Instrukcja obsługi T303
Gratulujemy zakupu telefonu Sony Ericsson T303. Dodatkową zawartość do telefonu można uzyskać pod adresem www.sonyericsson.com/fun. Aby uzyskać bezpłatne miejsce do przechowywania plików online oraz oferty specjalne, zarejestruj się już teraz pod adresem www.sonyericsson.com/myphone. Pomoc techniczną dotyczącą produktu można uzyskać pod adresem www.sonyericsson.com/support. Symbole używane w instrukcji W tej instrukcji obsługi są wykorzystywane następujące symbole: > Przewiń i wybierz za pomocą klawisza nawigacyjnego lub klawisza wyboru. Naciśnij środkowy klawisz wyboru. Naciśnij klawisz nawigacyjny z lewej strony. Naciśnij klawisz nawigacyjny z prawej strony. Naciśnij klawisz nawigacyjny u góry. Naciśnij klawisz nawigacyjny u dołu. Uwaga: Wskazówka Ostrzeżenie Oznacza, że usługa lub funkcja zależy od sieci lub abonamentu. Niektóre menu lub funkcje mogą nie być dostępne w telefonie. Dodatkowe informacje można uzyskać od operatora sieci. 2
Przygotowywanie telefonu Jak włożyć kartę SIM i baterię 1 Zdejmij pokrywę baterii. Wsuń kartę SIM do jej gniazda stykami do dołu. 2 Włóż baterię z etykietką do góry oraz tak, aby styki były skierowane do siebie. Załóż pokrywę baterii, tak jak pokazano na rysunku. Nie zamykaj pokrywy baterii na siłę. Nasuń pokrywę baterii delikatnie na telefon i domknij ją. 3
Jak naładować baterię 1 W nowo kupionym telefonie bateria jest naładowana częściowo. Podłącz ładowarkę do telefonu. Pełne ładowanie baterii trwa około 2,5 h. Naciśnij dowolny klawisz, aby uaktywnić ekran. 2 Aby odłączyć ładowarkę, odchyl wtyczkę do góry. Podczas ładowania można używać telefonu. Baterię można ładować dłużej lub krócej niż 2,5 h. Przerwanie ładowania nie spowoduje uszkodzenia baterii. 4
Jak włączyć telefon 1 Naciśnij i przytrzymaj. 2 Wprowadź kod PIN, jeśli jest wymagany. Aby poprawić błędy, naciśnij. 3 Wybierz OK. 4 Wybierz język. 5 Wprowadź godzinę i datę i wybierz Zapisz. Jak wyłączyć telefon Naciśnij i przytrzymaj. Tryb gotowości Po włączeniu telefonu i wpisaniu kodu PIN na wyświetlaczu pojawia się nazwa operatora sieci. Jest to tak zwany tryb gotowości. Teraz można nawiązywać i odbierać połączenia. 5
Karta SIM i numer PIN Karta SIM Karta SIM (Subscriber Identity Module), którą otrzymuje się od operatora sieci, zawiera informacje na temat abonamentu. Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM należy zawsze wyłączyć telefon, odłączyć ładowarkę i wyjąć baterię. Przed wyjęciem karty SIM z telefonu można zapisać na niej kontakty. Kontakty mogą być również zapisane w pamięci telefonu. Zobacz Kontakty na stronie 17. Kod PIN Do uaktywnienia usług w telefonie może być potrzebny kod PIN (Personal Identification Number). Kod PIN otrzymuje się od operatora sieci. Każda cyfra kodu PIN jest wyświetlana jako znak *, chyba że kod rozpoczyna się tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przykład 112 lub 911. Z numerem alarmowym można połączyć się bez wprowadzania kodu PIN. Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, wyświetli się komunikat PIN zablokowany. Aby go odblokować, wprowadź kod PUK od operatora. Aby odblokować kartę, wprowadź kod PUK (Personal Unblocking Key). 6
Zasięg sieci Zasięg sieci Stan baterii Paski informują o mocy sygnału sieci GSM w danym miejscu. Jeżeli występują problemy z połączeniami i zasięg jest słaby, spróbuj przejść w inne miejsce. Komunikat Brak zasięgu sieci oznacza, że jesteś poza zasięgiem sieci. = dobry zasięg sieci = średni zasięg sieci Stan baterii = bateria telefonu jest w pełni naładowana = bateria telefonu jest rozładowana = bateria telefonu jest ładowana 7
Widok telefonu Głośnik słuchawki Klawisz nawiązywania połączeń Klawisz skrótu Środkowy klawisz wyboru Otwór na pasek Klawisz wyboru Ekran Klawisz nawigacyjny Klawisz wyboru Klawisz włączania/wyłączania oraz kończenia Klawisz C Klawisz wyciszania Złącze ładowarki i zestawu HF Aparat fotograficzny 8
Przegląd menu Organizator Menedżer plików, Alarmy, Kalendarz, Zadania, Notatki, Minutnik, Stoper, Kalkulator Internet Rozrywka Aparat Wiadomości TrackID, Moje gry, Radio FM, Rejestrator dźwięków Napisz nową, Przychodz., Poł. z pocz. gł., Wers. robocz., Wysyłane, Elem. wysłane, El. zapisane, Szablony, Ustawienia Odtwarzacz muz. Widok odtw., Wykonawcy, Utwory, Listy odtwarz. Połącz.* Wszystkie Odebrane Wybrane Nieodebrane Kontakty Nowy kontakt Ustawienia* Ogólne Dźwięki i sygnały Wyświetlacz Połączenia Łączność Niektóre menu i ikony w niniejszym dokumencie mogą się różnić w zależności od operatora, sieci lub abonamentu. * Do wybierania kart i podmenu służy klawisz nawigacyjny. 9
Ikony na ekranie Na ekranie mogą być wyświetlane następujące ikony. Ikona Opis Ikona baterii. Całkowicie zielona ikona baterii oznacza, że bateria jest w pełni naładowana Nie odebrano połączenia Trwa połączenie Telefon jest wyciszony Klawiatura jest zablokowana Odebrano nową wiadomość tekstową Odebrano nową wiadomość obrazkową Nastawiono alarm Gra radio Gra odtwarzacz muzyczny Podłączony jest zestaw HF Funkcja Bluetooth została uaktywniona Podłączony jest zestaw HF Bluetooth Głośnik jest włączony 10
Nawigacja Jak poruszać się po menu 1 W trybie gotowości naciśnij, aby wybrać Menu. 2 Naciskaj,,,, aby się poruszać po menu. Jak wybrać elementy i czynności na ekranie Naciśnij dowolny klawisz wyboru lub. Jak wybrać kartę Przejdź do żądanej karty, naciskając lub. Jak powrócić do trybu gotowości Naciśnij. Jak używać blokady klawiatury Aby zablokować klawiaturę, zamknij telefon. Aby odblokować klawiaturę, otwórz telefon. Aby odblokować klawiaturę zamkniętego telefonu, naciśnij dowolny klawisz, a następnie wybierz Odblok. > OK. Połączenia z międzynarodowym numerem alarmowym 112 są możliwe, nawet jeśli klawiatura jest zablokowana. 11
Jak wyciszyć telefon Naciśnij i przytrzymaj. Jak usuwać elementy Aby usuwać elementy, takie jak cyfry, litery i obrazy, naciśnij. Skróty Za pomocą skrótów klawiaturowych można w trybie gotowości przejść bezpośrednio do menu. Jak korzystać ze skrótów klawisza nawigacyjnego Naciśnij, aby napisać wiadomość tekstową lub obrazkową albo nagrać wiadomość głosową. Naciśnij, aby przejść do aparatu fotograficznego. Naciśnij, aby przejść do odtwarzacza muzycznego. Naciśnij, aby przejść do kontaktów. Jak używać klawisza skrótu Naciśnij, aby użyć funkcji Dodaj, Usuń, Przen., lub użyj skrótów. 12
Połączenia Należy włączyć telefon i znajdować się w zasięgu sieci. Jak nawiązać połączenie 1 W trybie gotowości wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu. 2 Naciśnij. Jak uaktywnić odbieranie i kończenie połączeń przez otwarcie lub zamknięcie telefonu 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Połączenia. 2 Wybierz Odb. przez otwar. > Włącz, aby uaktywnić odbieranie. 3 Wybierz Rozł. przez zamk. > Włącz, aby uaktywnić kończenie połączeń. Jak odebrać połączenie Naciśnij lub otwórz telefon. Jak zakończyć połączenie Naciśnij lub zamknij telefon. Jak odrzucić połączenie Naciśnij. Jak wyłączyć dzwonek informujący o połączeniu Wybierz, aby wyłączyć dzwonek bez odbierania i odrzucania połączenia. Jak w trakcie połączenia włączyć głośnik Wybierz Wł. gł. Podczas korzystania z głośnika nie należy trzymać telefonu przy uchu. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. 13
Jak wyłączyć mikrofon podczas rozmowy Naciśnij i przytrzymaj klawisz, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon. Jak zmienić głośność słuchawki podczas połączenia Naciśnij lub. Jak nawiązać połączenia międzynarodowe 1 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj aż do wyświetlenia na ekranie znaku +. 2 Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy (bez początkowego zera) i numer telefonu. Lista połączeń Na temat niedawnych połączeń można wyświetlić wskazówki i informacje. Jak nawiązać połączenie z numerem z listy połączeń 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Wybierz spośród kart Wszystkie, Odebrane, Wybrane i Nieodebrane. 3 Znajdź nazwisko lub numer i naciśnij. Jak wyczyścić listę połączeń 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Wybierz kartę Wszystkie > Opcje > Usuń wszystkie. 14
Przesyłanie wiadomości Wiadomości tekstowe (SMS) Potrzebny jest numer centrum usług, który otrzymuje się od usługodawcy na karcie SIM. W przeciwnym razie trzeba go wpisać samodzielnie. Jak ustawić numer centrum usług 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Wiadomości > Ustawienia > Wiad. tekst. > Centrum usług. 2 Jeżeli nie widać żadnego numeru, wprowadź numer usługi łącznie z prefiksem międzynarodowym + oraz numerem kierunkowym kraju. 3 Wybierz Zap. Jak napisać i wysłać wiadomość tekstową 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Wybierz Wiad. tekst. Wprowadź wiadomość i wybierz Kontyn. 3 Wybierz odbiorcę (Wpisz nr telefonu lub Wyszukaj kontakt), a następnie wybierz Wyślij. Zobacz Wprowadzanie tekstu na stronie 24. Przychodz. to miejsce, w którym są zapisywane odebrane wiadomości. Jak przeczytać lub usunąć odebrane wiadomości w folderze Przychodzące 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Wiadomości > Przychodz. 2 Przewiń do wiadomości, którą chcesz odczytać lub usunąć. 3 Aby przeczytać wiadomość, wybierz Wyśw. Aby usunąć wiadomość, naciśnij. 15
Wiadomości obrazkowe (MMS) Wiadomości obrazkowe mogą zawierać tekst, obrazki lub zdjęcia i dźwięk. Należy ustawić profil MMS i adres serwera wiadomości. Wszystkie ustawienia można uzyskać od operatora sieci lub z witryny www.sonyericsson.com/support. Jak utworzyć i wysłać wiadomość obrazkową 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Wybierz Wiad. obrazk. 3 Klawisze i służą jako przełącznik funkcji pisania tekstu i dodawania elementów. Wybierz Opcje, aby wybrać opcje pisania. 4 Po ukończeniu wiadomości wybierz Kontyn. 5 Wybierz odbiorcę (Wpisz adr. e-mail, Wpisz nr telefonu lub Wyszukaj kontakt), a następnie wybierz Wyślij. Nadawca i odbiorca muszą mieć abonamenty obejmujące usługę przesyłania wiadomości obrazkowych. 16
Kontakty Kontakty można zapisywać w pamięci telefonu lub na karcie SIM. Kontakty można kopiować między pamięcią telefonu a kartą SIM. Zobacz Wprowadzanie tekstu na stronie 24. Jak dodać kontakt 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz Dodaj. 3 Przewiń do Nazwa: i wybierz Dodaj. 4 Wprowadź nazwę lub nazwisko i wybierz OK. 5 Przewiń do Nowy numer: i wybierz Dodaj. 6 Wprowadź numer i wybierz OK. 7 Wybierz opcję numeru. 8 Przejdź po kartach oraz polach i dodaj informacje. 9 Wybierz Zapisz. Znak + i kod kraju można wprowadzić we wszystkich numerach spisu telefonów. Można ich wówczas używać i w kraju, i za granicą. Zobacz Jak nawiązać połączenia międzynarodowe na stronie 14. Jak nawiązać połączenie z kontaktem 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do kontaktu lub wprowadź kilka pierwszych liter kontaktu metodą kolejnych naciśnięć (zobacz Wprowadzanie tekstu na stronie 24). 3 Naciśnij. 17
Jak edytować kontakt 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje > Edytuj kontakt. 3 Przejdź po kartach, dokonaj edycji informacji i wybierz Zapisz. Jak usunąć kontakt 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do kontaktu i naciśnij. Jak skopiować wszystkie kontakty na kartę SIM 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do pozycji Nowy kontakt i wybierz Opcje > Zaawansowane > Kopiuj do SIM > Kopiuj wszystko. Pamięć na kontakty Liczba pozycji, które można przechowywać Kontaktach, zależy od pojemności karty SIM. Jak sprawdzić stan pamięci menu Kontakty 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz Opcje > Zaawansowane > Stan pamięci. 18
Radio Jak słuchać radia 1 Podłącz zestaw słuchawkowy do telefonu. 2 W trybie gotowości wybierz Menu > Rozrywka > Radio FM. Jak sterować radiem Naciśnij lub, aby wyszukać kanały ręcznie. Naciśnij lub, aby zmienić głośność. Jak zapisać kanał radiowy na liście kanałów Po znalezieniu kanału radiowego naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać go na odpowiedniej pozycji. Jak posłuchać kanału radiowego zapisanego na liście kanałów Kiedy radio jest włączone, naciśnij, aby posłuchać kanału radiowego z odpowiedniej pozycji. Zapisane kanały można wyświetlić, wybierając Opcje > Kanały > Wybierz pozycję. Jak wyłączyć radio Wybierz Opcje > Wyłącz lub naciśnij. Jak wyświetlić opcje radia Kiedy gra radio, wybierz Opcje. Jak nagrywać radio 1 Wybierz Opcje > Nagraj radio, aby rozpocząć nagrywanie. 2 Wybierz Zapisz, aby zatrzymać nagrywanie. Nagranie zostanie zapisane w Menu > Organizator > Menedżer plików > Moje nagr. rad. Usługa ta nie jest dostępna we wszystkich krajach. 19
Odtwarzacz muzyczny Telefon umożliwia odtwarzanie plików muzycznych zapisanych w jego pamięci. Odtwarzanie muzyki zostaje wstrzymane, gdy nadejdzie połączenie, a po zakończeniu połączenia jest wznawiane. Jak odtworzyć utwór muzyczny 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do Utwory i wybierz Otwórz. 3 Przewiń do utworu i wybierz Odtw. Jak zmienić głośność Kiedy gra muzyka, naciśnij lub. Jak utworzyć listę odtwarzania 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Przewiń do Listy odtwarz. i wybierz Otwórz. 3 Przewiń do Nowa lista odt. i wybierz Dodaj. 4 Wprowadź nazwę i wybierz OK. 5 Przewiń do utworu i wybierz Zazn., aby zaznaczyć utwory, które chcesz dodać. Aby przejrzeć zawartość folderu, wybierz Otwórz. 6 Wybierz Dodaj. Jak zminimalizować odtwarzacz muzyczny na ekranie Kiedy gra muzyka, wybierz Minimal. Jak zatrzymać odtwarzacz muzyczny po zminimalizowaniu 1 W trybie gotowości naciśnij. 2 Wybierz Widok odtw. > Stop. 20
Aparat fotograficzny Telefon jest wyposażony w cyfrowy aparat fotograficzny, do wykonywania zdjęć, które można zapisywać lub wysyłać. Zdjęcia zrobione za pomocą aparatu fotograficznego są zapisywane w folderze Menu > Organizator > Menedżer plików > Album aparatu. Pliki zdjęć są w formacie JPEG. Obrazki i zdjęcia pobrane przy użyciu wiadomości obrazkowych, Internetu czy technologii Bluetooth są zapisywane w folderze Zdjęcia. Jak włączyć aparat fotograficzny i zrobić zdjęcie 1 Otwórz telefon. 2 W trybie gotowości naciśnij. 3 Użyj klawiszy i do powiększania i pomniejszania, i do zmiany jasności lub wybierz Opcje, aby wyświetlić opcje aparatu. 4 Aby zrobić zdjęcie, wybierz Zr. zdj. 5 Wybierz Zapisz, aby zapisać zdjęcie, lub Usuń, aby je usunąć. Jak wysłać zdjęcie z aparatu jako wiadomość obrazkową (MMS) 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Menedżer plików > Album aparatu. 2 Wyróżnij zdjęcie i wybierz Opcje > Wyślij > Jako wiad. obr. 3 Naciśnij, wprowadź tekst i wybierz Kontyn. 4 Wybierz odbiorcę (Wpisz adr. e-mail, Wpisz nr telefonu lub Wyszukaj kontakt), a następnie wybierz Wyślij. Zobacz Jak wysłać zdjęcie z aparatu przez Bluetooth na stronie 32. 21
Więcej funkcji Dzwonki i motywy Za pomocą motywów można zmienić wygląd ekranu. Jak wybrać głośność, dzwonek lub alarm wibracyjny 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Dźwięki i sygnały. 2 Wybierz Głośność dzwon., aby ustawić głośność, Dzwonek, aby wybrać dzwonek, a Alarm wibracyjny, aby ustawić alarm wibracyjny. Jak wybrać dźwięk klawiszy W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Dźwięki i sygnały > Dźwięk klawiszy i wybierz jedną z opcji. Jak wybrać motyw W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Wyświetlacz > Motywy i wybierz motyw. Jak użyć zdjęcia zrobionego aparatem jako tapety W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Wyświetlacz > Tapeta i wybierz obrazek. 22
Alarmy Jako sygnał budzika można wybrać sygnał alarmu lub radio. Wyciszenie telefonu nie blokuje alarmu. Jak ustawić alarm 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Alarmy. 2 Przewiń do alarmu i wybierz Edytuj. 3 Przewiń do Godzina: i wybierz Edytuj. Wprowadź godzinę i wybierz OK. 4 Przewiń do Cykliczny: i wybierz Edytuj. Zaznacz dni, w które ma się włączać alarm, i wybierz Gotowe. Jeżeli nie wybierzesz dnia, alarm włączy się tylko przy następnej okazji. 5 Wybierz Zapisz, aby uaktywnić alarm. Jak ustawić sygnał alarmu 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Alarmy. 2 Przewiń do alarmu i wybierz Edytuj. 3 Wybierz kartę > Sygnał alarmu:, a następnie wybierz sygnał. 4 Wybierz Zapisz. Jeżeli wybierzesz jako sygnał alarmu radio, musisz zostawić podłączony zestaw HF. Zestaw HF działa jako antena, a sygnał zostanie odtworzony przez głośnik. Jak wyciszyć alarm 1 Gdy zabrzmi alarm, wybierz Wycisz. 2 Aby wyłączyć alarm, wybierz Wyłącz. Aby powtórzyć alarm, wybierz Wycisz. 23
TrackID TrackID to usługa rozpoznawania muzyki. Umożliwia wyszukiwanie tytułów utworów, wykonawców i albumów. W telefonie należy wprowadzić prawidłowe ustawienia internetowe. Zobacz Internet na stronie 29. Aby uzyskać więcej informacji o kosztach, należy skontaktować się z usługodawcą. Jak wyszukać informacje o utworze Kiedy usłyszysz utwór z głośnika, w trybie gotowości wybierz Menu > Rozrywka > TrackID. Wprowadzanie tekstu Są dwie metody wprowadzania tekstu: metoda kolejnych naciśnięć lub predykcyjne wprowadzanie tekstu. Korzystając z predykcyjnego wprowadzania tekstu, każdy klawisz wystarczy naciskać tylko raz. Pisanie można kontynuować, nawet jeżeli wyraz wydaje się błędny. Do rozpoznania wyrazu po wprowadzeniu wszystkich liter telefon używa słownika. Jak wprowadzać tekst metodą kolejnych naciśnięć Naciskaj, aż pojawi się żądana litera. Naciśnij, aby dodać spację. Naciśnij, aby wprowadzić znaki interpunkcyjne. 24
Jak korzystać z predykcyjnego wprowadzania tekstu Na przykład, jeśli chcesz wpisać wyraz land, naciśnij klawisze,,,. Jeśli zostanie wyświetlony właściwy wyraz lub znak interpunkcyjny, naciśnij, aby go zaakceptować i dodać spację. Aby zaakceptować wyraz bez dodawania odstępu, naciśnij. Jeśli wyświetlany jest niewłaściwy wyraz lub znak przestankowy, naciskaj klawisz lub, aby wyświetlić inne możliwości. Jak dodać wyraz do słownika 1 Podczas pisania wiadomości wybierz Opcje > Pisown. wyrazu. 2 Napisz wyraz metodą kolejnych naciśnięć i wybierz Wstaw. Jak używać klawiszy Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić metodę wprowadzania. Naciskaj, aby przełączać między wielkimi a małymi literami. Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić język pisanego tekstu. Naciskaj klawisz, aby usunąć znaki. Aby usunąć cały wyraz, naciśnij i przytrzymaj. Naciskaj i przytrzymuj klawisze, aby wprowadzać cyfry. 25
Kilka połączeń Gdy usługa połączeń oczekujących jest aktywna, drugie połączenie jest sygnalizowane dźwiękiem. Jak uaktywnić usługę połączeń oczekujących W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Połączenia > Zarządz. połącz. > Połącz. oczekuj. > Uaktywnij. Jak odebrać drugie połączenie 1 Kiedy podczas połączenia usłyszysz dźwięk, wybierz Odbierz. Aktywne połączenie zostanie zawieszone. 2 Wybierz Opcje > Przełącz połącz., aby przełączać połączenia. Jak odrzucić drugie połączenie Kiedy podczas połączenia usłyszysz dźwięk, wybierz Zajęte. Połączenia alarmowe Telefon obsługuje międzynarodowe numery alarmowe, np. 112 i 911. Tych numerów można używać do nawiązywania połączeń alarmowych w dowolnym kraju, z kartą SIM lub bez niej, jeżeli telefon znajduje się w zasięgu sieci GSM. Jak nawiązać połączenie alarmowe W trybie gotowości wprowadź numer 112 (międzynarodowy numer alarmowy) i naciśnij. Jak wyświetlić lub edytować lokalne numery alarmowe W trybie gotowości wybierz Menu > Kontakty > Nowy kontakt > Opcje > Numery specjalne > Nry alarmowe. 26
Poczta głosowa Kiedy nie możesz odebrać telefonu, osoby telefonujące mogą zostawić Ci wiadomość poczty głosowej. O numer poczty głosowej zapytaj operatora. Jak wprowadzić numer poczty głosowej 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Wiadomości > Ustawienia > Nr poczty głos. 2 Wprowadź numer poczty głosowej i wybierz OK. Jak wywołać usługę poczty głosowej W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj. Kalendarz Jak dodać termin w Kalendarzu 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Kalendarz. 2 Wybierz datę. 3 Przewiń do Nowy termin i wybierz Dodaj. 4 Wprowadź informacje, potwierdzając każdy wpis. 5 Wybierz Zapisz. Jak wyświetlić lub edytować termin 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Kalendarz. 2 Wybierz datę. 3 Przewiń do terminu i wybierz Pokaż. 4 Wybierz OK po zakończeniu przeglądania lub wybierz Opcje > Edytuj, aby edytować termin. 27
Godzina i data Jak ustawić godzinę 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Godzina i data > Godzina. 2 Wybierz Format, a następnie wybierz format godziny. 3 Wprowadź godzinę i wybierz Zapisz. Jak ustawić datę 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Godzina i data > Data. 2 Wybierz Format, a następnie wybierz format daty. 3 Wprowadź datę i wybierz Zapisz. Język W telefonie można zmienić język menu. Jak zmienić język telefonu 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Język > Język telefonu. 2 Wybierz język. 28
Internet Aby móc przeglądać strony internetowe, w telefonie należy wprowadzić prawidłowe ustawienia. Jeśli ustawienia nie są skonfigurowane w telefonie, możesz: Otrzymać je można od operatora sieci w wiadomości tekstowej (SMS). Korzystając z komputera, odwiedzić witrynę www.sonyericsson.com/support, aby zamówić wiadomość tekstową z ustawieniami. Jak wybrać profil internetowy W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Łączność > Ust. internetowe > Profile internet. Wybierz profil. Jak rozpocząć przeglądanie stron internetowych 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Internet. 2 Wybierz Opcje > Idź do i wybierz jedną z opcji. Jak zakończyć przeglądanie stron internetowych Wybierz Opcje > Zamknij przegl. Menedżer plików Menedżer plików służy do porządkowania plików zapisanych w pamięci telefonu. Jak wyświetlić informacje o pliku w menedżerze plików 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Menedżer plików. 2 Przejdź do pliku i wybierz Opcje > Informacje. 29
Jak przenieść plik do folderu w menedżerze plików 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Menedżer plików. 2 Znajdź plik i wybierz Opcje > Zarząd. plikiem > Przenieś. 3 Przejdź do folderu i wybierz Wklej. Jak usunąć plik w menedżerze plików 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Menedżer plików. 2 Znajdź plik i naciśnij lub wybierz Opcje > Usuń. Pamięć masowa Telefon można połączyć z komputerem za pomocą przewodu USB w celu przesyłania plików w trybie Pamięć masow. Używać można wyłącznie przewodu USB obsługiwanego przez dany telefon. Przewodu USB nie należy odłączać od telefonu ani komputera w trakcie przesyłania plików, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie pamięci telefonu. Jak używać trybu pamięci masowej 1 Włącz telefon i podłącz przewód USB do telefonu i do komputera. Telefon w tym trybie wyłączy się, ale uruchomi ponownie po odłączeniu. 2 Wybierz w telefonie Tak, aby rozpocząć w telefonie sesję w trybie Pamięć masow. 3 Na komputerze otwórz folder telefonu, aby wyświetlić pliki i foldery w telefonie. 4 Przeciągnij i upuść pliki pomiędzy telefonem i komputerem. 5 Na komputerze usuń bezpiecznie dysk wymienny, aby zakończyć sesję w trybie Pamięć masow. 30
Technologia bezprzewodowa Bluetooth Technologia Bluetooth umożliwia bezprzewodową łączność z innymi urządzeniami Bluetooth, na przykład zestawem HF. Można: ustanawiać połączenie z kilkoma urządzeniami jednocześnie, wymieniać się elementami. Zalecana maksymalna odległość między dwoma urządzeniami Bluetooth wynosi 10 metrów (33 stopy). Ponadto między urządzeniami nie powinno być żadnych litych obiektów. Jak włączyć funkcję Bluetooth W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Łączność > Bluetooth > Włącz. Sprawdź, czy lokalne prawo lub przepisy nie ograniczają możliwości korzystania z bezprzewodowej technologii Bluetooth. Jeśli technologia bezprzewodowa Bluetooth jest zabroniona, należy wyłączyć funkcję Bluetooth. Jak pokazać lub ukryć telefon W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Łączność > Bluetooth > Widoczność > Pokaż telefon lub Ukryj telefon. Jeśli zostanie wybrana opcja ukrycia, inne urządzenia nie będą w stanie wykryć telefonu przy użyciu bezprzewodowej technologii Bluetooth. 31
Jak powiązać urządzenie z telefonem 1 Telefon i urządzenie muszą mieć włączoną widoczność Bluetooth i być gotowe do powiązania. 2 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Łączność > Bluetooth > Moje urządzenia > Nowe urządzenie, aby wyszukać dostępne urządzenia. 3 Wybierz urządzenie z listy. Wprowadź hasło, jeśli jest wymagane. Jak powiązać telefon z zestawem HF Bluetooth 1 Telefon i zestaw HF muszą mieć włączoną widoczność Bluetooth i być gotowe do powiązania. 2 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Łączność > Bluetooth > Zestaw HF. 3 Wybierz Tak, jeśli zestaw HF Bluetooth dodajesz po raz pierwszy, lub wybierz Moje HF > Nowe HF, jeśli dodajesz kolejny zestaw HF Bluetooth. Jak odebrać element 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Łączność > Bluetooth > Widoczność > Pokaż telefon. 2 Po odebraniu elementu postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w telefonie. Jak wysłać zdjęcie z aparatu przez Bluetooth 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Organizator > Menedżer plików > Album aparatu. 2 Przewiń do zdjęcia i wybierz Opcje > Wyślij > Przez Bluetooth. 32
Blokady Blokada karty SIM Blokada karty SIM chroni przed użyciem przez osoby niepowołane wyłącznie abonament, a nie sam telefon. Po wymianie karty SIM telefon będzie działał normalnie z nową kartą SIM. Większość kart SIM jest zablokowana w momencie zakupu. Jeśli blokada karty SIM jest włączona, po każdym włączeniu telefonu należy wprowadzić kod PIN (Personal Identity Number). Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, nastąpi zablokowanie karty SIM. Informuje o tym komunikat PIN zablokowany. Aby go odblokować, wprowadź kod PUK od operatora. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key). Kody PIN i PUK są dostarczane przez operatora sieci. Wyświetlenie komunikatu Błędny kod PIN Pozostało prób: podczas edycji kodu PIN oznacza, że kod PIN lub PIN2 został wprowadzony błędnie. Jak odblokować kartę SIM 1 Gdy zostanie wyświetlony komunikat PIN zablokowany. Aby go odblokować, wprowadź kod PUK od operatora., wprowadź swój kod PUK i wybierz OK. 2 Wprowadź nowy kod PIN i wybierz OK. 3 Ponownie wprowadź nowy kod PIN w celu potwierdzenia i wybierz OK. Jak włączyć blokadę karty SIM 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Zabezpieczenia > Blokada karty SIM > Ochrona > Włącz. 2 Wprowadź kod PIN i wybierz OK. 33
Jak zmienić kod PIN 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Zabezpieczenia > Blokada karty SIM > Zmień kod PIN. 2 Wprowadź kod PIN i wybierz OK. 3 Wprowadź nowy kod PIN i wybierz OK. 4 Ponownie wprowadź nowy kod PIN w celu potwierdzenia i wybierz OK. Jak zmienić kod PIN2 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Zabezpieczenia > Blokada karty SIM > Zmień kod PIN2. 2 Wprowadź kod PIN2 i wybierz OK. 3 Wprowadź nowy kod PIN2 i wybierz OK. 4 Ponownie wprowadź nowy kod PIN2 w celu potwierdzenia i wybierz OK. Blokada telefonu Blokada telefonu chroni przed jego użyciem przez osoby niepowołane w przypadku kradzieży i wymiany karty SIM. Kod blokady telefonu (domyślnie 0000) można zmienić na dowolny czterocyfrowy kod, znany tylko użytkownikowi. Jeśli blokada telefonu jest ustawiona jako Automatycznie, nie trzeba wprowadzać kodu blokady telefonu dopóty, dopóki do telefonu nie zostanie włożona inna karta SIM. Jak włączyć blokadę telefonu 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Zabezpieczenia > Blokada telefonu > Ochrona > Włącz. 2 Wprowadź kod blokady telefonu i wybierz OK. 34
Jak edytować kod blokady telefonu 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Zabezpieczenia > Blokada telefonu > Zmień kod. 2 Wprowadź aktualny kod i wybierz OK. 3 Wprowadź nowy kod i wybierz OK. 4 Ponownie wprowadź nowy kod w celu potwierdzenia i wybierz OK. Jeżeli zapomnisz nowy kod, zanieś telefon do lokalnego punktu sprzedaży produktów firmy Sony Ericsson. Jak odblokować telefon 1 W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Zabezpieczenia > Blokada telefonu > Ochrona > Wyłącz. 2 Wprowadź kod blokady telefonu i wybierz OK. 35
Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie niektórych problemów wymaga zatelefonowania do operatora, ale większość problemów można rozwiązać samodzielnie. Przed oddaniem telefonu do naprawy należy wyjąć kartę SIM. Dodatkowe informacje można uzyskać w witrynie www.sonyericsson.com/support. Pojemność pamięci i szybkość Jeśli telefon przez dłuższy nie był restartowany, mogą pojawiać się problemy z dostępnością pamięci i szybkością działania. Restart może poprawić działanie telefonu i zwiększyć pojemność pamięci. 1 Wyłącz telefon i zdejmij pokrywę baterii. 2 Wyjmij baterię telefonu, a następnie włóż ją z powrotem. 3 Załóż pokrywę baterii i włącz telefon. Przywracanie ustawień początkowych W przypadku takich problemów, jak migotanie ekranu, nieruchomienie obrazu czy trudności z nawigacją, należy przywrócić początkowe ustawienia telefonu. W trybie gotowości wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Ustaw. początk. i wybierz jedną z opcji. Opcja Resetuj ustaw. spowoduje anulowanie wszystkich dokonanych zmian i przywrócenie wartości domyślnych. Opcja Resetuj wszystko powoduje usunięcie wszystkich danych użytkownika, takich jak kontakty, wiadomości, obrazki i dźwięki w telefonie. Telefon sam się wyłącza Jeśli telefon sam się wyłącza podczas przenoszenia, jakiś przedmiot znajdujący się w kieszeni lub torbie naciska klawisz włączania/wyłączania. Aby włączyć automatyczną blokadę klawiszy, wybierz Menu > Ustawienia > karta Ogólne > Zabezpieczenia > Aut. blok. klaw. > Włącz. 36
Nie mogę włączyć telefonu, co mam zrobić? Spróbuj całkowicie naładować baterię telefonu. Podłącz ładowarkę (ikona zasilania na wtyczce ładowarki powinna być skierowana do góry) i ładuj telefon przez 2,5 godziny. Ikona baterii może pojawić się na ekranie dopiero po 30 minutach ładowania. Jaki jest kod blokady telefonu? Blokada telefonu chroni telefon przed użyciem przez osoby niepowołane. Kod blokady telefonu trzeba wprowadzić, jeżeli do telefonu zostanie włożona inna karta SIM. Domyślny kod blokady telefonu to 0000. Co oznaczają komunikaty o błędach? PIN zablokowany. Aby go odblokować, wprowadź kod PUK od operatora. Kod PIN został wprowadzony nieprawidłowo 3 razy. Odblokuj kartę SIM przy użyciu kodu PUK podanego przez operatora. Zobacz Blokada karty SIM na stronie 33. Włóż kartę SIM Karta SIM została włożona niewłaściwie lub jest uszkodzona albo zabrudzona. Spróbuj wykonać następujące czynności: 1 Wyjmij kartę SIM. 2 Wyczyść styki na karcie SIM i w telefonie ściereczką lub wacikiem. Sprawdź, czy karta SIM nie jest uszkodzona. 3 Włóż kartę SIM prawidłowo do telefonu. Skontaktuj się z operatorem sieci, jeżeli potrzebujesz nowej karty SIM. 37
Declaration of conformity for T303 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1022171-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1 and EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. Lund, March 2008 Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (99/5/WE). FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. 38
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sony Ericsson T303 GSM 900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalną firmę z nią stowarzyszoną bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzać ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi. Wszelkie prawa zastrzeżone. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Numer publikacji: 1210-9536.1 Prosimy zwrócić uwagę, że niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to również międzynarodowego numeru ratunkowego 112. W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna, czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą. Przed pierwszym użyciem telefonu komórkowego należy zapoznać się z Ważnymi informacjami. 39
Wszelkie ilustracje mają charakter poglądowy i nie muszą odzwierciedlać faktycznego wyglądu telefonu. Ten telefon komórkowy umożliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartości dodatkowej, na przykład dzwonków. Korzystanie z takiej zawartości może być ograniczone lub zabronione w związku z prawami osób trzecich, w tym w szczególności na skutek ograniczeń wynikających z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Pełną odpowiedzialność za zawartość dodatkową pobieraną do telefonu komórkowego lub przekazywaną z niego ponosi użytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartości dodatkowej użytkownik powinien sprawdzić, czy ma właściwą licencję lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości zawartości dodatkowej czy innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. W żadnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie zawartości dodatkowej lub innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. Sony jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Corporation. Ericsson jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Technologia predykcyjnego wprowadzania tekstu została użyta na licencji Zi Corporation. Właścicielem praw do znaku słownego i do logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG, Inc., a firma Sony Ericsson używa tych znaków na podstawie licencji. Logo ze szklaną kulką i TrackID są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB. Usługa TrackID wykorzystuje technologię Gracenote Mobile. Niniejszy produkt jest chroniony pewnymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft. Używanie i rozpowszechnianie tej technologii poza niniejszym produktem bez zezwolenia firmy Microsoft jest zabronione. Właściciele praw do zawartości używają technologii ochrony praw do materiałów cyfrowych Windows Media (WMDRM) w celu ochrony swojej własności intelektualnej, w tym praw autorskich. Niniejsze urządzenie wykorzystuje oprogramowanie WMDRM w celu uzyskiwania dostępu do zawartości chronionej przy użyciu technologii WMDRM. Jeżeli oprogramowanie WMDRM nie zdoła ochronić zawartości, jej właściciele mogą zażądać od firmy Microsoft odwołania możliwości stosowania technologii WMDRM w celu odtwarzania lub kopiowania chronionej zawartości przez to oprogramowanie. Odwołanie nie wpływa na zawartość niechronioną. Użytkownik wyraża zgodę na dołączanie przez firmę Microsoft 40
listy odwołań do pobieranych licencji na zawartość chronioną. Właściciele zawartości mogą wymagać aktualizacji oprogramowania WMDRM w celu uzyskania dostępu do ich zawartości. Jeżeli użytkownik nie wyrazi zgody na aktualizację, nie będzie mógł uzyskać dostępu do zawartości, która wymaga takiej aktualizacji. Technologia dekodowania dźwięku MPEG Layer-3 została licencjonowana przez Fraunhofer IIS i Thomson. Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz związanym z nią przepisom i może podlegać przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Klient zgadza się ściśle przestrzegać wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, że w zakresie jego odpowiedzialności jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobierać ani w inny sposób eksportować lub reeksportować (i) do obywateli lub osób przebywających w Iraku, Iranie, Korei Północnej, na Kubie, w Libii, Sudanie, Syrii (lista ta może się zmieniać co pewien czas) ani żadnego kraju objętego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na liście Departamentu Skarbu USA dotyczącej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówień (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA. Ograniczone prawa: Użycie, powielanie lub ujawnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzulach Rights in Technical Data and Computer Software w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2) według stosowności. Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowią własność odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone. 41
www.sonyericsson.com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1210-9536.1 Printed in Country