POLSKA SZKOŁA GRAFIKI linoryt POLISH SCHOOL OF PRINTMAKING linocut
(ur. Lublin 1945 r.) studiował na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1965 1970. Uzyskał dyplom w zakresie grafiki artystycznej w pracowniach prof. Edmunda Piotrowicza i prof. Ryszarda Krzywki, 1970. Jest autorem 45 wystaw indywidualnych, wziął udział w po nad 250 wystawach zbiorowych w kraju i za granicą. Nagrody i wyróżnienia Ogólnopolski Konkurs Graficzny im. J. Gielniaka, Jelenia Góra: 1989, 1993, 2000 (nagroda równorzędna i medal), 2003 (wyróżnienie) I Międzynarodowe Triennale Sztuk Graficznych im. T. Kulisiewicza w Warszawie Imprint 2008 (wyróżnienie) (b. Lublin 1945) studied at the Faculty of Fine Arts, Nicholas Copernicus University in Toruń, 1965-1970; degree in printmaking at the studios of Prof. Edmund Piotrowicz and Prof. Ryszard Krzywka, 1970. He is the author of 45 individual exhibitions and he took part in more than 250 group exhibitions in Poland and abroad. Prizes and special mentions Jacek Gielniak National Graphic Art Competition, Jelenia Góra: 1989, 1993, 2000 (ex aequo Prize and Medal), 2003 (Special Mention) Tadeusz Kulisiewicz International Graphic Arts Triennia in Warsaw IMPRINT 2008 (Honorary Mention) Przestrzenie XI. Mój kosmos, linoryt... Space XI. My space, linocut, 100x100 cm
Przestrzenie XIII. Mój kosmos, linoryt... Spaces XII. My space, linocut, 100x100 cm
G r z e g o r z D o b i e s ł a w M a z u r e k Ur. 1955 w Lublinie. 1975 80 studia na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Profesor zwyczajny w UMCS Lublin. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków, Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie. Komisarz Międzynarodowego Triennale Sztuki Majdanek 97, 2000, 2004. Autor 30 wystaw indywidualnych, udział w ponad 400 wystawach zbiorowych w kraju i za granicą. Laureat 20 nagród i wyróżnień, w tym 10 międzynarodowych i 5 ogólnopolskich. Ważniejsze nagrody międzynarodowe: 1994 GRAND PRIX The 9th Seoul International Print Biennale, SEOUL, KOREA, 1987 EXCELLENT WORK PRI- ZE The 55 Exhibition of the Japan Print Association, The HANGA ANNUAL 87, TOKYO, JAPAN, 1988 NAGRO- DA EX EQUO 2 Międzynarodowe Triennale Sztuki MAJDANEK 88, LUBLIN, 1993 SPONSOR PRIZE /NAGRODA SPONSOROWANA/ The 2nd Sapporo International Print Biennale, SAPPORO, JAPAN, 1997 NAGRODA FUNDO- WANA INTERGRAFIA 97 Światowa Wystawa Laureatów, KATOWICE, 2008 WYRÓŻNIENIE REGULAMINOWE I Międzynarodowe Biennale Grafiki Cyfrowej, GDYNIA. Born 1955 in Lublin. Studied at the Academy of Fine Arts in Warsaw. He is professor at the Department of Fine Arts at Maria Curie Sklodowska University in Lublin and a member of the Polish Artists Union and the International print Trennial Society in Cracow. He is the autor of 30 individual exibitions and has participated in over 400 exhibitions In Poland and abroad. Practices painting and graphic art. In his practice he works with linocut and Digital print mostly. He has received 20 prizes and awards including 10 international awards. Selection: GRAND PRIX The 9th Seoul International Print Biennale, SEOUL, KOREA, 1987 EXCELLENT WORK PRIZE The 55 Exhibition of the Japan Print Association, The HANGA ANNUAL 87, TOKYO, JAPAN, 1988 EX EQUO PRIZE SECOND INTERNATIONAL ART. S TRIENNIAL MAJDANEK 88, LUBLIN, 1993 SPON- SOR PRIZE The 2nd Sapporo International Print Biennale, SAPPORO, JAPAN, 1997 FUNDED AWARD INTERGRAFIA 97 World s Prizewinners Exhibition, KATOWICE, 2008 REGULATION S DISTINCTION I INTRNA- TIONAL DIGITAL PRINT BIENNIAL, GDYNIA. Wszyscy moi przyjaciele XV, linoryt... All my friends XV, linocut, 80x60 cm Nocą przylatują anioły, linoryt... The angels arrive by night, linocut 100x70 cm
...
...
Ur. w 1960 roku w Lublinie. Studia w Instytucie Wychowania Artystycznego w Lublinie, 1989 r. Od 1997 roku pracuje na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie. Od 2002 roku prezes O.L. ZPAP. W 2005 roku otrzymał Nagrodę Artystyczną Miasta Lublin. Zorganizował 16 wystaw indywidualnych. Brał udział w ponad 250 wystawach zbiorowych w kraju i za granicą. Za swoją twórczość był wielokrotnie nagradzany m. in.: Grand Prix 9 Międzynarodowe Biennale Małej Formy, Seul (1996), I Nagroda VII Międzynarodowe Biennale Małej Formy i Ekslibrisu, Ostrów Wielkopolski (1997), Nagroda Sponsorowana 4 Międzynarodowe Biennale Grafiki, Sapporo (1998), Nagroda Równorzędna 2 Międzynarodowe Triennale, Sofia (1998), Nagroda Równorzędna 12 Międzynarodowe Biennale Grafiki, Varna (2003), Grand Prix 11 Konkurs Graficzny im. J. Gielniaka, Jelenia Góra (2003), Nagroda Regulaminowa 13 Międzynarodowe Biennale Grafiki Seul, Korea Południowa (2004), Pierwsza Nagroda i Złoty Medal VIII Międzynarodowe Biennale Grafiki Caixanova, Ourense, Hiszpania (2004), Medal 12 Międzynarodowe Triennale Małej Formy Grafiki, Łódź (2005). W 2005 roku otrzymał Nagrodę Artystyczną Miasta Lublin. II Nagroda Konkurs im. Chodowieckiego, PGS Sopot 2007. (Born 1960, Lublin), graduated from the Institute of Art Education, Lublin, 1989; has taught at the Faculty of Art, Marie Curie -Sklodowska University, Lublin, since 1997; Association of Polish Artists and Designers, President of the Lublin Region, 2002. The City of Lublin Art Prize, 2005. He organized 16 one-man exhibitions and took part in more than 250 group exhibitions in Poland and abroad. He has won numerous prizes, including: Grand Prix, Ninth International Miniature Print Exhibition, Soeul (1996); First Prize, Seventh International Biennial of Small Graphic Forms and Exlibris, Ostrow Wielkopolski (1997); Sponsored Prize Fourth Sapporo International Print Biennale (1998), Shared Prize Second International Triennial of Graphic Arts, Sofia (1998), Shared Prize Twelfth International Print Biennial, Varna (2003), Grand Prix Eleventh Gielniak International Print Competition, Jelenia Gora (2003), Statutory Prize Thirteenth International Print Biennial, Soeul (2004), First Prize and Gold Medal Eighth Caixanova International Print Biennial, Ourense (2004), Medal Twelfth International Triennial Small Graphic Forms, Lodz (2005), Second Prize Chodowiecki Competition, PGS, Sopot (2007). K r z y s z t o f S z y m a n o w i c z Pamiątki IX, linoryt... Souvenirs IX, linocut Pamiątki V, linoryt... Souvenirs V, linocut, 85x60 cm.
L i n o r y t p u n k t o w y P o l s k i e o d k r y c i e w s z t u c e g r a f i c z n e j X X w i e k u P o i n t l i n o c u t P o l i s h i n v e n t i o n i n t w e n t i e t h c e n t u r y g r a p h i c a r t W latach 1950 2010 polscy graficy opracowali i rozpowszechnili technikę linorytu punktowego. Wydobywając z matrycy linorytu, szeroką gamę tonów szarości, za pomocą drobnych punktów o zróżnicowanej intensywności, wybranych igłą lub ostro zakończonym dłutem z powierzchni linoleum. Artystą, który stworzył i rozwinął ten rodzaj misternej techniki był Józef Gielniak. Na wystawie pt: POLSKA SZKOŁA GRAFIKI linoryt, prezentujemy prace Stanisława Bałdygi, Krzystofa Szymanowicza i Grzegorza Mazurka, grafików środowiska lubelskiego, kontynatorów techniki linorytu punktowego. Dorobek artystyczny prezentowanych artystów jest imponujący a ich twórczość graficzna znana i ceniona na całym świecie. Obecność na wystawach typu biennale czy triennale, ilość zdobytych nagród świadczą jednoznacznie o bardzo wysokim poziomie i wyjątkowym charakterze ich twórczości. Ekspozycja towarzyszy Ogólnopolskiej Konferencji Polskich Środowisk Graficznych Polish Printmaking 2010 oraz została wpisana w program wydarzeń Międzynarodowego Triennale Sztuk Graficznych im. T. Kulisiewicza w Warszawie IMPRINT Agnieszka Cieślińska-Kawecka Between 1950 and 2010 Polish printmakers developed and disseminated the technique of point linocut. This consists of bringing out a wide range of shades of grey from the linoleum plate by means of small points of varied intensity, cut with a needle or a sharp-pointed chisel in the linoleum surface. The artist who created and developed that kind of elaborate technique was Józef Gielniak. The exhibition POLISH SCHOOL OF PRINTMAKING linocut presents prints by Stanisław Bałdyga, Krzysztof Szymanowicz and Grzegorz Mazurek, Lublin printmakers who continue making point linocut. These artists boast impressive creative outputs and their prints are known and highly esteemed all over the world. Their participation in various biennial and triennial exhibitions, and the number of prizes they have won at them, are a testimony to their work s high standard and exceptional quality. The exhibition accompanies Polish Printmaking 2010, National Conference of Polish Printmakers, and is part of the programme of Kulisiewicz International Graphic Arts Triennial IMPRINT. Agnieszka Cieślińska-Kawecka Organizatorami wystawy są: Fundację im. Tadeusza Kulisiewicza w Warszawie, Protokół Dyplomatyczny Ministerstwa Spraw Zagranicznych, oraz Dziekan Wydziału Grafiki ASP w Warszawie. Wernisaż przewidziany jest 16 kwietnia 2010 roku o godz. 14.00 The exhibition has been organized by: Tadeusz Kulisiewicz Foundation, Warsaw; Diplomatic Protocol, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland; and Dean of the Faculty of Graphic Arts, Academy of Fine Arts in Warsaw. The opening of the exhibition will take place on 16 April 2010 at 2 p.m. folder zaprojektował Paweł Osial