NR 4 kwiecień 2016 Biuletyn Szanowni Państwo! Projekt Enterprise Europe Network dostarcza najnowszych informacji dotyczących międzynarodowej współpracy kooperacyjnej i technologicznej oraz informacji o najbliższych wydarzeniach międzynarodowych. Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce kolejny numer Biuletynu projektu Enterprise Europe Network. Życzymy miłej lektury! Spis treści s. 2-3 Vademecum rynku fińskiego Targi, misje, konferencje - zapowiedź najbliższych wydarzeń s. 4 Zapytania współpraca biznesowa s. 5 Oferty współpraca biznesowa s. 6 Zapytania współpraca technologiczna s. 7 Oferty współpraca technologiczna s. 8 Dane kontaktowe s. 9 1
Vademecum rynków zagranicznych - Finlandia zaprasza Państwa do uczestnictwa w seminarium informacyjnym: Vademecum rynków zagranicznych - Finlandia 24.05.2016r. (wtorek), Centrum Nowoczesnego Kształcenia Politechniki Białostockiej ul. Zwierzyniecka 16, Białystok Celem spotkania jest zaprezentowanie możliwości współpracy biznesowej i naukowej z rynkiem fińskim. Przekazane w trakcie spotkania doświadczenia staną się bez wątpienia impulsem do rozwoju i wzajemnej współpracy biznesu polskiego i fińskiego. Przedstawiona zostanie specyfika prowadzenia biznesu w Finlandii, uwarunkowania prawne, ekonomiczne, możliwości inwestowania oraz kultura prowadzenia biznesu. Uczestnicy otrzymają oferty współpracy kooperacyjnej firm fińskich. Spotkanie poprowadzi Pan Waldemar Ślefarski ekspert z dziedziny rynku fińskiego, doradca w zakresie rynków nordyckich, autor opracowań poświęconych prowadzeniu biznesu oraz na temat regulacji prawnych i podatkowych w Finlandii i Szwecji. Vademecum rynków zagranicznych odbywa się pod honorowym patronatem JM Rektora Politechniki Białostockiej. Kartę zgłoszenia na seminarium proszę przesłać faksem na numer (085) 742 00 44, pocztą na adres PFRR lub mailem na adres wrzesinska@pfrr.pl do dnia 20.05.2016 r. Seminarium realizowane jest w ramach projektu Enterprise Europe Network Wsparcie dla biznesu w zasięgu ręki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Anna Wrzesińska 2
PROGRAM SEMINARIUM 09.15 09:45 Rejestracja uczestników; powitalna kawa 09.45 10.00 Powitanie gości i uczestników prof. dr hab. inż. Lech Dzienis - JM Rektor Politechniki Białostockiej Andrzej Parafiniuk, Konsul Honorowy Finlandii w Białymstoku, Prezes Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego 10.00 11.00 Zagadnienia dotyczące rynku fińskiego istotne informacje i specyfika Waldemar Ślefarski Rynek Nordycki 11.00 12.00 Jak znaleźć klienta? Możliwości eksportu produktów i usług. Praktyczne przykłady. Cz I. Waldemar Ślefarski Rynek Nordycki 12.00 12.30 Poczęstunek 12.30 13.30 Jak znaleźć klienta? Możliwości eksportu produktów i usług. Praktyczne przykłady. Cz II Waldemar Ślefarski Rynek Nordycki 13.30 13.45 Przerwa kawowa 13.45 14.45 Kwestie formalne związane z prowadzeniem biznesu w Finlandii Waldemar Ślefarski Rynek Nordycki 14.45 15.00 Możliwości współpracy międzynarodowej Enterprise Europe Network, Dorota Isajuk Menadżer Projektu PFRR 15.00 15:15 Oferta dla biznesu Akademickiego Inkubatora Przedsiębiorczości i Wybranych Nowych Technologii Politechniki Białostockiej Rafał Gólcz Dyrektor Akademickiego Inkubatora Przedsiębiorczości i Wybranych Nowych Technologii Politechniki Białostockiej 15.15 15.30 Pytania i zakończenie spotkania Dodatkowych informacji udziela Pani Anna Wrzesińska, tel. 085 653 72 12, +48 604 079 373 e-mail: wrzesinska@pfrr.pl Anna Wrzesińska 3
TARGI - MISJE - KONFERENCJE Co? Zakres przedsięwzięcia Gdzie? Kiedy? Giełda kooperacyjna w ramach targów ISSA INTERCLEAN AMSTERDAM 2016 Wydarzenie dedykowane jest firmom z sektora czyszczenia i profesjonalnej higieny, między innymi szpitalom, ośrodkom zdrowia, sieciom hotelowym, siłowniom, pralniom, restauracjom., instytucjom publicznym, instytucjom edukacyjnym itp. Amsterdam, Holandia 10-12.05.2016 r. Giełda kooperacyjna w ramach SIRHO 2016 Międzynarodowych targów HORECA i Handlu Detalicznego Wydarzenie skierowane jest do podmiotów zainteresowanych poznaniem trendów oraz nawiązaniem kontaktów biznesowych w ramach spotkań kooperacyjnych z dobranymi wcześniej partnerami. Udział w wydarzeniu polecany jest szczególnie firmom z przemysłu hotelarskiego i gastronomicznego oraz przedstawicielom handlu detalicznego. Budapeszt, Węgry 10.05.2016 r. Targi WOD-KAN są wystawą organizowaną z myślą o potrzegiełda kooperabach gmin i ciągle rozwijającej się branży wodociągowocyjna w ramach kanalizacyjnej. To ważne wydarzenie w życiu branży i przedtargów WOD-KAN siębiorstw, których działalność odpowiada na zapotrzebowa2016 nia sektora wodociągowo-kanalizacyjnego. Bydgoszcz, Polska 11.05.2016 r. Bratysława, Słowacji 11-12.05.2016 r. Wydarzenie skierowane jest głównie do kucharzy poszukująspotkaj szefa cych nowych inspiracji, zarówno w dziedzinie kulinariów, jak kuchni. Spotkania i nowoczesnego wyposażenia kuchni i kwestiach logistyczkooperacyjne nych, a z drugiej strony dla dostawców tego typu urządzeń i usług. Turyn, Włochy 16.05.2016 r. Giełda kooperacyjna dla branży ICT Wydarzenie polecane jest szczególnie podmiotom z następujących branż: telekomunikacja, usługi finansowe, usługi z zakresu ochrony zdrowia. Będzie to okazja do spotkania potencjalnych partnerów biznesowych. Buenos Aires, Argentyna 19.05.2016 r. Spotkania networkingowe Bionnale 2016 Udział w wydarzeniu szczególnie polecany jest firmom i instytucjom działającym na polu nauk o życiu i o zdrowiu. W 2016 roku akcent położony zostanie nie tylko na biotechnologię i farmaceutyki, ale również na nowe technologie stosowane w medycynie. Berlin, Niemcy 25.05..2016 r, Giełda kooperacyjna w ramach targów Tech Summit Wydarzenie poświęcone jest wpływowi technologii cyfrowych na gospodarki krajów. Szczyt ma na celu analizę wpływu nowych technologii na gospodarkę, ale również analizę zagadnienia "Internet przedmiotów". Magdalena Borys 4
Zapytania biznesowe Nr oferty Treść oferty (summary) Branża BRLT20160223001 Litewska firma działająca w sektorze budowlanym, dostawca najnowszych i zaawansowanych maszyn i technologii produkcji i fundamentowania, poszukuje partnerów z Europy, zdolnych do zmodyfikowania koparki do platformy palującej. budowlana BRCZ20160212001 Czeskie przedsiębiorstwo z prawie 20-letnim doświadczeniem w dziedzinie rozwoju i produkcji narzędzi dla przemysłu metalowego poszukuje dostawców prętów okrągłych do produkcji łożysk. Firma zainteresowana jest współpracą z firmami hutniczych z Niemiec, Austrii, Słowacji i Polski w ramach porozumienia produkcyjnego. metalowa BRTR20160318001 Turecka firma z Ankary posiadająca doświadczenie w branży budowlanej, poszukuje partnerów joint venture do udziału w przetargach budowlanych. Firma specjalizuje się także w imporcie, handlu i dystrybucji i materiałów elektrycznych, konstrukcji, materiałów dźwiękowych. Firma jest otwarta na współpracę na postawie umów dystrybucyjnych. budowlana BR20101105012 Firma serbska działająca w branży inżynierii lądowej poszukuje partnera zagranicznego zainteresowanego uczestnictwem w projektach regionalnych w zakresie doradztwa, projek- inżynieria lądowa towania, nadzoru i zarządzania projektami w zakresie inżynierii lądowej. BRLT20140604001 Litewska firma, zajmująca się sprzedażą i produkcją przedmiotów ortopedycznych oferuje usługi pośrednictwa na rynku dla firm produkujących ortezy na kolano i nadgarstki, gorsety, wkładki do obuwia ortopedycznego oraz obuwie ortopedyczne. medyczna BRSE20150910001 Szwedzka firma poszukuje producentów bezglutenowego makaronu z alternatywnych surowców np. soja, groch, fasola, soczewica. Firma zainteresowana jest współpracą długoterminową. Partner musi posiadać duże moce przerobowe i zdolność dostarczania dużych ilości, około 7-8 ton miesięcznie, oraz posiadać doświadczenie we współpracy międzynarodowej BRDK20151027001 Duński projektant kompleksowych produktów poszukuje producenta, który może zapewnić uformowany, łatwopalny węgiel wykonany z łupin orzechów kokosowych i mąki kukurydzianej. Produkt nazywany jest niestandardowym węglem drzewnym wykonanym z łupin orzechów kokosowych. energetyczna BRDE20141230003 Niemiecka firma stolarska poszukuje dostawcy drewna opałowego w Europie Wschodniej. Niemiecka firma oferuje swoim klientom wyroby z drewna i chciałaby poszerzyć swój asortyment o drewno opałowe. Niemiecka firma poszukuje możliwości długotrwałej współpracy z zagranicznym dostawcą w oparciu o umowę dystrybucyjną. Główne zalety firmy to: duże doświadczenie w sektorze drzewnym, elastyczność i kompleksowa wiedza dotycząca przemysłu drzewnego. drzewna Tłumaczenia Zespół EEN 5
Oferty biznesowe Nr oferty Treść oferty (summary) Branża BOLV2015-0420001 BORO2016-0311004 BORO2015-1103001 BOGR20-160126002 BOPT20-151214001 BOTR2015-1022001 BOPT20-140115002 BO- BG20150810001 Łotewska firma oferująca drewno opałowe poszukuje pośredników handlowych - przedstawicieli, dystrybutorów, hurtowników i detalistów w wielu regionach. Firma oferuje wysokiej jakości i niskiej wilgotności drewno opałowe oraz podpałkę zapakowaną w worki projektowe dostosowane do potrzeb każdego klienta. Firma rumuńska specjalizująca się w produkcji torebek i drobnych wyrobów skórzanych w celu wzmocnienia swojej obecności na poziomie międzynarodowym, poszukuje partnera zainteresowanego wykonaniem niektórych produktów lub zobowiązań produkcyjnych danego klienta, na podstawie umowy o podwykonawstwo. Położona w Transylwanii, rumuńska spółka działa w dziedzinie przetwarzania i konserwowania owoców i warzyw. Od ponad 20 lat firma produkuje szeroką gamę dżemów, marmolad, nektarów, przetworów pomidorowych, dań mięsnych, mrożonych mieszanek warzywnych, produktów dietetycznych, produktów dla piekarni itp. Rumuńska spółka poszukuje do sprzedaży swoich produktów dystrybutorów i / lub agentów. Greckie konsorcjum czterech wyspecjalizowanych producentów kiwi oferuje swoje produkty - słodkie zielone kiwi wysokiej jakości. Produkt spełnia najwyższe wymagania rynkowe. Konsorcjum jest gotowe do współpracy zarówno w ramach usług agencyjnych, jak również usług dystrybucyjnych. Portugalski producent win, z wieloletnim doświadczeniem na rynku poszukuje dystrybutorów wyrobów winiarskich. Większość win produkowanych jest z rodzimych odmian winogron, znanych na całym świecie. W swoim asortymencie posiada wszystkie rodzaje win: białe, czerwone, różowe. Firma poszukuje partnera do stworzenia długotrwałej i solidnej współpracy. Firma rosyjska z branży obróbki drewna oferuje wodoodporne, ekologiczne drewno, które jest w pełni impregnowane, więc o większej gęstości. Produkty są certyfikowane przez Drezdeńskie Laboratorium Badawcze Drewna. Firma poszukuje przedstawicieli handlowych i dystrybutorów z dobrą znajomością rynku w budownictwie i inżynierii. Portugalska firma, założona w 2011 roku, znajdująca się w Oliveira de Azeméis, której głównym celem produkcji jest bio-węgiel i przemiana jego pochodnych do pelletu i brykietu węglowego jako zrównoważonego i ekologicznego paliwa odnawialnego, poszukuje agentów. Bułgarska firma z ponad 50-letnim doświadczeniem na rynku w produkcji koszul męskich poszukuje dystrybutorów. Firma produkuje szeroką gamę koszul: z krótkim rękawem, wizytowe, polo według najnowszych swiatowych trendów i mód. drzewna galanteryjna winiarska drzewna energetyczna odzieżowa Tłumaczenia Zespół EEN 6
Oferty technologiczne Nr oferty Treść oferty (summary) Branża TORU20-151210001 Rosyjska uczelnia opracowała technologię do uformowania warstwy ołowianych płytek drukowanych dla urządzeń przeznaczonych do lutowania i ochrony przed korozją. Technologia zmniejsza zagrożenie dla środowiska, zapewnienia zgodność z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej dotyczącymi bezpieczeństwa środowiska. Autorzy szukają partnerów do badań przemysłowych i wdrożenia technologii w ramach umowy o współpracy technicznej. przemysł TODE2016-0119001 TOLV2015092-8001 TOIE201-51221001 TOLV20-160119001 TODE2-0160106001 Niemiecka uczelnia pracuje nad ulepszoną techniką poboru wody pitnej. Dotychczas stosowana standardowa metoda może być ulepszona dzięki zastosowaniu nanowłókien w powlekaniu kolektorów mgły. Jednak nadal jest miejsce na ulepszenia w zakresie pozycjonowania kolektorów. Zespół badawczy poszukuje partnerów z przemysłu i środowisk akademickich zainteresowanych zastosowaniem opracowanej metody lub wspólnego dalszego rozwoju w ramach umów o współpracy lub badań technicznych. Uczelnia z Łotwy opracowała innowacyjny, przeciwbakteryjny, przyjazny dla środowiska dodatek do materiałów wykończeniowych, dzięki któremu można uniknąć rozwoju grzybów i innych mikroorganizmów, a tym samym przedłużyć trwałość materiałów stosowanych w budownictwie nawet do 20 lat. Poszukiwani są producenci materiałów budowlanych i wykończeniowych, chcący wdrożyć technologię, dodając nowo opracowany materiał antybakteryjny w istniejące lub nowo opracowane produkty. Irlandzkie MŚP opracowało ekonomicznie efektywny modularny system do produkcji paliwa ze zużytego oleju oraz odpadów plastikowych przy wykorzystaniu pirolizy jako katalizatora. Firma oferuje umowę handlową z asystą techniczną w celu zwiększenia potencjału rynkowego technologii, umowę produkcyjną opartą na podziale praw własności intelektualnej lub umowę finansową z pełną cesją praw własności intelektualnej. Łotewska firma opracowała zaawansowany proces adaptacyjnego sterowania (APC) algorytmami, które pozwalają zmniejszyć nawet 10-krotnie czas pracy inżynierów przy uruchamianiu procesów przemysłowych, a także w celu zwiększenia wydajności kontroli procesu w czasie rzeczywistym z zmniejszeniem czasu nieproduktywnego. Firma oferuje różne możliwości współpracy z partnerami. Niemiecka uczelnia oferuje licencję dla technologii produkcji tkanin, która łączy w sobie zalety zbrojenia wieloosiowego i dobrą odkształcalność. Produkcja oparta jest na otwartym splocie trzciny. Potencjalnie może mieć zastosowanie w elementach powłokowych. Wykonalność została udowodniona. Poszukiwani są partnerzy przemysłowi na podstawie umowy licencyjnej. pobór wody pitnej chemiczna paliwowa zarządzanie materiałowa TOTR20-150731011 Turecki uniwersytet opracował nową metodę wykrywania H2O2 w mokrych i suchych owocach i warzywach. Odkrycie jest ważne ze względu na problemy zdrowotne wywołane nadtlenkiem wodoru (H2O2) w produktach żywnościowych. Uczelnia jest otwarta do współpracy na podstawie umowy licencyjnej z firmami rolno-spożywczymi lub uczelniami chętnymi do przyjęcia tej technologii. Tłumaczenia Zespół EEN 7
Zapytania technologiczne Nr oferty Treść oferty (summary) Branża TRCN2016-0126001 TRDE2016012-5001 TRRU20160-118001 TRFR20140516-001 TRIT20151214-001 Wiodąca firma chińska zajmująca się m.in. zaworami sterowania hydraulicznego szuka sprzętu lub technologii wykrywania nieszczelności w sieci wodociągowej (czujnik wycieku wody o wysokiej czujności lub dla schowanych rur wodocciągowych, włazów kanalizacyjnych, hydrantów i zaworów remontowych). Firma chce współpracować poprzez joint venture lub zawrzeć umowę o współpracy technicznej. Duża duńska firma produkująca mięso poszukuje metod zmniejszenia zużycia wody i przetwarzania wody z cyklu produkcyjnego. Poszukiwane są spostrzeżenia najnowocześniejsze w zakresie technologii, które ostatecznie mogą doprowadzić do współpracy technicznej lub umowy handlowej z pomocą techniczną z firmami lub instytucjami oferującymi tego typu technologie. Rosyjska firma z Republiki Mari Eł specjalizuje się w produkcji wysokiej jakości drzwi. Firma poszukuje systemu rekuperacji pyłu do wykorzystania na miejscu, aby zredukować ilość pyłu w procesie produkcji drzwi. Firma poszukuje partnerów zainteresowanych współpracą handlową z pomocą techniczną. Francuska firma, wiodący dostawca systemów i usług kolejowych, szuka partnera w Europie Wschodniej i Turcji, który może rozpocząć współpracę w zakresie gięcia i obróbki profili aluminiowych. Potencjalni partnerzy powinni posiadać szeroką wiedzę z zakresu obróbki aluminium. Powinni również posiadać odpowiednie maszyny. Włoska firma produkuje urządzenia medyczne służące do monitorowania, rejestrowania i przetwarzania sygnałów bioelektrycznych ludzkiego serca. Firma w celu poszerzenia swojej oferty poszukuje partnerów (firm, wynalazców, jednostek naukowych i badawczych), którzy są w stanie stworzyć platformę internetową do monitorowania stanu zdrowia oraz do zastosowań w systemach telemedycyny. wodociągowa drzewna obróbki metali ochrony zdrowia TRKR2-0150728001 Koreańska firma zajmująca się budową mostów i konserwacją obiektów jest zainteresowana budową w ramach nowej technologii stosującej metodę dźwigara. Firma poszukuje partnerów do współpracy w ramach umowy licencyjnej. budowlana TRES20151223-005 Hiszpańska firma specjalizuje się w przetwórstwie owoców. Głównym przedmiotem działalności spółki jest konserwacja owoców. Niedawno do swojego asortymentu firma wprowadziła produkty głęboko mrożone (IQF) za pomocą technologii kriogenicznej. Firma jest zainteresowana zakupem sprzętu do polewania owoców krioprotektantami. Poszukuje partnerów zainteresowanych współpracą na podstawie umowy handlowej ze współpracą techniczną. To tylko przykładowe oferty i zapytania z międzynarodowej bazy prowadzonej przez Komisję Europejską. Zachęcamy do kontaktu z naszymi konsultantami w celu uzyskania dostępu do bazy. Tłumaczenia Zespół EEN 8
Konsultanci projektu Enterprise Europe Network Białystok Bielsk Podlaski Dorota Isajuk e-mail: isajuk@pfrr.pl tel: 85 653 72 04 Krystyna Biełach e-mail: bielach@pfrr.pl tel: 85 730 18 42 Anna Wrzesińska e-mail: wrzesinska@pfrr.pl tel: 85 653 72 12 Hajnówka Alicja Orzechowska e-mail: orzechowska@pfrr.pl tel: 85 682 51 87 Magdalena Maksimowicz e-mail: maksimowicz@pfrr.pl tel: 85 653 74 50 Łomża Wojciech Szmit e-mail: szmit@pfrr.pl tel: 86 215 16 90 Magdalena Borys e-mail: borys@pfrr.pl tel: 85 653 72 12 Augustów Agnieszka Karłowicz e-mail: karlowicz@pfrr.pl tel: 87 643 29 05 Sylwia Roszko e-mail: roszko@pfrr.pl tel: 85 653 72 04 Usługi świadczone są bezpłatnie. Serdecznie zapraszamy. Zespół Enterprise Europe Network przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego Jak przystąpić do projektu? J e ż e l i p o s z u k u j e s z: partnerów handlowych z Unii Europejskiej dostawców lub odbiorców innowacyjnych technologii doradztwa z zakresu funduszy unijnych informacji z zakresu prawa własności intelektualnej, standaryzacji i prawodawstwa UE, finansowania innowacji, transferu technologii pomocy przy rozwoju nowych produktów lub przy dostępie do nowych rynków zbytu Zapraszamy do współpracy. Wystarczy skontaktować się z konsultantem projektu i wypełnić formularz zgłoszeniowy. 15-073 Białystok, ul. Starobojarska 15 tel: 85 740 86 83, fax: 85 740 86 85 www.pfrr.pl, een@pfrr.pl 9