiedza o właściwościach każdej z nich spełnia bardzo ważną rolę, pozwala nam na takie skomponowanie składu, że Wasze dziecko jest chronione i pielęgnowane najlepiej, jak jest to możliwe. Z naszych wieloletnich doświadczeń na polu pielęgnacji i opieki nad niemowlętami wynika, że produkt do pielęgnacji musi nie tylko pielęgnować i oczyszczać skórę niemowlęcia, ale również być przez nią absolutnie tolerowany. Masło Shea pozyskiwane z owoców drzewa Shea, dziko rosnącego na sawannach zachodniej Afryki. Substancje pielęgnujące uzyskane z owoców Shea, posiadają naturalne właściwości przeciwzapalne i kojące. Nawilżają skórę, wspomagają jej naturalne funkcje ochronne i równocześnie chronią przed wpływem na skórę czynników pogodowych. Rumianek jego właściwości od dawien dawna uznane są w medycynie ludowej. Jest najlepszym składnikiem kosmetyków dziecięcych, ponieważ prawie nigdy nie powoduje uczuleń. Wyciąg z rumianku wspomaga gojenie się ran, zawarte w nim azulen i bisabolol posiadają właściwości przeciwzapalne i kojące. Olejek Jojoba pozyskiwany z orzechów jojoba. stabilizuje wilgotność skóry, wspomaga naturalne funkcje obronne, czyni skórę miękką. Olej słonecznikowy jest bogaty w nienasycone kwasy tłuszczowe, wspomaga funkcje ochronne skóry i wzbogaca suchą skórę w wilgoć i substancje pielęgnacyjne. Aloes pochodzi ze wschodniej Afryki, dzisiaj hodowany w Meksyku i USA. Żel zawarty w liściach rośliny posiada właściwości nawilżające, kojące i przeciwzapalne. Właściwości nagietka, wspomagające gojenie się ran, znane są już od czasów antychnych. Nagietek występuje w całej środkowej i południowej Europie, Azji zachodniej i USA. Kwitnie od maja do września. Wyciąg z nagietka wspomaga budowę nowych komórek skóry, jest przez nią szczególnie dobrze przyswajany, działa przeciwzapalnie i kojąco na skórę podrażnioną. Kiełki pszenicy bardzo bogate w skuteczne komponenty. Hydrolizowane proteiny pszenicy działają Olej migdałowy doskonale znany już za czasów medycyny starogreckiej i rzymskiej. Ten ny, jasnożółty olej z jądra słodkiego migdałowca, uważany jest za szczególnie wartościowy. Składa lecytynę i istotne kwasy tłuszczowe, chroni, pielęgnuje i wspomaga regenerację uszkodzonej skóry. Alantoi- klarow- przeciwzapalnie i poprawiają jakość skóry. Olej z zarodków pszenicy, który jest bogaty w witaminy A i E, się przede wszystkim w 70% z kwasów oleinowych i w 15% z istotnych kwasów tłuszczowych. Olej na składnik zawarty w zarodkach pszenicy, wspomaga odbudowę komórek, wzmacnia odporność skóry. 6 migdałowy czyni skórę dziecka aksamitnie gładką i delikatną i zwiększa jej elastyczność. 7

NASZE DOŚWIADCZENIE WASZA PEWNOŚĆ Bübchen jest specjalistą w pielęgnacji niemowląt, z kilkudziesięcioletnim doświadczeniem. Dobra przyswajalność skóry i zabezpieczenie przed wystąpieniem alergii jest szczególnie ważne w pielęgnacji niemowląt, dlatego wszystkie składniki kosmetyków Bübchen są dobierane z ogromną ostrożnością, a wszystkie receptury dokładnie kontrolowane. W produktach Bübchen występują wyłącznie naturalne, bardzo dobrze przyswajalne przez skórę składniki. Składniki pielęgnujące i gojace w kosmetykach Bübchen pochodzą z czystych olejków roślinnych i wyciągów, jak na przykład z masła Shea, nagietka, rumianku, czy kwiatów lipy i wielu innych. Wszystkie te wysokowartościowe składniki są w kosmetykach Bübchen zestawione ze sobą tak, aby jak najlepiej pielęgnować i chronić Wasze dziecko. Produkty Bübchen są całkowicie wolne od olejów mineralnych oraz syntetycznych barwników i konserwantów. Badania i rozwój produktów Bübchen nastawione są całkowicie w kierunku, który daje skórze dziecka optymalną pielęgnację i czystość, przy zachowaniu największego bezpieczeństwa. Potwierdzają to wprowadzane innowacje, jak Aktywny System Ochrony Bübchen, czy seria kosmetyków Babys First, dla skóry szczególnie wrażliwej. Wiele wyników bardzo dobry w teście ÖKO-TEST w grupie kosmetyków dla niemowląt, potwierdza jakość produktów Bübchen. Przy tworzeniu receptur naszych produktów, bierzemy pod uwagę tylko te składniki, które od dawna słyną z doskonałej przyswajalności przez skórę. Wspólne działanie poszczególnych składników w gotowych produktach, sprawdzane jest w specjalnych testach przyswajalności skóry. Wszystkie produkty są testowane dermatologicznie i klasyfikowane przez fachowców jako szczególnie zgodne z potrzebami skóry. Niemieckie Towarzystwo Pomocy w Problemach Skórnych i Alergii (DHA) przebadało produkty Bübchen pod względem skuteczności i tolerancji przez skórę. Przetestowane produkty są optymalne dla wrażliwej skóry i mogą być polecane pacjentom z AZS (atopowym zapaleniem skóry), jako produkty do podstawowej pielęgnacji. 8 9

Oliwka pielęgnacyjna oczyszcza szczególnie delikatnie i pielęgnuje wrażliwą skórę dziecka przy każdej zmianie pieluszki. Wchłania się szybko, nie pozostawia tłustych plam. Pielęgnuje skórę bardzo dokładnie, czyni ją miękką i dobrze nawilżoną. Likwiduje stany zapalne i regeneruje skórę, ułatwia jej oddychanie. Zawiera olej słonecznikowy i wysokowartościowy wyciąg z rumianku. ZMIANA PIELUSZKI Z PRZYJEMNOŚCIĄ Możesz swojemu dziecku i sobie zafundować chwilę z przytulaniem, podczas zmiany pieluszki. To przyjemność dla Was i dziecka, kiedy rozebrane może swobodnie machać nóżkami, a przytulane, odczuwać Waszą miłość wszystkimi zmysłami. Wilgoć wewnątrz pieluchy tworzy idealny klimat do wylęgania się zarazków. Dlatego delikatne i ostrożne oczyszczanie okolic pod pieluszką jest tak ważne. Woda wysusza skórę i czyni ją podatną na infekcje. Do oczyszczenia można użyć suchej chusteczki, namoczonej w oliwce pielęgnacyjnej, lub co wygodniejsze, wilgotnej chusteczki do pielęgnacji, albo chusteczki nasączonej oliwką. Chusteczki z oliwką doskonałe do delikatnej pielęgnacji wrażliwej skóry w okolicach pieluszki. Nasączone olejkiem migdałowym i wyciągiem z nagietka, wpływają kojąco na skórę, są wyjątkowo miękkie i mocne. Specjalny system zamykania pozwala na łatwe wielokrotne otwieranie i zamykanie opakowania, z zachowaniem odpowiedniej higieny. Łatwe w obsłudze opakowanie, pozwala na bezpieczne trzymanie dziecka jedną ręką i wyjęcie chusteczki drugą. Krem ochronny pod pieluszkę z aktywnym systemem ochrony, pielęgnuje szczególnie wrażliwe na odparzenia miejsca pod pieluszką, wspomaga pracę naturalnej bariery, jaką tworzy skóra. Pantenol i tlenek cynku działają przeciwzapalnie. Należy nanieść cienką warstwę kremu przy każdej zmianie pieluszki. Zapewnia niezawodną ochronę przed wilgocią i podrażnieniami. Do codziennego użytku. Ważne: należy starannie oczyszczać wszystkie fałdki, w których może zalegać grubsza warstwa kremu. Chusteczki pielęgnacyjne Comfort nasączone delikatnym mleczkiem, które natychmiast łagodnie oczyszcza i pielęgnuje skórę. Dzięki temu są wyjątkowo przydatne do delikatnego, ale skutecznego utrzymania czystości szczególnie wrażliwej skóry. Bardzo Delikatnie czyszczą skórę dziecka, usuwają zalegające w fałdkach resztki kremu i praktyczne w użyciu poza domem, bez substancji zapachowych. zapewniają skórze pod pieluszką odpowiednią ilość substancji pielęgnujących. 10 11

Każde dziecko uwielbia te chwile, kiedy może z gołą pupą, bez wilgotnej pieluchy, swobodnie wymachiwać nóżkami. Podarujcie mu takie chwile tak często, jak to tylko możliwe. Najlepszym lekarstwem dla dziecięcej pupy jest dostęp świeżego powietrza, wtedy najszybciej goją się wszelkie podrażnienia. To doskonały moment na przytulanie, zabawy, śpiewanie, śmiech, wtedy dziecko czuje się kochane. Zanim nałożycie nową pieluchę, rozprowadźcie cienką warstwę kremu pod pieluszkę na pupie, ochroni pupę przed podrażnieniemi wywoływanymi przez kał i mocz. Dla Waszej informacji : w ciągu pierwszych trzech miesięcy życia, dziecko oddaje mocz 10 15 razy dziennie, a kupę robi 3 4 razy dziennie takie są normy! Przed zmianą pieluszki przygotujcie sobie wszystko, co będzie do tego potrzebne watę, miękki ręczniczek, miseczkę z ciepłą wodą, chusteczki pielęgnacyjne Comfort, oliwkę pielęgnacyjną lub oliwkę Calendula, krem pod pieluszkę, specjalny krem na odparzenia, puder. Wszystkie te rzeczy należy przygotować przed rozpoczęciem zmiany pieluszki, aby potem nawet na sekundę nie spuścić dziecka z oczu, kiedy leży na przewijaku. Przy zaczerwienieniach pupy, zapalenie łagodzi Specjalny krem na odparzenia z Aktywnym Systemem Ochrony Bubchen. Rumianek, D-pantenol, jak również olej z wątroby dorsza, niezawodnie koją i przyspieszają gojenie. Ważne : rozprowadzić cienką warstwę kremu, po 15-20 minutach zetrzeć wacikiem, następnie można już założyć pieluszkę. Puder dla dzieci chroni niezawodnie przed zaczerwienieniami, odparzeniami i zatarciami fałdek w okolicach pieluszki. Polecany do usuwania nadmiaru wilgoci w fałdkach między skórą, a pieluszką, a także zmniejszenia tarcia fałdki o fałdkę. Natychmiast odbiera nadmiar wilgoci, ale nie zatyka porów skóry, pozwalając jej oddychać. Decyzja, czy zmieniacie pieluszkę przed, czy po nakarmieniu dziecka, jest tylko Wasza. Nie ma na to żadnych reguł, poza jednym wyjątkiem: dzieciom, które mają skłonność do ulewania po posiłku, należy zmieniać pieluszkę przed posiłkiem. PROSIMY, MYŚLCIE PAŃSTWO O TYM, ŻE: dziewczynkom okolice warg sromowych należy czyścić zawsze w kierunku pupy, aby uniknąć zainfekowania pochwy. Na narządy płciowe nie wolno nakładać kremu. u chłopców nie wolno nigdy zsuwać napletka, nawet w celu umycia cienka warstwa kremu jest wystarczająca, zbyt duża ilość zmniejszy tylko chłonność pieluszki. Przed zapięciem taśm pieluszki radzimy wytrzeć ręce z kremu. 12 13

DZIECI UWIELBIAJĄ WODĘ Dla większości dzieci nie ma większej przyjemności niż pluskanie się w ciepłej wodzie. Woda pieści nie tylko ciało dziecka, ale też jego duszę. W ciepłej wodzie czuje się ono w swoim żywiole przypomina mu to wody płodowe, jego wcześniejsze otoczenie. Kąpiel niemowlęcia służy więc nie tylko czystości, ale także przyjemności. Bardzo przyjemne dla dziecka jest, kiedy jest ostrożnie polewane małym strumieniem ciepłej wody i delikatnie omywane miękką myjką. Ręce, twarz, szyję, paszki i okolice pieluszki należy myć codziennie i po umyciu delikatnie osuszyć miękkim ręcznikiem. Ciała dziecka nie należy trzeć ręcznikiem, aby nie spowodować zaczerwienień skóry. Przyjemność sprawi niemowlęciu również ostrożny prysznic, oczywiście wyłącznie w ramionach mamy lub taty. Niemowlętom wystarczy jedna, dwie kąpiele w tygodniu. Jednak prawdziwych entuzjastów przebywania w wodzie można kąpać częściej. Aby w trakcie kąpieli skóra nie uciarpiała, należy do wody dodać odpowiednio natłuszczającego, wolnego od mydła środka do kąpieli. Woda w wanience powinna mieć około 36 37o stopni, a czas kąpieli nie powinien być dłuższy niż 6 7 minut. Jeśli chcecie wiedzieć, czy to wszystko jedno, czy kąpać dziecko rano, czy wieczorem, odpowiedź brzmi: pozostawiamy to wyborowi Waszemu i Waszego dziecka. Z pewnością najlepiej wykąpać dziecko przed posiłkiem, żeby po posiłku najedzone i czyste, spokojnie zasnęło. Nie ma ścisłych reguł co do idealnej pory kąpieli. Doświadczenie uczy, że ojcowie, którzy podczas dnia są poza domem (a przez to nie są w stanie śledzić rozwoju dziecka), wykorzystują chętnie szansę pogłębienia związku uczuciowego z dzieckiem, bawiąc się z nim, kąpiąc i pieszcząc je wieczorem. Dla większości ojców wieczorna kąpiel dziecka jest świętym rytuałem, przy którym doskonale się odprężają, dając przy tym swojemu dziecku to, czego ono najbardziej potrzebuje, bliskość. Woda nie tylko myje zabrudzenia, ale również zmywa z dziecka substancje, które naturalnie chronią skórę. Może ona stać się sucha i krucha - a tym samym zagrożona. Należy zatem wybrać do kąpieli odpowiedni środek, który zapobiegnie niepożądanym skutkom działania wody. 14 15

Nasz Płyn do kąpieli ma ph neutralne dla skóry i nie zawiera mydła, aby nie destabilizować biologicznej bariery ochronnej skóry. Płyn zawiera pielęgnujące wyciągi z rumianku i rozmarynu, jak i wysokowartościowe składniki nawilżające. Doskonale sprawdza się przy pielęgnacji suchej i wrażliwej skóry. Szampon dla dzieci delikatnie myje włosy i chroni skórę głowy przed wysychaniem. Włosy po umyciu dają się łatwo rozczesywać i posiadają jedwabny połysk. Naturalnie delikatny, dobrze tolerowany przez skórę. Do delikatnego mycia włosów i skóry głowy, o działaniu relaksującym i nawilżającym, łagodny dla oczu. Nie zawierający mydła Szampon dla niemowląt, posiadający w składzie wyciągi z aloesu, rumianku oraz pantenol, jest przeznaczony przede wszystkim do pielęgnacji wrażliwej skóry. Myje szczególnie delikatnie, wpływa kojąco na delikatną skórę głowy, jest łagodny dla oczu. Mydełko dla dzieci do delikatnego mycia wrażliwej skóry. Delikatna emulsja z wytworzonej piany zadba o porządne umycie skóry, nie niszcząc wytwarzanej przez skórę warstwy lipidowej. Powoduje, że skóra jest miękka i dobrze nawilżona. Działa kojąco na skórę. Dwufazowy płyn do kąpieli wyjątkowa kombinacja składników, delikatnie czyszczący i szczególnie intensywnie nawilżający płyn dla skóry bardzo suchej i delikatnej. Idealny środek do codziennej pielęgnacji skóry ultrawrażliwej, jak również skóry podatnej na alergie. Działa dwufazo- wo czyści i pielęgnuje. Działa przeciwzapalnie i aseptycznie. Eliminuje łuszczenie się skóry. Płyn do kąpieli i szampon 2 w 1 ten delikatny środek do kąpieli z prowitaminą B5 i proteinami pszenicy stabilizuje i regeneruje biologiczną warstwę lipidową skóry i wspomaga jej naturalne funkcje ochronne. Delikatnie czyści skórę i włosy. Zawiera naturalne, aktywne składniki myjące. Żel do kąpieli z pompką do codziennej pielęgnacji delikat- nej skóry i cienkich włosów. Zapewnia delikatne oczyszczanie i wzbogaca skórę i włosy w wysokowartościowe składniki pielęgnujące. Nie niszczy warstwy lipidowej skóry. Działa przeciwzapalnie i kojąco. Krem do kąpieli i pod prysznic oraz Krem do kąpieli i pod prysznic Fresh Aloe czyszczą delikatną skórę dziecka i pielęgnują już podczas użycia. W 1/3 skład stanowi mleczko pielęgnacyjne, które intensywnie pielęgnuje i nawilża skórę. Posiadają właściwości kojące i poprawiające wilgotność skóry. NA CO POWINNIŚCIE ZWRÓCIĆ UWAGĘ PRZED KĄPIELĄ NIEMOWLĘCIA - temperatura w pokoju musi mieć minimum 21 ºC - wanienkę napełnijcie mniej więcej do połowy - wlejcie jedną szprycę Bübchen płynu do kąpieli - temperatura wody powinna mieć około 37ºC (prosimy nie - przed kapielą nagrzejcie ręcznik, którym będziecie wycierać dziecko - przed kąpielą umyjcie pupę dziecka - twarz myjcie delikatnie, tylko czystą wodą - czas kapieli nie powinien przekraczać 7 minut sprawdzać łokciem, tylko termometrem kąpielowym) - po kapieli zawińcie dziecko w ciepły ręcznik frotte, ale nie wycierajcie, tylko przykładajcie ręcznik do 16 17 ciała

Mleczko pielęgnacyjne z Aktywnym Systemem Ochrony Skóry, pielęgnuje wrażliwą skórę, odpo- wiednio ją natłuszczając i nawilżając. Zawiera olej słonecznikowy i witaminę E. Delikatny krem nawilżający, z wysokowartościowymi naturalnymi składnikami, jak olej słonecznikowy, migdałowy, pantenol i wyciąg z masła Shea, pielęgnuje i chroni delikatnie, szczególnie polecany do codziennej pielęgnacji twarzy i rączek. Delikatne mleczko nawilżające szczególnie delikatny środek pielęgnujący, z właściwościami nawilżającymi. Łatwy do rozprowadzenia, szybko się wchłania. Pozostawia przyjem- ne uczucie nawilżenia. MIŁOŚĆ DOCIERA PRZEZ SKÓRĘ Krem kosmetyczny idealny do pielęgnacji skóry twarzy i rąk po każdym umyciu, nie tylko po wieczornej toalecie, również podczas mycia w dzień. Aktywnie uzupełnia ubytki wilgotności skóry. Zawiera alantoinę, doskonale znaną ze swoich właściwości przeciwzapalnych. W zimie zalecamy parokrotne kremowanie twarzy i rąk dziecka każdego dnia, dzięki temu skóra, która wysycha na skutek ogrzewania, pozostanie nawilżona. Kontakt z dzieckiem nigdy nie jest tak bliski, jak podczas pełnego miłości i delikatności nacierania ciała dziecka kremem, mleczkiem, lub oliwką. Regularne, delikatne muśnięcia pogłębiają emocjonalną więź między rodzicami, a niemowlęciem. Wzmagają nie tylko poczucie bezpieczeństwa, ale również wzmacniają system immunologiczny i pobudzają rozwój zmysłów. Nacieranie małego ciałka jest też okazją do delikatnego masażu. Nawiasem mówiąc, przy okazji pomaga pozbyć się wzdęć, na które maleńkie dzieci są narażone. Podczas jesienno zimowych chłodów, nasza skóra szybko wysycha, staje się ę szorstka i spękana. Dziecięca, cienka skóra jest dużo bardziej wrażliwa na różnice temperatur, które w okresie zimowym mogą często wahać się w przedziale 20-25ºC, pomiędzy mieszkaniem, a powietrzem na zewnątrz. Przed wyjściem na dwór polecamy zastosowanie Kremu na każdą pogodę jest to idealna ochrona dla wysuszonej skóry. Chroni wrażliwą skórę podczas spacerów, przed niekorzystnym wpływem warunków atmosferycznych. Ważne : posmarujcie twarz i ręce dziecka na 15 20 minut przed wyjściem z domu. 18 19

Kojące i przeciwzapalne właściwości nagietka są od dawna doskonale znane i wykorzystywane. Te pełne wartości składniki, jak i czyste olejki roślinne są bazą nowej serii kosmetyków Calendula. DLA SZCZEGÓLNIE SUCHEJ I WRAŻLIWEJ SKÓRY Calendula oliwka pielęgnacyjna czyni suchą skórę miękką i delikatną. Natural- ne roślinne olejki pielęgnują skórę łagodnie, dając jej oddychać, nie zatyka porów. Idealna do codziennego masażu dla dzieci i dorosłych. Równie dobra do łagodnego oczyszczania okolic pod pieluszką. Oddaje skórze wiele wartościowych składników i nawilża. Posiada właściwości przeciwzapalne, kojące i dezynfekujące, bez zawartości olejów mineralnych. 20 Bio nagietek z kontrolowanych upraw dba o naturalny rozwój zdrowej skóry. Właściwości kojące i ich wpływ na szybką regenerację skóry, czynią nagietek szczególnie wartościowym ziołem. Wyciąg z bio nagietka jest przy pielęgnacji dziecka szczególnie wysoko ceniony, ponieważ przyspiesza tworzenie się komórek skóry, każda, nawet najbardziej wrażliwa i delikatna skóra, bardzo dobrze go toleruje. Produkty z serii Calendula są wyjątkowo godne polecenia do naturalnej ochrony i pielęgnacji delikatnej i wrażliwej skóry dziecięcej skóry naciągniętej podczas ciąży suchej i wrażliwej skóry osób dorosłych Wszystkie produkty z serii Calendula zostały przetestowane z powodzeniem dermatologicznie, sprawdzone w Klinikach. Nie zawierają barwników oraz substancji zapachowych i konserwantów. Calendula krem do pielęgnacji twarzy wyjątkowa kombinacja wyciągu z nagietka i składniki roślinne, naturalnie pielęgnują delikatną i wrażliwą skórę. Wyciąg z nagietka i helitropina działają kojąco i przeciwzapalnie. Naturalne olejki z migdałów, masła Shea i słonecznika, wnikają głęboko w skórę i doskonale ją nawilżają. Calendula żel do mycia i kąpieli łagodnie myje skórę dziecka od stóp do głowy, nie podrażniając. Wpływa kojąco na suchą i wrażliwą skórę. Za- wiera wyciąg z BIO-nagietka, który wpływa na zdrowy rozwój skóry, jak również pantenol i glicerynę. Optymalnie przyswajany przez skórę. Został stworzony jako produkt minimalizujący ryzyko wystąpienia alergii. Calendula krem na odparzenia jest optymalnie przyswajany przez skórę, oferuje szybką i skuteczną pomoc przy zaczerwienieniach i podrażnieniach w okolicach pod pieluszką. Eliminuje ból, który powodują podrażnienia skóry. Zawiera pantenol, dwutlenek cynku i wosk pszczeli. 21

DLA WASZYCH MAŁYCH ROZBÓJNIKÓW Dzieci wciąż rosną. Nie da się tego powstrzymać, biegają, wściekają się, sprawdzają Waszą wytrzymałość. Mają własny punkt widzenia i za wszelką ceną chcą stać się samodzielne. Dzięki ekscytującym zapachom i kolorom swoich kosmetyków, Bübchen stara się zamienić świat pielęgnacji w sztukę. Wszystkie produkty są przetestowana dermatologicznie i dostosowane do potrzeb skóry rosnącego dziecka. Skateboard, rower górski, piłka podwórkowa rosnąca generacja uprawia różne dyscypliny sportu i śledzi tendencje. Mama, która wspiera naturalną potrzebę dziecka, jaką jest sport, ma z dzieckiem doskonałe relacje. Dając mu Szampon & płyn do kąpieli Sport n Fun, jeszcze te relacje polepszy. Nowa linia Sport n Fun, do pielęgnacji ciała i włosów, nie tylko sprawia dziecku przyjemność podczas mycia, ale skutecznie pielęgnuje, ponieważ ma w składzie wysokowartościowe substancje roślinne, a wyciąg z kiełków pszenicy i prowitamina B5 sprawia, że skóra i włosy są szczególnie miękkie i zadbane. Możecie być pewni, że podczas każdej przygody dziecko jest wciąż doskonale chronione. Jak spowodować, żeby mycie włosów i kąpiel były dla dziecka przyjemnością? Użyjcie Bübchen Kids szampon & płyn do kąpieli o zapachach owocowych. Można ich używać również jako żel do kąpieli. Myją dokładnie skórę, nie szczypią w oczy, włosy lśnią jak jedwab i dają się łatwo rozczesywać. Szampon & płyn do kąpieli o zapachu truskawki, jabłka, moreli i maliny polecane są dla dzieci starszych, ale również dla dorosłych. Seria Księżniczka Rosalea skierowana jest do małej modnisi, która zaczyna dbać o swoją urodę. Szampon i odżywka 2 w 1 doskonale dba o włosy. Są miękkie, jedwabiste i łatwo dają się rozczesywać. Do przyjemnego i delikatnego mycia polecamy Płyn do kąpieli i pod prysznic, dzięki pięknemu zapachowi piwonii, każda dziewczynka poczuje się jak baśniowa księżniczka. 24 25