DONICE LECHUZA Lśnią pięknością i błyszczą inteligencją
LECHUZA Wprowadzenie 3 Nowa forma donicy nową formą sukcesu. Nowa forma donicy LECHUZA DELTA łączy naturalne kształty z techniką, dlatego nie tylko lśni pięknością, lecz również błyszczy inteligencją. Szanowni Państwo! Przywiązując wagę do eleganckiego i funkcjonalnego wystroju wnętrza, czy to w życiu zawodowym, czy prywatnym, macie świadomość, że tak jak odpowiednia rama jest częścią cennego obrazu, tak donica wydobywa i podkreśla naturalne piękno rośliny. Stanowi jej niezbędną oprawę, a poprzez to staje się niezmiernie istotnym elementem każdego wnętrza. Jako profesjonaliści, stoicie Państwo przed podwójnym wyzwaniem: dokonujecie wyboru nie tylko samych roślin, ale również pasujących do nich donic. Aby wesprzeć Państwa w Waszej pracy i przyczynić się do Waszego sukcesu, wciąż rozwijamy w LECHUZA nowe pomysły. Wprowadzamy nowe kształty donic, wspomagając tym kreatywne aranżowanie zielenią każdej przestrzeni. Dowodem na to jest również nasz najnowszy produkt LECHUZA DELTA. Jest ona zarówno funkcjonalna, jak i elegancka. Smukła sylwetka donicy doskonale prezentuje się zarówno w kompozycjach szeregowych, jak też pojedynczych. Jej organiczny design to gra płynących powierzchni i refl eksów świetlnych, która nadaje donicom LECHUZA DELTA szczególnego uroku i lekkości. Tak jak wszystkie donice LECHUZA, również ta forma produkowana jest w jakości Made in Germany. Moglibyśmy długo wyliczać zalety nowej donicy, jednak najlepiej będzie, jeżeli o jej walorach przekonacie się Państwo sami, w czym, mamy nadzieję, pomogą informacje zamieszczone na kolejnych stronach katalogu. Życzymy Państwu przyjemnej lektury! Wasz zespół LECHUZA
4 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 5 DELTA Nowy, zmysłowy kształt kryjący w sobie funkcjonalność. DELTA 40 Alocasia calidora
6 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 7 Nowa forma unikalnej linii donic. Nowa LECHUZA DELTA jest częścią ekskluzywnej linii donic LECHUZA. Ujmujące w formie i przekonujące swą funkcjonalnością donice LECHUZA DELTA doskonale nadają się do wybornych kompozycji roślinnych, które urozmaicą aranżacje dowolnej przestrzeni. DELTA 40 Licuala grandis DELTA 40 Sansevieria 'Jiboa'
8 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 9 Nowy sposób efektywnego aranżowania przestrzeni zielenią. Rośliny, dzięki swej wyjątkowości, dają wszystko to, co potrzebne jest do upiększenia naszej przestrzeni życiowej i wprowadzenia do niej zdrowego klimatu. Nowa seria donic DELTA stwarza Państwu, jako profesjonalistom, nieograniczone możliwości kreowania eleganckich aranżacji roślinnych. Nowa donica DELTA dostępna w rozmiarze DELTA 30 i DELTA 40 (wysokość 56 i 75 cm). Dostępna również z dopasowanym wkładem wewnętrznym i z lakierowanym uchwytem (zdjęcie obok). DELTA 40 Schefflera arboricola DELTA 40 Schefflera 'Amate'
10 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 11 Nowy sposób przesadzania roślin. Dzięki wkładowi wewnętrznemu DELTA można sprawnie i szybko przesadzać rośliny. Wkład wewnętrzny LECHUZA jest częścią pomysłowego i praktycznego systemu, dzięki któremu przesadzanie roślin w wysokich donicach kolumnowych jest dziecinnie proste. Minęły już czasy, w których trzeba było transportować donicę razem z rośliną. Dzięki wkładowi wewnętrznemu LECHUZA można w prosty sposób przygotować w nim nasadzenie a następnie, oszczędzając miejsce i energię, przewieźć go do klienta. Tam za pomocą stabilnego i jednocześnie dekoracyjnego uchwytu ramowego umieszcza się wkład w środku donicy DELTA. Szczególna zaleta: ten funkcjonalny uchwyt ramowy pełni jednocześnie funkcję elementu dekoracyjnego donicy i dodaje mu dodatkowej elegancji. Dekoracyjny uchwyt ramowy wkładu wewnętrznego DELTA wsuwa się, po użyciu, do wnętrza donicy (zgłoszone do opatentowania). DELTA 40 Chamaedorea seifrizii
12 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 13 Nowa forma dekoracji stołu. Doniczka na stół DELTA 15 w elegancki sposób uatrakcyjnia dekorację stołu. Nowa doniczka na stół DELTA 15 o wysokości 26 cm jest z pewnością jednym z produktów, który już w chwili pojawienia się można nazwać wiecznie zielonym. Doniczka dzięki zintegrowanemu systemowi nawadniania LECHUZA i substratowi roślinnemu LECHUZA-PON przyczynia się do doskonałego wzrostu roślin zielonych i kwitnących. DELTA 15 idealnie nadaje się na prezent. Razem z zasadzoną w niej rośliną sprawia obdarowanemu codziennie nową, kwitnącą radość i utrzymuje żywe wspomnienie o osobie, która ją podarowała. Ta elegancka doniczka świadczy o doskonałym wyczuciu charakterystycznym dla LECHUZA połączeniu piękna i względów użytkowych w jednym. DELTA 15 oferowana jest w zestawie All- Inclusive, zawierającym wkład wewnętrzny, system nawadniania i substrat mineralny. DELTA 15 Vriesea spec. DELTA 15 Zantedeschia DELTA 15 Kalanchoe spec.
14 LECHUZA CUBICO LECHUZA CUBICO 15 CUBICO Elegancki sposób na niecodzienną oprawę każdego dnia. CUBICO 40 Spathiphyllum sensation
16 LECHUZA CUBICO LECHUZA CUBICO 17 Solidny filar eleganckich i stylowych aranżacji zielenią. Eleganckie CUBICO to ciesząca się dużym uznaniem linia donic, dzięki którym mogą Państwo stylowo zaaranżować każdą przestrzeń. Seria LECHUZA CUBICO jest mistrzowskim dziełem nowoczesnego prowadzenia linii. Wraz z roślinami wieńczy efektownie każdą aranżowaną przestrzeń. Dzięki różnorodnym akcesoriom, starannie dobranej palecie kolorów i lakierów, od matowych lakierów metalicznych po lakiery o wysokim połysku, seria LECHUZA CUBICO zaspokoi w pełni Państwa potrzeby i sprosta wszelkim wymaganiom związanym z wystrojem wnętrz i tarasów. CUBICO 50 Ficus microcarpa CUBICO 30, 40 Buxus
18 LECHUZA CUBICO LECHUZA CUBICO 19 Maksimum korzyści, minimum wysiłku. Wkład wewnętrzny do donic LECHUZA CUBICO pozwala osiągnąć maksymalne rezultaty przy minimalnym wysiłku. Prawdziwą wielkość mierzy się nie w centymetrach, lecz w skuteczności. LECHUZA MINI i MAXI-CUBI są tego niewątpliwym dowodem. LECHUZA oferuje system wspomagający wzrost roślin, w skład którego wchodzą uzupełniające się wzajemnie elementy. Zestaw nawadniania, wewnętrzny wkład i donica tworzą razem z wybraną rośliną harmonijną całość, a Państwu oferują źródło niekończącej się przyjemność. Wkład wewnętrzny CUBICO jest kolejnym, w ścisłym tego słowa znaczeniu, poręcznym argumentem, przemawiającym za LECHUZA, który dodatkowo ułatwi Państwu sadzenie roślin w wysokich formach kolumnowych. Stabilne uchwyty, które po użyciu wsuwają się z powrotem do wnętrza wkładu, pozwalają Państwu bez wysiłku wymienić nasadzenia, bez zbędnego bałaganu i pozostawiania śladów ziemi. To oszczędność pracy, czasu i wysiłku. I naprawdę sprawia dużą przyjemność. Doniczki MINI lub MAXI-CUBI, sprawiają, że stoły i lady rozkwitają. Dzięki substratowi mineralnemu LECHUZA- PON nawet rośliny wymagające intensywnej pielęgnacji rosną w nich w pięknym stylu. Używając MINI lub MAXI-CUBI z kilkoma różnie obsadzonymi wkładami, można - stosownie do okazji zmienić dekoracje jednym ruchem ręki. A ponieważ MINI-CUBI i MAXI-CUBI same w sobie są bardzo dekoracyjne, stanowią także idealny prezent na każdą okazję. Prezent, który trwa, ponieważ nie przekwita. Dzięki wkładowi CUBICO z łatwością wymienia się każde nasadzenie. MINI i MAXI-CUBI otrzymają Państwo w zestawie All-Inclusive z wkładem wewnętrznym, systemem nawadniania i substratem mineralnym LECHUZA-PON. MAXI-CUBI Ficus 'Melanie' Nowy wkład wewnętrzny z wysuwanymi uchwytami (zgłoszone do opatentowania). MINI-CUBI Phalaenopsis
20 LECHUZA CARARO LECHUZA CARARO 21 CARARO Ogranicza przestrzeń, ale nie fantazję. CARARO Canna indica
22 LECHUZA CARARO LECHUZA CARARO 23 Donice LECHUZA umożliwiają nieograniczone i swobodne kreowanie przestrzeni. Donica CARARO dzięki swoim wymiarom 75 x 30 x 43 cm oferuje, zarówno w biurze jak i na zewnątrz, wystarczająco dużo miejsca na atrakcyjne kompozycje roślinne. Stabilne rolki CARARO umożliwiają przesuwanie donic w dowolne miejsce. CARARO Sansevieria cilindrica 'Skyline' CARARO Rosmarinus officinale
24 LECHUZA CARARO LECHUZA CARARO 25 Do wewnątrz, na zewnątrz, dla każdego, kto od donic oczekuje czegoś więcej. Zielony parawan, który dzieli nie tylko przestrzeń, lecz także, na równi z Państwem, pasję do tworzenia wspaniałych aranżacji. Donica CARARO łączy w sobie klasyczny korytkowy kształt z elegancją typową dla produktów LECHUZA. Jest to idealna donica dla wszystkich, którzy chcą podzielić lub ograniczyć przestrzeń, nie ograniczając przy tym swojej kreatywności. Cokolwiek chcą Państwo stworzyć kącik narad, miejsce do odpoczynku lub poczekalnię CARARO stwarza tak eleganckie możliwości, jakich do tej pory, w takiej formie nie było. Ze względu na swoją pojemność nadaje się on szczególnie na tarasy lub balkony. Dzięki funkcji odprowadzania nadmiaru wody opadowej i wysokiej jakości lakierowi CARARO, jak wszystkie donice LECHUZA, świetnie nadaje się do zastosowania na zewnątrz. CARARO Nerium oleander CARARO Phalaenopsis CARARO Ophiopogon CARARO Dracaena 'White Stripe'
26 LECHUZA CLASSICO & QUADRO LECHUZA CLASSICO & QUADRO 27 CLASSICO & QUADRO Dwie klasyczne donice, dwa słowa: pierwsza klasa. CLASSICO 50 Alocasia calidora
28 LECHUZA CLASSICO & QUADRO LECHUZA CLASSICO & QUADRO 29 Jeśli Państwa maksymą jest minimalizm, wówczas najlepszym wyborem jest CLASSICO. CLASSICO minimalistyczna, za to wyposażona w maksymalne zalety systemu nawadniania LECHUZA. CLASSICO doskonale pasuje do eleganckiego otoczenia, nie wysuwając się przy tym na pierwszy plan. Produkuje się go w 7 rozmiarach, które łatwo można dopasować do stylu wyposażenia wnętrza. Ich masa nie stanowi problemu. Dzięki podstawkom z rolkami LECHUZA, które umieszczone pod donicami, stają się całkowicie niewidoczne, CLASSICO (od rozmiaru 43) może przenieść każdą roślinę bez wysiłku w odpowiednie dla niej miejsce. Podstawki z rolkami LECHUZA umożliwiają CLASSICO sprawne przemieszczanie się. CLASSICO 43 Bismarckia nobilis CLASSICO 28 Zamioculcas zamiifolia CLASSICO 35 Buxus
30 LECHUZA CLASSICO & QUADRO LECHUZA CLASSICO & QUADRO 31 QUADRO to znakomity wybór dla tych, którzy lubią mocne i wyraziste akcenty. Im bardziej powściągliwe w swym wyrazie jest otoczenie architektoniczne, tym lepiej, z pomocą QUADRO wyrazicie Państwo samoświadome piękno natury. Subtelność i upór dzięki donicom LECHUZA QUADRO zaprezentują Państwo obydwie te cechy, udowadniając jednocześnie, że nie muszą się one wzajemnie wykluczać, lecz mogą się uzupełniać tworząc szczególną harmonię. Wykorzystując LECHUZA QUADRO można stworzyć wspaniałe aranżacje za pomocą najmniejszych nawet donic, gdyż ich kształt pozwala na umieszczenie dużej ilości roślin na stosunkowo małej przestrzeni. Nie muszą się też Państwo martwić o transport, ponieważ za pomocą podstawek z rolkami LECHUZA (dostępnych dla donic od rozmiaru 43) przemieszczanie donic nie sprawia żadnego problemu. QUADRO 35 Castanospermum QUADRO 35 Nephrolepis exaltata QUADRO 43 Ficus benjamina 'Exotica' QUADRO 43 Dypsis decaryi
32 LECHUZA SYSTEM NAWADNIANIA LECHUZA SYSTEM NAWADNIANIA 33 Prawdziwe piękno pochodzi z wnętrza. Dzięki systemowi nawadniania LECHUZA rośliny rozwijają się tak pięknie, jak w naturze. Nieważne, czy chodzi o kilkudniowy wyjazd, czy o to, że w codziennym pośpiechu nie masz po prostu czasu na pracochłonną pielęgnację roślin LECHUZA wyręczy Cię w tej pracy. Wystarczy, że zdecydujesz się na system nawadniania LECHUZA, a Twoje rośliny same zaaplikują sobie taką ilość wody i substancji odżywczych, jakie są optymalne dla ich właściwego rozwoju. I to nawet do 12 tygodni, w zależności od rozmiaru donicy i rodzaju rośliny. Tylko LECHUZA sprawdza się tak samo dobrze wewnątrz jak i na zewnątrz. Jeśli usuniemy śrubę znajdującą się w dnie donicy, to zestaw do nawadniania będzie funkcjonował nawet przy silnych opadach deszczu na zewnątrz. Państwa roślina nie przegnije i ciągle będzie otrzymywała dostateczną ilość wody i substancji odżywczych niezbędnych do prawidłowego wzrostu. Czy ktoś kiedykolwiek był w stanie zaproponować Państwu podobny system działający w tak perfekcyjny sposób? Oto jak działa LECHUZA: Napełnij zbiornik wodą, a Twoja roślina nawet przez 12 tygodni będzie otrzymywała odpowiednie ilości wody, bez potrzeby jej uzupełniania. DELTA, CUBICO: W donicach CUBICO i DELTA zestaw do nawadniania umieszcza się w odpowiednim wkładzie wewnętrznym. FÜR CLASSICO 21 kein Überlauf CARARO, CLASSICO, QUADRO: W donicach CARARO, CLASSICO i QUADRO zestaw do nawadniania umieszcza się bezpośrednio w donicy. Wskaźnik poziomu wody Zapewnia kontrolę procesu nawadniania. Kanał wlewowy Łatwe uzupełnianie wody i płynnych nawozów. LECHUZA-PON jako warstwa separująca Wskaźnik poziomu wody Zapewnia kontrolę procesu nawadniania. Kanał wlewowy Łatwe uzupełnianie wody i płynnych nawozów. LECHUZA-PON jako warstwa separująca Perfekcyjnie dozuje dopływ wody do rośliny. Denko separujące Tworzy zbiornik wody w dolnej części donicy. Śruba umieszczona w dnie donicy Przy ustawianiu donic na otwartej przestrzeni śrubę wykręca się, by umożliwić ujście nadmiernych ilości wód opadowych. Perfekcyjnie dozuje dopływ wody do rośliny. Denko separujące Tworzy zbiornik wody w dolnej części donicy. Wkład wewnętrzny (tylko dla DELTA i CUBICO) W przypadku donic kolumnowych rośliny sadzi się nie bezpośrednio w donicy, lecz w praktycznym wkładzie wewnętrznym. Śruba umieszczona w dnie donicy (2x) Przy ustawianiu donic na otwartej przestrzeni śrubę wykręca się, by umożliwić ujście nadmiernych ilości wód opadowych.
34 LECHUZA ASORTYMENT Krótki przegląd asortymentu DELTA CUBICO 1a 1b 1a 1b 2 2 1a Donica DELTA 1a Donica CUBICO 1b Wkład wewnętrzny z wsuwanym uchwytem (DELTA 30 i 40) 1b Wkład wewnętrzny z wsuwanymi uchwytami (CUBICO 30, 40, 50) 2 Zestaw do nawadniania LECHUZA. 2 Zestaw do nawadniania LECHUZA. Modele i rozmiary Modele i rozmiary 95 cm* 75 cm* 75 cm* 56 cm* 56 cm* *wysoko *wysoko Model Ø x wys. Zbiornik wody 1 Model Dł. x szer. x wys. Zbiornik wody 1 DELTA 30 30 x 56 cm ok. 2,5 l CUBICO 30 30 x 30 x 56 cm ok.,4 l DELTA 40 40 x 75 cm ok. 2,5 l CUBICO 40 40 x 40 x 75 cm ok.,8 l 1 z zestawem do nawadniania LECHUZA CUBICO 50 50 x 50 x 95 cm ok.,16 l 1 z zestawem do nawadniania LECHUZA Kolory DELTA Kolory CUBICO biały espresso biały choco design srebrny czerwony scarlet srebrny espresso antracyt antracyt czerwony scarlet czarny czarny
LECHUZA ASORTYMENT 35 CARARO CLASSICO QUADRO 1 2 1 2 1 2 3 3 3 Doniczki na stół w zestawie All-Inclusive DELTA 15 Ø 15 x 26 cm Zestaw All-Inclusive zawiera wkład wewnętrzny, substrat mineralny LECHUZA-PON oraz system nawadniania ze wskaźnikiem poziomu wody 1 Donica CARARO 2 Zestaw do nawadniania LECHUZA. 3 Rolki CARARO (2 sztuki) Modele i rozmiary Model Dł. x szer. x wys. Zbiornik wody 1 CARARO 75 x 30 x 43 cm ok. 10 l 1 z zestawem do nawadniania LECHUZA 1 Donica CLASSICO 1 Donica QUADRO 2 Zestaw do nawadniania LECHUZA. 2 Zestaw do nawadniania LECHUZA. 3 Podstawka z rolkami (do CLASSICO 43-70) 3 Podstawka z rolkami (do QUADRO 43-50) Modele i rozmiary Modele i rozmiary 65 cm* 47 cm* 56 cm* 40 cm* 47 cm* 43 cm* 40 cm* 33 cm* 33 cm* 26 cm* 20 cm* 20 cm* *wysoko *wysoko *wysoko Model Ø x wys. Zbiornik wody 1 Model Dł. x szer. x wys. Zbiornik wody 1 CLASSICO 21 21 x 20 cm ok. 1 l QUADRO 21 21 x 21 x 20 cm ok. 1 l CLASSICO 28 28 x 26 cm ok. 2 l QUADRO 35 35 x 35 x 33 cm ok. 5 l CLASSICO 35 35 x 33 cm ok. 4 l QUADRO 43 43 x 43 x 40 cm ok. 10 l CLASSICO 43 43 x 40 cm ok. 6 l QUADRO 50 50 x 50 x 47 cm ok. 15 l CLASSICO 50 50 x 47 cm ok. 9 l 1 z zestawem do nawadniania LECHUZA CLASSICO 60 60 x 56 cm ok. 17 l CLASSICO 70 70 x 65 cm ok. 27 l 1 z zestawem do nawadniania LECHUZA MAXI-CUBI 14 x 14 x 26 cm Zestaw All-Inclusive zawiera wkład wewnętrzny, substrat mineralny LECHUZA-PON oraz system nawadniania ze wskaźnikiem poziomu wody MINI-CUBI 9 x 9 x 18 cm Zestaw All-Inclusive zawiera wkład wewnętrzny, substrat mineralny LECHUZA-PON oraz system nawadniania Kolory CARARO Kolory CLASSICO Kolory QUADRO Kolory DELTA 15, MAXI-CUBI & MINI-CUBI biały choco design biały choco design biały choco design biały czerwony scarlet srebrny espresso srebrny espresso srebrny espresso srebrny pomarańczowy antracyt czerwony scarlet antracyt czerwony scarlet antracyt czerwony scarlet antracyt zielony jabłkowy czarny czarny czarny czarny tylko MAXI-CUBI & MINI-CUBI espresso choco design
LECHUZA-PON Czysto mineralny substrat wegetacyjny jako alternatywa dla ziemi do roślin. Substrat mineralny LECHUZA-PON ma stabilną strukturę oraz optymalne właściwości dla rozwoju roślin. Stanowi idealną alternatywę tam, gdzie trzeba zrezygnować z organicznej ziemi do roślin. Nie tylko gromadzi substancje odżywcze, które w razie potrzeby otrzymuje roślina, ale także buforuje współczynnik ph. Dzięki swej porowatej strukturze gromadzi do 40 % obj. wody, jednocześnie zachowując dużą pojemność powietrza, co umożliwia optymalne napowietrzanie korzeni oraz niezbędną wymianę gazową. LECHUZA-PON jako substrat wegetacyjny: w połączeniu z zestawem do nawadniania LECHUZA stanowi podwójną korzyść dla Państwa roślin. LECHUZA-PON Wielkość opakowania 6 litrów 12 litrów 25 litrów Big-Bag dostępny na zapytanie Skład pumeks, zeolit, lawa, nawóz Informacja o nawozie Substrat mineralny LECHUZA-PON zawiera dodatkowo nawóz złożony NPK (15-9-9+3; 3g/L), który w sposób wystarczający zaopatruje Państwa roślinę w substancje odżywcze nawet przez 12 miesięcy. Właściwości LECHUZA-PON jest substratem nieorganicznym, czystym i sterylnym. LECHUZA-PON ma stabilną strukturę. LECHUZA-PON nie osadza się i nie trzeba go uzupełniać. LECHUZA-PON nawet po wielu latach doprowadza do rośliny dostateczną ilość powietrza. LECHUZA-PON posiada dobre działanie buforowe. Zapobiega to poważnym błędom w nawożeniu. Substrat gromadzi nadmiar nawozu nie dozując go roślinie. LECHUZA-PON dba o stabilne PH. Gwarantuje to jeszcze lepszy rozwój roślin. Uwaga: Jeśli zdecydują się Państwo na substrat mineralny LECHUZA-PON zamiast tradycyjnej ziemi, proszę przy co drugim uzupełnianiu wody nawodnić substrat od góry (wlać na niego wodę)!
LECHUZA 2008 Większość prezentowanych w tym katalogu produktów jest chroniona w wielu krajach przemysłowym prawem ochronnym geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Printed in Germany. Nazwa LECHUZA jest zarejestrowanym znakiem towarowym. Ten prospekt został wydrukowany na papierze ekologicznym wybielanym bez użycia chloru. DELTA 40 Ficus benjamina 'Exotica' 19962/06.08 www.lechuza.com