BEZPRZEWODOWY NÓŻ ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór i zakup naszego produktu. PL Przed pierwszym użyciem noża należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję prosimy zachować, by móc korzystać z niej również w przyszłości. Uwaga: - Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. - Ostrza są bardzo ostre. Przed założeniem lub zdjęciem ostrzy należy wyjąć wtyczkę z sieci. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Zawsze przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. 2. Unikaj sytuacji, w których mógłbyś zostać porażony prądem elektrycznym. Korpusu urządzenia (uchwytu) ani innych części urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych płynach. Nie należy używać urządzenia mając mokre lub wilgotne ręce. 3. Nigdy nie używaj noża w wodzie. Jeżeli stojak wpadnie do wody, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka. 4. Jeżeli w pobliżu przebywają dzieci zachowaj zwiększoną ostrożność. 5. Nie pozwól, aby urządzenie było używane jako zabawka. Zawsze trzymaj nóż poza zasięgiem dzieci. 6. Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami noża. Podczas pracy trzymaj ręce, włosy, ubranie i naczynia poza zasięgiem noża, co zmniejszy ryzyko odniesienia obrażenia lub uszkodzenia produktu. 7. Używanie akcesoriów dodatkowych, które nie są zalecane przez producenta może spowodować wybuch pożaru, porażenie prądem elektrycznym i/lub uszkodzeni noża. 8. Uważaj, żeby przewód zasilający nie zwisał ze stołu, blatu kuchennego itp. 9. Wyciągnij i umyj ostrze zanim włożysz je do stojaka - ładowarki. 10. Nie używaj noża w miejscu, gdzie znajdują się opary materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. 11. Ostrza są bardzo ostre, dlatego używając noża bądź ostrożny. Chwytając nóż nigdy nie dotykaj ręką ostrzy. Zawsze odkładaj nóż do stojaka, który powinien stać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 12. Nóż przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego. 13. Nie ładuj akumulatora, jeżeli kabel doprowadzający jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, jeżeli stojak nie działa właściwie, spadł lub został uszkodzony w inny sposób. 14. Zawsze zanim przystąpisz do wkładania, wyjmowania lub wymiany ostrzy wyciągnij akumulator z korpusu. 15. Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu. 16. Używaj wyłącznie oryginalnego zasilacza będącego częścią zestawu. 17. Chroń kabel zasilacza przed jakimkolwiek uszkodzeniem. 18. Jeżeli zasilacz jest uszkodzony nie używaj go. 19. Zawsze najpierw podłącz konektor ładowarki do urządzenia, a dopiero potem włącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. 20. Akumulatora nie narażaj na działanie wysokich temperatur, promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła! 21. Nigdy nie wrzucaj akumulatora do ognia! 22. Blok akumulatorowy trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci. 23. Jeżeli przez dłuższy okres czasu nie używasz noża, wyjmij z niego akumulator. UWAGA! Jeżeli masz dzieci: - Nóż trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Zachowaj zwiększoną ostrożność przy krojeniu. - Nigdy nie pozostawiaj akumulatora w korpusie. - Uchwyt noża zawsze powinien być w zabezpieczonej pozycji. - Noże trzymaj zawsze w stojaku. SCHOWAJ INSTRUKCJĘ W BEZPIECZNYM MIEJSCU. PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
Wstęp Bezprzewodowy nóż elektryczny to wspaniała pomoc podczas przygotowywania przyjęć dla rodziny i przyjaciół, a także w codziennym krojeniu chleba lub owoców, przy przygotowywaniu codziennego śniadania dla dzieci. Dzięki naszemu nożowi bez najmniejszego problemu idealnie równo pokroisz wszystkie produkty. Przekonasz się, że nasz nóż szybko stanie się niezastąpionym pomocnikiem w twojej kuchni. Dwa typy ostrzy umożliwiają szybkie krojenie szynki, chleba, owoców, warzyw i wielu innych produktów spożywczych na plastry tej samej grubości. Wysokiej jakości ostrza ze stali nierdzewnej długo zostaną ostre i zapewnią ci pełny komfort krojenia. Nóż 5w1 Mikro ostrze do krojenia w cienkie plastry Rękojeść Blokada włącznika Włącznik Blok akumulatorowy 1. WŁĄCZNIK Jednym naciśnięciem możesz łatwo i wygodnie kroić wszystkie produkty. 2. BLOKADA WŁĄCZNIKA Włącznik został wyposażony w specjalną blokadę, zabezpieczającą przed przypadkowym włączeniem noża. W celu zablokowania włącznika należy przesunąć czarną blokadę w kierunku korpusu urządzenia. Aby odblokować włącznik przesuń blokadę z powrotem. Uwaga: Jeżeli w domu są małe dzieci, zawsze trzymaj nóż z włączoną blokadą. 3. UCHWYT Uchwyt noża ma ergonomiczny kształt dzięki czemu nóż dobrze leży w dłoni, przeznaczony zarówno dla osób prawo- i leworęcznych. 4. PRZYCISK DO ZDEJMOWANIA OSTRZY Przycisk służy do odblokowywania ostrzy z korpusu, w celu wyjęcia i założenia ostrzy. 5. OBSŁUGA AKUMULATORA Blok akumulatorowy można doładować w stojaku będącym jednocześnie ładowarką. Przycisk zwalniający ostrze PL 2 Stojak będący jednocześnie ładowarką Uwaga: Jeżeli masz małe dzieci, korpus urządzenia powinien być trzymany w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z korpusu należy wyciągnąć blok akumulatorowy. 6. OSTRZA W skład zestawu wchodzą dwa typy ostrzy przeznaczone do różnych typów krojenia, które zastąpią wszystkie typy noży używane tradycyjnie w kuchni. a/ Ostrze 5 w 1 do przeznaczone wszystkich typów krojenia, siekania, cięcia na plasterki i wykrajania. b/ Mikro ostrza do cięcia na plasterki i rozdrabniania. Ostrza nie wymagają ostrzenia. 7. STOJAK - ŁADOWARKA Stojak został specjalnie zaprojektowany i zapewnia bezpieczną wymianę oraz przechowywanie ostrzy.
Stojak został wyposażony w elementy zabezpieczające - w celu wyciągnięcia ostrzy, należy jedną ręką zdecydowanie przytrzymać stojak a drugą delikatnie pociągnąć nóż za uchwyt z założonymi ostrzami. Stojak spełnia jednocześnie funkcję ładowarki. OBSŁUGA NOŻA 1. Przed pierwszym użyciem urządzenia blok akumulatorowy musi zostać w pełni naładowany (10 godzin). W celu naładowania bloku akumulatorowego włóż go do stojaka (patrz rys. 1). Naładowany blok akumulatorowy włóż do korpusu noża jak pokazano na rysunku (rys. 2). rys. 3 rys. 1 rys. 4 3. Jeżeli zakładasz lub wymieniasz ostrze: - Zawsze upewnij się, że włącznik jest w pozycji Wyłączone, (patrz rys. 5). Blokowanie włącznika: przesuń czarny przycisk blokady w kierunku korpusu noża. Blokada włącznika działa na zasadzie wyprofilowania w kształcie U na czarnym przycisku. - Następnie wyciągnij blok akumulatorowy z korpusu. rys. 2 2. Przed pierwszym użyciem umyj dokładnie ostrza pod ciepła bieżącą wodą używając do tego płynu do mycia naczyń. Po umyciu ostrza należy natychmiast dokładnie wytrzeć ściereczką. Wsuń nit znajdujący się na końcu pierwszego ostrza do otworu na drugim ostrzu (patrz rys. 3). Umieść ostrza w stojaku (patrz rys. 4). rys. 5 4. Wybierz ostrze odpowiednie do potrawy, którą będziesz kroić. Dokładnie umieść ostrze w otworze znajdującym się na uchwycie (rys. 6). PL 3
rys. 6 Połóż jedną rękę na przedniej części stojaka przytrzymując go a drugą ręką trzymaj za uchwyt noża. Trzymając za uchwyt zdecydowanym ruchem pociągnij nóż (patrz rys. 7) i powoli wyciągaj ostrze ze stojaka. włącznik w kierunku ostrza czyli do pozycji Włączone (rys.10). Jeżeli chcesz zatrzymać nóż, zwolnij włącznik. Krój pomału i płynnym ruchem. Uwaga: podczas krojenia nie trzeba naciskać na nóż. Wystarczy go tylko prowadzić. Pozwól, aby nóż wykonał całą pracę za ciebie. rys. 9 rys. 7 5. Kiedy ostrze będzie już całkowicie wyciągnięte ze stojaka, wciśnij w dół czarne boczne zaczepy ostrzy, upewnij się, że ostrza dobrze osiądzie (rys. 8). rys. 8 6. Zawsze krój na deseczce. Do przytrzymywania krojonych potraw użyj uchwytu (jest częścią zestawu). 7. Włóż blok akumulatorowy. Zwolnij blokadę (patrz rys. 9) i przesuń rys. 10 8. Czyszczenie noża: nóż wystarczy przetrzeć gąbeczką zwilżoną wodą i wytrzeć do sucha ściereczką. Jeżeli nóż jest bardzo brudny (np. po krojeniu mięsa): - wyciągnij blok akumulatorowy - zabezpiecz włącznik - chwyć za uchwyt - naciśnij przycisk zwalniający ostrza (rys. 11) - wyciągnij ostrza i umyj je pod bieżącą wodą lub w zmywarce do naczyń (rys. 12). Podobnie jak w przypadku wszystkich dobrej jakości noży, ostrza po umyciu należy niezwłocznie wytrzeć do sucha stosując się do tej zasady ostrza nie stracą na swojej jakości i żywotności. Do stojaka wkładaj wyłącznie czyste ostrza. PL 4
rys. 11 rys. 14 rys. 12 9. Aby wyciągnąć lub wymienić ostrza w stojaku, włóż czyste ostrze (założone na korpus) do stojaka (patrz rys. 13). Naciśnij przycisk służący do luzowania ostrzy umieszczony na dole uchwytu. Jedna ręką przytrzymaj stojak, a drugą ręką pociągnij korpus urządzenia od ostrza (patrz rys. 14). Umieść koniec nowego ostrza w rękojeści (patrz rys. 15) i wyciągnij ostrze. Wyciągnij ostrze ze stojaka trzymając stojak jedną ręką a drugą pociągnij za korpus urządzenia od stojaka (patrz rys. 16). rys. 15 rys. 16 rys. 13 PL 5
UWAGA: NIGDY nie dotykaj rękoma ostrzy, jeżeli nóż jest włączony. Ostrza zostały wykonane w taki sposób, żeby podczas krojenia wchodzić do środka i na zewnątrz. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Upewnij się, że w korpusie urządzenia nie ma bloku akumulatorowego a blokada włącznika jest przesunięta w kierunku korpusu. Wyjmij ostrze. 2. Wyciągnij ostrza z korpusu. Ostrza można myć jak zwykłe noże pod ciepłą bieżącą wodą lub w zmywarce do naczyń. Przed włożeniem ostrzy do stojaka lub zanim je ponownie użyjesz ostrza należy dokładnie umyć i wytrzeć. 3. Korpus z uchwytem oraz stojak można przetrzeć zwilżoną ściereczką. Do czyszczenia nigdy nie używaj żadnych abrazyjnych środków czyszczących lub innych tego typu materiałów. Abrazyjne środki czyszczące mogą naruszyć strukturę materiału i obniżyć jakość i żywotność urządzenia. Korpusu urządzenia ani stojaka nigdy NIE ZANURZAJ w wodzie. PL 6
PROFESJONALNEWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KROJENIA Krojenie na półksiężyce (idealne do krojenia pomarańczy, pomidorów) 1. Wbij szpikulec w środek produktu. 4. Trzeci raz przetnij produkt prowadząc ostrze wzdłuż zębów szpikulca, tuż przy nich. 2. Przełóż ostrze przez środek zębów szpikulca i przetnij produkt. 5. Wyciągnij szpikulec - otrzymasz 6 idealnych półksiężyców. 3. Wyciągnij ostrze, obróć produkt o 90 i ponownie przetnij. PL 7
Krojenie w kostkę (idealne do krojenia mięsa bez kości jak na przykład indyk, szynka i ser) 1. Wbij szpikulec w środek produktu lub potrawy. 3. Następnie przetnij produkt parę razy w poziomie docierając ostrzem aż do szpikulca. 2. Parę razy przetnij produkt w pionie. 4. Teraz pokrój produkt prowadząc ostrze pionowo równolegle do zębów szpikulca. 5. W ten sposób pokroisz produkt w równą kostkę. PL 8
Wykrawanie miąższu (idealne do wykrajania miąższu z pomarańczy, grejpfrutów, małych melonów) 1. Odkrój wierzchołek i spód owocu. 3. Drugą ręką trzymaj owoc, włącz nóż a następnie powoli i ostrożnie prowadź ostrze. 2. WYŁĄCZONYM nożem wbij ostrze pomiędzy miąższ a skórkę. 4. Miąższ wyciągnięty ze środka owocu możesz pokroić w plasterki lub w kostkę. Pozostałą skórkę możesz użyć jako fantazyjną ozdobę pokrojonego owocu. PL 9
Wycinanie owocowych miseczek (idealne do wykrajania miąższu z pomarańczy, grejpfrutów, małych melonów) 1. Odkrój tylko wierzchołek owocu. 3. Jak tylko zamkniesz kółko, włóż do miąższu szpikulec. Delikatnie obróć szpikulec i wyciągnij środek owocu. 2. Dokładnie umieść ostrze wewnątrz owocu pomiędzy miąższem a skórką. Włącz nóż i obracaj prowadząc ostrze wokół miąższu tworząc jakby szklaneczkę ze skórki. 4. Wyciągnięty miąższ część możesz pokroić na plasterki lub w kostkę. Skórkę możesz użyć jako fantazyjnego pucharka do serwowania napojów, lodów lub jogurtu. CZ 10
Krojenie na plasterki - 2 techniki (idealne do krojenia warzyw, owoców, mięsa) 1a. Wbij szpikulec w produkt, tnij plasterki prowadząc ostrze równolegle do zębów szpikulca. 2a. Wbij szpikulec do wybranego produktu lub potrawy, i prowadź ostrze pomiędzy zębami szpikulca. 1b. Kroić możesz na plasterki dowolnej grubości. 2b. Pokrój na cienkie plasterki o jednakowej grubości. PL 11
Drobne siekanie (idealne do krojenia czosnku, ziół) 1. Oczyść produkty spożywcze, które chcesz rozdrobnić. Pokrój je na małe kawałki. 3. Krój prowadząc ostrze pomiędzy zębami szpikulca. Przy pomocy szpikulca przytrzymasz kawałki razem. 2. Szpikulec połóż na kawałkach, przyciskając je delikatnie do deseczki. Filetowanie ryb 4. W razie potrzeby czynność powtórz. 1. Ostrze wprowadź pomiędzy mięso ryby. 2. Włącz nóż i zacznij kroić. PL 12 3. Przy pomocy szpikulca przytrzymaj rozkrojony koniec ryby i przeciągnij ostrze wzdłuż ryby.
Krojenie twardych i zamrożonych potraw (idealne do porcjowania żeberek i drobiu) - Umieść ostrze w miejscu, w którym chcesz ciąć. - Włącz nóż i zacznij kroić. - Podczas krojenia poruszaj nożem w tył i w przód, dzięki czemu łatwej będzie ci kroić. Wskazówki jak kroić mięso Drób i mięso krój na desce do krojenia. Mięso przykryj luźno folią i pozostaw na 10-15 minut żeby odpoczęło. Soki się wyrównają i mięso stwardnieje. Dzięki temu łatwiej będzie je pokroić. Wskazówki jak kroić drób Krojąc udka i skrzydełka należy je delikatnie odciągnąć od korpusu. Sekret polega na tym, żeby znaleźć staw i poprowadzić przez niego ostrze (a nie przez kość). Wskazówki jak kroić chleb Jeżeli chcesz pokroić świeże pieczywo użyj ostrza do krojenia delikatnych produktów. Nóż prowadź lekko w dół. Wskazówki jak kroić szynkę Jeżeli kroisz szynkę z kością, użyj noża 5 w 1. Najpierw odkrój tłuste kawałki. Szynkę postaw, węższy koniec trzymaj przy pomocy szpikulca lub szpikulca do mięsa. Krój ruchem w dół w kierunku do kości (skieruj w kierunku, gdzie jest więcej szynki). Mięso nie oddzieli się całkowicie od kości. Teraz podczas krojenia obracaj szynką, do momentu aż nie dojdziesz do kości. Powtórz czynność ze wszystkich stron. CZ 13
SZPIKULEC Szpikulec służy do przytrzymywania wszelkich produktów, które siekasz, kroisz na plasterki, w kostkę lub paski. Szpikulec uchroni twoje ręce przed kontaktem z ostrzem i ułatwi krojenie. Zamiast szpikulca możesz użyć także widelca do mięsa. Szpikulec posłuży ci jako widelec, podbierak i podkładka. Załączony szpikulec z pewnością znajdzie wiele zastosowań w twojej kuchni. Jak używać 3. Możesz także kroić produkt przeprowadzając ostrze noża pomiędzy poszczególnymi zębami szpikulca. 1. Wbij szpikulec do środka produktu, dzięki czemu nie będzie się on ruszał podczas krojenia. 4. W celu pokrojenia potrawy w kostkę najpierw pokrój potrawę prowadząc ostrze pomiędzy zębami, następnie na leżąco prowadząc ostrze prostopadle do zębów a następnie zakończ krojąc produkt prostopadle w dół w kierunku deski (równolegle do zębów szpikulca). 2. Teraz możesz kroić produkt prowadząc ostrze wzdłuż zębów szpikulca. PL 14 5. Szpikulca możesz także użyć do przenoszenia plasterków, oraz do przytrzymania produktów w celu ich drobnego siekania lub rozdrabniania.
DANE TECHNICZNE Ładowarka: Napięcie: 230V~ Częstotliwość: 50Hz Wyście: 9V 450mA Korpus noża działa na blok akumulatorowy OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO: Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po upływie okresu żywotności urządzenia, bądź z chwilą, kiedy naprawa przestaje być opłacalna, urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci. W celu właściwej likwidacji urządzenia należy oddać je w odpowiednich punktach zbioru, gdzie zostaną przyjęte bez pobierania opłaty. Przestrzegając zasad prawidłowej utylizacji pomagacie Państwo zachować cenne zasoby przyrody i zapobiegacie potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, jakie mogłaby mieć niewłaściwa likwidacja odpadów. Dalsze szczegóły dotyczące utylizacji prosimy uzyskać w miejscowym urzędzie lub w najbliższym punkcie zbioru. Likwidacja niezgodna z przepisami może zostać ukarana grzywną zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Bloku akumulatorowego nie należy wyrzucać do kosza na śmieci, ale oddać w punkcie gwarantującym ich recykling. Serwisowanie W przypadku stwierdzenia po zakupieniu urządzenia jakichkolwiek wad lub uszkodzeń należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Obsługując urządzenie należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania urządzenia lub w przypadku samowolnych przeróbek i zmian konstrukcyjnych. Dystrybutor: TV PRODUCTS Sp. z o. o. Importer do UE: TV PRODUCTS CZ s. r. o. Kraj pochodzenia: Chiny PL 15