UNIA EUROPEJSKA Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Faks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Przesyłanie ogłoszeń on-line: http://simap.eu.int OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Roboty budowlane Dostawy Usługi X Wypełnia Urząd Publikacji Data otrzymania ogłoszenia Nr identyfikacyjny Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)? NIE x TAK SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I.1) OFICJALNA NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO Nazwa SANWIL S.A Adres ul. Lwowska 52 Miejscowość Przemyśl Telefon + 48 16 678 08 21, 16 678 03 30 Poczta elektroniczna (e-mail) sanwil@sanwil.com Nazwisko osoby upoważnionej do kontaktów Marzena Pawuk e-mail: mpawuk@sanwil.com Piotr Klof Kod pocztowy 37-700 Kraj Polska Faks + 48 16 678 02 44 Adres internetowy (URL) www.sanwil.com I.2) ADRES, POD KTÓRYM MOŻNA UZYSKAĆ DALSZE INFORMACJE Taki jak w pkt. I.1 x Jeśli inny, wykorzystać załącznik A I.3) ADRES, POD KTÓRYM MOŻNA UZYSKAĆ DOKUMENTACJĘ Taki jak w pkt. I.1 x Jeśli inny, wykorzystać załącznik A I.4) ADRES, NA KTÓRY NALEŻY PRZESYŁAĆ OFERTY/ WNIOSKI O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Taki jak w pkt. I.1 x Jeśli inny, wykorzystać załącznik A I.5) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO* Szczebel centralny Instytucja UE Szczebel regionalny/ lokalny Podmiot prawa publicznego Inny x 1/9
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane (w przypadku zamówienia na roboty budowlane) nie dotyczy Wykonanie Zaprojektowanie i wykonanie Wykonanie, za pomocą jakichkolwiek środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez zamawiającego II.1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy (w przypadku zamówienia na dostawy) Kupno x Najem Dzierżawa Leasing Inne II.1.3) Rodzaj zamówienia na usługi (w przypadku zamówienia na usługi) Kategoria usług II.1.4) Czy jest to umowa ramowa? * NIE x TAK nie dotyczy II.1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego* Zakup i uruchomienie instalacji dopalcza termiczno-regeneracyjnego do oczyszczania powietrza zawierającego rozpuszczalniki organiczne z procesów lakierowania i drukowania wyrobów powlekanych II.1.6) Opis/ przedmiot zamówienia (w razie potrzeby wykorzystać dodatkową stronę) Przedmiotem zamówienia jest instalacja dopalacza termiczno-regeneracyjnego do oczyszczania powietrza zawierającego rozpuszczalniki organiczne z procesów lakierowania i drukowania wyrobów powlekanych, która spowoduje osiągnięcie wymaganych przez UE i przepisy krajowe standardów ochrony środowiska. Na w/w zadanie składa się: 1/ Dobór instalacji dopalacza termiczno-regeneracyjnego zgodnie z SIWZ 2/ Wykonanie instalacji 3/ Dostawę urządzenia do zamawiającego 4/ Montaż urządzenia 5/ Rozruch, uruchomienie urządzenia, wykonanie prób techniczno-technologicznych 6/ Przeszkolenie personelu zamawiającego II.1.7) Miejsce wykonania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw SANWIL S.A 37-700 Przemyśl, ul. Lwowska 52 Województwo podkarpackie POLSKA Kod NUTS * PL322 2/9
II.1.8) Nomenklatura II.1.8.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownictwo główne Słownictwo uzupełniające (jeśli dotyczy) Główny 29.23.14.00 - - - przedmiot Dodatkowe przedmioty II.1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/ NACE/ CPC) II.1.9) Podział zamówienia na części (w celu podania szczegółów odnośnie części zamówienia wykorzystać załącznik B tyle razy, ile jest to konieczne) NIE X TAK Oferty można składać w odniesieniu do: jednej części kilku części wszystkich części II.1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej (o ile dotyczy) NIE X TAK II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA II.2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia (z uwzględnieniem wszystkich części i opcji, o ile dotyczy) 1/ Dobór instalacji dopalacza termiczno-regeneracyjnego zgodnie z SIWZ 2/ Wykonanie instalacji 3/ Dostawę urządzenia do zamawiającego 4/ Montaż urządzenia 5/ Rozruch, uruchomienie urządzenia, wykonanie prób techniczno-technologicznych 6/ Przeszkolenie personelu zamawiającego II.2.2) Opcje (o ile dotyczy). Opis i termin, w którym mogą być wykonane (o ile możliwe) Nie dotyczy II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA Lub: Okres w miesiącach i/ lub w dniach (licząc od daty udzielenia zamówienia) Data rozpoczęcia // i/ lub zakończenia 30/06/2007 (dd/mm/rrrr) SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje (o ile dotyczy) Wadium: 3 000 EUR 3/9
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/ lub odesłanie do odpowiednich przepisów (o ile dotyczy) Warunki finansowania w trzech ratach: I rata po podpisaniu umowy o zamówieniu, II rata po dostawie instalacji do Zamawiającego, III rata po uruchomieniu, wykonaniu prób techniczno-technologicznych i odbiorze instalacji. III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia (o ile dotyczy) Nie dotyczy III.2) WARUNKI UCZESTNICTWA III.2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne 1/ Wykonawca powinien zapoznać się ze wszystkimi wymaganiami określonymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Każdy wykonawca powinien przedłożyć tylko jedną ofertę. Wykonawca, który przełoży więcej niż jedną ofertę zostanie wykluczony. 2/ Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych. 3/ Wykonawcy ubiegający się o zamówienie muszą spełniać warunki określone w art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz nie podlegać wykluczeniu z powodów, o których mowa w art.24 w/w ustawy. 4/ Wykonawca, który wykonał mniej niż jedną realizację równoważną z przedmiotem niniejszego zamówienia z zastosowaniem podobnych technik i technologii (jak w opisie przedmiotu zamówienia) zostanie wykluczony. 5/ Oferta niekompletna (nie zawierająca wszystkich wymaganych w SIWZ dokumentów) zostanie odrzucona. III.2.1.1) Status prawny wymagane dokumenty 1/ Aktualny odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej oraz wyszczególnienie osób uprawnionych do reprezentowania firmy (wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert). W przypadku, gdy wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą składa, odpowiedni dokument lub dokumenty wystawione zgodnie z prawem danego kraju potwierdzające, że: - jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym, - nie wszczęto wobec niego postępowania upadłościowego lub nie ogłoszono jego upadłości. Jeśli w kraju wykonawcy nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego. Powyższe dokumenty składane są w formie oryginału, odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii, przetłumaczone na język polski, poświadczone przez polskie placówki konsularne. Pozostałe dokumenty sporządzone języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski sporządzonym przez tłumacza przysięgłego. 2/ Umowę regulującą współpracę podmiotów występujących wspólnie (konsorcjum, spółka cywilna). 3/ Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt.4-8 ustawy p.z.p. (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert). 4/ Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt.9 ustawy p.z.p. (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert) dotyczy podmiotów zbiorowych. 5/ Zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków (wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert). 6/ Zaświadczenie właściwego Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne (wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert). 4/9
III.2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa wymagane dokumenty 1/ Sprawozdanie finansowe oraz opinię wydaną przez biegłego rewidenta (jeżeli podlega ono badaniu zgodnie z przepisami o rachunkowości). W przeciwnym przypadku inne dokumenty określające obroty, zysk oraz zobowiązania i należności za okres 3 lat obrotowych. Jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy za ten okres. 2/ Dowód wpłaty wadium. III.2.1.3) Zdolność techniczna wymagane dokumenty 1/ Wykaz realizacji dostaw równoważnych z przedmiotem niniejszego zamówienia przy zastosowaniu podobnych technik i technologii. III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI III.3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu? - NIE DOTYCZY NIE TAK Jeśli tak, wskazać odpowiednią ustawę, rozporządzenie lub przepis administracyjny III.3.2) Czy osoby prawne będą zobowiązane do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia? NIE TAK SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY Otwarta X Przyspieszona ograniczona Ograniczona Przyspieszona negocjacyjna Negocjacyjna IV.1.1) Czy wybrano już kandydatów? (tylko w odniesieniu do procedury negocjacyjnej i jeśli dotyczy)- nie dotyczy NIE TAK Jeśli tak, podać szczegóły w części Inne informacje (sekcja VI) IV.1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej (o ile dotyczy) Nie dotyczy IV.1.3) Wcześniejsze ogłoszenia dotyczące tego samego zamówienia (o ile dotyczy) nie dotyczy IV.1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia (o ile dotyczy) Numer ogłoszenia w spisie Dz. Urz. UE IV.1.3.2) Inne wcześniejsze ogłoszenia Numer ogłoszenia w spisie Dz. Urz. UE /S - z // (dd/mm/rrrr) /S - z // (dd/mm/rrrr) IV.1.4) Przewidywana liczba dostawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert (jeśli dotyczy) nie dotyczy Liczba lub: Minimum / Maksimum IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT A) Najniższa cena lub B) Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: B1) kryteria jak niżej (o ile możliwe, według kolejności znaczenia) X 5/9
1 technologia, skuteczność 35% 4 referencje 10% 7 2 cena 30% 5 8 3 koszty eksploatacyjne 25% 6 9 Kolejność według znaczenia: NIE TAK X lub: B2) kryteria określone tak jak w dokumentach zamówienia IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego * NB/17/176/Prz/1/2006 IV.3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych Dostępne do 09/06/2006 (dd/mm/rrrr) Cena (o ile dotyczy) bezpłatnie Waluta EUR Warunki i sposób płatności IV.3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu (w zależności od tego, czy stosuje się procedurę otwartą, ograniczoną czy negocjacyjną) 14/06/2006 (dd/mm/rrrr) lub dni od daty wysłania ogłoszenia Godzina (o ile dotyczy) _10:00 IV.3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej) nie dotyczy Przybliżona data // (dd/mm/rrrr) IV.3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu : i ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV Inny (inne) państwo trzecie PL IV.3.6) Termin związania ofertą (w przypadku procedury otwartej) Do // (dd/mm/rrrr) lub miesięcy i/ lub 60 dni od ostatecznego terminu składania ofert IV.3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert IV 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert (o ile dotyczy) Zamawiający, członkowie komisji przetargowej oraz oferenci. IV.3.7.2) Data, godzina i miejsce Data 14/06/2006 (dd/mm/rrrr) Godzina: 11:00 Miejsce SANWIL S.A, ul.lwowska 52, 37-700 Przemyśl, Województwo podkarpackie, Polska 6/9
SEKCJA VI: INNE INFORMACJE VI.1) CZY PUBLIKACJA OGŁOSZENIA JEST NIEOBOWIĄZKOWA? NIE X TAK VI.2) O ILE DOTYCZY, WSKAZAĆ, CZY ZAMÓWIENIE MA CHARAKTER POWTARZAJĄCY SIĘ OKRESOWO, ORAZ PODAĆ PRZYBLIŻONE TERMINY PUBLIKACJI KOLEJNYCH OGŁOSZEŃ Nie dotyczy VI.3) CZY ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/ PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE?* NIE TAK X Jeśli tak, wskazać projekt/ program oraz wszelkie pomocne odniesienia Działanie 2.4 SPO WKP wsparcie dla przedsiębiorstw w zakresie przeprowadzenia inwestycji koniecznych do uzyskania pozwolenia zintegrowanego VI.4) INFORMACJE DODATKOWE (o ile dotyczy) Szczegółowe informacje na temat wymagań technicznych są zawarte w SIWZ, które można uzyskać w siedzibie firmy SANWIL S.A. Osoby kontaktowe jak w punkcie I. VI.5) DATA WYSŁANIA OGŁOSZENIA 10/04/2006 (dd/mm/rrrr) 7/9
ZAŁĄCZNIK A 1.2) ADRES, POD KTÓRYM MOŻNA UZYSKAĆ DALSZE INFORMACJE Nazwa Nazwisko osoby upoważnionej do kontaktów Adres Kod pocztowy Miejscowość Kraj Telefon Faks Poczta elektroniczna (e-mail) Adres internetowy (URL) 1.3) ADRES, POD KTÓRYM MOŻNA UZYSKAĆ DOKUMENTACJĘ Nazwa Nazwisko osoby upoważnionej do kontaktów Adres Kod pocztowy Miejscowość Kraj Telefon Faks Poczta elektroniczna (e-mail) Adres internetowy (URL) 1.4) ADRES, NA KTÓRY NALEŻY PRZESYŁAĆ OFERTY/ WNIOSKI O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Nazwa Nazwisko osoby upoważnionej do kontaktów Adres Kod pocztowy Miejscowość Kraj Telefon Faks Poczta elektroniczna (e-mail) Adres internetowy (URL) 8/9
ZAŁĄCZNIK B INFORMACJE O CZĘŚCIACH ZAMÓWIENIA CZĘŚĆ Nr... 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownictwo główne Słownictwo uzupełniające (jeśli dotyczy) Główny przedmiot Dodatkowe przedmioty 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC) 2) Krótki opis 3) Zakres lub wartość 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/terminu dostawy (o ile dotyczy) termin rozpoczęcia wykonania // (dd/mm/rrrr) / termin dostawy // (dd/mm/rrrr) CZĘŚĆ Nr... 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Słownictwo główne Słownictwo uzupełniające (jeśli dotyczy) Główny przedmiot Dodatkowe przedmioty 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC) 9/9
2) Krótki opis 3) Zakres lub wartość 4) Wskazanie innego terminu rozpoczęcia wykonania/ terminu dostawy (o ile dotyczy) termin rozpoczęcia wykonania // (dd/mm/rrrr) / termin dostawy // (dd/mm/rrrr)... (Wykorzystać powyższy załącznik tyle razy, ile jest to konieczne)... 10/9