Sanatoria Spa & Wellness Wypoczynek W POLSCE 2012 POLANICA-ZDRÓJ BYSTRZYCA KłODZKA DUSZNIKI-ZDRÓJ KUDOWA-ZDRÓJ LąDEK-ZDRÓJ SZKLARSKA PORęBA KARPACZ ŚWIERADÓW-ZDRÓJ ŚWINOUJśCIE POBIEROWO POGORZELICA KOłOBRZEG
Polanica-Zdrój Sanatorium Wielka Pieniawa 1 Sanatorium Zdrowie 2 Hotel Sana ** 2 Sanatorium Leśny Ludek 2 Pensjonat Beata *** 3 Jantar 3 Bystrzyca Kłodzka Hotel Abis ** 4 Duszniki-Zdrój Sanatorium Jan Kazimierz 5 Sanatorium Moniuszko 5 Hotel Fryderyk *** 6 Szarotka Vital & Spa Resort 6 Kudowa-Zdrój Sanatorium Polonia 7 Sanatorium Zameczek 8 Sanatorium Zacisze 8 Villa Spa Scaliano 9 Hotel Kudowa **** 9 Hotel Verde Montana **** 10 Lądek-Zdrój Geovita 11 Sanatorium Wojciech 12 Sanatorium Jan 12 Sanatorium Jubilat 12 Szklarska Poręba Villa Romantica *** 13 Hotel Sasanka *** 14 Karpacz Sandra Spa 15 Gołębiewski 16 Hotel Majestic *** 16 Hotel Artus *** 17 Szczawno-Zdrój Sanatorium Dom Zdrojowy 18 Sanatorium Młynarz 18 Świeradów-Zdrój Dom Uzdrowiskowy Ewa 19 Park Hotel Kur & Spa **** 19 Świnoujście Sanatorium Swarożyc 20 Sanatorium Admirał 20 Sanatorium Bursztyn 21 Sanatorium Światowid 21 Pobierowo Laola Vital & Spa 21 pogorzelica Sandra Spa 22 Kołobrzeg Sanatorium Mewa I 22 Sanatorium Mewa IV 23 Sanatorium Muszelka 23 Arka Medical Spa **** 24 Sanatorium Perła Bałtyku 24 Biuro Podróży BIS-TRAVEL ul. Okrzei 1 57-500 Bystrzyca Kłodzka tel. / fax 74 811 25 15, 74 811 27 42 tel. 74 644 12 40 e-mail: biuro@bistravel.pl
Polanica-Zdrój Polanica-Zdrój to jedno z najpiękniejszych uzdrowisk w Polsce położone nad rzeką Bystrzycą Dusznicką w Sudetach Środkowych na Ziemi Kłodzkiej. Łagodny, podgórski klimat oraz obfite źródła wód mineralnych stwarzają doskonałe warunki do wypoczynku, leczenia chorób układu krążenia i przewodu pokarmowego, a także zwalczania nałogu palenia tytoniu. Część uzdrowiskową otacza piękny park, pełen starych drzew i egzotycznych krzewów: różnokolorowych azalii, rododendronów i magnolii. Przy głównej alei parku usytuowana jest podświetlana szesnastoma kolorowymi lampami fontanna, której woda, tryskając w rytm muzyki, tworzy 12-metrowe figury. Polanica jest również wspaniałą bazą wypadową do atrakcyjnych miejsc Ziemi Kłodzkiej jak: Błędne Skały, Szczeliniec Wielki, Skansen Kultury Ludowej w Pstrążnej, Bazylika w Wambierzycach, Twierdza Kłodzka i labirynty, Jaskinia Niedźwiedzia w Kletnie oraz do pobliskich Czech. SPA BASEN Sanatorium Wielka Pieniawa Polanica-Zdrój Sanatorium Wielka Pieniawa to największe polanickie sanatorium, pięknie położone w samym sercu parku zdrojowego, w odległości ok. 30 m od pijalni wód mineralnych. Na miejscu znajdują się windy, jadalnia, dyżurka pielęgniarska i gabinet lekarski. Sanatorium to jednocześnie Zakład Przyrodoleczniczy z bardzo bogato i nowocześnie wyposażoną bazą zabiegową, (m.in. Aquavibron, bioptron, diatronic, interdyn, jontoforeza, kąpiele mineralne, gazowe z CO₂, laseroterapia, masaże i tp.). Sanatorium posiada kompleks nowoczesnych basenów z systemami masaży podwodnych, jacuzzi. Uzupełnieniem oferty jest grota solno -jodowa, sala bilardowa, salony: urody, kosmetyczny, fryzjerski i tlenowy, Centrum Terapii Laserowej, Hight Center Centrum Walki z Nadwagą i Celulitem oraz KRIOSAUNA. Na terenie obiektu są strefy Wi-Fi. Ten wyjątkowy pod względem architektonicznym obiekt zaprasza także do nowoczesnego centrum rekreacyjnego Słoneczne Termy Wielka Pieniawa. Działa tu jedyna w Polsce Słoneczna Plaża na której niezależnie od pory roku można skorzystać z kąpieli słonecznych, a także Strefa Saun Klimaty Świata: sauna fińska Sahara, łaźnia parowa Tropik, sauna śnieżna Arctica. Obiekt przystosowany do przyjmowania osób niepełnosprawnych. Zakwaterowanie: 300 miejsc w apartamentach oraz pokojach 1, 2, 3- osobowych, z tv, telefonem, lodówką, czajnikiem. Wyżywienie: w jadalni obiektu, śniadanie i kolacja bufet, obiady serwowane. Profil leczniczy: kardiologia, gastrologia oraz schorzenia narządu ruchu. Cena za osobę 03.01-28.04.2012 21.10-22.12.2012 leczniczy 29.04-20.10.2012 1-osobowy 1375 1635 2-osobowy 1125 1340 3-osobowy 895 1050» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, całodobowa opieka medyczna, 3 rodzaje zabiegów dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt), codzienny jednogodzinny wstęp na basen Słoneczne Termy Wielka Pieniawa (na miejscu w obiekcie)» Sanatorium nie przyjmuje zwierząt.» Doba hotelowa rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 15:00 a kończy się w kolejną niedzielę o godzinie 11:00.» Pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu a ostatnim śniadanie w dniu wyjazdu» Dzieci do lat 3 przyjmowane są bezpłatnie.» Zniżka dla dzieci 3-12 lat 20 % (pobyt hotelowy). www.bistravel.pl 1
Polanica-Zdrój Sanatorium Zdrowie Sanatorium Zdrowie kameralny obiekt, ładnie położony w Parku Zdrojowym tuż przy zagajniku różaneczników. Na miejscu znajduje się jadalnia, salka rehabilitacyjna, sala TV SAT, winda, gabinet lekarski wyposażony w sprzęt do diagnostyki serca, sala intensywnego nadzoru kardiologicznego, dyżurka pielęgniarki. Odległość od Pijalni Wód Mineralnych 100 m, Zakładu Przyrodoleczniczego 50 m, stacji PKP 1,5 km, Dworca PKS 600 m. Zakwaterowanie: 60 miejsc w ładnych pokojach 1-, 2-, 3-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym, TV, telefonem. Wyżywienie: Na miejscu w jadalni, posiłki serwowane. Profil leczniczy: kardiologia. Cena za osobę 03.01-28.04.2012 21.10-22.12.2012 leczniczy 29.04-20.10.2012 1-osobowy 1220 1475 2-osobowy 1015 1245 3-osobowy 890 1060» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, całodobowa opieka medyczna, 3 rodzaje zabiegów dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt), codzienny jednogodzinny wstęp na basen Słoneczne Termy Wielka Pieniawa (30 m od Zdrowia)» Sanatorium nie przyjmuje zwierząt.» Doba hotelowa rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 15:00, a kończy się w kolejną niedzielę o godzinie 11:00.» Pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu, a ostatnim śniadanie w dniu wyjazdu. Polanica-Zdrój Hotel Sana ** Hotel Sana ** usytuowany jest wśród lasów, około 300 m od centrum miasta i jego największej atrakcji -parku zdrojowego. Hotel posiada kryty basen kąpielowy, korty tenisowe, wypożyczalnię rowerów górskich, salę do gry w tenisa stołowego, saunę, siłownię, 4 sale konferencyjne, boisko do gry w siatkówkę plażową oraz chatę grillową. Dla zmotoryzowanych przygotowany jest parking strzeżony, płatny. Zakwaterowanie: 165 miejsc noclegowych w komfortowo urządzonych pokojach 1 i 2 osobowych oraz apartamentach, wyposażonych w łazienki, telefony i telewizję satelitarną. Wyżywienie: w hotelowej restauracji, śniadania bufet, obiadokolacje serwowane. / Cena za osobę Termin dowolny 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 285 570 995 2-osobowy 220 440 765 Apartament 2-osobowy 350 700 1225 Studio rodzinne (2 os.) Dodatkowa osoba 305 150 610 300 1070 525 BASEN» : 2, 4 lub 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, codzienny jednogodzinny wstęp na basen» Dzieci do lat 3 pobyt gratis (bez świadczeń)» Cena dla dzieci do lat 7 30 % zniżki (pół porcji wyżywienia)» Opłata za psa/ kota wynosi 15 zł/ doba» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 3,50 zł/osoba/dzień» Doba hotelowa zaczyna się o godz. 14:00, a kończy o godz. 12:00 Polanica-Zdrój Sanatorium Leśny Ludek Sanatorium Leśny Ludek to oaza ciszy i spokoju dla wszystkich, którzy cenią sobie anonimowość, swobodę i uroki zieleni. Obiekt usytuowany jest w strefie A Uzdrowiskowej, w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego, oddalony jednak od ruchu ulicznego. Otoczony jest 1,5 ha prywatnym Parkiem, w którym można wypoczywać wsłuchując się w ciszę natury. W Parku znajduje się boisko do siatkówki, koszykówki, piaskownice oraz plac zabaw dla najmłodszych dzieci. W obiekcie do dyspozycji gości poza bazą leczniczą oddajemy saunę, salę ćwiczeń, salę gimnastyczną, salę komputerową, świetlicę, biblioteczkę, barek i grę piłkarzyki. Baza zabiegowa: znajdująca się w Sanatorium baza lecznicza, świadczy różnego rodzaju profesjonalne zabiegi przyrodolecznicze. Znajduje się w niej gabinet światło terapii, inhalatoria, sala gimnastyczna. Przykładowe zabiegi: masaż częściowy, kąpiel borowinowa, kąpiel solankowa, kąpiel perełkowa, kąpiel perełkowa z aromaterapią, okłady borowinowe, inhalacje solankowe, inhalacje solankowo-olejkowe, gimnastyka indywidualna, gimnastyka zbiorowa, terenoterapia, Nordic Walking, solaria, biotron, magnetronie, okłady termo-żelowe ciepłe, okłady termożelowe zimne, laseroterapia, ultradźwięki. Zakwaterowanie: Obiekt dysponuje 90 miejscami w 32 pokojach 1-, 2-, 3- i 4-osobowych. Wszystkie wyposażone w łazienkę, TV, radio, czajnik bezprzewodowy. Wyżywienie: Na miejscu w jadalni. Posiłki serwowane. / Cena za osobę leczniczy Termin dowolny hotelowy Termin dowolny 1-osobowy 1175 845 2-osobowy 1020 735 3-osobowy 800 625» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, 3 zabiegi dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni świątecznych), opieka lekarsko-pielęgniarska, korzystanie z sali komputerowej i sali gimnastycznej» hotelowy: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, kuracja pitna, korzystanie z sali komputerowej i sali gimnastycznej» Opłata klimatyczna pobierana na miejscu w wysokości 3,50 zł/osoba/doba» Doba hotelowa od godziny 14:00 w dniu przyjazdu do godziny 12:00 w dniu wyjazdu» Opłata za zwierzątko wynosi 15 zł/doba» Dzieci do lat 3 na wspólnym spaniu z rodzicem gratis» Dzieci do lat 7 50 % ceny 2 www.bistravel.pl
SPA PRZYJAZNY RODZINOM Pensjonat Beata *** elegancki obiekt położony w centrum uzdrowiska, zaledwie 200 m od polanickiego deptaka. W pensjonacie jest salka konferencyjna z wyjściem na taras. Relaks zapewniają sauna, gabinet masażu oraz mini-siłownia, a Salon Urody Styl oferuje różnego rodzaju zabiegi kosmetyczne. W pensjonacie funkcjonuje także baza zabiegowa, w której wykonywane są zabiegi suche typu: masaże, inhalacje, gimnastyka, bioptron, pole magnetyczne oraz mokre typu: kąpiele perełkowe, solankowe, borowinowe, okłady borowinowe i aquavibron.przy obiekcie bezpłatne miejsca parkingowe. Zakwaterowanie: 100 miejsc w pokojach 1-, 2-, 3-osobowych oraz apartamentach. Pokoje ładne, z łazienkami, wyposażone są w TV-SAT, apartamenty także lodówkę, wannę z hydromasażem oraz czajnik bezprzewodowy. Wyżywienie: na miejscu znajduje się ładna jadalnia, mini bar. / Cena za osobę Termin dowolny 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 275 550 960 1-osobowy (poddasze) 250 500 885 2-osobowy 240 480 845 2-osobowy (poddasze) 220 440 770 3-osobowy 215 430 755 3-osobowy (poddasze) 190 380 680» : 2, 4 lub 7 noclegów, wyżywienie 2x dziennie, parking» Dzieci do lat 3 pobyt gratis (bez świadczeń)» Dzieci do lat 7 zniżka 50 % (cena obejmuje osobne spanie i ½ wyżywienia)» Dopłata do wyżywienia całodziennego: 21 zł/osoba/doba» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 3,50 zł/osoba/dzień» Opłata za zwierzę 15 zł/doba AQUA VITAL & FITNESS 7 dni OFERTY SPECJALNE 6 noclegów wyżywienie 2x dziennie (owoce między posiłkami) 3x masaż klasyczny częściowy 3x masaż twarzy 2x kąpiel solankowa 2x kąpiel perełkowa z aromaterapią 2x kąpiel wirowa 5x okłady borowinowe Cena: Pokój 1-osobowy: 1299 zł /osoba; pokój 2-osobowy: 1099 zł /osoba INTENSYWNY, ALE ZDROWY TYDZIEŃ 7 dni 6 noclegów wyżywienie 2x dziennie (owoce między posiłkami) 5x masaż klasyczny częściowy 5x kąpiel solankowa 5x okłady borowinowe 5x inhalacje 5x magnetronie 1x okład błotny całego ciała Cena: Pokój 1-osobowy: 1299 zł /osoba; pokój 2-osobowy: 1099 zł /osoba ZDROWIE I URODA TYDZIEŃ DLA KOBIETY 7 dni 6 noclegów wyżywienie 2x dziennie (owoce między posiłkami) 4x masaż klasyczny częściowy 3x kąpiel perełkowa z aromaterapią 1x kąpiel w mleku i różach 2x kąpiel wirowa 4x inhalacje 1x seans kosmetyczny Cena: Pokój 1-osobowy: 1299 zł /osoba; pokój 2-osobowy: 1099 zł /osoba Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy Jantar położony w centrum uzdrowiskowym Polanicy-Zdroju, w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego. Jest to zespół 2 budynków oddalonych od siebie o ok. 10 m. W budynku głównym znajduje się winda, restauracja, bar, bilard, sauna, siłownia, sala konferencyjna. Obiekt posiada również zaplecze rehabilitacyjne, w których wykonywane są takie zabiegi jak: kąpiele perełkowe, hydromasaż, sollux, inhalacje, diadynamik, masaż klasyczny. Do dyspozycji gości rowery treningowe, atlas, kijki trekkingowe. Zakwaterowanie: 55 miejsc w budynku głównym i 33 miejsca w drugim budynku. Pokoje 2-, 3-osobowe z łazienką, telefonem, TV SAT. Wyżywienie: w hotelowej restauracji, śniadania bufet, obiadokolacje serwowane. / Cena za osobę www.bistravel.pl 21.03-30.06.2012 03.09-15.12.2012 Pensjonat Beata *** 01.07-02.09.2012 3 dni 8 dni 3 dni 8 dni 1-osobowy 270 945 280 980 2-osobowy 245 865 255 895 3-osobowy 225 785 240 840 4-osobowy 215 760 230 810 Jantar Termin rehabilitacyjny rehabilitacyjny 8 dni 15 dni 11.02-28.03.2012 01.10-04.12.2012 695 1265 17.05-31.05.2012 16.09-30.09.2012 885 1540 13.04-16.05.2012 790 1375 29.03-12.04.2012 01.06-15.06.2012 915 1595 01.09-30.09.2012 16.06-30.06.2012 950 1650 01.07-30.08.2012 1100 1925» : 2 lub 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie» rehabilitacyjny: 7 lub 14 noclegów w pokojach 2-, 3-, 4-osobowych, wyżywienie 3 x dziennie, opieka medyczna, 2 zabiegi dziennie, program kulturalno-oświatowy.» Cena dla dzieci (od 4-10 lat) rabat 25%» Dzieci do lat 3 przyjmowane są w hotelu gratis (bez świadczeń)» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 3,50/osoba/dzień» Parking monitorowany, płatny» Doba hotelowa od 13.00 do 11.00» Zwierzęta za dodatkową opłatą 20 zł/doba» Dopłata za pojedyncze wykorzystanie pokoju w pakiecie rehabilitacyjnym: jednorazowo 200 zł Polanica-Zdrój Polanica-Zdrój 3
Bystrzyca Kłodzka Bystrzyca Kłodzka to niewielkie miasteczko leżące w południowej części Kotliny Kłodzkiej. To jedno z niewielu miast, które zachowały średniowieczny pierścień murów obronnych z 1319 roku wraz z wbudowanymi do nich basztami i bramami. Miasto malowniczo rozłożone na wzgórzu nad rzeką prezentuje ciekawy styl zabudowy tarasowej. Znajduje się tutaj słynne Muzeum Filumenistyczne z kolekcją etykiet zapałczanych, zapałek, zapalniczek. Bystrzyca Kłodzka to doskonały punkt wypadowy do najatrakcyjniejszych miejsc Ziemi Kłodzkiej jak: Błędne Skały, Szczeliniec Wielki, Skansen Kultury Ludowej w Pstrążnej, Bazylika w Wambierzycach, Twierdza Kłodzka i labirynty, Jaskinia Niedźwiedzia w Kletnie, Międzygórze i Wodospad Wilczki. Bystrzyca Kłodzka Hotel Abis ** PRZYJAZNY RODZINOM Hotel Abis ** to hotel położony w zabytkowym miasteczku Bystrzyca Kłodzka, w pięknym otoczeniu znanych uzdrowisk Ziemi Kłodzkiej jak Polanica, Duszniki, Kudowa, Lądek-Zdrój oraz atrakcyjnych centrów górskich jak Czarna Góra, Zieleniec, Karłów. Hotel restaurację, drink bar, letni taras z ogródkiem piwnym, teren rekreacyjny, miejsce na ognisko/grill, boisko do siatkówki, duży zamykany parking. Najmłodszym gościom proponuje kącik zabaw wyposażony w zabawki, gry, bujaki, bajki, kredki, kolorowanki itp. oraz udogodnienia w postaci krzesełek w restauracji, łóżeczka wraz z pościelą, zabezpieczenia do kontaktów. W odległości ok. 5 km od hotelu w Długopolu-Zdrój znajduje się pijalnia wód mineralnych oraz zakład przyrodoleczniczy, gdzie skorzystać można z całej gamy zabiegów leczniczych a także w nowo powstałym luksusowym centrum SPA skorzystać można z basenu krytego, saun, sali fitness, gabinetu odnowy biologicznej. Zakwaterowanie: 85 miejsc w pokojach 2 osobowych i apartamentach wszystkie z łazienką, TV, telefonem, łączem internetowym. Część pokoi przystosowana dla osób niepełnosprawnych. Wyżywienie: w eleganckiej restauracji, z wydzieloną salą śniadaniową, / Cena za osobę Termin dowolny 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 270 500 875 2-osobowy 220 400 700 3-osobowy 175 325 570 Studio rodzinne 2+1 190 350 615 Apartament 2-osobowy 290 540 945» : 2,4 lub 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z kijków do nordic-walking, internet wi-fi, pokój zabaw dla dzieci, parking dozorowany» Doba hotelowa od 14:00 do 12:00» Dzieci do lat 4 - bezpłatnie (bez świadczeń), dzieci w wieku 4-8 lat na osobnym spaniu: zniżka 20% (połowa wyżywienia)» Opłata klimatyczna płatna na miejscu 1,80 zł/osoba/doba AKTYWNA RODZINA 7 dni OFERTY SPECJALNE 6 noclegów wyżywienie 2 x dziennie przedszkole dla dzieci (2 dni po 2 godziny z opiekunką-animatorką: nauka, gry i zabawy) 3 wstępy jednogodzinne do kompleksu basenowego z saunami w Długopolu-Zdroju (odległość 7 km, dojazd we własnym zakresie) 1 masaż relaksacyjny częściowy (dla osób dorosłych) bilet wstępu do jedynego w Polsce Muzeum Filumenistycznego (wszystko co związane z ogniem, zapałkami i zapalniczkami) pokój zabaw dla dzieci korzystanie z kijków do nordic-walking internet wi-fi, parking dozorowany Termin: dowolny, pobyt od niedzieli do soboty Cena: 638 zł za osobę dorosłą; 382 zł za dziecko w wieku 4-12, dziecko do 4 lat bezpłatnie (bez świadczeń) MAMA Z DZIECKIEM 7 dni 6 noclegów wyżywienie 3 x dziennie wakacyjne przedszkole dla dzieci (3 dni po 2 godziny z opiekunką-animatorką: nauka, gry i zabawy) 1 masaż relaksacyjny (dla osób dorosłych) nauka nordic walking z instruktorem mini bal dla dzieci projekcje bajek ognisko z pieczeniem kiełbasek pokój zabaw dla dzieci korzystanie z kijków do nordic-walking internet wi-fi parking dozorowany Terminy: 08.07-14.07.2012 ; 22.07-28.07.2012; 05.08-11.08.2012; 19.08-28.08.2012 od niedzieli do soboty Cena: 885 zł / za 2 osoby (dorosły i dziecko do lat 12) Dodatkowe osoby: 490 zł / osoba dorosła ; 395 zł / dziecko do lat 12 ; 100 zł / dziecko do lat 2 ODPRĘŻENIE DLA DWOJGA 3 dni 2 noclegi butelka wina w pokoju na powitanie 2 śniadania 1 obiadokolacja 1 romantyczna kolacja przy świecach dla dwojga, 1 odprężający masaż częściowy lub naturalny masaż bambusem 1 wstęp jednogodzinny do kompleksu basenowego z saunami w Długopolu-Zdroju (odległość 7 km, dojazd we własnym zakresie) bilet wstępu do jedynego w Polsce Muzeum Filumenistycznego (wszystko co związane z ogniem, zapałkami i zapalniczkami) korzystanie z kijków do nordic-walking internet wi-fi parking dozorowany Termin: dowolny Cena: 279 zł / osoba ; Dodatkowa doba z HB - 80 zł / osoba WCZASY Z WYCIECZKĄ DO PRAGI 7 dni 6 noclegów 6 śniadań 5 obiadokolacji 1 uroczysta kolacja pożegnalna pod koniec pobytu 1 dniowa wycieczka do Pragi autokarem z przewodnikiem 1 masaż relaksacyjny częściowy (dla osoby dorosłej) bilet wstępu do jedynego w Polsce Muzeum Filumenistycznego (wszystko co związane z ogniem, zapałkami i zapalniczkami) pokój zabaw dla dzieci korzystanie z kijków do nordic-walking internet wi-fi parking dozorowany Termin: pakiet ważny od 17.06 do 15.09.2012 od niedzieli do soboty Cena: 630 zł / osoba dorosła ; 520 zł dziecko do 4 lat bezpłatnie (bez świadczeń) RELAKSACYJNY 4 dni 3 noclegi wyżywienie 2x dziennie 2 wstępy jednogodzinne do kompleksu basenowego z saunami w Długopolu-Zdrój (odległość 7 km, dojazd we własnym zakresie) 1 odprężający masaż częściowy lub naturalny masaż bambusem 1 bilet wstępu do jedynego w Polsce Muzeum Filumenistycznego w Bystrzycy Kłodzkiej (wszystko co związane z ogniem, zapałkami i zapalniczkami) pokój zabaw dla dzieci, korzystanie z kijków do nordic-walking internet wi-fi parking dozorowany Termin: dowolny Cena: 369 zł / osoba dorosła ; 222 zł / dziecko w wieku 4-12 ; Dziecko do lat 4 - bezpłatnie (bez świadczeń) AKTYWNI 55+ 7 dni 6 noclegów wyżywienie 2 x dziennie wieczorek taneczny 1 masaż relaksacyjny ognisko z pieczeniem kiełbasek korzystanie z kijków do nordic-walking internet wi-fi parking dozorowany Termin: 15.07-21.07.2012; 26.08-01.09.2012 od niedzieli do soboty Cena: 595 zł/osoba; dopłata do pokoju 1-osobowego jednorazowo 100 zł 4 www.bistravel.pl
Duszniki-Zdrój Duszniki Zdrój to znane miasteczko uzdrowiskowe na Ziemi Kłodzkiej, leżące na styku trzech pasm górskich Orlickich, Bystrzyckich i Stołowych, nad rzeką Bystrzycą Dusznicką. Duszniki znane są także z odbywającego się tutaj co roku w sierpniu Festiwalu Chopinowskiego o międzynarodowej sławie. W samych Dusznikach szczególnie warto zwiedzić zabytkowy Młyn Papierniczy, park zdrojowy i Dworek Chopina, kolorową fontannę oraz zabytkowy rynek w części miejskiej. W odległości ok. 7 km znajduje się znane centrum sportów zimowych Zieleniec i liczne szlaki turystyczne. Sanatorium Jan Kazimierz to stylowy budynek, położony w samym centrum uzdrowiska, w sercu parku zdrojowego. W sanatorium znajduje się nowo otwarty kompleks Słoneczne Termy JAN KAZIMIERZ, a w nim basen z podwodnymi masażami, natryskami, strefa saun (sauna sucha i parowa), sala fitness, winda. Obiekt połączony jest z Zakładem Przyrodoleczniczym w którym wykonywana jest cała gama zabiegów leczniczych. Na miejscu znajduje się ładna jadalnia z przepięknym widokiem na park zdrojowy, biblioteka oraz strefa wi-fi, w której bezpłatnie można korzystać z internetu. Przed budynkiem znajduje się niewielki parking, natomiast w odległości ok. 150 m parking strzeżony.obiekt przystosowany jest do przyjmowania osób niepełnosprawnych. Zakwaterowanie: 141 miejsc w nowocześnie wyposażonych pokojach 1,2 i 3 osobowych z łazienką, TV, telefonem. Wyżywienie: w jadalni, posiłki serwowane do stolika. Profil leczniczy: gastrologia, pulmonologia, ginekologia, osteoporoza oraz schorzenia narządu ruchu. Cena za osobę 03.01-28.04.2012 21.10-22.12.2012 Sanatorium Jan Kazimierz leczniczy 29.04-20.10.2012 1-osobowy 1255 1515 2-osobowy 1050 1270 3-osobowy 920 1040» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, całodobowa opieka medyczna, 3 rodzaje zabiegów dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt), codzienny jednogodzinny wstęp na basen Słoneczne Termy Jan Kazimierz (na miejscu w obiekcie)» Sanatorium nie przyjmuje zwierząt.» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 3,00 zł/osoba/dzień» Doba hotelowa rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 15:00 a kończy się w kolejną niedzielę o godzinie 11:00.» Pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu, a ostatnim śniadanie w dniu wyjazdu. Sanatorium Moniuszko Duszniki-zdrój Duszniki-zdrój Sanatorium Moniuszko to trzypiętrowy budynek, położony w centrum uzdrowiskowym Dusznik-Zdroju, w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego. Posiada gabinet lekarski i dyżurkę pielęgniarską, windę. W odległości 100 m znajduje się Zakład Przyrodoleczniczy (w Sanatorium Jan Kazimierz) z bardzo dobrze rozbudowaną bazą zabiegową. Obiekt przyjemny, o średnim standardzie. Parking przy obiekcie niestrzeżony. Zakwaterowanie: 53 miejsca w wygodnych pokojach 1-, 2-osobowych. Każdy pokój posiada łazienkę, TV-Sat, telefon, radio. Wyżywienie: na miejscu w stylowej jadalni. Posiłki serwowane. Profil leczniczy: gastrologia, pulmonologia, ginekologia, osteoporoza oraz schorzenia narządu ruchu. Cena za osobę 03.01-28.04.2012 21.10-22.12.2012 leczniczy 29.04-20.10.2012 1-osobowy 1100 1380 2-osobowy 930 1115» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, całodobowa opieka medyczna, 3 rodzaje zabiegów dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt), codzienny jednogodzinny wstęp na basen Słoneczne Termy Jan Kazimierz (150 m od Moniuszki)» Sanatorium nie przyjmuje zwierząt.» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 3,00 zł/osoba/dzień» Doba hotelowa rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 15:00 a kończy się w kolejną niedzielę o godzinie 11:00.» Pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu, a ostatnim śniadanie w dniu wyjazdu. www.bistravel.pl 5
Duszniki-Zdrój Hotel Fryderyk*** MINI SPA PRZYJAZNY RODZINOM Hotel Fryderyk*** znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego, z dala od miejskiego zgiełku i hałasu. Ten zabytkowy obiekt został wybudowany przez lokalnego przedsiębiorcę Alojzego Schmidta w 1862 r. i do dzisiaj zachował swój niepowtarzalny klimat i charakter. Jego prawdziwe piękno kryje się w unikatowej, eklektycznej architekturze budynku, przestronnych wnętrzach i stylowych, pieczołowicie odrestaurowanych pokojach. Każdy spośród 20 pokoi jest inny, ale wszystkie łączy wysoka jakość użytych materiałów i dbałość o detale. Do dyspozycji gości mini-spa z jacuzzi, sauna parowa i fińska oraz podgrzewane fotele ceramiczne, a także relaksacyjne zabiegi z zakresu fototerapii. Godna polecenia jest hotelowa Restauracja, serwująca wykwintne i smaczne dania kuchni europejskiej i polskiej. Goście biznesowi mogą korzystać z dwóch profesjonalnie wyposażonych sal konferencyjnych, w których znajdzie się miejsce dla 100 osób. W Hotelu jest także dostęp do Internetu bezprzewodowego. Zakwaterowanie: 20 stylowych pokoi (w tym 1 pokój jednoosobowy, 12 pokoi dwuosobowych, 2 pokoje trzyosobowe oraz 5 pokoi typu suit) z łazienkami, TV i dostępem do bezprzewodowego Internetu. Łącznie 56 komfortowych miejsc noclegowych. Niektóre pokoje posiadają tarasy. Każdy pokój nawiązuje swym charakterem do zabytkowej architektury obiektu. Każdy jest jedyny w swoim rodzaju, ma wyjątkowy wystrój i oryginalną nazwę. Nomenklatura pokoi nawiązuje w większości do bogatego życia Fryderyka Chopina, np. Uśmiech George Sand, Park Chopinowski, Pragnienie Uczuć. Wyżywienie: w pięknej hotelowej restauracji, śniadania w formie bufetu. / Cena za osobę Termin dowolny 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 480 960 1680 2-osobowy 320 640 1120 2-osobowy LUX 420 840 1470 Rodzinny 4-osobowy 220 440 770» : 2, 4 lub 7 noclegów, śniadania w formie bufetu szwedzkiego, korzystanie z hotelowego spa (sauna sucha, łaźnia parowa, jacuzzi, ceramiczne fotele podgrzewane z fototerapią), internet bezprzewodowy, parking Miłość, Uczucie, Namiętność 3 dni OFERTY SPECJALNE 2 noclegi z bogatym śniadaniem podawanym w hotelowej restauracji lub serwowane do pokoju na powitanie owoce i butelka szampana w pokoju codzienny relaks w hotelowym SPA (jacuzzi, fotele ceramiczne podgrzewane z fototerapią, sauna sucha i parowa) obiadokolacja w dniu przyjazdu romantyczna kolacja w blasku świec z deserem i lampką wina drugiego dnia popołudnie z aromatyczną herbatą korzystanie z rowerów i kijków Nordic Walking parking Cena: pokój 2-osobowy 450 zł /osoba, apartament 2-osobowy 560 zł/osoba Rodzinne wakacje 7 dni 6 noclegów wyżywienie 2 x dziennie korzystanie ze strefy wellness: sauna fińska łaźnia parowa jacuzzi podgrzewane fotele ceramiczne z fototerapią seans w jaskini solno-jodowej wejście do Aqua Parku w Kudowie Zdroju (dojazd we własnym zakresie) korzystanie z rowerów i kijków Nordic Walking pokój zabaw dla dzieci wieczorne kino bajkowe, parking Cena: 1125 zł / osoby dorosłe 520 zł / dziecko do lat 12 885 zł / dzieci powyżej 12 lat Duszniki-Zdrój Zieleniec Szarotka Vital & Spa Resort Szarotka Vital & Spa Resort obiekt pięknie położony w znanym centrum sportów zimowych Zieleńcu. Można tutaj skorzystać z niepowtarzalnej oferty odnowy biologicznej przygotowanej przez wysoko wykwalifikowaną kadrę. VITARIUM, czyli strefa aqua oferuje basen rekreacyjny, kolorowe i pachnące jacuzzi, brodzik dla dzieci oraz wypoczynkowa plaża. Biosaunę oferuje hotel w dwóch odsłonach: klasycznej fińskiej (90 C) oraz alpejskiej ziołowej. Jest też tradycyjna łaźnia rzymska oraz profesjonalnie wyposażony Cardio Fitness VITAL SPA, czyli strefa pielęgnacji urody. Do dyspozycji gości znajduje się tu siedem gabinetów SPA, wyposażonych w najnowocześniejsze urządzenia do pielęgnacji twarzy i całego ciała. Jest też Gabinet Zmysłów dla Par z sauną oraz wanną z hydromasażem. W Gabinecie Alpejskim na klientów czeka jedyna w Polsce wielofunkcyjna wanna parowa do okładów prozdrowotnych i pielęgnacyjnych. Zapracowanym i zestresowanych z pewnością przypadnie do gustu Gabinet Masaży Świata oraz Cosmo SPA z awangardową kapsułą zabiegową nowej generacji. Na terenie obiektu znajduje się specjalna strefa dla dzieci. Zgromadzono w niej mnóstwo bezpiecznych zabawek, gier edukacyjnych i pluszaków. Każdy rodzic może bez obaw powierzyć swoją pociechę opiece profesjonalnych wychowawców i skorzystać z chwili dla siebie relaksując się w SPA. Zakwaterowanie: 140 miejsc noclegowych w ekskluzywnych pokojach i apartamentach Prima oraz Superior. Pokoje wyposażone w eleganckie łazienki, gustowne meble, radio, TV sat, telefon. Pokoje prima: w standardzie pensjonatowym, z pełnowymiarowymi łóżkami z pełnym węzłem sanitarnym, do dyspozycji TV, pokoje superior w standardzie ekskluzywnym, urządzone w stylu włoskim, z pełnym węzłem sanitarnym, dostępne łącze internetowe, do dyspozycji sejf, suszarka do włosów, TV. Wyżywienie: 2 restauracje: Restauracja Szarotka, Restauracja Alpejska, Music Bar. SPA PRZYJAZNY RODZINOM BASEN / Cena za osobę 01.04-30.11.2012 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy Prima 395 790 1085 2-osobowy Prima 275 550 735 1-osobowy Superior 620 1240 1680 2-osobowy Superior 480 960 1330 Rodzinny Prima 3-os. 255 510 700 Rodzinny Prima 4-os 240 480 630» : 2, 4 lub 7 noclegów, śniadania, korzystanie z kompleksu basenowego, jacuzzi, urządzeń w sali fitness, internet» Dzieci do lat 5 - gratis;» Zwierzęta jednorazowa opłata 40 zł» Doba hotelowa od 15:00 do 11:00» Opłata klimatyczna dodatkowo płatna 3,50 zł/osoba/dzień 6 www.bistravel.pl
Kudowa-Zdrój Kudowa-Zdrój to znane uzdrowisko kłodzkie, uznawane za perłę polskich uzdrowisk. Położenie Kudowy-Zdrój u podnóża Gór Stołowych, malownicze krajobrazy, nasłonecznione zbocza, zdrowe górskie powietrze, czyste ekologicznie źródła wód mineralnych stwarzają doskonalą okazję do odpoczynku czy rehabilitacji i poprawy kondycji zdrowia. Kudowa-Zdrój oferuje swoim gościom piękny park zdrojowy z pijalnią wód mineralnych, nowoczesny Aqua park, park linowy, Muzeum Żaby, Muzeum Zabawek, kaplicę Czaszek w Czermnej i wiele innych atrakcji. Miasteczko to jest również wspaniałą bazą wypadową do atrakcyjnych miejsc Ziemi Kłodzkiej jak: Błędne Skały, Szczeliniec Wielki, Skansen Kultury Ludowej w Pstrążnej, Bazylika w Wambierzycach, Twierdza Kłodzka i labirynty, Jaskinia Niedźwiedzia w Kletnie, Centrum Sportów Zimowych Zieleniec, a także do oddalonych o zaledwie 3 km Czech. Sanatorium Polonia Kudowa-Zdrój Sanatorium Polonia piękny, stylowy budynek położony w centrum uzdrowiskowym, w parku zdrojowym. Obszerny hol oraz kąciki wypoczynkowe tworzą niepowtarzalny klimat sprzyjający wypoczynkowi. W obiekcie znajduje się winda. W odległości ok. 80 m od sanatorium znajduje się zakład przyrodoleczniczy, w którym oprócz całej gamy zabiegów leczniczych można skorzystać również z relaksu w grocie solno- -jodowej a także z kuracji pitnej w pięknej pijalni wód mineralnych. Tuż przy hotelu znajduje się nowoczesny AQUA PARK z wodnymi masażami i zjeżdżalniami. Obok Polonii znajduje się również nowo wybudowane, nowoczesne centrum spa z basenem rekreacyjnym i słoneczną plażą Słoneczne Termy Zameczek. Zakwaterowanie: 194 miejsca w pokojach 1-, 2-, 3-osobowych z łazienkami, TV, telefonem oraz w apartamentach. Wyżywienie: na miejscu w pięknej, stylowej jadalni. Śniadanie i kolacja w formie bufetu, obiad serwowany. Profil leczniczy: kardiologia, otyłość, schorzenia narządu ruchu, pulmonologia, endokrynologia, gastrologia oraz niedokrwistość. leczniczy Cena za osobę 03.01-28.04.2012 21.10-22.12.2012 29.04-20.10.2012 1-osobowy 1145 1370 2-osobowy 980 1180 3-osobowy 855 970» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, całodobowa opieka medyczna, 3 rodzaje zabiegów dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt), codzienny jednogodzinny wstęp na basen Słoneczne Termy Zameczek (30 m od Polonii)» Sanatorium nie przyjmuje zwierząt.» Doba hotelowa rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 15:00 a kończy się w kolejną niedzielę o godzinie 11:00.» Pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu a ostatnim śniadanie w dniu wyjazdu www.bistravel.pl 7
Kudowa-Zdrój Sanatorium Zameczek Sanatorium Zameczek to odrestaurowany i rozbudowany, komfortowy obiekt, pięknie położony w samym sercu parku zdrojowego. Sanatorium posiada ładną jadalnię, stylowe hole, windę i jest przystosowane jest dla osób niepełnosprawnych. Goście mogą korzystać z bezpłatnego dostępu do internetu. Na miejscu znajduje się również nowo wybudowane, nowoczesne centrum spa z basenem rekreacyjnym i słoneczną plażą Słoneczne Termy Zameczek. Tuż przy obiekcie znajduje się nowoczesny AQUA PARK z wodnymi masażami i zjeżdżalniami. Zakwaterowanie: 149 miejsc w eleganckich pokojach 1-, 2- i 3-osobowych, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny, TV, telefon, lodówkę. Wyżywienie: na miejscu, w pięknej jadalni. Posiłki serwowane. Profil leczniczy: kardiologia, pulmonologia, endokrynologia oraz niedokrwistość. BASEN Cena za osobę 03.01-28.04.2012 21.10-22.12.2012 leczniczy 29.04-20.10.2012 1-osobowy 1195 1440 2-osobowy 1015 1225 3-osobowy 895 1005 ŚWIADCZENIA:» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, całodobowa opieka medyczna, 3 rodzaje zabiegów dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt), codzienny jednogodzinny wstęp na basen Słoneczne Termy Zameczek (na miejscu w obiekcie) UWAGI:» Sanatorium nie przyjmuje zwierząt.» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna w wys. 3,50 /osoba/dzień» Doba hotelowa rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 15:00 a kończy się w kolejną niedzielę o godzinie 11:00.» Pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu a ostatnim śniadanie w dniu wyjazdu Kudowa-Zdrój Sanatorium Zacisze Sanatorium Zacisze kameralny, uroczy obiekt położony w zacisznej okolicy, w pobliżu centrum uzdrowiskowego. Z tarasu Zacisza rozciąga się wspaniały widok na uzdrowisko Kudowa-Zdrój oraz pobliskie góry. W sanatorium znajduje się winda, kawiarenka, bilard oraz przytulna jadalnia i salka konferencyjna. Obiekt przystosowany jest do przyjmowania osób niepełnosprawnych. Przy obiekcie kilka miejsc parkingowych. Odległość od Pijalni Wód Mineralnych 300 m, Zakładu Przyrodoleczniczego 300 m, stacji PKP 2 km, dworca PKS 500 m, Aquaparku 280 m, Słonecznych Term Zameczek 300 m. Zakwaterowanie: pokoje 1-, 2-, 3-osobowe, wyposażone w gustowne meble, TV, telefon, łazienkę. Wyżywienie: w jadalni na miejscu, posiłki serwowane. Profil leczniczy: kardiologia, otyłość, schorzenia narządu ruchu, pulmonologia, endokrynologia, gastrologia oraz niedokrwistość. Cena za osobę 03.01-28.04.2012 21.10-22.12.2012 uzdrowiskowy 29.04-20.10.2012 1-osobowy 1035 1270 2-osobowy 880 1065 3-osobowy 770 870» uzdrowiskowy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, całodobowa opieka medyczna, 3 rodzaje zabiegów dziennie oraz kuracja pitna (od poniedziałku do soboty z wyłączeniem świąt), codzienny jednogodzinny wstęp na basen Słoneczne Termy Zameczek (300 m od Zacisza)» Sanatorium nie przyjmuje zwierząt.» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 3,50 zł/osoba/dzień» Doba hotelowa rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 15:00 a kończy się w kolejną niedzielę o godzinie 11:00.» Pierwszym posiłkiem jest kolacja w dniu przyjazdu a ostatnim śniadanie w dniu wyjazdu 8 www.bistravel.pl
SPA Villa Spa Scaliano *** Willa Spa Scaliano *** położona w jednym z najpiękniejszych rejonów Kudowy Zdrój, 350 m od Parku Zdrojowego i Aqua Parku. W obiekcie znajduje się sala konferencyjna na 50 osób, taras, stół do ping ponga, piłkarzyki, bilard, gabinet masażu, sauna, gabinet odnowy biologicznej (masaże ręczne, hydromasaże, kąpiele borowinowe,inhalacje, gimnastyka, aquavibron), dobrze wyposażona baza SPA o kameralnej atmosferze, ogród z altaną, w której organizowane są biesiady grillowe oraz bezpłatny zamykany parking. W obiekcie nowoczesna winda oraz wieża z balkonami widokowymi na Górę Parkową, Kudowę oraz Góry Stołowe. Cały obiekt jest chroniony 24 h. Zakwaterowanie: 72 miejsca w komfortowo i elegancko urządzonych pokojach 1-, 2-, 3-osobowych, apartamentach i studiach rodzinnych. Wszystkie o wysokim standardzie z łazienką i RTV-SAT, większość z balkonami. Część pokoi przystosowana dla osób niepełnosprawnych. Wyżywienie: w eleganckiej restauracji, w której znajduje się również kącik dla najmłodszych, telebim telewizor plazmowy, scenka z pianinem. Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Cena za osobę Sezon A Sezon B 01.05-30.09.2012 01.01-30.04.2012 01.10-20.12.2012 8 dni 8 dni 1-osobowy 1410 1225 2-osobowy 1100 960 2-osobowy Lux 1210 1050 Studio rodzinne 2+2 (cena za całe studio) 3770 3280» : 7 noclegów, wyżywienie 2x dziennie (śniadania i obiadokolacje), korzystanie z sauny, parking monitorowanyw, internet Wi-Fi» Dziecko do lat 3 bez świadczeń bezpłatnie» Łóżeczko dziecięce 50 zł opłata jednorazowa» Opłata klimatyczna płatna na miejscu w wys. 3 zł/ doba» Opłata za zwierzę wynosi 35 zł/ doba» Doba hotelowa zaczyna się o godz. 14:00, a kończy o godz. 11:00 DLA ZAKOCHANYCH 3 dni OFERTY SPECJALNE 2 noclegi śniadania obiadokolacja kolacja przy świecach z butelką wina musującego (110 zł do wykorzystania na potrawy z karty) kosz owoców na powitanie zabieg odżywczy na dłonie lub stopy dla niej i dla niego masaż relaksacyjny dla niej i dla niego romantyczna kąpiel dla dwojga i zestaw wina musującego z lodowym coolerem płaszcz kąpielowy rozluźniające seanse w saunie fińskiej z aromaterapeutycznymi olejkami korzystanie z Sali Fitness korzystanie z kijów do Nordic Walking internet wi-fi parking monitorowany Sezon A: Pokój 2-os. 610 zł/osoba Sezon B: Pokój 2-os. 580 zł/osoba PAKIET KURACYJNY 8 dni 7 noclegów wyżywienie 2 x dziennie (śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane) badanie wstępne i końcowe 10 zabiegów kuracyjnych (w dni robocze) korzystanie z sali fitness bilet do Aquaparku korzystanie z aromaterapeutycznych seansów w saunie suchej 5 % rabatu na dodatkowe zabiegi SPA i kosmetyczne parking monitorowany internet wi-fi Sezon A: Pokój 1-os. 1680 zł ; pokój 2-os. 1390 zł / osoba Sezon B: Pokój 1-os. 1490 zł ; pokój 2-os. 1235 zł / osoba Kudowa-Zdrój SPA BASEN Hotel Kudowa Biznes & Spa **** Kudowa-Zdrój Hotel Kudowa **** Biznes & Spa jest jednym z najbardziej ekskluzywnych i wytwornych hoteli w regionie. Położony w pobliżu parku zdrojowego a jednocześnie w spokojnej okolicy, z pięknymi widokami na uzdrowisko i góry. Piękne SPA oferuje gościom łaźnię turecką, fińską, infrared, jacuzzi oraz basen z licznymi wodnymi atrakcjami. Centrum Urody będące idealnym miejscem do regeneracji sił w górskim klimacie, oferuje szereg nowoczesnych i innowacyjnych zabiegów pielęgnacyjnych twarzy i ciała. Część konferencyjna hotelu Kudowa to 4 eleganckie, klimatyzowane sale konferencyjne mieszczące do 250 osób Zakwaterowanie: 52 komfortowe pokoje i apartamenty wyposażone w TV sat, telefon, minibar, sejf, bezpłatny dostęp do internetu. Wyżywienie: na miejscu w pieknej restauracji Moniuszko. Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Termin dowolny / Cena za osobę 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy standard 640 1280 2230 2-osobowy standard 385 770 1340 2-osobowy superior 440 880 1540 Apartament 2-osobowy 770 1540 2695» : 2, 4 lub 7 noclegów, śniadania w formie bufetu szwedzkiego, korzystanie z atrakcji Hotelowego Centrum Zdrowia i Urody SPA: basen, jacuzzi, fitness» Dzieci do lat 4 - bezpłatnie (bez świadczeń)» Obiekt przyjmuje zwierzęta doba 30 zł/doba» Doba hotelowa od 14:00 do 12:00» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna w wys. 3,50 /osoba/dzień» Parking płatny: 15 zł/doba, 10 zł /doba powyżej 7 dni ROMANTYCZNA WYPRAWA DLA DWOJGA 3 dni OFERTY SPECJALNE 2 noclegi niespodziankę na powitanie 2 śniadania w formie bufetu 2 romantyczne kolacje przy świecach w Restauracji Moniuszko relaks w Hotelowej Strefie SPA do dyspozycji Gości: sauna fińska, łaźnia parowa, sauna na podczerwień, jacuzzi oraz urządzenia rekreacyjne wspólna aromatyczna kąpiel przy świecach w płatkach świeżych kwiatów zabieg kosmetyczny Dla Pani Ceremonia Fruity Power rozświetlająca i wygładzająca owocowa pielęgnacja twarzy na bazie kosmetyków firmy BABOR zabieg kosmetyczny Dla Pana Rytuał na twarz intensywnie nawilżający i odświeżający na bazie kosmetyków firmy Babor relaksacyjny masaż całego ciała dla Niej i dla Niego usuwający zmęczenie i pobudzający siły witalne wspólne wycieczki rowerowe parking dozorowany Cena: 880 zł / osoba BEAUTY & SPA 6 dni 5 noclegów 5 śniadań w formie bufetu 5 obiadokolacji, na powitanie niespodzianka w pokoju, konsultacja kosmetyczna masaż aromatyczny całego ciała peeling całego ciała głęboko nawilżający zabieg na twarz połączony z masażem twarzy szyi i dekoltu ujędrniający i wzmacniający zabieg na ciało parafinowa kąpiel dłoni antystresowa kąpiel mleczno-ziołowa kąpiel błotna oczyszczająca korzystanie z basenu i atrakcji: dyszy wodnej, jacuzzi, sauny mokrej, suchej, infrared wypożyczenie rowerów i kijków do nordic walking monitorowany parking 15% rabatu na dodatkowe zabiegi dostępne w hotelowym Centrum Zdrowia i Urody SPA Cena: Pokój 1-os: 645 zł/osoba; pokój 2-os: 1530 zł/osoba; pokój 2-os superior: 1595 zł/osoba www.bistravel.pl 9
Kudowa-Zdrój Verde Montana **** SPA PRZYJAZNY RODZINOM BASEN Hotel Verde Montana **** to największy i najnowocześniejszy hotel na Ziemi Kłodzkiej. Zznajduje się na pięknie zagospodarowanym terenie, w centrum uzdrowiskowym Kudowy Zdr, u podnóża Parku Narodowego Gór Stołowych. Hotel posiada piękny kompleks Wellness & SPA z 28 gabinetami, basen kryty, bajkowo zaprojektowane sauny, profilaktyczne leczenie kręgosłupa przy pomocy najnowocześniejszych urządzeń oraz wiele innych atrakcji. Centrum Rehabilitacyjne to najwyższej klasy specjaliści rehabilitacji, nowoczesny sprzęt, nowatorskie techniki i metody leczenia kręgosłupa gwarantują bardzo wysoki poziom wykonywanych zabiegów i pożądany efekt terapeutyczny. Na terenie hotelu, tuż przy samym lesie znajduje się specjalne, klimatyczne miejsce przeznaczone na różnego rodzaju spotkania przy grillu. Najważniejszym punktem tego magicznego zakątka jest chata grillowa z odkrytym paleniskiem. Przy chacie znajduje się parkiet taneczny. Na terenie całego obiektu można bezpłatnie korzystać z internetu. Zakwaterowanie: 146 luksusowych pokoi, apartamenty oraz pokoje studio rodzinne, łącznie 400 miejsc noclegowych. Wyżywienie: elegancko urządzona Restauracja Flamingo dla 250 osób. Gość może odprężyć się w Loggia Barze czy nocnym klubie Baracuda. Cena za osobę 03.01-15.04.2012 16.10-20.12.2012 leczniczy Siła z gór 16.04-15.10.2012 Termin dowolny 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 1420 1575 570 1140 2000 2-osobowy 1270 1420 350 700 1230 Apartament 2-os 570 1140 2000 Pokój Rodzinny* (2 dorosłych i 2 dzieci do lat 12) * cena za cały pokój 920 1840 3230» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, 3 zabiegi dziennie (od poniedziałku do piątku), konsultacja lekarska, korzystanie z basenu, siłowni, sauny, jacuzzi, laconium, parking» : 2, 4 lub 7 noclegów, śniadania, korzystanie z basenu, sauny suchej i mokrej, jacuzzi, laconium, prysznica wrażeń, pokoju zabaw dla dzieci VERDE MONTANA 3 dni OFERTY SPECJALNE 2 noclegi 2 śniadania w formie bufetu szwedzkiego 2 obiadokolacje drink na powitanie zabiegi w kompleksie Wellness & SPA: konsultacja kosmetyczna, kąpiel w wannie z hydromasażem, masaż relaksacyjny Thalgo de la mer, zabieg na twarz dotleniający, peeling ciała z nawilżeniem korzystanie z basenu, sauny suchej, sauny mokrej, jacuzzi, laconium oraz sali fitness Cena: Pokój 1-os: 1105 zł; Pokój 2-os: 920 zł/osoba WSPANIAŁY RELAKS 5 dni 4 noclegi 4 śniadania w formie bufetu szwedzkiego 4 obiadokolacje zabiegi w kompleksie Wellness & SPA: konsultacja kosmetyczna, masaż częściowy klasyczny, kąpiel solankowa w wannie z hydromasażem, ekskluzywny zabieg na twarz z kawiorem, zabieg parafinowy na dłonie, magnetron mata korzystanie z basenu, sauny suchej, sauny mokrej, jacuzzi, laconium oraz sali fitness Cena: Pokój 1-os: 1860 zł; Pokój 2-os: 1495 zł/osoba MAGIA OCEANU 5 dni 4 noclegi 4 śniadania w formie bufetu szwedzkiego 4 obiadokolacje zabiegi w centrum Wellness & SPA: konsultacja kosmetyczna, manicure, pedicure, zabieg na twarz Tendresse, zabieg na ciało Marine Prelud, masaż relaksacyjny Thalgo de la mer, maseczka odżywcza na włosy, masaż klasyczny kręgosłupa korzystanie z basenu, sauny suchej, sauny mokrej, jacuzzi, laconium oraz sali fitness Cena: Pokój 1-os: 2080 zł; Pokój 2-os: 1715 zł/osoba UKRYTE PRAGNIENIA 7 dni 6 noclegów, 6 śniadań w formie bufetu szwedzkiego, 6 obiadokolacji (napoje dodatkowo płatne), zabiegi w centrum Wellness & Spa: konsultacja kosmetyczna, kąpiel w oślim mleku w wannie z hydromasażem, 2 masaże częściowe klasyczne, zabieg na twarz nawilżający, peeling ciała, zabieg na ciało z algami, 2 x magnetron mata, korzystanie z basenu, sauny suchej, sauny mokrej, jacuzzi, laconium oraz sali fitness Cena: Pokój 1-os: 2435 zł; Pokój 2-os: 1885 zł/osoba 10 www.bistravel.pl
Lądek-Zdrój Lądek-Zdrój to jedno z najstarszych uzdrowisk w Europie, położone w dolinie rzeki Białej Lądeckiej w Sudetach, we wschodniej części Ziemi Kłodzkiej, na wysokości 420-500 m n.p.m. W uzdrowisku znajdują się zakłady przyrodolecznicze, pijalnia wód mineralnych, park zdrojowy. Główny element krajobrazu stanowią Góry Złote, Masyw Śnieżnika i Góry Bialskie. Łagodny klimat i źródła lecznicze, lasy, łagodne wzniesienia to tylko niektóre z walorów tego uzdrowiska. W odległości ok. 15 km znajduje się znane centrum sportów zimowych i letnich Czarna Góra. Lądek Zdrój to świetna baza wypadowa do Kopalni Złota w Złotym Stoku, do wszystkich atrakcyjnych miejscowości Ziemi Kłodzkiej oraz do Czech (3 km do przejścia pieszego w Lutyni). PRZYJAZNY RODZINOM Geovita Lądek-Zdrój GEOVITA Centrum Konferencji i Rekreacji obiekt malowniczo położony na skraju uzdrowiska, na ładnie zagospodarowanym, rozległym terenie, w odl. ok. 2 km od centrum uzdrowiskowego Lądka-Zdroju. Na miejscu znajduje się dobrze rozbudowana baza zabiegowa hydroterapia (kąpiel perełkowa i solankowa, masaże podwodne i wirowe); fizykoterapia (diadynamik, interdyn, ultradźwięki, galwanizacja, jonoforeza); aerozoloterapia, termoterapia (okłady parafinowe i borowinowe), kinezyterapia, aquawibron, masaże lecznicze, sauna z mini basenem, solarium, mini siłownia. W obiekcie znajdują się trzy sale konferencyjne (100, 40, 18 miejsc), kort tenisowy, boisko do siatkówki/koszykówki i badmintona, bilard, tenis stołowy, pokój zabaw dla dzieci, plac zabaw, mini-siłownia. Parking monitorowany. Zakwaterowanie: 111 miejsc w pokojach 1-, 2-osobowych i apartamentach. Pokoje z łazienką, radio, TV SAT, telefon, suszarka do włosów. Wyżywienie: w ośrodku znajduje się: sala restauracyjna (111 miejsc), kawiarnia z tarasem letnim. Cena za osobę zdrowotny Termin dowolny profilaktyczny 06.05-18.05.2012 ; 20.05-01.06.2012 10.06-22.06.2012 ; 24.06-06.07.2012 15.07-27.07.2012 ; 29.07-10.08.2012 19.08-31.08.2012 ; 02.09-14.09.2012 16.09-28.09.2012 Termin dowolny 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 1340 2070 350 700 1230 2-osobowy 1175 1870 330 660 1155 Apartament 2-os. 1485 415 830 1460» : 2, 4 lub 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie, korzystanie z mini siłowni, tenisa stołowego» zdrowotny: 7 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie z możliwością doboru diety, wizyta lekarska, 12 zabiegów (z wyłączeniem niedzieli i świąt), masaż relaksacyjny na fotelu masującym (2 zabiegi), 1 godz. sauny, wieczorek taneczny, tenis stołowy, minisiłownia, boisko do siatkówki i koszykówki, parking, internet» profilaktyczny: 12 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie z możliwością doboru diety, 2 wizyty lekarskie, 3 zabiegi dziennie (z wyłączeniem niedzieli i świąt), kolacja z lampką wina, kolacja grillowa, wieczorek taneczny, kuracja pitna w Zakładzie Przyrodolecznyczym Wojciech, 2 kąpiele w basenie krytym, tenis stołowy, minisiłownia, boisko do siatkówki i koszykówki, parking, internet» Dzieci do lat 4 - bezpłatnie (bez świadczeń)» hotelowy dzieci do lat 12 na dostawce lub wspólnym łóżku, z 1/2 wyżywienia - zniżka 50 %» Opłata klimatyczna, parking oraz bezprzewodowy Internet w cenie pobytu» Na miejscu istnieje możliwość skorzystania z usług dodatkowo płatnych tj. sauny, kortu tenisowego, bilardu oraz usług z zakresu odnowy biologicznej» Doba hotelowa od 14.00 do 12.00» Obiekt nie przyjmuje zwierząt. www.bistravel.pl 11
Lądek-Zdrój Sanatorium Wojciech BASEN Sanatorium Wojciech to odrestaurowany, komfortowy obiekt położony w centrum uzdrowiskowym, w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Zdrojowego. Jest to piękny, zabytkowy budynek wzniesiony w 1678 roku, po odrestaurowaniu - perła architektoniczna uzdrowiska, z centralnie położonym barokowym basenem na wzór budapesztańskich łaźni tureckich, z wodą mineralną oraz pijalnią wód mineralnych. W obiekcie znajdują się również zabytkowe, marmurowe wanny, w których wykonywane są kąpiele mineralne oraz Zakład Przyrodoleczniczy, gdzie wykonywana jest cała gama zabiegów leczniczych. Zakwaterowanie: 47 miejsc w luksusowych pokojach 1-, 2-osobowych z łazienkami, TV-sat, radioodbiornikiem, telefonem Wyżywienie: śniadania w formie bufetu na miejscu, natomiast obiady oraz kolacje serwowane w jadalni sanatorium Adam, w odległości ok. 50 m. Profil leczniczy: choroby reumatyczne, choroby ortopedyczne, stany po urazach narządu ruchu, choroby układu nerwowego, choroby tętnic, choroby przemiany materii, endokrynologiczne, skóry i choroby zawodowe. / cena za osobę leczniczy Termin dowolny hotelowy Termin dowolny 1-osobowy 1835 1610 2-osobowy 1395 1190 Studio 3-osobowe 1395 1190» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3x dziennie, wstępne badanie lekarskie z zaordynowaniem zabiegów oraz badanie końcowe, do trzech zabiegów dziennie w dni robocze, do dwóch zabiegów w sobotę, kuracja pitna, całodobowa opieka pielęgniarska, doraźna pomoc lekarska, korzystanie z basenu termalnego» hotelowy: 7 noclegów, wyżywienie 3x dziennie, kuracja pitna, doraźna pomoc lekarska, korzystanie z basenu termalnego» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 2,60 zł/os/doba» W przypadku wyboru diety specjalistycznej cena osobodnia wzrasta o 10 złotych brutto.» Doba hotelowa od 17:00 do 15:00» Dzieci do lat 3 bez świadczeń - bezpłatnie.» Dziecko do lat 11 z osobnym spaniem i połówką wyżywienia 640 zł» Obiekt nie przyjmuje zwierząt. Lądek-Zdrój Lądek-Zdrój Sanatorium Jan Sanatorium Jan położone w centrum uzdrowiskowym Lądka-Zdrój, w pobliżu parku zdrojowego. W obiekcie znajduje się duża jadalnia, winda, kilka gabinetów zabiegowych (masaż, diadynamik). Do Zakładu Przyrodoleczniczego trzeba przejść ok. 100 m (Jerzy). W odległości ok. 300 m w zabytkowym Wojciechu znajduje się piękna pijalnia wód mineralnych oraz basenem z wodą mineralną. Znajduje się tam również część bazy zabiegowej. Obiekt przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Zakwaterowanie: 70 miejsc w wygodnych pokojach 2-, 3-osobowych z łazienkami, TV-sat, telefonem. Wyżywienie: w jadalni na miejscu, posiłki serwowane. Profil leczniczy: choroby reumatyczne, choroby ortopedyczne, stany po urazach narządu ruchu, choroby układu nerwowego, choroby tętnic, choroby przemiany materii, endokrynologiczne, skóry i choroby zawodowe 15.01-14.04.2012 15.10-20.12.2012 15.04-14.10.2012 Cena za osobę leczniczy hotelowy leczniczy hotelowy 1-osobowy 1195 1000 1305 1115 2-osobowy 1035 805 1155 925 3-osobowy 1000 770 1115 845» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3x dziennie, wstępne badanie lekarskie z zaordynowaniem zabiegów oraz badanie końcowe, do trzech zabiegów dziennie w dni robocze, do dwóch zabiegów w sobotę, kuracja pitna, całodobowa opieka pielęgniarska, doraźna pomoc lekarska» hotelowy: 7 noclegów, wyżywienie 3x dziennie, kuracja pitna, doraźna pomoc lekarska» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 2,60 zł/os/doba» W przypadku wyboru diety specjalistycznej cena osobodnia wzrasta o 10 zł» Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 17:00 w dniu przyjazdu, a kończy o godzinie 15:00 w dniu wyjazdu (pobyt od kolacji do obiadu).» Dzieci do lat 3 bez świadczeń - bezpłatnie.» Dziecko do lat 11 na osobnym spaniu 50% ceny noclegu + połówka wyżywienia -29 zł/dzień» Obiekt nie przyjmuje zwierząt. Sanatorium Jubilat Sanatorium Jubilat to okazały 4 piętrowy budynek o nowoczesnej bryle, położony w centrum uzdrowiskowym Lądka-Zdrój, w pobliżu Parku Zdrojowego. W odległości ok. 150 m znajduje się piękna pijalnia wód mineralnych Wojciech oraz zabytkowy basen z wodą mineralną. Zakwaterowanie: 240 miejsc w pokojach 2 osobowych z łazienkami. Pokoje wyposażone są standardowo. Część pokoi po remoncie, z TV. Większość pokoi z balkonami. Wyżywienie: Na miejscu w jadalni obiektu. Posiłki serwowane. Profil leczniczy: choroby reumatyczne, choroby ortopedyczne, stany po urazach narządu ruchu, choroby układu nerwowego, choroby tętnic, choroby przemiany materii, endokrynologiczne, skóry, choroby zawodowe. Cena za osobę 15.01-14.04.2012 15.10-20.12.2012 15.04-14.10.2012 leczniczy hotelowy leczniczy hotelowy 1-osobowy 1540 1230 1770 1500 2-osobowy 1000 770 1115 885 3-osobowy 965 1079» leczniczy: 7 noclegów, wyżywienie 3x dziennie, wstępne badanie lekarskie z zaordynowaniem zabiegów oraz badanie końcowe, do trzech zabiegów dziennie w dni robocze, do dwóch zabiegów w sobotę, kuracja pitna, całodobowa opieka pielęgniarska, doraźna pomoc lekarska.» hotelowy: 7 noclegów, wyżywienie 3x dziennie, kuracja pitna, doraźna pomoc lekarska.» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna 2,60 zł/os/doba» W przypadku wyboru diety specjalistycznej cena osobodnia wzrasta o 10 zł» Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 17:00 w dniu przyjazdu, a kończy o godzinie 15:00 w dniu wyjazdu (pobyt od kolacji do obiadu).» Dzieci do lat 3 bez świadczeń - bezpłatnie.» Dziecko do lat 11 na osobnym spaniu 50% ceny noclegu + połówka wyżywienia -29 zł/dzień» Obiekt nie przyjmuje zwierząt. 12 www.bistravel.pl
Szklarska Poręba Szklarska Poręba to miasto przepięknie położone w dolinie rzeki Kamiennej i jej dopływów na wys. 440-886 m n.p.m. Niewiele jest w Polsce obszarów tak sprzyjających rekreacji jak okolice Szklarskiej Poręby. Warunki klimatyczne, które tu panują, porównywalne są do walorów miejscowości alpejskich położonych na wysokości powyżej 1200 m npm. Wspaniałe możliwości korzystania z pieszych wędrówek po szlakach turystycznych -piękne, malownicze trasy w obrębie Karkonoskiego Parku Narodowego i w Górach Izerskich, z górskiej wspinaczki, konnej jazdy po rozległych ostępach leśnych oraz poszukiwania minerałów- to jedne z licznych atrakcji jakie oferuje Szklarska Poręba. SPA Villa Romantica *** Szklarska Poręba Villa Romantica *** położona jest wśród zieleni, w cichym i ustronnym miejscu, a jednocześnie blisko centrum miasta. Z pokoi roztacza się wspaniały widok na panoramę Karkonoszy. Otoczenie hotelu zachęca do aktywnego wypoczynku na świeżym powietrzu. Rozległy park hotelowy ze starym drzewostanem, romantycznymi ścieżkami, ławeczkami, pawilonem, fontanną, miejscem na ognisko i grill stwarza wspaniałe warunki do relaksu. Na miejscu gabinet odnowy biologicznej. Zakwaterowanie: 30 miejsc w pokojach 1-, 2-, 3-osobowych. Pokoje przestronne, gustownie i elegancko urządzone W każdym jest łazienka, TV-SAT, internet, telefon, lodówka i sejf. Apartamenty z tarasami. Wyżywienie: tradycyjna, polska i europejska kuchnia. Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Cena za osobę Sezon A 03.01 08.03.2012 22.04 04.05.2012 Sezon B 09.03 21.04.2012 05.05 19.12.2012 3 dni 5 dni 7 dni 3 dni 5 dni 7 dni 1-osobowy 440 880 1255 420 840 1180 2-osobowy 350 700 990 330 660 925 Apartament 2-os. 460 920 1310 440 880 1240» : 2, 4 lub 6 noclegów, wyżywienie 2x dziennie, korzystanie z siłowni i rowerów, parking monitorowany, internet wi-fi» Dzieci do lat 3 (bez świadczeń) bezpłatnie» Dzieci do lat 10 z połówką wyżywienia 20% zniżki» Dzieci do lat 10 z połówką wyżywienia przy 2 osobach dorosłych w pokoju 40% zniżki» Osoba dorosła na dostawce 20%» Doba hotelowa od 14:00 do 11:00» Opłata za psa wynosi 50 zł/dzień. Przyjazd z psem możliwy tylko po wcześniejszym zgłoszeniu» Opłata klimatyczna płatna na miejscu w wys. 2,05 zł/osoba/doba ROMANTYCZNY WEEKEND DLA DWOJGA 3 dni OFERTY SPECJALNE 2 noclegi w komfortowym pokoju 2-osobowym 2 śniadania w formie bufetu 2 obiadokolacje przy świecach (1x lampka wina do obiadokolacji) program relaksujący z odnową biologiczną Zabiegi relaksujące z odnową biologiczną: aromatyczny masaż całego ciała dla dwojga, kąpiel perełkowa w olejkach zapachowych, zabieg odżywczo-regenerujący na twarz, szyję i dekolt dla Pani, masaż kosmetyczny twarzy dla Pana, aromaterapia w saunie fińskiej. Cena: 620 zł/osoba ENERGIA ŻYCIA 3 dni 2 noclegi w komfortowym pokoju 2-osobowym 2 śniadania w formie bufetu 2 obiadokolacje koktajl z sezonowych owoców z miodem na powitanie RYTUAŁ ENERGIA ŻYCIA: peeling owocowy całego ciała, masaż Benessere olejki eteryczne i składniki aktywne połączone z masażem stanowią swego rodzaju misterium podczas którego odpoczywa nasze ciało i umysł nabierając sił i energii do dalszego funkcjonowania, maska z miodu i jabłek górskich na całe ciało, balsam na całe ciało, masaż twarzy (czas zabiegu 2h) Cena: 630 zł/osoba www.bistravel.pl 13
Szklarska Poręba Hotel Sasanka*** Hotel Sasanka *** to obiekt o rustykalnym klimacie wnętrz podkreślonym kamiennymi posadzkami i drewnianymi balami sufitowymi. Specjalnie dobrany ciepły wystrój pokoi sprawia, że Goście czują się tu jak w domu. W hotelu znajduje się kryty basen, jacuzzi, sauna, pub, w ogrodzie góralska chata oraz centrum SPA i Wellness, w którym korzystać można z zabiegów rehabilitacyjnych i kosmetycznych THALGO. Do dyspozycji gości są także 2 dobrze wyposażone sale konferencyjne (na 120 i 30 osób). Zakwaterowanie: 38 pokoi 2-osobowych, 5 pokoi 1-osobowych oraz 5 pokoi studio. Wszystkie wyposażone w TV Sat, telefon oraz pełny węzeł sanitarny. Wyżywienie: w hotelowej restauracji, śniadanie serwowane jest w postaci bufetu obfitości ze świeżego nabiału, regionalnych wędlin i domowych wypieków, obiadokolacje serwowane (z wyłączeniem napojów). SPA PRZYJAZNY RODZINOM BASEN / Cena za osobę Sezon A 06.04-10.04.2012 30.04-04.05.2012 19.12-27.12.2012 Sezon B 09.03-05.04.2012 10.04-30.04.2012 05.05-18.12.2012 3 dni 8 dni 3 dni 8 dni 1-osobowy 480 1680 440 1540 2-osobowy 350 1225 310 1085 Studio 4-os. (cena za całe studio) 1280 4480 1100 3850» : 2 lub 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje), korzystanie z kompleksu basenowego, sauny, jacuzzi, tenis stołowy» Śniadania podawane są od godz. 8:00 do godz. 10:00, obiadokolacje od godz. 17:00 do godz. 20:00» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna w wysokości 1,95 zł/osoba/doba» Za dodatkową opłatą bilard 20 zł/h» Doba hotelowa od 14.00 do 12.00 WEEKEND COMFORT 3 dni OFERTY SPECJALNE 2 noclegi śniadania i obiadokolacje 1 zabieg Patai Luar- masaż stemplami korzystanie z basenu, jacuzzi i sauny 400 zł do wykorzystania na zabiegi Cena: Pokój 1-osobowy: 1000 zł / osoba; pokój 2-osobowy: 890 zł /osoba TYDZIEŃ DLA URODY EXCLUSIVE 8 dni 7 noclegów śniadania i obiadokolacje 1 zabieg Mer&Sens- masaż gorącymi i zimnymi kamieniami korzystanie z basenu, jacuzzi i sauny 800 zł do wykorzystania na zabiegi Cena: Pokój 1-osobowy: 2420 zł / osoba; pokój 2-osobowy: 2065 zł /osoba 14 www.bistravel.pl
Karpacz Karpacz to jedna z najbardziej znanych miejscowości Karkonoszy leżąca u stóp najwyższego szczytu Śnieżki. Warte odwiedzenia są: skandynawski kościółek Wang, Muzeum Zabawek oraz Muzeum Sportu i Turystyki. W odległości ok. 2 km znajduje się miasteczko kowbojskie Western City. Cisza, wciąż zmieniające się krajobrazy, w zależności od oświetlenia czy pory dnia, połączone z szumem krystalicznie czystych potoków i wodospadów spadających w otoczeniu granitowych skał sprawiają, że Karpacz jest miejscem chętnie odwiedzanym przez cały rok. SPA PRZYJAZNY RODZINOM BASEN Sandra Spa Karpacz Sandra Spa kompleks położony w samym centrum miasta w Dolinie Łomnicy i jej dopływów u podnóża Śnieżki. W obiekcie 2 komfortowe sale jadalne, kawiarnia, pub z 4-torową kręgielnią, salon gier, 3 nowocześnie wyposażone sale konferencyjne. Nowoczesne centrum odnowy biologicznej, a w niej min:sauna fińska, sauna sucha, łaźnia parowa i aromatyczna, grota wodna, grota solna i lodpad, grota lodowa, grota śnieżna, słoneczna łąka ze stanowiskami do opalania, solarium, prysznic doznań, tepidarium, łaźnia błotna, sauna Bania, łaźnia turecka typu Hamman, łaźnia parowa dla dzieci, przepełnione zapachami gabinety kosmetyczne z zabiegami na profesjonalnych kosmetykach. Do dyspozycji gości baza zabiegów rehabilitacyjnych (łącznie około 50 zabiegów), a w mniej min.:masaże, wanny do hydromasażu i masażu podwodnego, lecznicza fizykoterapia, balneoterapia, laseroterapia, kinezyterapia, zabiegi oczyszczające organizm oraz relaksujące, medycyna naturalna, fluidoterapia. Kompleks basenowo rekreacyjny o łącznej powierzchni lustra wody 1000 m 2 : pełnowymiarowy pływacki 25 m, basen ze sztuczną falą, sztuczna rzeka do aquaaerobiku, 24 osobowy basen do hydromasaży, basen z zimną wodą, solankowy, wodny plac zabaw dla dzieci wodna dżungla, sztuczna plaża z piaskiem morskim - tylko w sezonie letnim, 4 super zakręcone zjeżdżalnie, letni basen zewnętrzny z plażą z morskim piaskiem (tylko w sezonie letnim). Dodatkowo: squash; symulator gry w golfa, ogród zdrojowy, podziemne parkingi. Zakwaterowanie: 550 miejsc noclegowych, 260 komfortowych pokoi 2-, 3-, 4-osobowych, dwu-pokojowych zestawów typu Studio oraz Apartamentów, pokoje wyposażone w TV, telefon, sejf. Wyżywienie: 2 komfortowe sale jadalne, śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Termin 3 dni 5 dni 8 dni 01.03-20.04.2012 405 770 1270 27.04-08.06.2012 485 900 1425 08.06-03.07.2012 570 1080 1540 03.07-26.08.2012 570 1080 1695 26.08-02.09.2012 570 1080 1580 02.09-01.10.2012 460 860 1425 01.10-20.12.2012 460 840 1350» : 2, 4 lub 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje w formie bufetu), korzystanie z kompleksu basenowego (7 basenów i zjeżdżalnia), łaźnia ( ruska bania, parowa dla dzieci), parking zewnętrzny, korzystanie z siłowni» Doba hotelowa od 14:00 do 11:00» Dzieci do lat 3 bez świadczeń bezpłatnie (nie dotyczy apartamentów)» Dzieci od 3 do 10 lat (zniżka 15% w sezonie letnim i zimowym, zniżka 30 % poza sezonem)» Dzieci od 3 do 12 lat jako dostawka - 50% zniżki, osoby powyżej 12 lat jako dostawka - 30 % zniżki BEAUTY RELAKS 5 dni OFERTY SPECJALNE 5 noclegów wyżywienie 2x dziennie (śniadania i obiadokolacje) aerobic wodny pokój ciszy ekskluzywne zabiegi relaksujące: zabieg Afrodyta na twarz, kąpiel Kleopatry, kąpiel perełkowa Zamyślenie, masaż relaksujący świecą nieograniczona możliwość korzystania z kompleksów basenowych, zjeżdżalni i jacuzzi Terminy: 01.03-08.06.2012 y od poniedziałku do piątku Cena: 1480 zł/osoba ROMANTYCZNY WEEKEND 3 dni 2 noclegi wyżywienie 2x dziennie (śniadania i obiadokolacje) na powitanie butelka wina wraz z kompozycją świeżych owoców, świece i płatki róż wspólny zabieg dla Dwojga: Herbaciany Ogród relaks w centrum wodnym: super zakręcone zjeżdżalnie wodne, baseny pływackie, solanki, jacuzzi, sauna Ruska Bania oraz Basen Dzika Rzeka kompleks saun i pokój ciszy (1 karnet 1,5 godz./osoba) słodka niespodzianka przy blasku świec. Terminy: 01.03-08.06.2012, 02.09. - 18.12.2012 Cena: 1210 zł/osoba WSPANIAŁE WAKACJE 8 dni 7 noclegów wyżywienie 2x dziennie (śniadania i obiadokolacje bufet) fitness studio animacje dla dzieci bilet 1 godzina wstępu do strefy SPA & Wellness masaż częściowy - DOTYK SŁOŃCA nieograniczona możliwość korzystania z kompleksów basenowych, zjeżdżalni i jacuzzi słodka niespodzianka (luksusowy deser lodowy MALINOWA ROZKOSZ, torcik owocowy, butelka schłodzonego wina (1 butelka na 2 osoby), owoce 50 zł VOUCHER na dowolne zabiegi SPA & Wellness Terminy: 08.06.2012-02.09.2012 Cena: 1825 zł/osoba; dziecko do 3 lat gratis;dziecko 3-10 lat -15 % (osobne spanie);dziecko 3-12 -50 % (dostawka) www.bistravel.pl 15
Karpacz Gołębiewski SPA PRZYJAZNY RODZINOM AQUA PARK Gołębiewski położony jest na wysokości około 800 m n.p.m. u podnóża najwyższego szczytu gór Karkonoszy Śnieżki. Ze względu na swoje położenie i przepiękną panoramę gór jest doskonałym miejscem wypoczynku zarówno w sezonie letnim jak i zimowym. Bogata oferta atrakcji hotelowych takich jak: Park Wodny Tropikana (kompleks basenów, saun, jacuzzi i zjeżdżalni), Kręgielnia, Salon Gier, Klub Nocny, Klub dla Dzieci pozwoli na fantastyczne spędzenie czasu. Bogata oferta sprawia, że stanowi on doskonałe miejsce relaksu i wypoczynku dla gości indywidualnych z rodzinami, a także konferencyjno-biznesowych. Zakwaterowanie: Obiekt dysponuje 902 pokojami - część z nich to apartamenty i pokoje typu studio. Każdy pokój jest klimatyzowany i posiada balkon. Standardowo pokoje wyposażone są w: dwa oddzielne jednoosobowe łóżka, szafę lub garderobę, lodówkę, telefon, telewizor, Internet, sejf. Dla rodzin z małymi dziećmi przygotowane są łóżeczka dziecięce, wanienki, czajniki elektryczne. Istnieje możliwość pozostawienia wózka w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu. Wyżywienie: Do dyspozycji gości oddane są trzy restauracje w różnorodnym klimacie, a także przestronna Kawiarnia Patio. Restauracja Czerwona poleca śniadania w formie bufetu szwedzkiego podawane codziennie w godzinach 7.00 11.00 oraz obiady w formie bufetu szwedzkiego podawane w godzinach 13.30 16.00. Restauracja Zielona serwuje dania à la carte kuchni polskiej i europejskiej. W restauracji znajduje się scena oraz parkiet taneczny co stanowi o jej idealnych warunkach do organizacji przyjęć oraz bankietów okolicznościowych. Ponadto, z restauracji roztacza się piękny widok na Śnieżkę. Restauracja jest ogólnodostępna dla Gości hotelowych, czynna w godzinach 14.00 23.00. Restauracja Staropolska urządzona w tradycyjnym stylu jest doskonałym miejsce dla organizacji biesiad. Wyposażona jest w kominek, i w razie potrzeby może być połączona z Restauracją Czerwoną. Restauracja ta jest udostępniana na wyłączność dla grup zorganizowanych. /Cena za osobę Sezon Niski 27.02-05.04.2012 10.04-26.04.2012 06.05-06.06.2012 01.07-12.08.2012 20.08-20.12.2012 Sezon Wysoki 06.04-09.04.2012 27.04-06.05.2012 07.06-30.06.2012 13.08-19.08.2012 21.12-31.12.2012 3 dni 5 dni 8 dni 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 1005 2010 3525 1005 2010 3525 2-osobowy 605 1210 2130 680 1360 2385 Dostawka 375 750 1320 460 920 1615» : 2, 4 lub 7 noclegów, śniadania w formie bufetu, zajęcia w Klubie dla dzieci, dyskoteka w Klubie Nocnym dla dorosłych, korzystanie z Parku Wodnego Tropicana» Dzieci do lat 4 gratis (bez świadczeń)» Dziecko w wieku 4 15 lat na dostawce: 50% zniżki» Doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 14:00, a kończy się o 12:00.» Opłata klimatyczna płatna na miejscu w wys. 1,90 zł/osoba/doba. Karpacz Hotel Majestic *** SPA PRZYJAZNY RODZINOM Hotel Majestic *** to malowniczo położony, nowo otwarty obiekt na rozdrożu szlaków turystycznych wiodących do najpiękniejszych zakątków Karkonoszy, w niewielkiej odległości do centrum Karpacza. Dla gości hotelowych: gabinety masaży i zabiegów kosmetycznych, sauny (fińska, turecka, infrared), bezpłatny parking, łóżeczko oraz krzesełko dla dziecka, sejf, jacuzzi, kijki do Nordic Walking, prasowalnia. Do dyspozycji gości także ogród zimowy: pełen ciepła i oryginalności oszklony pokój z przestronną wanną z hydromasażem oraz sauną. Idealne miejsce na indywidualny, romantyczny wieczór w SPA z butelką wina lub szampana. Zakwaterowanie: pokoje 2- i 3- osobowe o wysokim standardzie i dużej przestrzeni, z balkonami oraz przepięknym widokiem na Śnieżkę. Pokoje z łazienka, TV Sat, internetem. Pokoje na I i II piętrze posiadają balkon lub taras. Wyżywienie: na terenie hotelu znajduje się restauracja z tradycyjną, pyszną kuchnią polską, drink-bar. Śniadania podawane w formie bufetu, pozostałe posiłki serwowane do stolika. Cena za osobę Sezon A 22.06-31.08.2012 Sezon B 08.05-21.06.2012 01.09-30.09.2012 Sezon C 01.03-05.04.2012 10.04-26.04.2012 01.10-31.10.2012 05.11-20.12.2012 3 dni 8 dni 3 dni 8 dni 3 dni 8 dni 1-osobowy 420 1470 370 1295 350 1225 2-, 3-osobowy 330 1155 290 1015 260 910 Apartament 4-, 5-osobowy 330 1155 290 1015 260 910» : 2 lub 7 noclegów, śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (2. daniowe), internet wi-fi w lobby, 1 seans w saunie, korzystanie z rowerów i kijków nordic-walking, parking dozorowany» Dzieci do 3 lat - bezpłatnie (bez świadczeń)» Dzieci w wieku 4 13: 50% zniżki» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna w wysokości 1,90 zł/osoba/doba» Zwierzęta domowe 40 zł/doba 16 www.bistravel.pl
SPA PRZYJAZNY RODZINOM BASEN Hotel Artus *** Karpacz Hotel Artus *** to starannie odrestaurowany obiekt z XIX wieku położony w pięknej dzielnicy Karpacza, w rejonie Wilczej Poręby. Bezpośrednie sąsiedztwo Karkonoskiego Parku Narodowego, spokój i bliskość przyrody pozwalają oderwać się od monotonii codziennego życia. Do dyspozycji gości kompleks basenowy: 2 tory pływackie o długości 18 metrów każdy, basen rekreacyjny z biczami wodnymi, zjeżdżalnię rurową o długości 60 metrów, basen dla dzieci ze zjeżdżalnią i wodnym placem zabaw, jacuzzi, saunę suchą, parową, infrared, słoneczny taras z leżakami, z widokiem na Śnieżkę. W obiekcie znajduje się Centrum SPA, gdzie skorzystać można z licznych zabiegów zarówno dla kobiet jak i mężczyzn. Na miejscu znajduje się także sala fitness, dwie sale konferencyjne, sala zabaw, sala kominkowa, sala klubowa z bilardem, altana grillowa. Parking dozorowany, monitorowany. Zakwaterowanie: komfortowe 2 osobowe pokoje z łazienką (wanna lub prysznic, suszarka), z TV, telefonem, lodówką, czajnikiem oraz bezprzewodowym dostępem do Internetu, studia i pokoje rodzinne. Wyżywienie: restauracja oferująca miejsca dla 80 osób, potrawy kuchni polskiej i międzynarodowej. Śniadania i obiadokolacje - stół szwedzki. /Cena za osobę Sezon Niski 27.02-04.04.2012 11.04-26.04.2012 07.05-05.06.2012 11.06-27.06.2012 17.09-31.10.2012 14.11-20.12.2012 Sezon Wysoki 15.01-26.02.2012 05.04-10.04.2012 27.04-06.05.2012 06.06-10.06.2012 28.06-16.09.2012 01.11-13.11.2012 3 dni 5 dni 8 dni 3 dni 5 dni 8 dni 1-osobowy 370 740 1305 405 810 1420 2-osobowy standard 370 740 1305 395 790 1385 2-osobowy delux 395 790 1385 415 830 1460 2-osobowy superior 415 830 1460 440 880 1540 Studio rodzinne 2+1 (cena za całe studio) 920 1840 3230 965 1930 3385 Studio rodzinne delux 2+2 (cena za całe studio) 1010 2020 3540 1140 2280 4000» : 2, 4 lub 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie (śniadania i obiadokolacje), powitalny zestaw w pokoju (kawa, herbata, woda), korzystanie z kompleksu basenowego z sauną suchą i parową, jacuzzi, dozorowany parking, opłata klimatyczna, sala fitness, w okresie letnim słoneczny taras z leżakami, sala zabaw dla dzieci, sala klubowa i sala kominkowa» Dzieci do lat 3 gratis (bez świadczeń)» Łóżeczko dla dziecka: opłata jednorazowa 50 zł» Dostawka dla dziecka do 12 lat - 110 zł/doba» Doba hotelowa 14.00-12.00» Opłata klimatyczna wliczona w cenę SPA DLA DWOJGA 6 dni OFERTY SPECJALNE 5 noclegów 5 śniadań zabiegi DLA NIEJ: zabieg krioterapii połączony ze specjalnym masażem wg. schematu LIV Spa i zabiegi VIP Line, 2 zabiegi krioterapii, 2 zabieg VIP Line, watermass (nowoczesna endermologia), zabiegi DLA NIEGO: masaż całego ciała, kąpiel piwna, oczyszczanie twarzy (zabieg dotleniający wg. Anubis Barcelona), pure therapy (kompleksowy zabieg na ciało wg. Abubis Barcelona) powitalny zestaw w pokoju (kawa, herbata, woda) korzystanie z kompleksu basenowego z sauną suchą i parową, jacuzzi dozorowany parking opłata klimatyczna sala fitness w okresie letnim słoneczny taras z leżakami sala zabaw dla dzieci sala klubowa i sala kominkowa Cena: Pokój 2-os standard: 1320 zł/osoba Pokój 2-os delux: 1365 zł/osoba Pokój 2-os superior: 1430 zł/osoba PAKIET MEDYCZNY 8 dni 7 noclegów 7 śniadań w formie bufetu 7 obiadów w formie bufetu 7 deserów + kawa do obiadu 7 kolacji serwowanych konsultacja lekarska 10 zabiegów leczniczych powitalny zestaw w pokoju (kawa, herbata, woda) płaszcz kąpielowy codzienna gimnastyka bilet wstępu do Parku Miniatur w Kowarach korzystanie z kompleksu basenowego z sauną suchą i parową jacuzzi dozorowany parking opłata klimatyczna sala fitness w okresie letnim słoneczny taras z leżakami sala zabaw dla dzieci sala klubowa i sala kominkowa Cena: Pokój 1-os: 2130 zł Pokój 2-os standard: 1575 zł/osoba Pokój 2-os delux: 1715 zł/osoba SENIOR 55+ 6 dni 5 noclegów z komfortowym dwuosobowym pokoju 3 posiłki dziennie (śniadanie i obiad w formie bufetu, kolacja serwowana) 2 masaże częściowe z okładem borowinowym kąpiel solankowa 2 x gimnastyka w wodzie naświetlania leczniczą lampą solux bioptron korzystanie z kompleksu basenowego z sauną suchą i parową jacuzzi dozorowany parking opłata klimatyczna sala fitness w okresie letnim słoneczny taras z leżakami sala klubowa i sala kominkowa Cena: Pokój 1-os: 1130 zł Pokój 2-os standard: 1070 zł/osoba Pokój 2-os delux: 1155 zł/osoba www.bistravel.pl 17
Szczawno-zdrój Szczawno Zdrój to atrakcyjnie położone, nieduże uzdrowisko z przepięknym krajobrazem, łagodnym podgórskim mikroklimatem, czystym powietrzem i bogatą szatą roślinną. W uzdrowisku znajdują się dwa parki utrzymane w stylu angielskim (Zdrojowy i Szwedzki 26,5 ha) z bogatą roślinnością rodzimą i aklimatyzowaną (ok. 180 gatunków) wśród której wiele drzew i krzewów to pomniki przyrody. Na szczególną uwagę zasługują różaneczniki i azalie z przepięknymi kwiatami w okresie wiosennym. Do największych walorów miasta należą wody lecznicze szczawy wodorowęglanowo-sodowo-wapniowo-magnezowe: Mieszko, Dąbrówka, Młynarz i Marta. Szczawno-zdrój Szczawno-zdrój Sanatorium Dom Zdrojowy Sanatorium Dom Zdrojowy: piękny, zabytkowy obiekt położony w centralnej części Szczawna, pomiędzy zabytkowymi parkami o bogatej i różnorodnej roślinności, z własnym ogrodem, w pobliżu Zakładu Przyrodoleczniczego i uroczej promenady Corso. Budowla do dzisiejszego dnia zachowała pierwotny układ wnętrz oraz część bogatego wyposażenia w postaci sztukatorskiej dekoracji ścian, stropów i podpór, oryginalnej obudowy punktów świetlnych, kominków i luster. Natomiast przestrzenny i stylowy hol wizytówka Domu Zdrojowego niejednokrotnie służył jako plan do filmów kostiumowych. Zakwaterowanie: 314 miejsc (w tym przystosowane dla osób niepełnosprawnych), trzy sale prelekcyjne, sale rehabilitacyjne, gabinety lekarskie, jak również pracownie spirometrii oraz czynnościowych badań serca: USG, próby wysiłkowe. Budynek posiada 3 piętra, 2 windy, część pokoi posiada własne balkony. W pomieszczeniach budynku mieści się również Fitness-Klub, gdzie można korzystać z aerobiku, siłowni, sauny, solarium, oraz masażu suchego. Wyżywienie: 3 jadalnie na miejscu w sanatorium. Posiłki serwowane Profil leczniczy: choroby układu oddechowego, narządu ruchu, choroby zawodowe, układu moczowego, układu sercowo -naczyniowego, układu trawiennego, układu wydzielania wewnętrznego i przemiany materii, cukrzyca typ I i II, nerwice i zaburzenia psychosomatyczne rehabilitacyjny / Cena za osobę 03.01-30.04.2012 01.10-21.12.2012 01.05-30.09.2012 8 dni 15 dni 8 dni 15 dni 1-osobowy 1200 2045 1375 2470 2-osobowy 1030 1700 1125 2050 3-, 4-osobowy 900 1555 1030 1785» rehabilitacyjny: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie uwzględniające indywidualną dietę, 2 zabiegi dziennie (w dni zabiegowe) oraz krenoterapia we wszystkie dni turnusu» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna w wys. 3 zł/osoba/doba» Dzieci od 3 do 10 lat 50% zniżki Sanatorium Młynarz Sanatorium Młynarz: położone w bezpośrednim sąsiedztwie Domu Zdrojowego. Jest to obiekt o najwyższym standardzie w uzdrowisku. W budynku funkcjonują gabinety lekarskie oraz całodobowa dyżurka pielęgniarska. Zakwaterowanie: 106 miejsc noclegowych w 46 pokojach. Wszystkie pokoje posiadają łazienkę, TV, nowe, gustowne meble. Wyżywienie: jadalnia na miejscu w sanatorium. Profil leczniczy: choroby układu oddechowego, narządu ruchu, choroby zawodowe, układu moczowego, układu sercowo -naczyniowego, układu trawiennego, układu wydzielania wewnętrznego i przemiany materii, cukrzyca typ I i II, nerwice i zaburzenia psychosomatyczne / Cena za osobę 03.01-30.04.2012 01.10-21.12.2012 rehabilitacyjny 01.05-30.09.2012 8 dni 15 dni 8 dni 15 dni 1-osobowy 1200 2045 1375 2470 2-osobowy 1030 1700 1125 2050 3-, 4-osobowy 900 1555 1030 1785» rehabilitacyjny: 7 lub 14 noclegów, wyżywienie 3 x dziennie uwzględniające indywidualną dietę, 2 zabiegi dziennie (w dni zabiegowe) oraz krenoterapia we wszystkie dni turnusu» Na miejscu pobierana jest opłata klimatyczna w wys. 3 zł/osoba/doba» Dzieci od 3 do 10 lat 50% zniżki 18 www.bistravel.pl