Bohater tygodnia: Kazimierz Adamczyk

Bohater tygodnia: Kazimierz Adamczyk Zastępca dyrektora I Tyskiego Półmaratonu sam także startuje w biegach długich oraz w zawodach triathlonowych. >strona 2 bezpłatny tyski tygodnik Miejski nr 37/251 www.tychy.pl ISSN 1730-5098 Cyfrowe miasto Eliza Madej Na dobry początek No i zaczęli! Drużyny PLH powoli odkrywają karty, a nam przychodzi przeżywać niemałe emocje i to już od pierwszego meczu. Bo taki właśnie był pojedynek naszego GKS z beniaminkiem HC GKS Katowice. Ale ten beniaminek zaczął od wysokiego C. Wygrał z mistrzem Polski, a teraz postraszył Tychy. strona 15 Eliza Madej na Twoich stronach: W Tychach mamy już osiem hotspotów, m. in. na osiedlu Balbina. Wkrótce ma być ich więcej. Infokioski, opłatomaty, QR-kody na przystankach z takich technologicznych nowości jeszcze w tym roku będą mogli korzystać tyszanie. Od 13 do 20 października w naszym mieście trwać będzie 14. Międzynarodowy Festiwal i Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskiego Śląska Jesień Gitarowa. Jakie światowe gwiazdy przyjadą do Tychów, jakie niespodzianki czekają na słuchaczy? m.in. o tym rozmawiamy z Wojciechem Wieczorkiem, dyrektorem festiwalu i szefem Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. TT: Śląska Jesień Gitarowa jest dziś jednym z najbardziej prestiżowych festiwali Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Wszystkie te innowacyjne rozwiązania wprowadzamy przede wszystkim po to, by ułatwiać mieszkańcom załatwianie codziennych spraw i urzędowych formalności mówi Michał Gramatyka, zastępca prezydenta Tychów ds. gospodarki przestrzennej. W Tychach działa już osiem hotspotów, miasto stara się o pieniądze na kolejnych piętnaście. Poza tym, do końca roku na parterze Urzędu Miasta Tychy w Biurze Obsługi Klienta staną dwa opłatomaty. Dzięki tym urządzeniom, nie będziemy musieli stać w kolejce do kasy, żeby zapłacić należności w magistracie. Ponadto, już wkrótce na tyskich przystankach autobusowych pojawią się nowoczesne infokioski, na których pasażerowie m.in. będą mogli skorzystać nieodpłatnie z internetu, a także poznać rozkład jazdy najbliższych autobusów. Więcej czytaj na str. 4-5. Od 13 do 20 października w Tychach Śląska Jesień Gitarowa pod naszym TWOJE TYCHY patronatem w Europie. Jako tyszanie możemy być dumni, że w naszym mieście organizowane jest tak duże i cenione przez międzynarodową publiczność wydarzenie muzyczne... Wojciech Wieczorek: Nie da się ukryć, że ŚJG z edycji na edycję zyskuje renomę w świecie gitarowym. W tej chwili ma markę jednego z najpoważniejszych festiwali gitarowych w Europie, a zdaniem niektórych, także i na świecie. Wpływa na to nie tylko fakt, że przyjeżdżają tu najznakomitsi artyści, najlepsi światowi gitarzyści. Chodzi przede wszystkim o to, że nie ma innej takiej imprezy, gdzie w ciągu jednego tygodnia aż tyle znakomitości występowałoby w jednym miejscu. Są inne festiwale, trzydniowe, pięciodniowe, gdzie jest jedna czy dwie gwiazdy. U nas jest osiem koncertów, a każdy wykonuje gwiazda światowego formatu. W czasie każdego festiwalowego wieczoru widownia w tyskim teatrze jest wypełniona po brzegi. Na niektóre koncerty bilety wysprzedane są jeszcze na długo przed rozpoczęciem festiwalu... Ewa Strzoda Ciąg dalszy rozmowy i program ŚJG na stronach 8 9 Trudny pierwszy kamień Nadal czekamy na osiągnięcie przez wykonawcę modernizacji DK 1 tzw. pierwszego kamienia milowego inwestycji. Podczas rady budowy w minionym tygodniu poinformowano, iż ma to nastąpić we wrześniu. strona 4 WSZiNS Akademią Wyższa Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych im. Emila Szramka w Tychach przekształci się w oddział zamiejscowy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie. Porozumienie w tej sprawie podpisano 5 września. strona 6 Festiwal światła i kolorów II Festiwal Mappingu 3D w Browarze Obywatelskim zgromadził kilka tysięcy widzów. Przez kilkadziesiąt minut mury dawnego browaru mieniły się barwami i światłem. strona 8 Elegancja i wygoda Jedna para okularów do czytania, druga do stałego noszenia, a czasem jeszcze trzecia, do komputera... Wszystkie je może zastąpić jedna para z soczewkami progresywnymi. O zaletach takiego rozwiązania mówią optycy. Twoje Zdrowie i Uroda strona 11 Symulatory, odblaski, konkursy W niedzielę, 16 września, na placu pod Żyrafą odbędzie się Dzień Bezpieczeństwa. Gościem specjalnym imprezy będzie Rafał Sonik. Tak strzela kapitan! Piłkarze GKS Tychy odnieśli swoje pierwsze zwycięstwo w I lidze. Tyszanie, po dwóch golach swojego kapitana Łukasza Kopczyka, pokonali Sandecję Nowy Sącz 2:1. strona 14 pod naszym TWOJE TYCHY patronatem strona 12 Łukasz Sobala

2 idzie tydzień www.tychy.pl Trudno wprost uwierzyć, ale Kazimierz Adamczyk, zastępca dyrektora I Tyskiego Półmaratonu, startujący w biegach długich oraz w zawodach triathlonowych, nie ma ścięgna Achillesa. Trzy lata po operacji, wrócił do biegania i tylko on wie, jaką walkę stoczył ze swoimi słabościami, chorobą, bólem. tak, jakby drzewu odciąć To jeden korzeń mówi. Drzewo zaczyna się chwiać i podobnie jest z człowiekiem. Sypie się cały układ ruchowy kiedy brakuje Achillesa, kolano, biodro, kręgosłup, nie wytrzymują obciążeń. Zacząłem więc pływać, by wzmocnić mięśnie grzbietu, jeździć na rowerze, bo dalej chciałem prowadzić aktywne życie. I to mnie uratowało, bo gdybym dał za wygraną, nastąpiłyby zrosty i zesztywnienie. Pewnie dzisiaj chodziłbym o lasce czy kulach, a nie startował w triathlonie. Pokonanie tej dolegliwości było moim największym zwycięstwem. Pierwszy maraton Kazimierz Adamczyk zaczął biegać w wieku 35 lat. Nieżyjący już trener Paweł Lorens zaproponował mi wspólne starty z grupą tyskich biegaczy wspomina. Kondycji nie miałem za grosz. Mój syn, który jako chłopak biegał ze mną, żartował, że mam 30 kilka lat, a poruszam się jakbym był już dziadkiem. I zawziąłem się... Najpierw krótkie dystanse, potem dłuższe, wreszcie postanowiłem, Bohater tygodnia Biegacz bez... Achillesa Kazimierz Adamczyk zaczął biegać w wieku 35 lat. że jak skończę 42 lata, wystartuję w pierwszym maratonie, bo tyle właśnie kilometrów z małym naddatkiem liczy bieg maratoński. Pojechałem wraz z grupą biegaczy do Frankfurtu. Była to impreza, której nie zapomnę około 15 tysięcy uczestników, świetna oprawa i sukces, jakim dla mnie było zaliczenie maratonu. W sumie było ich potem pięć... Iron Man Po operacji, nie mając już ścięgna Achillesa, Kazimierz Adamczyk nie mógł już startować w zawodach biegowych. Ale zajęcia na basenie i sporo godzin spędzonych na rowerze, okazały się dobrym przygotowaniem do triathlonu. Zaczął treningi i starty z Janem Podowskim. Pojechaliśmy do Żywca, gdzie miał być mój debiut wspomina. Jednak nie wystartowałem, bo woda była bardzo zimna, a ja nie miałem pianki. Potem wybraliśmy się na wycieczkę rowerową. Dotarliśmy w okolice Radomska, gdzie organizowany był triathlon. Miałem rower, kąpielówki i postanowiłem spróbować. SPLA i Tyski Półmaraton I tak w życiu Kazimierza Adamczyka zaczął się rozdział Triathlon, który przyniósł mu m.in. starty w najbardziej prestiżowych zawodach Iron Man na Hawajach. Potem związał się, jak większość biegaczy-amatorów w Tychach, z klubem 40-latek, i wreszcie ze Stowarzyszeniem Promocji Lekkiej Atletyki. Włączył się do organizacji imprez biegowych. Właśnie w SPLA narodził się pomysł zorganizowania w Tychach maratonu. To nadal nasze wielkie marzenie, a półmaraton ma niejako sprawdzić możliwości organizacyjne. Taka impreza, poprowadzona ulicami miasta, stanowi niemałe wyzwanie organizacyjne. Jeśli bieg się uda, być może w przyszłości zorganizujemy w Tychach bieg maratoński twierdzi. Działacze i członkowie SPLA to ludzie od lat związani ze sportem i lekkoatletyką, część nadal startuje w zawodach sportowych. Prezes Marek Pawlak jest jednym z pionierów triathlonu w Polsce (starty rozpoczął w 1987 r.), biega też długie dystanse. Wiceprezes Krzysztof Bieda to były hokeista GKS, lekkoatleta, maratończyk, drugi wiceprezes Bogdan Przybycin jest trenerem MOSM, wychowawcą kilku czołowych tyskich lekkoatletów. Marian Pielot pracuje jako nauczyciel wf, skarbnik, Kazimierz Adamczyk, ma za sobą pięć maratonów i starty w prestiżowych zawodach triathlonowych. Na co dzień biegają też Bogdan Kaszuba, sekretarz SPLA, a Jan Podowski to w triathlonie człowiek-instytucja. Oprócz nich jest jeszcze kilkadziesiąt osób członków SPLA, dla których bieganie stało się sposobem na życie. Imprez biegowych w Tychach nie brakuje, systematycznie organizują je MOSiR, 40-latek, Tyskie Stowarzyszenie Sportowe i in., ale I Półmaraton Tyski to na pewno będą wyjątkowe zawody... Leszek Sobieraj archiwum prywatne kazimierza adamczyka 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30-15.30. Dziś przy telefonie dyżuruje red. Leszek Sobieraj wt 11.09 Pogoda tygodnia śr 12.09 cz 13.09 FELIETON Para-myślenie Beata Kurek b.kurek@twojetychy.pl Ile, według telewizji, jest wartych 36 medali? 15 minut. Mniej więcej tyle czasu antenowego, TVP 1 poświęcała każdego dnia na zrelacjonowanie XIV igrzysk paraolimpijskich. Nie było transmisji na żywo, nie mogliśmy śledzić sportowych zmagań, kibicować Polakom. Zresztą, duże krajowe portale także nie umieściły w widocznym miejscu informacji o paraolimpiadzie, choć zrobiły to wcześniej, gdy trwała olimpiada... Sportowcy niepełnosprawni na co dzień muszą zmagać się z bólem, ograniczeniami fizycznymi, ale również, barierami społecznymi. Pokazały to po raz kolejny, wyraźnie, ostatnie dni. Gdy paraolimpijczycy wyjeżdżali na igrzyska, na lotnisku nie żegnały ich tłumy, ani oficjele. Sportowcy i ich trenerzy mówili za to o trudnościach organizacyjnych i braku pieniędzy. W Londynie zdobyli 14 złotych medali, 13 srebrnych i 9 brązowych. Zajęli tym samym dziewiąte miejsce w gronie 75. krajów, którym udało się zdobyć olimpijskie trofea. Pewnie teraz znajdzie się wielu, którzy będą chcieli ogrzać się w świetle powracających do Polski sportowców. Będą uściski w błysku fleszy, wspólne zdjęcia, spotkania. A potem wszystko będzie jak dawniej. Ile jeszcze trzeba, by zwalczyć stereotypy, zmienić sposób myślenia? Kartka z kalendarza æ 11.09.2010 Otello wariacje na temat Teatru im. S. Jaracza w Łodzi był pierwszym spektaklem, który zainaugurował cykl Teatr Konesera. Patronat prasowy nad teatralnym cyklem objął tygodnik Twoje Tychy. æ 12.09.2003 Świetlica terapeutyczna działająca przy Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej świętowała dziesięciolecie. æ 12.09.2010 na parkingu hali sportowej przy al. Piłsudskiego odbył się turniej streetball a. Wzięło w nim udział 49 zespołów i prawie 200 zawodników i zawodniczek. æ 12.09.2011 na budynku Muzeum Miejskiego przy pl. Wolności 1 zawisł zegar atomowy zsynchronizowany z sygnałem GPS i zegarem astronomicznym. Zegar jest repliką tego, który wisiał na budynku przez kilkadziesiąt lat. Starego zegara nie udało się odrestaurować, trafił zatem do zbiorów Muzeum Miejskiego. æ 14.09.2008 w Wartogłowcu odbyły się dożynki miejskie. æ 16.09.2002 W Tyskiej Podstrefie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej gościł ambasador Korei Południowej Min Soon Song. æ 16 17.09.2004 W akcji Sprzątanie Świata? wzięło udział ponad 11 tysięcy tyszan, głównie uczniów. Zebrano ponad 25 ton śmieci. æ 17.09.2011 odbył się XVI Międzynarodowy Tyski Bieg Uliczny. Dyżur reportera pt 14.09 so 15.09 nd 16.09 pn 17.09 30 0 30 0 27 0 27 0 29 0 31 0 33 0 bezpłatny tyski tygodnik Miejski Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Skład: Tomasz Pałka, MCG Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 10.09.2012 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona.

www.tychy.pl reklama 3

4 Przebudowa DK 1 Trudny pierwszy kamień Nadal czekamy na osiągnięcie przez wykonawcę modernizacji DK 1 tzw. pierwszego kamienia milowego inwestycji. Podczas rady budowy w minionym tygodniu poinformowano, iż ma to nastąpić we wrześniu. Niestety, inwestycja ma spore opóźnienie cztery miesiące. lipcowej konferencji prasowej przedstawiciele Na wykonawcy firmy Polimex- Mostostal zapewniali, iż DK 1 osiągnie pierwszy kamień milowy do końca sierpnia, ale zakładano zwiększenie w sierpniu przerobu o przeszło 5 mln zł netto. Tymczasem wskaźnik ten wyniósł około 3,5 mln zł netto. Daje to łączną kwotę 16,4 mln zł netto z 18 mln zł, bo na taką kwotę określono wartość prac pierwszego kamienia. n e k r o l o g Gdzie pracują? Jak nas poinformowała Agnieszka Kijas z Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów, obecnie na placu budowy pracuje około 200 osób oraz 100 maszyn i sprzętu. Na większości odcinków (o łącznej długości 4,8 km) wzmocniono już podłoże, a w okolicy stacji Shell wykonano podbudowę pomocniczą drogi. Po zakończeniu robót konstrukcyjnych rozpoczną się prace bitumiczne. Kontynuowana jest przebudowa linii wysokiego napięcia. Jej napowietrzna część zostanie poprowadzona pod ziemią i to zadanie należy do robót wysokopłatnych (wartość samego kabla wysokiego napięcia oraz słupów stalowych to około 2,5 mln zł netto). Zakładano, że prace te zrealizowane zostaną do końca sierpnia, jednak natrafiono na niezinwentaryzowane uzbrojenie i ułożenie kabla wykonane zostanie we wrześniu. Przez teren inwestycji przebiegają różne urządzenia infrastruktury technicznej, w tym linia wysokiego napięcia oraz sieć centralnego ogrzewania wyjaśnia rzeczniczka MZUiM. Ponadto w latach 2010 2011, a więc już po opracowaniu projektu, znacząco rozrosła się sieć telekomunikacyjna. Wszystkie te urządzenia muszą zostać przebudowane i zabezpieczone tak, by ich przebieg nie kolidował z projektem. Tym samym dokumentacja projektowa została dostosowana do aktualnych uwarunkowań technicznych. Na ukończeniu jest przezbrojenie sieci wodno kanalizacyjnej, gazowej oraz średniego i niskiego napięcia. Przejście na Targiela Dobiega końca budowa przejścia podziemnego na ul. Targiela, które niebawem otrzyma nową nawierzchnię. Wykonane też zostanie odwodnienie oraz montaż oświetlenia oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego, czyli barier energochłonnych i ekranów akustycznych. Do ułożenia nawierzchni jest już również przygotowana jedna nitka mostu nad Gostynką. Dwa wiadukty Ekipy budowlane przymierzają się do wykonania próby obciążenia podłoża wiaduktu nad torami PKP. Wzmocniono tutaj grunt poprzez wykonanie specjalnych pali (w technologii Jet-grouting), na których zostanie posadowiony właściwy fundament. Jeśli natomiast chodzi o budowę wiaduktu nad al. Niepodległości, musi zostać wyburzone istniejące przejście dla pieszych. Prace rozbiórkowe po stronie wschodniej zostały zakończone, teraz wykonawca przystąpił do likwidacji przejścia po drugiej stronie. Ponadto kontynuowane są roboty konstrukcyjne na przejściu podziemnym w rejonie ul. Edukacji. Tu zaawansowanie prac wynosi 70 proc. dla części pod jezdnią wschodnią. W dwóch miejscach tj. na wiadukcie nad al. Piłsudskiego oraz na moście nad Potokiem Tyskim zakończono rozbiórkę drogi. Z informacji MZUiM wynika, iż wykonanie prac bitumicznych, przebudowa linii wysokiego napięcia oraz sieci c.o., ma pozwolić na osiągnięcie drugiego kamienia milowego inwestycji. Pod koniec roku planowane jest przełożenie ruchu tak, aby w zimie można było wykonywać prace rozbiórkowe czynnej obecnie jezdni. Do tego czasu odcinki, na których obecnie prowadzone są prace, powinny zostać wyłożone asfaltem i oddane do użytku. Leszek Sobieraj nasze Tychy www.tychy.pl Przypomnijmy, w naszym mieście działa usługa na- TYCHmiastowy sms. Korzystanie z serwisu jest bezpłatne. Rejestracja jest bardzo prosta. Wystarczy na stronie internetowej Urzędu Miasta Tychy (www.umtychy.pl) wypełnić odpowiedni formularz. Chwilę później na telefon komórkowy dostajemy hasło, którym potwierdzamy uczestnictwo w programie. W tej chwili z tej usługi korzysta już ponad siedem tysięcy osób. Jakie korzyści? Infokioski, ho Rewolucja Tychy już teraz mogą się pochwalić sporą ilością innowacyjnych rozwiązań, z których chętnie korzystają mieszkańcy. Jednak w najbliższym czasie czeka nas kolejna dawka cyfrowych udogodnień. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl NaTYCHmiastowy sms umożliwia dostęp do informacji o terminie odbioru nowego dowodu osobistego, dowodu rejestracyjnego, prawa jazdy, wtórnika tablic rejestracyjnych, karty rabatowej 3+ Liczna Rodzina itd. Przez cały czas trwają prace nad objęciem serwisem innych spraw prowadzonych dla klientów przez tyski magistrat. Ponadto, użytkownicy otrzymują darmowe sms-y informujące o tyskich wydarzeniach kulturalnych i sportowych. Chętni są powiadamiani również o ważnych wydarzeniach miejskich, takich np. jak: konsultacje społeczne. Wystarczy zaznaczyć odpowiednie opcje przy rejestracji. Oczywiście, użytkownicy nie otrzymują wiadomości o charakterze reklamowym. Osoby zarejestrowane w natychmiastym serwisie mogą być również spokojne o to, że nie zostaną zasypane kilkoma sms-ami dziennie. Przyjęto zasadę, że każdy uczestnik programu otrzymuje około dwóch wiadomości tygodniowo. Nowe hot-spoty Nowoczesne miasto powinno ułatwiać swoim mieszkańcom dostęp do internetu. Dlatego w Tychach działają hotspoty. Z bezprzewodowej miejskiej sieci internetowej można korzystać: w Parku Miejskim, Urzędzie Miasta Tychy, City Point, a także na Skwerze Niedźwiadków, placu Baczyńskiego, dworcu PKP, terenie OW Paprocany i na placu zabaw na osiedlu Balbina. Ponadto, do końca września uruchomiony zostanie bezprzewodowy dostęp do sieci na nowootwartych przystankach kolejowych. A już wiadomo, że to jeszcze nie koniec... Chcemy pozyskać fundusze na kolejne hotspoty. Złożyliśmy stosowny wniosek do Urzędu Marszałkowskiego. Wiem już, że na pewno dostaniemy pieniądze na ten cel, bo środków jest więcej, niż opiewa kwota złożonych wniosków przyznaje Michał Gramatyka, zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej. Nowe hotspoty miałaby działać w piętnastu punktach miasta, m.in. na placu św. Anny, na starotyskim rynku i w Parku Jaworek. Warto dodać, że hotspoty działają także w wybranych autobusach PKM Tychy. Infokioski na przystankach Jeszcze w tym roku na 15 tyskich przystankach staną infokioski. Dzięki tym urządzeniom, pasażerowie oczekujący na autobus będą mogli skorzystać nieodpłatnie z dostępu do internetu i mapy miasta. Infokioski będą informować o tym, jakie autobusy odjeżdżają z danego przystanku. Poza tym, każdy z nich będzie również hot-spotem, czyli będzie rozpowszechniać sygnał internetowy wyjaśnia Michał Gramatyka i dodaje, że na budowę tych nowoczesnych urządzeń gmina pozyskała prawie 2 mln złotych z funduszy unijnych. Znana jest już lokalizacja infokiosków. Staną na al. Niepodległości 45, 49, 68, 87, 110, 188; na ulicach: Nad Jeziorem 82, Budowlanych 33, 44, Stoczniowców (od ul. Rolnej) i Stoczniowców (od ul. Reymonta), a także ul. Dmowskiego 15, 27, Grota Roweckiego 62 i na Andersa (przy dworcu PKP). QR-kody dla wygody Poza tym, w tym roku planuje się także wprowadzenie

www.tychy.pl t-spoty, opłatomaty, czyli... nasze Tychy kronika policyjna 5 nowoczesności Z bezprzewodowej miejskiej sieci internetowej można korzystać m.in. w urzędzie miasta. udogodnienia, które będzie wykorzystywało nowoczesne QR-kody. Każdy tyski przystanek autobusowy będzie oznaczony takim QR-kodem i zaraz po zeskanowaniu go, użytkownik na swój telefon komórkowy otrzyma informację o kilku najbliższych autobusach odjeżdżających z danego przystanku tłumaczy wiceprezydent. Opłatomaty zamiast kolejek Eliza Madej Do końca grudnia w Biurze Obsługi Klienta UM Tychy pojawią się opłatomaty. To urządzenia, w których będzie można zapłacić każdą należność względem miasta, czyli podatki, opłaty geodezyjne i inne. Słowem, wszystko to, co teraz płacimy w kasie urzędu. Na każdym dokumencie, który wydaje tyski urząd, drukowany jest kod kreskowy. Wystarczy z takim dokumentem podejść do opłatomatu. Zeskanować kod i na ekranie pojawi się informacja, ile mamy zapłacić i za co. Później wystarczy nacisnąć przycisk ok i dokonać płatności. Urządzenia przyjmują monety, banknoty i karty kredytowe. W razie konieczności, wydają również resztę. Warto dodać, że na razie w tyskim magistracie staną dwa opłatomaty, o wartości 100 tys. zł każdy. Jednak, jak podkreśla zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej, jeżeli urządzenia te się sprawdzą i będzie z nich korzystało wielu mieszkańców, to w przyszłości pojawi się ich więcej. Co jeszcze? Wydział Gedoezji UM Tychy jest na ostatnim etapie kwalifikacji do programu unijnego, który ma za zadanie rozbudowę systemu informacji o terenie. Chcemy zrobić aplikację mobilną, która będzie pozwalała na uruchomienie w naszych telefonach mapy niosącej dokładne informacje o mieście. Będą to punkty adresowe, zabytki, atrakcje, ale także numery działek. Po prostu wszystko to, co można obecnie zobaczyć na internetowym planie Tychów (www.planmiasta.umtychy.pl) podsumowuje Michał Gramatyka. tt æ 4.09 nieznany sprawca z terenu prywatnej posesji przy ul. Wierzbowej skradł trzy rowery o łącznej wartości 2.000 zł. æ Tego samego dnia, tuż po północy, wybito trzy szyby w budynku Zespołu Szkół nr 2 przy ul. Elfów. Wartość szkody 1.200 zł. æ Włamano się do mieszkania przy ul. Bibliotecznej. Po wyłamaniu zamków nieznany sprawca skradł laptop marki Lenovo, aparat fotograficzny marki NI- KON oraz dokumenty na łączną kwotę 4.000 zł. æ 5.09 po odcięciu kabla zasilającego w budynku Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej przy ul. Wejchertów, usiłowano skraść reklamowy wyświetlacz diodowy wartości 4.500 zł. Sprawca został spłoszony i uciekł. æ Na parkingu niestrzeżonym przy al. Jana Pawła II dokonano zniszczenia przedniej szyby citroena C3, powodując straty wartości 1000 zł. æ Policjanci zatrzymali nietrzeźwego 28-latka, który pobił dwóch mężczyzn. Mężczyźni ze złamanym nosem oraz podbitymi oczami zostali opatrzeni w szpitalu. Bandycie grozi teraz do 5 lat pozbawienia wolności. æ W piwnicy bloku przy ul. Asnyka złodziej wyłamał skobel, a następnie skradł z piwnicy elektronarzędzia o łącznej wartości 1.000 zł. Do zdarzenia doszło 4.09 o godz. 13. Poczuj komfort taniej pożyczki gotówkowej W Banku BGŻ trwa kampania reklamowa pożyczki gotówkowej z pakietem ubezpieczeń. W reklamach Bank podkreśla, że jest to bardzo tania, a przez to jedna z najlepszych na rynku pożyczka gotówkowa. Kampania rozpoczęła się 20 sierpnia spotem radiowym z udziałem znanych już klientom wiewiórek oraz 30-sekundową reklamą telewizyjną, w której wiewiórki obserwują ludzi realizujących swoje plany dzięki taniej pożyczce gotówkowej z obniżonym oprocentowaniem. Kampania potrwa do końca września. - Promocja polega na tym, że Bank nie pobiera prowizji za udzielenie pożyczki, a oprocentowanie zostało znacznie obniżone powiedziała Elżbieta Kańkowska, dyrektor oddziału Banku BGŻ w Tychach. Z oferty mogą skorzystać osoby, które nie posiadają konta, a poszukują środków pieniężnych. Jej głównym atutem jest niski koszt oraz minimum formalności. Kredyt udzielany jest na podstawie oświadczenia o dochodach. Maksymalna kwota kredytu to 10 000 zł i może ją otrzymać każdy klient, osiągający dochody z tytułu wynagrodzenia, emerytury czy renty. Dogodny okres kredytowania sprawia, że miesięczne raty nie stanowią nadmiernego obciążenia domowego budżetu dodaje Elżbieta Kańkowska. Do kredytu dołączony jest bogaty zakres pakietu ubezpieczeń obejmujący ubezpieczenie na życie, od utraty pracy, ubezpieczenie czasowej niezdolności do pracy oraz ubezpieczenie na wypadek śmierci w wyniku nieszczęśliwego wypadku. Pożyczka może zostać przeznaczona na dowolny cel. W każdym momencie można dokonać wcześniejszej spłaty części lub całości zadłużenia, bez ponoszenia dodatkowych opłat. Trwająca kampania jest kontynuacją wcześniej przyjętej strategii marketingowej, zgodnie z którą Bank zwraca uwagę, że oferuje najlepsze Elżbieta Kańkowska, dyrektor Oddziału Operacyjnego Banku BGŻ w Tychach produkty na rynku w kluczowych kategoriach. Na rynku kont osobistych jest to konto z premią, które już drugi rok z rzędu zajęło czołowe miejsce w rankingach przygotowanych przez niezależnych analityków rynku finansowego Bankier.pl i Money. pl oraz w rankingach Gazety Wyborczej i porównywarki finansowej Comperia.pl Z pożyczki gotówkowej mogą skorzystać osoby, które do 28 września złożą wniosek o jej udzielenie w oddziale Banku BGŻ przy ul. Dmowskiego 9 w Tychach.

6 PODPISANO POROZUMIENIE WSZiNS Akademią nasze Tychy www.tychy.pl Flash: 10 września, poniedziałek, godz. 11.05 eliza madej Wyższa Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych im. Emila Szramka w Tychach przekształci się oddział zamiejscowy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie. Porozumienie w tej sprawie podpisano 5 września. myśl zawartego porozumienia, WSZiNS ulegnie W likwidacji, a na jej miejscu powstanie wydział zamiejscowy Krakowskiej Akademii. Proces rozpocznie się już w tym roku akademickim, ale studenci WSZiNS nie mają się czego obawiać. Będą mogli bez przeszkód kontynuować naukę na istniejących kierunkach (w niezmienionej formie będzie też działał Uniwersytet Trzeciego Wieku). Z czasem Krakowska Akademia ma zamiar uruchomić w Tychach więcej kierunków studiów. Nowe możliwości Jestem głęboko przeświadczony, że przed tyską młodzieżą otwierają się nowe perspektywy mówi prof. dr hab. Jerzy Malec, rektor Akademii Krakowskiej im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. Będziemy się starali dać im jak najpełniejszą możliwość kształcenia się na kierunkach, które już są, a w przyszłości także na kolejnych. Może będzie to zachęta, żeby młodzież, która w Tychach kończy szkołę średnią, również tutaj kontynuowała naukę na studiach. Mam nadzieję, że ta umowa będzie korzystna dla obu stron mówił, po złożeniu podpisów, prezydent Andrzej Dziuba. Takie założenie przyświecało nam od początku. Myślę, że renoma i doświadczenia Krakowskiej Akademii im. Frycza-Modrzewskiego pozwolą na to, żeby nasza tyska uczelnia ponownie rozkwitła. Tylko najwięksi Zdaniem prof. dr hab. Marka S. Szczepańskiego, prorektora tyskiej uczelni, w czasach niżu demokratycznego na rynku utrzymają się tylko największe i oferujące najbogatszą ofertę uczelnie. W Polsce funkcjonuje dziś ponad 450 szkół wyższych o różnym stopniu i możliwościach kształcenia mówi profesor. Szacuje się, że niż demograficzny będzie trwał co najmniej do 2020 r. To oznacza, że rywalizacja dopiero się zaczyna. Wygra szkoła, która będzie miała dobrą kadrę naukową i dydaktyczną, i zaproponuje Porozumienie podpisano w Tychach, 5 września. kierunki pozwalające na zdobycie ciekawej pracy. Krakowska Akademia daje możliwość studiowania na 30 kierunkach. WSZiNS dotychczas proponował studentom cztery. Tyska uczelnia ma obecnie ok. 700 studentów, liczba ta co roku się zmniejsza. W rekordowym roku akademickim 2002/2003 w Tychach studiowało 3.297 osób. Miasto od dawna szukało sposobu na poprawę sytuacji tyskiej uczelni. W 2011 roku rozpoczęły się rozmowy z Wyższą Szkołą Techniczną w Katowicach, do współpracy jednak nie doszło. WST nie wywiązywała się z założeń zawartych w liście intencyjnym wyjaśnia Ewa Grudniok, rzecznik UM Tychy. Przed podpisaniem porozumienia, rozmowy z Krakowską Akademią trwały około roku. Sylwia Witman Parking przy ul. Sikorskiego gotowy Drogowe inwestycje Zakończyły się prace przy budowie parkingu przy ul. Sikorskiego. Powstało tutaj 49 nowych miejsc parkingowych, w tym trzy dla osób niepełnosprawnych. Wartość inwestycji wyniosła 570 tys. zł, a jej wykonawcą była tyska firma Eko Ogród Z.F. Konserwacja Terenów Zielonych. Oprócz miejsc parkingowych powstała także droga manewrowa o szerokości 5 m oraz chodniki. Parking posiada nowe oświetlenie i odwodnienie, a w ramach inwestycji przebudowano także sieć wodociągową i kanalizacji sanitarnej. Z kolei Zakład Robót Inżynieryjnych Infrapol Sp. z o. o. z Rudy Śląskiej zakończył rozbudowę ul. Jałowcowej, która otrzymała nową nawierzchnię. Na odcinku od ul. Zwierzynieckiej w kierunku zachodnim została wykonana z asfaltobetonu, a na odcinku od ul. Wiązowej w kierunku północnym z kostki brukowej. Powstały też chodniki, zjazdy do posesji, wybudowano odwodnienie i oświetlenie. Inwestycja kosztowała 740 tys. zł. Dobiegła końca budowa chodnika przy ul. Czarnej na odcinku od ul. Zwierzynieckiej do ul. Pod lasem. Jego szerokość wynosi 2 metry, z wyjątkiem miejsc gdzie zlokalizowane są latarnie. Wykonano zjazdy do posesji, a rów przydrożny zastąpiono tzw. drenem francuskim. Ponadto poszerzona jezdnia. Inwestycję za ok. 360 tys. zł zrealizowała firma Drokan 2 Przedsiębiorstwo Budowlano Projektowe z Tychów. Leszek Sobieraj Eliza Madej W hali tyskiego dworca kolejowego odsłonięto tablicę poświęconą pamięci kpt. Jana Rybczyńskiego, dowódcy pociągu pancernego Groźny. Kpt. Rybczyński zginął 2 września 1939 r. w okolicach Żwakowa. Twórca tablicy, ufundowanej przez miasto, jest tyski artysta rzeźbiarz Tomasz Wenklar. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele władz miasta prezydent Andrzej Dziuba i jego zastępca Daria Szczepańska. Obecny był także przewodniczący Rady Miasta Zygmunt Marczuk, radni, kombatanci, przedstawiciele wojska, organizacji społecznych, służb mundurowych oraz uczniowie. Podczas uroczystości głos zabrał Andrzej Krzystyniak, pełnomocnik Urzędu Marszałkowskiego ds. współpracy ze środowiskami kombatanckimi oraz przewodniczący Komitetu Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Tychach. ls W nowym roku szkolnym Mniej uczniów, mniej nauczycieli W ostatnim czasie media w całej Polsce informują o nauczycielach zwalnianych z pracy. 22 osoby straciły pracę również w naszym mieście. względu na niż demograficzny, który od kilku Ze lat dotyka polskie szkolnictwo, w każdym roku szkolnym następuje redukcja etatów nauczycielskich. Bo skoro jest mniej uczniów, automatycznie zmniejsza się także liczba nauczycieli (w tym roku naukę w tyskich publicznych szkołach i przedszkolach rozpoczęło łącznie 16.439 uczniów, a w ubiegłym roku było W URBANOWICACH I CIELMICACH Dwa kroki od centrum 14 września uczniowie tyskich szkół podstawowych, gimnazjów i ponadgimnazjalnych wezmą udział w grze miejskiej, organizowanej wspólnie z Muzeum Miejskim w Tychach. Dwa kroki od centrum. Na tropach tradycji kulturowych i historii to tytuł czwartej już gry miejskiej organizowanej przez tyskie muzeum. W tegorocznej zabawie historycznej weźmie udział około stu osób. O godz. 10 z punktów startowych na terenie Cielmic i Urbanowic wyruszą ośmioosobowe grupy, każda z pakietem zadań do wykonania na trasie gry. Po ich wykonaniu uczestnicy spotkają się na terenie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 w Cielmicach, gdzie przekażą organizatorom sprawozdania. Gra organizowana jest na terenie dzielnic miasta Tychy, które przed 1973 rokiem były samodzielnymi gminami mówi Agnieszka Ociepa z Działu Historii Miasta Muzeum Miejskiego w Tychach, pomysłodawczyni. Głównym celem jest zapoznanie uczestników z historią, specyfiką zabudowy i miejscami szczególnymi dla mieszkańców Cielmic i Urbanowic. Podsumowanie IV Gry Miejskiej odbędzie się w październiku. Organizatorami przedsięwzięcia, obok Muzeum Miejskiego w Tychach, są Szkoła Podstawowa nr 4 w Tychach-Urbanowicach oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 w Tychach-Cielmicach. SW ich 16.836). Rozpoczynający się właśnie rok szkolny 2012/2013 w naszym mieście nie przyniósł rewolucyjnych zmian w tym temacie. W porównaniu z poprzednimi latami tych zwolnień nie jest więcej, ani mniej. Liczba zmniejszonych etatów nauczycielskich w Tychach utrzymuje się od kilku lat na podobnym poziomie mówi Dorota Gnacik, dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach. W maju wręczono 53 wypowiedzenia tyskim nauczycielom w szkołach różnego szczebla, z czego dziewięciu zdecydowało się przejść w stan nieczynny (pozostają w stosunku pracy przez okres 6 miesięcy, w tym czasie otrzymują wynagrodzenie podstawowe takie rozwiązanie gwarantuje im Karta Nauczyciela), 22 skorzystało z odprawy, a 22 od września wróciło do pracy (m.in. dlatego, że w niektórych szkołach przyjęto więcej uczniów, niż pierwotnie zakładano). Oświata podlega takim samym prawom rynkowym, jak każda inna branża. Każdy pracodawca zmuszony jest zwolnić pracowników, jeżeli nie ma dla nich pracy. Tak działa rynek pracy na całym świecie. Nic nie możemy na to poradzić mówi Dorota Gnacik. Ewa Strzoda GALA I ZJAZD 50 lat Budowlanki Tyska Budowlanka obecnie Zespół Szkół nr 5 ma już pół wieku! Obchody jubileuszu odbędą się w 14 i 15 września. Uroczystości rozpoczną się w piątek, o godz. 10, akademią dla uczniów i nauczycieli szkoły. W programie inscenizacja otwarcia szkoły przez władze partyjne w 1962 roku. Tego samego dnia o godz. 18 w kościele św. Rodziny zostanie odprawiona msza święta za byłych i obecnych uczniów, nauczycieli i pracowników Budowlanki. O godz. 19 w auli szkoły odbędzie się wieczór poetycki absolwenta szkoły, ks. Wacława Buryły. Sobota, 15 września, to Dzień Absolwenta. Uroczysta gala dla zaproszonych gości odbędzie się o godz. 10. Zjazd absolwentów rozpocznie się o 13. W programie: spotkania absolwentów rocznikami w klasach, wystawy, festyn, program artystyczny. SW

nr 35/272 wrzesień 2012 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: 776 39 16, fax: 776 39 48 e-mail: redakcja@umtychy.pl Wielkie bieganie ulicami Tychów Eliza Madej Trasa I Tyskiego Półmaratonu. UL. STOCZNIOWCÓW 70 UL. ŻWAKOWSKA UL. HARCERSKA SUBLE AL. BIEKA RONDO POLONIA RONDO CASSINO UL. JAŚKOWICKA RONDO SKAŁKA AL. JANA PAWŁA II ŚRÓDMIEŚCIE RONDO LWOWSKIE AL. MARSZAŁKA PIŁSUDSKIEGO RONDO OLIMPIJSKIE Od 17 lat w Tychach organizowany jest Międzynarodowy Bieg Uliczny, a w tym roku po raz pierwszy Tyski Półmaraton. 16 września rozegrana zostanie pierwsza edycja Tyskiego Półmaratonu oraz 17. Międzynarodowy Bieg Uliczny. Zawody organizują Stowarzyszenie Promocji Lekkiej Atletyki, MOSiR oraz Komenda Miejska Policji i Straż Miejska. Czeka nas wyjątkowa impreza, bowiem udział w niej zapowiedziało trzech biegaczy z Kenii. Organizatorzy Półmaratonu Tyskiego otrzymali już potwierdzenie startu Elisha Kiproticha Sawe (czas na 21,1 km 62,50 min.), Davida Kipkoecha Ndusu (63,41) oraz Wycliffa Kipkorira Biwota (62,51). Jak widać, wszyscy mają znakomite życiówki, które na pewno będą wyzwaniem dla wszystkich uczestników biegu. najlepsi na dychę Bezkonkurencyjni Omwoyo i Rotich Warto przypomnieć, iż biegacze z Kenii startowali już w tyskim biegu. W 2000 r. bezkonkurencyjny okazał się Charles Omwoyo, a rok później John Rotich. Można się zatem spodziewać, że i teraz ton rywalizacji na trasie nadawać będą Kenijczycy. Choć w biegach ulicznych trudno porównywać rezultaty (różne trasy, konfiguracja terenu, itd.), najlepsi na tym dystansie notują czasy ok. 1 godziny. Na przykład tegoroczny Półmaraton Poznański wygrał Kenijczyk Solomon Kiptoo z czasem 61,59. Do Tychów wybiera się także silna, jak zwykle, grupa biegaczy z Ukrainy, więc rywalizacja na trasie zapowiada się bardzo ciekawie. W latach 1996 2008 rozgrywany był w Tychach bieg główny na dystansie 12 km. W 2008 r. skrócono trasę do 10 km i przeniesiono ją z ul. Niepodległości na ul. Sikorskiego. Wśród zwycięzców tyskiej Dwunastki byli oprócz wspomnianych Kenijczyków biegacze z Ukrainy, Białorusi, ale także czołowi polscy zawodnicy, reprezentanci kraju, jak Janina Malska, Beata Szyjka, Jacek Kasprzyk, Waldemar Glinka, czy Arkadiusz Sowa. W biegu na 10 km zwyciężali: 2009 r. Yuliya Ignatova (Odessa) i Arkadiusz Sowa (Dąbrowa Górnicza), 2010 r. Viktoria Pogorielska (Kovel) i Igor Geletiy (Kovel), 2011 r. Lilia Fisikovici (Kovel) i Sergij Oksenjuk (Ukraina). program æ 9.00 11.45 biuro zawodów (parking za hotelem Piramida) przyjmowanie zgłoszeń i wydawanie pakietów startowych. æ 9.00 14.30 przyjmowanie zgłoszeń do biegów dziecięcych i młodzieżowych. æ 12.20 otwarcie imprezy. æ 12.30 start do półmaratonu i biegu na 10 km. Zawodnicy biegnący w półmaratonie, którzy po upływie 2,5 godziny od strzału startera nie dotrą do mety, ale przekroczą już znacznik 20 km, otrzymują dodatkowo 10 minut na dotarcie do mety i regulaminowe ukończenie biegu. Pozostałe osoby znajdujące się na trasie zobowiązane są do przerwania biegu i zejścia z trasy lub dojechania do mety mikrobusem z napisem Koniec biegu. æ 14.00 ogłoszenie wyników biegu głównego i wręczenie nagród. æ 15.10 starty biegów dziecięcych i młodzieżowych. æ 15.20 ogłoszenie wyników i wręczenie nagród. Dla wszystkich Tyska impreza biegowa, a właściwie dwie, to zawody nie tylko dla profesjonalistów i zawodników z klubów, ale także dla amatorów. Mogą w niej startować wszyscy dzieci i młodzież oraz biegacze we wszystkich kategoriach. Każdy, kto zgłosił swój udział do 10 września na stronie internetowej www.spla.com.pl (na Bieg Tyski i na Półmaraton), otrzyma pamiątkową koszulkę z żądanym rozmiarem i medal. Zapisy także w dniach 15.09 biuro zawodów (parking za hotelem Piramida) w godz. 10 20 i 16.09 w godz. 9 11.45. Pakiet startowy zawiera: numer startowy, talon na gorący posiłek, agrafki, chip do pomiaru czasu, pamiątkową koszulkę oraz pół litra wody. Kategorie i dystanse PÓŁMARATON. Kategorie wiekowe. Kobiety i mężczyźni: 18 29 lat, 30 39 lat, 40 49 lat, kobiety: 50 lat i starsze, mężczyźni: 50 59 lat, 60 69 lat, 70 lat i starsi. BIEG NA 10 KM. 10.000 m bieg główny. Kobiety i mężczyźni: 16 19 lat, 20 29 lat, 30 39 lat, 40 49 lat, kobiety: 50 lat i starsze, mężczyźni: 50 59 lat, 60 69 lat, 70 lat i starsi, OPEN niepełnosprawni na wózkach oraz niepełnosprawni z dysfunkcją ruchową. BIEGI DZIECIĘCE I MŁO- DZIEŻOWE: 100 m: 4 lat i mł., UL. KS. TISCHNERA 200 m: 5 6 lat, 300 m: 7 8 lat, 400 m: 9 10 lat, 800 m: 11 12 lat, 1000 m: 13 15 lat. HOTEL PIRAMIDA RONDO ZESŁAŃCÓW SYBIRU UL. GEN. W. SIKORSKIEGO PAPROCANY START / META Uwaga kierowcy! Tyski Półmaraton i Międzynarodowy Bieg Uliczny na 10 km rozegrane zostaną na tej samej trasie (uczestnicy obu biegów startują razem), jednak biegacze na 10 km pokonują tylko jej pierwszy odcinek. Start i meta usytuowane będą przy hotelu Piramida. Następnie uczestnicy pobiegną ulicami (będzie zamknięta tylko jedna jezdnia ulic): Sikorskiego, ks. Tischnera, Piłsudskiego, Jaśkowicką, Harcerską, Stoczniowców, Żwakowską, Bielską, Jana Pawła II i powrót tymi samymi ulicami. Warto też dodać, iż na poszczególnych odcinkach trasa zostanie otwarta dla zmotoryzowanych po przebiegnięciu przez nią ostatniego uczestnika półmaratonu. Więcej informacji: MOSiR (Zespół ds. Sportu i Organizacji Imprez), ul. Piłsudskiego 12, tel./fax 32/325 71 32 oraz SPLA, ul. Nizinna, tel. 602 109 440 i 604 848 919 (http://tyskipolmaraton.pl/). Potrenuj... Do rozpoczęcia biegu pozostało już tylko kilka dni, więc warto potrenować, by w dobrej formie ukończyć swój dystans, bo przecież każdy uczestnik może sobie wybrać 21 czy 10 km. Jeśli ktoś jednak chce się solidnie przygotować do kolejnych startów na dystansie półmaratonu, może skorzystać z planu treningowego, zamieszczonego na stronie www.tyskipolmaraton.pl. Przygotował go tyszanin, Szymon Wdowiak, trener kadry narodowej Polskiego Związku Lekkiej Atletyki, odpowiedzialny za przygotowania do Młodzieżowych Mistrzostw Europy oraz jeden z trenerów kadry olimpijskiej w chodzie sportowym. Leszek Sobieraj

8 nasze Tychy www.tychy.pl Tychy włączają się do akcji zbierania podpisów pod projektem obywatelskim ustawy, dzięki której samorządy mogą mieć więcej pieniędzy na inwestycje. Stawka większa niż 8 mld kampania pod tym hasłem trwa w całej Polsce. W maju, z inicjatywy samorządów, został powołany Komitet Inicjatywy Ustawodawczej, który zajął się przygotowaniem projektu ustawy obywatelskiej, zmieniającej zasady finansowania samorządów. We wrześniu trwa zbieranie podpisów pod projektem. Żeby mógł on trafić pod obrady Sejmu RP, podpisów musi być 100 tys. Jest już ponad połowa. Również tyszanie mogą spotkać w mieście wolontariuszy, zachęcających do złożenia podpisu. O co chodzi i dlaczego warto się podpisać? Jak mówi hasło kampanii, chodzi o 8 mld zł, które rocznie mogłyby wpływać do kas samorządów zamiast do budżetu państwa wyjaśnia Maciej Gramatyka, tyski radny, który koordynuje akcję zbierania podpisów w Tychach. Rząd zleca samorządom zadania, ale nie rekompensuje związanych zdjęcia: Eliza Madej SAMORZĄDY WALCZĄ O PIENIĄDZE Podpis wart osiem miliardów z tym wydatków. Na przestrzeni lat dokonywano kolejnych zmian w prawie, samorządy otrzymywały kolejne zadania, ale nie szły za tym żadne dodatkowe pieniądze. W akcję Stawka większa niż 8 mld zaangażowali się mieszkańcy, samorządowcy i stowarzyszania z miast, wsi, gmin i powiatów w całym kraju. W skład Komitetu Inicjatywy Ustawodawczej weszło 25 prezydentów, wójtów i burmistrzów, w tym Andrzej Dziuba, prezydent Tychów i członek zarządu Związku Miast Polskich. Jednak żeby osiągnąć zamierzony skutek więcej pieniędzy dla samorządów najpierw potrzebne jest 100 tys. podpisów. Jesteśmy otwarci na wszystkie organizacje pozarządowe, które będą chciały włączyć się w akcję mówi Maciej Gramatyka. To jest projekt obywatelski, dotyczy wszystkich mieszkańców, dlatego warto się zaangażować. Chcemy aktywizować stowarzyszenia i organizacje pozarządowe, zachęcić je do wspólnego działania. W sprawę zaangażowały się już Stowarzyszenia Inicjatywa Tyska i Tychy Naszą Małą Ojczyzną oraz Stowarzyszenie Sportowe NOL-TYCHY. Również tyscy radni będą się starali zachęcać złóż podpis W Tychach podpisy będą zbierane m.in: æ na terenie Tyskich Hal Targowych od środy (12.09) do piątku (14.09) w godz. 10-17. æ w czasie Dnia Bezpieczeństwa na placu pod Żyrafą (16.09) æ w czasie dyżuru radnych Macieja Gramatyki i Krzysztofa Woźniaka w sali SM Karolina przy ul. Konecznego 28 (17.09 w godz. 15.30-16.30). *** Więcej informacji o kampanii Stawka większa niż 8 mld na stronach internetowych: www.stawka8mld.pl www.facebook.com/ Stawka8mld do złożenia podpisów mieszkańców w swoich okręgach. Osoby i stowarzyszenia, które chciałyby włączyć się w zbieranie podpisów, proszę o kontakt pod adresem mailowym: maciek.gramatyka@gmail.com Sylwia Witman MAPPING W BROWARZE OBYWATEKIM Festiwal światła i kolorów II Festiwal Mappingu 3D zgromadził kilka tysięcy widzów. Mury Browaru Obywatelskiego mieniły się barwami i światłem. Na nudę podczas pokazu nie można był narzekać twórców animacji inspirowały gry komputerowe, statki kosmiczne, a nawet... piwo. Gra świateł i cieni, abstrakcyjne motywy geometryczne, a nawet krótkie scenki z udziałem aktorów każda z ośmiu animacji zaprezentowanych podczas konkursowego pokazu na II Festiwalu Mappingu 3D miała własny styl, a ich twórcy w różny sposób wykorzystali architekturę budynku. Czasem w oknach zapalały się światła, czasem otwierały się wirtualne drzwi, w których pojawiały się postacie. Zdarzało się, że budynek zwijał się w jeden punkt, czasem elewacja stawała się ekranem do wyświetlenia zdjęć i obrazów w gigantycznym formacie. Budynek stał się nawet na chwilę planszą popularnego Pacmana, kultowej gry komputerowej, a także wielką szklanką, do której nalewano piwo. Multimedialne widowisko poprzedziły koncerty duetu An On Bast & Maciej Fortuna oraz zespołu Medulla, niestety, nie zgromadziły tłumów. Na browarnianym dziedzińcu zrobiło się gęsto dopiero tuż przed rozpoczęciem pokazu mappingu. A szkoda, bo muzyka doskonale wpisała się w industrialną scenerię i stworzyła niezwykły klimat. Podczas trwającego ok. 1,5 godziny pokazu, zarówno publiczność, jak i jury (w składzie prof. Adam Romaniuk, wykładowca ASP w Katowicach, Wojciech Wieczorek dyrektor MCK w Tychach, członkowie grupy chodzioto: Marcin Żwaka, Marta Dziuba, Tomasz Paluch i Andrzej Pawlikowski, Andrzej Dziuba prezydent Tychów oraz Ewa Stachura Pordzik, prezes tyskiej podstrefy KSSE) oceniali konkursowe animacje. W międzyczasie, tuż obok głównego pokazu, można było samodzielnie zmapować jeden z mniejszych budynków. Z tej możliwości szczególnie chętnie korzystała młodzież. Publiczność wybrała swojego faworyta została nim grupa Fafankula. Nagrodę główną Festiwalu Mappingu 3D i czek na 5 tys. zł otrzymali Andrzej Krawczyk i Paweł Sempiński. Na zakończenie imprezy w niebo poszybowało tysiąc lampionów każdy mógł zakupić papierowy lampion za dowolny datek na rzecz tyskiego hospicjum. Sylwia Witman TT Rozmawia Wydarzen na światow Od 13 do 20 października w naszym mieście trwać będzie 14. Międzynarodowy Festiwal i Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskiego Śląska Jesień Gitarowa. Jakie światowe gwiazdy przyjadą do Tychów, jakie niespodzianki czekają na słuchaczy? m.in. o tym rozmawiamy z Wojciechem Wieczorkiem, dyrektorem festiwalu i szefem Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. TT: Początkowo do Tychów przyjeżdżali tylko mistrzowie gitary klasycznej. Jak to wygląda obecnie? Wojciech Wieczorek: Rzeczywiście, pierwsze edycje zawężone były tylko do gitary klasycznej. Natomiast, już w XXI wieku, poszerzyliśmy formułę ŚJG organizując także koncerty gitary jazzowej czy gitary flamenco. Tak jest do dzisiaj. Pierwszy festiwal Organizacja tak dużej imprezy, zapięcie wszystkiego na ostatni guzik, wymaga znakomitej logistyki. Proszę powiedzieć, na ile przed festiwalem, trzeba zacząć przygotowania, by efekt końcowy był taki, do jakiego jesteśmy przyzwyczajeni my słuchacze? Niektórzy artyści mają terminy koncertów zarezerwowane już dwa lata wcześniej. W związku z tym, tak naprawdę organizowanie kolejnej edycji, zaczynamy zaraz po zakończeniu poprzedniej. Jednak najwięcej działań organizacyjnych przypada na sześć miesięcy przed rozpoczęciem ŚJG. Wtedy finalizujemy umowy, kupujemy bilety lotnicze, rezerwujemy hotele, przygotowujemy nagrody i wiele wiele innych rzeczy. Rzeczywiście, trzeba przyznać, że organizacja imprezy tego formatu jest niezwykle trudna, zwłaszcza z punktu widzenia logistyki. W każdej edycji bierze udział około 100 osób. Ale niezmiernie cieszy nas fakt, że każdy z uczestników wyjeżdżając z Tychów, mówi, że na tak dobrze zorganizowanym i tak fantastycznym pod względem poziomu artystycznego festiwalu jeszcze nie był. Śląska Jesień Gitarowa to nie tylko koncerty, to także prestiżowy konkurs, wykłady, lekcje mistrzowskie... Tak. Od samego początku festiwalowi towarzyszy Konkurs Gitarowy im. Jana Edmunda Jurkowskiego. Pierwsze dwa etapy przesłuchań kandydatów odbędą się tradycyjnie w tyskim Zespole Szkół Muzycznych im. F. Rybickiego. Natomiast ostatni, do którego zakwalifikuje się czterech najlepszych gitarzystów, rozegrany zostanie na oczach publiczności w czwartek, 16 października, w Teatrze Małym. Finaliści zagrają koncerty gitarowe z towarzyszeniem Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy Aukso, pod dyrekcją Marka Mosia. W tym roku będzie jedna nowość. Publiczność, która będzie obserwować zmagania finałowe, jeszcze tego samego wieczora pozna zwycięzcę. Przypomnijmy, w ubiegłej edycji wyniki ogłaszaliśmy następnego dnia. Wojciech Wieczorek, dyrektor artystyczny ŚJG: Wszystko zaczęło się w 1986 roku, wtedy to tyszanin doc. Jan Edmund Jurkowski, który był kierownikiem Katedry Gitary na Akademii Muzycznej w Katowicach, wpadł na pomysł zorganizowania w Tychach festiwalu gitarowego. Tym pomysłem podzielił się z Janem Kulbickim, szefem wydziału kultury Urzędu Miasta Tychy. Ten z kolei uzyskał aprobatę dla tego konceptu od ówczesnych władz miasta i można było takie przedsięwzięcie zrealizować. Pierwszy festiwal odbył się w październiku 1986 roku. Duże zainteresowanie publiczności i wysoki poziom występów muzycznych to wszystko spowodowało, że od razu podjęto decyzję, że festiwal, który nazwano Śląska Jesień Gitarowa, będzie odbywał się cyklicznie, zawsze w październiku w latach parzystych. Przez dwie pierwsze edycje, funkcję dyrektora artystycznego ŚJG pełnił pomysłodawca imprezy, doc. Jan Edmund Jurkowski. Po jego śmierci w 1999 roku, obowiązki te przejęła pani prof. Alina Gruszka, która jest dyrektorem artystycznym ŚJG aż do dnia dzisiejszego. Natomiast pierwszym dyrektorem festiwalu był Jan Kulbicki, później funkcję tę pełnili kolejni szefowie Wydziału Kultury UM i Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. Ja mam zaszczyt pełnić te obowiązki już po raz piąty. Zwycięstwo w tyskim konkursie jest prze Ile gitarzystów i z jakich krajów zgłosiło się do tegorocznej edycji konkursu? Nie mamy jeszcze zamkniętej listy uczestników. Do 13 września przyjmujemy zgłoszenia, więc jeszcze wszystko się może zmienić. Obecnie jest już ponad 20. zgłoszonych muzyków z Polski, kilku krajów europejskich, a także m.in. z Tajwanu. Oczywiście, liczymy na to, że będzie ich jeszcze więcej. Warto dodać, że Konkurs Gitarowy im. J. E. Jurkowskiego jest uważany za niezwykle prestiżowy i trudny. Dlatego nie jest on adresowany do wszystkich gitarzystów, a tylko do tych najlepszych. Zwycięzcy tyskiego konkursu, to nie są osoby, które potem gdzieś giną, ale to ludzie, którym to zwycięstwo daje przepustkę do wielkiej międzynarodowej kariery. Najlepszym przykładem jest Marcin Dylla, który w 1996 r. wygrał konkurs, w tej chwili jest uznawany za jednego z najlepszych gitarzystów na świecie, i który wrócił do Tychów, jako przewodniczący jury. bilety i płyta Można już kupować bilety na koncerty 14. ŚJG. W przedsprzedaży są do nabycia wyłącznie w siedzibie Miejskiego Centrum Kultury w Tychach (ul. Bohaterów Warszawy 26), pon. pt. 8-15, w czasie festiwalu w kasie Teatru Małego w Tychach (ul. kard. Hlonda 1). Ceny biletów: koncert inaugurujący, finałowy i Assad Family: 45 zł, na wszystkie pozostałe: 35 zł. Do nabycia także karnet w cenie 270 zł. Wstęp na wykłady, lekcje mistrzowskie i przesłuchania konkursowe w ZSM jest bezpłatny.

www.tychy.pl nasze Tychy 9 z Wojciechem Wieczorkiem ie muzyczne ym poziomie W św. Krzysztofie Pamięci Kresowian Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo Wschodnich Oddział Tychy oraz Miejskie Centrum Kultury organizują uroczystość upamiętniającą tragiczne losy Polaków po wkroczeniu we wrześniu 1939 r. wojsk sowieckich na ziemie polskie oraz walkę żołnierzy polskich na wszystkich frontach II wojny światowej. Zbiórka pocztów sztandarowych 16 września o godz. 11.10 przed kościołem św. Krzysztofa, 11.30 uroczysta msza święta, po której, pod tablicą pamiątkową złożone zostaną kwiaty. pustką do międzynarodowej kariery mówi Wojciech Wieczorek. Jakie koncerty czekają nas zatem już w październiku? W tym roku ŚJG tradycyjnie będzie obfitowała w wiele niesamowitych wydarzeń muzycznych. Już w dniu inauguracji, 13 października, w tyskim teatrze odbędą się dwa światowe prawykonania koncertów na gitarę i orkiestrę, zamówionych specjalnie na potrzeby festiwalu u wybitnych kompozytorów polskich młodego pokolenia: Aleksandra Nowaka i Marka Pasiecznego. Drugim wydarzeniem, o którym warto wspomnieć, będzie europejskie prawykonanie koncertu na gitarę, kontrabas i orkiestrę japońskiej kompozytorki Keiko Fujiie, który zagra znakomity Kazuhito Yamashita. Nie można również nie powiedzieć o wspaniałym koncercie Assad Family, który odbędzie się 19 października. Wspólnie zagrają wtedy: rodzeństwo Sergio, Odair i Badi Assad, a także córka jednego z braci Clarice Assad. Niezwykle rzadko można ich obejrzeć i posłuchać na jednej scenie. Oni mieszkają w różnych częściach świata i nieczęsto występują wspólnie. Nam się udało zaprosić ich wszystkich wspólnie i bardzo się z tego cieszymy. Zapraszam również na pozostałe koncerty ŚJG, a także na wykłady i lekcje mistrzowskie. Rozmawiała Ewa Strzoda Eliza Madej æ 13.10 (sobota), godz. 17, Teatr Mały inauguracja: soliści: Marek Nosal, Marek Pasieczny, Orkiestra Kameralna Miasta Tychy Aukso, dyr. Marek Moś. æ 14.10 (niedziela), godz. 9 13, 14:30 18, Zespół Szkół Muzycznych (ZSM) przesłuchania konkursowe I etapu; godz. 19:15, Teatr Mały koncert wieczorny: Ana Vidovič (Chorwacja). æ 15.10 (poniedziałek), godz. 9:30 12, ZSM lekcje mistrzowskie: Ana Vidovič (Chorwacja); godz. 14 17, ZSM lekcje mistrzowskie: Beata Będkowska Huang; godz. 19:15, Teatr Mały koncert wieczorny: Kazuhito Yamashita (Japonia), Jan Kotula (Polska) kontrabas, Orkiestra Kameralna Miasta Tychy Aukso, dyr. Marek Moś. æ 16.10 (wtorek), godz. 9 13, 14:30 18:30, ZSM przesłuchania konkursowe II etapu; godz. 19:15, Teatr Mały koncert wieczorny: Eduard Leata (Rumunia), Alberto Mesirca (Włochy). æ 17.10 (środa), ZSM: godz. 9:30 wykład: Zbigniew Dubiella; godz: 11 wykład: Danielle Ribouillault (Francja), godz. 15 wykład: Marcin Kowalczyk; godz. 16 wykład: Thomas Offermann (Niemcy); godz. 19:15, Teatr Mały koncert wieczorny: Brendan Evans (USA), Tantalus Quartet: Stephen Mattingly, Kris Anderson, Matt Cochran, Adam Foster (USA). program æ 18.10 (czwartek), godz. 9:30 12, 14:30 17, ZSM lekcje mistrzowskie: Sergio Assad, Odair Assad (Brazylia); godz. 19:15, Teatr Mały koncert wieczorny: finałowy etap konkursu, wystąpią finaliści z towarzyszeniem Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy Aukso, dyr. Marek Moś. æ 19.10 (piątek), godz. 19:15, Teatr Mały koncert wieczorny Assad Family: Sergio Assad, Odair Assad, Badi Assad i Clarice Assad (Brazylia). æ 20.10 (sobota), godz. 17:15, Teatr Mały koncert finałowy: wystąpią laureaci konkursu oraz Jose Antonio Rodriguez (Hiszpania) z zespołem muzyków flamenco. ES

10 instrukcja obsługi miasta www.tychy.pl Ulica Urbanowicka Proszę o nie zamykanie ul. Urbanowickiej do terenów przemysłowych. Jestem niepełnosprawny i co tydzień jadę na os. Z na rehabilitację. Jeśli zamkniecie ul. Urbanowicką, to nam utrudni przejazd, bo na DK1 jest straszny korek i nie da się szybko przejechać na Z. Proszę zrobić na ul. Urbanowickiej do terenów przemysłowych zakaz dla tirów, itd., a dać przejazd tylko dla mieszkańców, służb ratunkowych, poczty, kurierów itp. Tiry i pracownicy z terenów przemysłowych, jechaliby przez łącznik ul. Oświęcimska do Serdecznej. Przydałby się też peron w Urbanowicach i połączenie kolejowe do Katowic lub do Oświęcimia przez Bieruń. Peron mógłby być dostosowany do wózków inwalidzkich i elektrycznych. Odpowiada Agnieszka Kijas z MZUiM: Trwa budowa połączenia drogowego ulic Serdecznej i Oświęcimskiej w Tychach. Realizowana inwestycja ma przyczynić się do odciążenia tyskiej podstrefy ekonomicznej, a tym samym stanowić połączenie ze strefą, z pominięciem węzła Beskidzka Oświęcimska. Wjazd na łącznik od strony ulicy Serdecznej wiąże się z budową nowego przejazdu kolejowego wraz z rogatkami. Decyzją PKP obecny przejazd funkcjonujący w ciągu ul. Urbanowickiej zostanie przekwalifikowany na przejście dla pieszych. Jest to spowodowane obowiązującymi przepisami, które szczegółowo określają warunki techniczne, jakim powinny odpowiadać skrzyżowania linii kolejowych z drogami publicznymi, a także określają ich usytuowanie. Zamknięcie przejazdu na ul. Urbanowickiej wbrew pozorom nie spowoduje znacznych utrudnień. Wręcz przeciwnie. Nowe połączenie zdecydowanie usprawni komunikację. Zostanie utworzony wjazd z ulicy Przejazdowej na nowy łącznik. Wówczas, by dostać się do centrum, kierowcy będą mogli CZYTELNICY PYTAJĄ k o m u n i k a t y Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Tychach przy ul. Filaretów 31 na I piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki położonej w Tychach: Lp Nr Powierzchnia m 2 Adres Przeznaczenie 1. 612/13 14,31 Edukacji 58 pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze do lokalu 2. 612/13 18,45 Edukacji 60 pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze do lokalu jechać ulicą Serdeczną, Towarową i al. Piłsudskiego. Również dojazd do osiedla Z nie będzie skomplikowany. W tym celu z łącznika będzie trzeba zjechać w ul. Strefową, a następnie ulicami Cielmicką, Jedności, Targiela i ks. Szojdy pod ul. Beskidzką kierowcy dostaną się na osiedle Z. Oba rozwiązania nie wymagają jazdy remontowanym odcinkiem DK-1. Odpowiada Ewa Grudniok, rzecznik Urzędu Miasta w Tychach: Budowa przystanku kolejowego w Urbanowicach i przedłużenie Szybkiej Kolei Regionalnej w stronę Bierunia jest w planach miasta Tychy. Prace związane z budową peronu w Urbanowicach prawdopodobnie rozpoczną się jeszcze w tym roku. Chodnik na Batorego Na początku marca oddano do użytku nowy żłobek przy ul. Batorego 68. Przy pracach adaptacyjnych uszkodzono i rozebrano część chodnika przylegającego do tarasu, przy którym znajduje się wspomniany żłobek. Pomijając fakt, w jakim stanie są chodniki na całym osiedlu B, to w tym miejscu robi się tragicznie. Mijają miesiące i nikt nie poczuwa się do tego, by szkody naprawić ( ). Odpowiedzialni chyba czekają, aż chodnik zrobi się sam? Czy będzie tak, że ktoś się potknie, rozbije głowę i będzie się szukać winnego i wyciągać konsekwencje? Czytelnik. Odpowiada Teresa Janeczko, dyrektor MZBM w Tychach: Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach zrealizował w 2011 roku adaptację lokalu przy ul. Batorego 68 na potrzeby nowo utworzonego żłobka na 30 miejsc. Inwestycja była realizowana w ramach resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi do lat 3 Maluch. W ramach ww. programu były finansowane prace budowlane związane z adaptacją lokalu wraz z podstawowym wyposażeniem, które umożliwiły uruchomienie placówki od marca br. Przedmiotowym programem nie były natomiast objęte prace związane z zagospodarowaniem terenu. Z uwagi na ograniczone środki finansowe, wykonane zostały prace tylko wewnątrz lokalu i w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Po zakończeniu prac wykonawca robót uporządkował przyległy teren, pozostawiając chodnik w nie pogorszonym stanie technicznym. MZBM, mając na uwadze potrzebę kompleksowego zagospodarowania terenu przyległego do nieruchomości, w której zlokalizowany jest żłobek, tj. wykonania chodników, parkingu, placu zabaw, ujął w planach jednostki na lata 2012 2013 wykonanie ww zakresu. W chwili obecnej czynimy starania o pozyskanie środków finansowych jeszcze w bieżącym roku. W przypadku braku wygospodarowania funduszy, przedmiotowe przedsięwzięcie zostanie ponownie ujęte w potrzebach i zgłoszone do planu na rok 2013. Po zabezpieczeniu środków finansowych niezwłocznie przystąpimy do wykonania zaplanowanych prac. SW Przejście na DK 1 Chodzi o przejście dla pieszych w rejonie skrzyżowania DK 1 z ul. Przemysłową. Przechodzę tu codziennie. Przed remontem, miejsce to było oświetlone i oznakowane, teraz w nocy panują tu ciemności, na dodatek słupki są tak ustawione, że kierowcy ich nie widzą. Wracałem z pracy w nocy i przeprowadzałem rower przez pasy, mając zielone światło. Jadący samochód po prostu otarł mi się o przednie koło... Kierowca nie widział, jak przechodzę. W dzień też jest problem, bo wprawdzie jest napisane, że na zielone światło trzeba czekać ok. 2 minut, ale ostatnio było to prawie 3 minuty. Poza tym na przejście jest tylko 10-15 sekund. To po prostu za mało. Czy można z tymi światłami coś zrobić? pyta mieszkaniec osiedla Z. Odpowiada Jacek Król, inspektor nadzoru z Biura Realizacji Projektu: Wykonawca robót wykona podłączenie oświetlenia w obszarze przejścia przez drogę. Wymagało to będzie wykonania dodatkowego obwodu-przyłącza. Istniejąca sygnalizacja pracuje na innym napięciu. Wykonawca potrzebował trochę czasu na rozeznanie możliwości zrobienia tego podłączenia, które zobowiązał się wykonać do 4 września. Odrzucam natomiast zarzut braku widoczności dla kierowców oraz niewystarczający czas na przejście przez drogę. Jedyną ewentualną przyczyną powstania zagrożenia dla pieszych na przejściu jest nieprzestrzeganie przepisów ruchu drogowego przez kierowców. Dwukrotnie sprawdziłem ostatnio czas oczekiwania i nie przekracza on 2 minut, zgodnie z informacją na przejściu. Zaznaczam, że pierwszy czas oczekiwania po wzbudzeniu wynosi 15 sek. (gdy przez przejście nikt nie przechodził przez ok. 5 mln). Także czas jest wystarczający na przejście drogi dwukierunkowej (odbieramy odwrotne sygnały ze strony kierowców o zbyt długim cyklu dla pieszych). Organizacja ruchu na przejściu została wprowadzona na podstawie zatwierdzonego projektu czasowej zmiany organizacji ruchu. miasto jest Dla ciebie Pieniądze dla niepełnosprawnych Tychy przystąpiły do pilotażowego programu Aktywny samorząd, finansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. 30 września trwa nabór Do uczestników do projektu. Rekrutację prowadzi Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Tychach. Cel programu Dla osób niepełnosprawnych, spełniających kryteria określone w regulaminie programu, PFRON przekaże środki finansowe, które będzie można wydać na konkretny cel mówi Marianna Feith, dyrektor MOPS w Tychach. Bardzo ważną informacją jest, że program zakłada wkład własnych środków pieniężnych każdego uczestnika podkreśla. Dla kogo pomoc Program Aktywny samorząd jest kierowany do osób niepełnosprawnych z dysfunkcją narządu ruchu, bądź narządu wzroku, bądź dla osób, u których te dwie dysfunkcje są sprzężone. Adresatem są także osoby głuchoniewidome. Zgodnie z założeniami, obszary wsparcia finansowego PFRON- u dotyczyć będą zakupu: Lokata królewska Do 250 tys. złotych na 12 m-cy Oprocentowanie stałe specjalistycznego oprzyrządowania samochodu, którym podróżują osoby niepełnosprawne oraz sprzętu komputerowego, w tym urządzeń lektorskich i brajlowskich. Za otrzymane pieniądze będzie można również wziąć udział w szkoleniu komputerowym. Środki można przeznaczyć także dofinansowanie zakupu wózka elektrycznego i na fachowe sprawdzenie sprawności technicznej wózka elektrycznego. Ponadto, osoby niepełnosprawne, aktywne zawodowo i będące rodzicami, otrzymają wsparcie finansowe na opłacanie pobytu dziecka w żłobku lub przedszkolu. Pieniądze można również spożytkować na zrobienie prawa jazdy kat. B. trwa nabór Wnioski zgłoszeniowe do programu Aktywny samorząd można pobierać w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Tychach (ul. Budowlanych 59) w Dziale Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (I piętro, pokój 101), w dniach: pon.-śr. w godz. 8 14, czw. w godz. 10 17. Przypominamy, że termin przyjmowania wniosków trwa do 30 września. Pilotażowy projekt Te wszystkie zadania do tej pory realizowane były przez PFRON. Ten program po raz pierwszy przeprowadzenie logistyczne tych zadań zostawia gminie. PFRON przekaże środki finansowe tylko dla uczestników. Reszta, czyli cała organizacja, promocja projektu i końcowe rozliczenie, należy do nas dodaje dyrektor Feith. Jak dołączyć? Osoby, które chcą wziąć udział w programie, muszą do 30 września wypełnić wniosek zgłoszeniowy. Niestety jest on długi i skomplikowany. Ma kilka stron, które kandydaci muszą uzupełnić przyznaje Feith. Wniosek przygotowaliśmy w oparciu o wytyczne PFRON, dlatego nie możemy nic zrobić, aby go jakoś uprościć tłumaczy. Do wniosku trzeba dołączyć m.in. zaświadczenie o dochodach i stosowne zaświadczenia lekarskie. Następnie złożone formularze będą poddawane ocenie merytorycznej i formalnej. W październiku powinni zostać wyłonieni uczestnicy programu. Ewa Strzoda Tychy, al. Niepodległości 87, tel. 32/ 219 00 77

www.tychy.pl instrukcja obsługi miasta Tw o j e Zd r o w i e i Ur o d a 11 ZALETY SOCZEWEK PROGRESYWNYCH Elegancja i wygoda Jedna para okularów do czytania, druga do stałego noszenia, a czasem jeszcze trzecia, do komputera... Wszystkie je może zastąpić jedna para z soczewkami progresywnymi. O zaletach takiego rozwiązania mówią optycy. Kłopoty z widzeniem na bliską odległość pojawiają się najczęściej po 40. roku życia, gdy zmniejsza się elastyczność soczewki oka. Jest to związane z procesem starzenia się wyjaśnia Piotr Wachel, fizyk optometrysta ze Studia Optycznego 44 Tychy. To naturalny proces. Przy zdrowym wzroku, krystaliczne soczewki oka zmieniają kształt na mniej lub bardziej wypukły w zależności od odległości od obiektu, na który patrzymy. Ta elastyczność z wiekiem pogarsza się, by przy ok. 70. roku życia całkowicie się wyłączyć. Soczewki progresywne zastępują kilka par okularów. Ewolucja soczewek Rozwiązaniem mogą być okulary do czytania, lecz bardziej uniwersalne i wygodniejsze będą soczewki progresywne. Zastępują one dwie lub więcej par mówi Artur Okoński z ART Optyk Tychy. Nie ma konieczności zmiany okularów, ponieważ soczewka progresywna posiada obszar do patrzenia do bliży (dolna jej część), jak i do dali (część górna). Okulary progresywne to swojego rodzaju ewolucja soczewek dwuogniskowych wyjaśnia Bartosz Lach z Optyk Brilliant Tychy. Jednak w odróżnieniu od tych drugich, szkła progresywne umożliwiają ostre widzenie nie tylko dali i bliży, ale również odległości pośrednich. W obecnych czasach jest to bardzo pomocne, gdyż wyklucza problemy z ostrym widzeniem monitora komputerowego, nawigacji GPS czy innych przedmiotów codziennego użytku znajdujących się w odległościach od pół do dwóch metrów. Dodatkową zaletą jest fakt, iż soczewki te wyglądają jak zwyczajne, jednoogniskowe, nie zdradzając wieku ani problemów z widzeniem na bliską odległość mówi Marcin Czarnecki z zakładu Foto-Optyka. Czyli oprócz komfortu, zapewniają również elegancki wygląd. W przeciwieństwie do soczewek dwu lub trójogniskowych nie posiadają irytującej linii podziału segmentów dali i bliży dodaje Piotr Wachel i posiadają znacznie więcej ogniskowych jak 20 50 par okularów. Jakie wybrać? W ofercie salonów optycznych można znaleźć wiele konstrukcji soczewek progresywnych. Najtańsze można kupić za kilkaset złotych, ale są też droższe, tzw. indywidualne, które uwzględniają potrzeby i preferencje każdego klienta i są produkowane przy użyciu najnowocześniejszych technologii. Przy zakupie szkieł progresywnych nie należy sugerować się ceną, tylko parametrami soczewki radzi Bartosz Lach. Im większe zaawansowanie technologiczne, tym szersze pole widzenia. Klasyczne soczewki progresywne cechuje ograniczone pole widzenia, szczególnie bliży. W nowoczesnych soczewkach obszary widzenia zostały poszerzone. Nowoczesne okulary progresywne gwarantują dużo wyższy komfort i szybszą adaptację. Zanim użytkownik zdecyduje się na okulary progresywne, musi też być świadomy minusów takich rozwiązań dodaje Piotr Wachel. To m.in. utrudniona możliwość czytania na leżąco lub czytania elementów usytuowanych ponad osią wzroku do dali. Przy dużych dodatkach mocy do bliży (ok 2.00-3.00 dpt) wielogodzinna praca w tym obszarze (np. przy komputerze red.) jest dość uciążliwa. SW Eliza Madej/arc NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w tel./fax 32 325 72 15, kom. 0667 021 020 e-mail: reklama@twojetychy.pl

12 KUPON dzień bezpieczeństwa... imię i nazwisko, wiek... miejscowość Pytanie: W którym roku Rafał Sonik zdobył Puchar Dakar? Odpowiedź:... 16 września pod żyrafą na luzie Symulatory, odblaski, konkursy Gwiazdą imprezy będzie Rafał Sonik... zdjęcia: mat. pras. organizatorów W niedzielę, na placu pod Żyrafą odbędzie się Dzień Bezpieczeństwa. czasie imprezy, zorganizowanej z inicjatywy od- W blaskowych radnych Karoliny Chemicz i Lidii Gajdas, na placu ustawione zostaną specjalne symulatory, dzięki którym tyszanie będą mieli okazję przekonać się, co się dzieje z samochodem i pasażerem w trakcie wypadku drogowego. Gościem specjalnym imprezy będzie Rafał Sonik sześciokrotny Mistrz Polski, pierwszy Polak który stanął na podium Rajdu Dakar, zdobywca Pucharu Świata. Imprezę poprowadzi Conrado Moreno. Organizatorzy przygotowali moc atrakcji, m.in.: chętni będą mogli przystąpić do egzaminu na kartę rowerową, pod okiem instruktora sprawdzić, jak się jeździ w alkogooglach, nauczyć się udzielać pierwszej pomocy, a także wziąć udział w licznych konkursach z wiedzy o bezpieczeństwie. Będzie miasteczko sportowe GKS Tychy (Tyski Sport SA), sprawdzanie widoczności pieszego dla kierowcy, możliwość zobaczenia pojazdu rajdowego i quadu Rafała Sonika. Poza tym, uczestnicy, którzy prawidłowo wypełnią kupon zamieszczony przy tekście i wrzucą go w niedzielę do urny ustawionej na placu pod Żyrafą, będą brali udział w losowaniu nagród. W trakcie Dnia Bezpieczeństwa www.tychy.pl pod naszym TWOJE TYCHY patronatem nastąpi również oficjalne przekazanie mobilnego miasteczka ruchu drogowego, którego zakup nastąpił z inicjatywy radnych Lidii Gajdas i Karoliny Chemicz, przy wsparciu finansowym SKOK Piast i SKOK Ubezpieczenia. Warto dodać, że w imprezie uczestniczyć będą także: służby Wojewódzkiej i Miejskiej Komendy Policji, Państwowa Straż Pożarna, Ratownictwo Medyczne, zespół ratownictwa LEAR, Straż Miejska, oraz patrol odblaskowy akcji A widzisz!. Patronat honorowy nad imprezą objął Prezydent Miasta Tychy Andrzej Dziuba. Start o godz. 16. Ewa Strzoda... a poprowadzi ją Conrado Moreno. 12 września, środa æ Filia 13 MBP (ul. Dmowskiego 33, w Bramie Słońca) zaprasza o godz. 17 na spotkanie z cyklu Świat na wyciągnięcie ręki. Danuta Wencel nauczycielka i tłumaczka, opowiadać będzie o Islandii. Spotkanie Islandia ziemia ognia i lodu wzbogacą pokaz zdjęć oraz prezentacja multimedialna. Wstęp wolny. 14 września, piątek æ Galeria Obok (ul. kard. Hlonda 1) zaprasza o godz. 18 na wernisaż wystawy pt. Koincydencje, na której będzie można zobaczyć prace malarki Elżbiety Kuraj, rzeźbiarki Krystyny Pasterczyk, Joanny Piech- Kalarus (grafika) oraz Małgorzaty Skałuby-Krentowicz (ceramika). Wystawa trwać będzie do 20 października, wstęp wolny. æ MCK (ul. Bohaterów Warszawy 26) zaprasza na koncert Directions in Music: Ray Charles. Główne role zagrają: znakomity pianista jazzowy Paweł Kaczmarczyk oraz jeden z najciekawszych polskich wokalistów jazzowych Jorgos Skolias. W muzycznych interpretacjach wielkich dzieł genialnego Raya Charlesa towarzyszyć im będą: kontrabasista Maciej Adamczak i perkusista Dawid Fortuna zaprasza MCK. Początek o godz. 19, bilety 15 zł, do kupienia w MCK. 15 września, sobota æ Teatr Mały (ul. kard. Hlonda 1) zaprasza dzieci o godz. 16 na spektakl Koziołek Matołek i jego przygody w wykonaniu zespołu Prym Art z Rudy Śląskiej. Bilety kosztują 10 zł (dzieci) i 12 zł (dorośli). 16 września, niedziela æ MCK zaprasza na niezwykłe widowisko plenerowe spektakl performance pt. Pelikan, w wykonaniu zespołu Teatru A oraz Akademickiego Chóru Politechniki Śląskiej pod dyrekcją Tomasza Giedwiłło. Pelikan jest teatralnomuzyczną opowieścią, opartą na historiach kilku męczenników, w tym ks. Jerzego Popiełuszki. Spektakl był wielokrotnie pokazywany i nagradzany na festiwalach w Polsce i poza granicami kraju. Początek widowiska o godz. 19, na terenie Browaru Obywatelskiego przy ul. Browarowej 7. Wstęp wolny. ES 17 września, poniedziałek æ Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 (ul. kard. Hlonda 1) zaprasza o godz. 17.30 na wernisaż wystawy fotografii Henryka Goika, połączony z promocją jego książki Biblijne zegary na Oceanem Indyjskim. æ Centrala MBP (ul. kard. Wyszyńskiego 27) zaprasza o godz. 18 na kolejne spotkanie z cyklu Do biblioteki po zdrowie. Wykład Jak żyć pogodnie na starość wygłosi geriatra, lek. med. Agnieszka Jabłeka. Wstęp wolny. B Zapraszamy na szlaki i ścieżki rowerowe (19) Wesoła Fala i Kamienna Góra æ Dystans: 50 km. æ Średni czas przejazdu: 3,5 godziny. æ Stopień trudności: średni æ Punkt startowy: Park św. Franciszka z Asyżu. Na kolejną trasę zaprasza Kazimierz Okoński, przewodnik i prezes KTK Gronie. Krótka charakterystyka: Tychy Lędziny Wesoła Lędziny Tychy. Opis trasy: Z Parku św. Franciszka z Asyżu jedziemy ul. Przemysłową, obok klasztoru w budowie do skrzyżowania z Beskidzką i dalej prosto, by łukiem skręcić w prawo. Potem przez tory kolejowe, w lewo, w ul. Urbanowicką. Dojeżdżamy do ul. Głównej, następnie do skrzyżowania z ul. Oświęcimską dalej w prawo, potem w lewo i obok Fabryki Fiat Auto Poland. Objeżdżamy zakład, skręcamy w prawo, potem w lewo w ul. Turyńską (droga nr 44) i szlakiem rowerowym jedziemy do ul. Sobieskiego, a po dojechaniu do rozwidlenia, skręcamy w prawo, w ul. Zawiszy Czarnego. Jedziemy prosto szlak rowerowy nr 153 i dojeżdżamy nim do skrzyżowania zwanego Ratusz. Następnie w prawo, ul. Reymonta, potem w lewo na ul. Murckowską (Świniowy) i prosto do rozwidlenia. Tutaj skręcamy w prawo, znów w ul. Murckowską. Kolejne rozwidlenie dalej ul. Murckowską, przejeżdżamy przez tory kolejowe skręcamy w lewo w ul. Piastów Śląskich. Na rondzie w prawo i dalej ul. Piastów Śląskich, do rozwidlenia, a potem w lewo w ul. Spacerową i dalej prosto do skrętu w lewo (po prawej stronie mamy OW Wesoła fala, z lewej Ośrodek Purus. Dojeżdżamy do ul. Beskidzkiej przy KWK Mysłowice Wesoła skręcamy w prawo i dalej prosto, by następnie skręcić w lewo i wjechać na szlak rowerowy nr 101. Dalej prosto wjeżdżamy w szlak nr 153 (szlak 101 skręca w prawo) i dalej jak prowadzi szlak do skrzyżowania leśnych dróg. Tu skręcamy w lewo i po pokonaniu dwóch zakrętów w prawo, mijamy Rezerwat Kamienna Góra (276 m). Na rozwidleniu w prawo i potem prosto zgodnie ze szlakiem. Po skręcie w lewo i dojechaniu do skrzyżowania skręt w lewo i prosto nad drogą (S1, E75, E462). Przejeżdżamy przez Zamoście ul. Zamkową do skrzyżowania w prawo ul. Zgody i prosto ul. Mysłowicką do ul. Oświęcimskiej. Następnie skręcamy w lewo w ul. Główną i prosto do skrzyżowania. Skręt w lewo w ul. Urbanowicką dalej prosto przez tory do skrzyżowania z ul. Beskidzką i prosto ul. Przemysłową do Parku św. Franciszka z Asyżu. Główna Oświęcimska Beskidzka Mysłowicka Turyńska Fiat Auto Poland Ośrodek Wypoczynkowy Wesoła Fala Ośrodek sportowo Jazda -rekreacyjny konna Purus KWK Wesoła Rezerwat Kamienna Góra Wschodnia Obwodnica GOP Wesoła Lędzińska Ławki Lędziny Ratusz Hołdunów horoskop PANNA 23.VIII-22.IX Nadchodzące dni powinny wnieść dużo spokoju, zwłaszcza w sferę uczuciową. WAGA 23.IX-23.X Dobry moment, by rozliczyć się z przeszłością. Nie bądź jednak zbyt surowy w sądach. SKORPION 24.X-21.XI Humor będzie Ci dopisywał przez cały najbliższy tydzień. Powinieneś znaleźć czas na spotkanie towarzyskie. STRZELEC 22.XI-21.XII Nie odkładaj dłużej spraw, które ciągną się za Tobą od jakiegoś czasu. Najwyższa pora, by zamknąć temat... KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Zbyt ambitnie podchodzisz do wiadomej sprawy. Może Ty zrobiłbyś to lepiej, ale daj szansę współpracownikowi. WODNIK 20.I-18.II I Tobie udzieli się nerwowa atmosfera w pracy. Nie ma rady, trzeba przetrwać burzliwy okres. RYBY 19.II-20.III Nie ignoruj niepokojących sygnałów. Sprawę da się szybko wyjaśnić, ale musisz zdobyć się na szczerość. BARAN 21.III-20.IV Unikaj niepotrzebnego ryzyka. Powinieneś być teraz wyjątkowo ostrożny, zwłaszcza w kwestiach finansowych. BYK 21.IV-21.V Bądź zdecydowany i konsekwentny. Tylko w ten sposób przekonasz przełożonego, że wiesz, co robisz. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Nie licz na spokój, ani na wytchnienie. To trudny czas, wymagający poświęceń. RAK 21.VI-22.VII Wreszcie uda Ci się zamknąć ważną sprawę. Twój dobry humor utrzyma się przez kilka najbliższych dni. LEW 23.VII-22.VIII Chwilowe zawirowania uczuciowe należą już do przeszłości. Możesz wracać do codziennych spraw.

www.tychy.pl informator 13 Na co do kina æ NoveKino PREMIERY: DWOJE DO POPRAWKI pt.-pon. 17:30 19:30 21:30; MROCZNY RYCERZ POWSTA- JE pt.-pon. 11:30 14:30 17:30 20:30; RE- SIDENT EVIL: RETRYBUCJA 3D pt.-pon. 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45; POZOSTAŁE FILMY: DZWONECZEK I SEKRET MAGICZNYCH SKRZYDEŁ wt.-czw. 10:30 12:15 15:45, pt.-pon. 11:00 12:30 16:00; DZWONE- CZEK I SEKRET MAGICZNYCH SKRZY- DEŁ 3D wt.-czw. 14:00 17:30, pt.-pon. 14:15; MERIDA WALECZNA 3D wt.-czw. 11:00, pt.-pon. 10:30; PAMIĘĆ ABSOLUT- NA wt.-pon. 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00; ZAKOCHANI W RZYMIE wt.-czw. 16:15 18:30 20:45, pt.-pon. 10:15 12:15 14:15 16:15 18:30 20:45; NIETYKALNI wt.-czw. 10:30 16:15 20:30 ODWRÓCENI ZAKOCHANI wt.-czw. 14:45 16:45 19:00 21:15, TEJ NOCY BĘDZIESZ MÓJ wt.-czw. 12:45 14:30 18:30 MADAGASKAR 3 wt.- czw. 13:00 MERIDA WALECZNA wt.-czw. 10:15 12:15 14:15 NIEZNISZCZALNI 2 wt.- czw. 19:15 21:15. dla czytelników Dla Czytelników mamy dwa dwuosobowe zaproszenia na filmy Dzwoneczek i Sekret Magicznych Skrzydeł oraz Dwoje do poprawki (do wykorzystania od pon. do czw.). Dostaną je osoby, które pierwsze dodzwonią się do nas w środę 12 września o godz. 10 (tel. 32 325 72 40) i podadzą hasło: Dwoje do poprawki. Informator miejski Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel. 325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel. 227 20 11; 32 227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel. 327 49 99, alarm. 999, Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 227 31 24, alarm 992; Pogotowie Ciepłownicze, tel. 219 56 81/82; Pogotowie Energetyczne, 991, tel. 303 09 91; Pogotowie Wod. Kan., tel. 227 40 31/32; Straż Miejska, tel. 780 09 75, alarm. 986, ul. Budowlanych 67; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 780 39 90; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Tychach, ul. Edukacji 102, Centrala telefoniczna: 32 325 51 00; Sanepid ul. Budowlanych 131 tel. 32 219 31 77; Urząd Miasta Tychy, tel: 032 776 33 33 al. Niepodległości 49 faks: 32 776 33 44 e mail: poczta@umtychy.pl; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59 tel. 32 227 70 06; 32 227 70 07, e-mail: poczta@ mzuim.tychy.pl, http://www.mzuim.tychy.pl; Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12 tel. 32 219 38 20; 032 219 36 79 e mail: poczta@mzk.pl http://www.mzk.pl; Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel. 32 323 30 00; Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel. 32 780 50 63 i 66; Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel. 32 325 11 00; Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel. 32 781 58 63; MOPS tel. 32 227 35 40, ul. Budowlanych 59, e-mail: mops. tychy@interia.pl; Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel. 218 10 13, 326 55 56, e-mail: biuro@ hospicjum.tychy.pl Ogłoszenia drobne: tel.: 32 325 72 15, 601 624 255. www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLE- PIEJ ZAPŁACĘ! 888 666 791 AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW- KĄ, DOJAZD GRATIS TEL. 603 578 739 AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSO- BOAUTOALARM! PROMOCJA 220 zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, 32 780 37 37 SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL. 664 433 746 Akumulatory samochodowe, ceny hurtowe. Tychy ul Owczarska 47a. tel 695 008 066 Promocja! zdaj nam 10 starych złomowych akumulatorów a 1 nowy akumulator dosta niesz za 1 zł Tychy Owczarska 47a tel 695 008 066 ZŁOMOWANIE AUT 516-004-007 Autoalarmy, blokady, CB Radio, głośniki, czuj. cofania 32 780 37 37 DOM: Przyłącza wodne i kanalizacyjne 697 179 987 Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329. NAPRAWA: TV, DVD, audio. Sprzedaż dekoderów cyfrowych tv naziemnej, piloty. "AS" S.C. Tychy, Sienkiewicza 2. tel. 32/327 10 47,601 444 265. www.serwis-as.pl Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Instal. sanitarne, grzewcze, solarne, piecyki, kotły gazowe, klimatyzacje. Montaż serwis gwaran. 501694091 hydrowat.com Przyłącza wod.-kan, drenaże opaskowe bud. mieszkalnych. Tel. 32/ 227-70-72 lub 501 060 652 GAZ, MONTAŻ PIECYKÓW, KUCHENEK, PRÓBY SZCZELNOŚCI INST., SPAWANIE, INST. WOD-KAN., WSZELKIE AWARIE. TEL: 518 317 943 MEBLE NA WYMIAR. NIETYPOWE ZA- BUDOWY. REMONTY. POMIAR I WYCE- NA GRATIS. 602 445 400, 691 577 335 TANIO I SOLIDNIE STAL NIERDZEWNA (balustrady, bramy, zadaszenia, stojaki, gabloty). SPAWANIE tel. 664 433 746 SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel. 664 433 746 Tanie rynny PCV NICOLL na cały dom. POLPLAST 32-2168554 TRANSPORT GRATIS. Montaż systemów alarmowych, instalacji elektrycznych, kamer IP oraz analogowych, systemów inteligentny budynek. SAFE-SYSTEM tel. 604 622 983, www.safe-system.pl Malowanie, tapetowanie czysto i solidnie tel. 502 976 740 NAPRAWY, MONTAŻ INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH tel. 508 245 329 FINANSE Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 Biuro rachunkowe, płace, kadry tel. 32 227 60 61 www.fiskal.pl GOTÓWKA OD RĘKI 666-063-118 Potrzebujesz gotówki? Bank Ci odmówił? Zadzwoń 518 963 633 Biuro Rachunkowe Tychy, Sienkiewicza 60 tel. 603-669-416 Chwilówki od 200 do 1200 zł bez BIK. Tel. 888 3 11111 NOWOŚĆ!!! PRYWATNA POŻYCZKA HIPOTECZNA dla przedsięwzięć biznesowych,każdy rodzaj działalności- min. kwota pożyczki 50 tys. zł- maksymalna ustalana indywidualnie- okres kredytowania do roku z możliwością przedłużenia - zabezpieczenie na domach, mieszkaniach, działkach budowlanych, gruntach ornych, halach, sklepach, magazynach itp. Kontakt : biuro.kredyty@onet.eu tel. 509216617 KARIERA: Angielski Tychy 604 056 833 Rosyjski www.matrioszka.edu.pl TANIEC - nabór dzieci i młodzieży do zespołów. Tel. 504 279 629 Przedszkole - ZAPISY: www.radosnymaluch.com, tel. 504 279 629 Nabór do szkółek tenisa ziemnego. Klub tenisowy Tenis Team www.tennisteam.com.pl 503081912 PRACA POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH TELEMARKETERÓW. OFERUJEMY UMOWĘ ZLECENIA W OKRESIE PRÓB- NYM, PO OKRESIE PRÓBNYM UMO- WA O PRACĘ 1300 ZŁ NETTO. OSO- BY ZAINTERESOWANE PROSIMY O CV NA ADRES E-MAIL biuro@kmktychy. pl LUB O KONTAKT TELEFONICZNY 32/218-21-75. Zatrudnię emerytkę do sklepiku nr. 504 069 346 FIRMA INDOMO Nieruchomości poszukuje osób do pracy na stanowisko Asystenta w Obrocie Nieruchomościami. Praca na terenie Tychów, Pszczyny, Mikołowa i okolic. Szukamy osób zar ówno doświadczonych w branży Nieruchomości jak również dopiero planujących rozpoczęcie działalności zawodowej w branży Nieruchomości. Osoby zainteresowane pracą prosimy o przesyłanie CV na adres e-mail: tychy@indomo.info.pl lub osobiście w biurze: Tychy, ul. Wyszyńskiego 40A. NIERUCHOMOŚCI: SPRZEDAM ODSTĄPIĘ SKLEP INST.-SANIT. Z WIELOLETNIĄ TRADYCJĄ-TYCHY 694-811-110 TANIO SPRZEDAM ZAGOSPADAROWA- NY OGRÓD W TYCHACH-CZUŁOWIE 900M Z ALTANĄ MUROWANĄ(6X4) I PIWNICĄ 26 DRZEW OWOCOWYCH, KRZEWY, MALINY, WRAZ ZUMEBLO- WANIEM I WYPOSAŻENIEM- M.IN. KOSIARKA, PILARKA,OPRYSKIWACZ. 32 217 84 93 32m2 1 pok. Lędziny 110 tyś.zł. Do neg. Bez pośr. 508 017 404 Sprzedam MIESZKANIE M-4 na oś. Z, tel. 668 283 204 Sprzedam mieszkanie 2 pok. 49m2 na os. A bez poś. 604 971 977 Sprzedam ogródek działkowy. Tel. 669 055 891 Sprzedam mieszkanie os. D, 46m2, ładny układ. Tel. 504553513, bez pośredników. Mieszkanie 3-pok, os. Sosnowe, 90m2, taras, urządzone, do zamieszkania, Twój Dom 881 606 021 Kawalerka, os. H, CENA TYLKO 119 tys, Twój Dom 881 606 021 OKAZJA!!! Kawalerka, os. C, cena 129 tys, Twój Dom 881 606 020 Kawalerka, os. Z, niski blok, po remoncie, 2 balkony, Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie 2-pok, os. F, CENA TYLKO 140 tys!!!!, Twój Dom 881 606 0211 Mieszkanie 3-pok, os. A, WYSOKI STANDARD, cena 250 tys! Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie M3, centrum, SUPER CENA!!! Tychy, Twój Dom 881 606 02 OKAZJA! NOWY DOM WOLNOSTOJĄCY BIERUŃ NOWY pow.dz.1752m2 stan zamieszkania- ZADZWOŃ- INDOMO 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo. info.pl, www.indomo.info.pl SPRZEDAM M-3, Tychy, oś.e pow. 37m2 INDOMO Agnieszka Malesza Tel. 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo. info.pl TANIE MIESZKANIE M-4 Tychy, oś.f pow. 55,5 m2,niska zab. CENA: 160 000 zł!!! OKAZJA! ZADZWOŃ INDOMO Tel. 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl SPRZEDAM M-4, pow. 53m2, Tychy, oś. W. ZADZWOŃ - INDOMO Tel. 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl SPRZEDAM M-2, pow. 34m2 Tychy, oś. P. INDOMO Tel. 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl OKAZJA! SPRZEDAM MIESZKANIE M-3, pow. 50,2m2, Tychy, oś. D, ZADZWOŃ - INDOMO Agnieszka Malesza 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl DOM JEDNORODZINNY W ŁAZISKACH GÓRNYCH - DO ZAMIESZKANIA pow. 220m2, WYSOKI STANDARD, INDOMO Iwona Rożek Tel. 531 099 212, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl DOM w zab. Szeregowej (skrajny), Tychy-Makołowiec, pow. 130m2 dz. 550m2, cena: 510 000zł Do zamieszkania wysoki standard, ZADZWOŃ INDOMO Agnieszka Malesza 508 063 856, 32 494 71 71, e-mail: tychy@indomo.info.pl, www.indomo.info.pl NIERUCHOMOŚCI: WYNAJMĘ GARAŻ WYNAJMĘ OD NOWEGO ROKU - PRZY BLOKU NA UL. JESIENNEJ W PAPROCANACH. NR. TEL. 697 80 29 22 W centrum Starych Tych niedrogo do wynajęcia duży lokal warsztatowo-magazynowy. Tel. 500 395 770 Wynajmę mieszkanie m2 pokój z kuchnią, umeblowane, IIp., 35m2, os. H tel. 660 537 311, 696 035 333 Poszukuję do wynajęcia małego mieszkania, może być do remontu w TYCHACH 501 325 108 Do wynajęcia M4 64m2, 1250zł+media 669 002 954 Tanio! M-3 do wynajęcia od 1.10. Os. C, I p. Tel 605 731 978 Mieszkanie, 2-pok, os. F, balkon, blisko Biedronka, cena 1150zł, Twój Dom 881 606 021 Mieszkanie 2-pok, wysoki standard, os. U, ogród 70m2, urządzone, Twój Dom 881 606 021 Lokal użytkowy Pawilon u Edka - na wynajem, TYLKO 1500zł, Twój Dom 881 606 020 Mieszkanie M4, os. L, SUPER CENA, Tychy, Twój Dom 881 606 021 Lokal użytkowy, os. Z, EXTRA LOKALI- ZACJA, Twój Dom 881 606 021 Luksusowe na wynajem, WYSOKI STANDARD, Tychy, Twój Dom 881 606 021 Pokoje dla pracowników, tanio, Tychy, Twój Dom 881 606 021 ZDROWIE Psycholog kliniczny terapia, terapia par, relaksacja, aromaterapia 721 157 771 Poszukuję osób starszych wymagających opieki Jesienna Róża 692-283-222 AEROBIK 60zł/9 zaj. Www.areobiktychy. cba.pl tel. 503 488 133 Nauka i doskonalenie pływania bami.edu.pl 696 824 032 NZOZ Przychodnia Lekarska San-Med Tychy ul. Biblioteczna 17, informuje, iż posiada kontrakt z NFZ (badania bezpłatne) z Poradnią Ginekologiczna dla Dziewcząt oraz z Poradnią wad postawy. Krótkie terminy. tel. 32/327-60-62 INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EUROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 537 30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl SZOP PRACZ czyszczenie dywanów, wykładzin podłogowych, tapicerki meblowej i samochodowej. ZABIERAMY. Tel. 603 550 939 Czyszczenie dywanów, tapicerek. SOLIDNIE. Tel. 606 274 056 Transport 1.3t. Tel. 691 577 335 DJ KUBA - wesela, imprezy, dyskoteki TEL: 536 250 543 www.studiomebli-ka.pl i www.salonkomandor.pl wynajmie boksy, biurka architektom wnętrz w nowo otwartej części salonu w Centrum Balbina ul. Barona 30, tel. 601-48-45-45 Znaleziono burego kastrowanego kocura 692-283-222 Kociaki do adopcji 692-283-222 2-letni nieduży b. samotny piesek szuka domu 506 409 151 a u t o

14 Turniej pokoleń na 55-lecie Jubileusz piłkarek W tym roku przypada 55- lecie działalności w Tychach kobiecej sekcji piłki ręcznej. Jubileusz ten jest okazją do spotkania pokoleń tyskich szczypiornistek i rozegrania wyjątkowego turnieju. piątek, 14 września, spotykamy się w restauracji W na uroczystej kolacji, a w sobotę zapraszamy wszystkich na Turniej Międzyrocznikowy, który rozegrany zostanie w hali przy al. Piłsudskiego mówi jedna z organizatorek spotkania, była zawodniczka MOSM i Fasamy Tychy, Kinga Religa. Dziś trudno mi jednak powiedzieć, ile zespołów wystartuje i jakie będą składy. Na pewno jednak zawody te staną się okazją do spotkania z byłymi zawodniczkami i obecnymi, bo podczas imprezy przewidziany jest mecz pokazowy dziewcząt obecnie trenujących w MOSM. Jak się okazuje, odzew na zaproszenie do udziału w jubileuszowym spotkaniu i turnieju przeszedł oczekiwania organizatorów. Weźmie w nim udział około 160 zawodniczek i trenerów, w tym kilka osób z zagranicy. Z niektórymi zawodniczkami nie widzieliśmy się od czasów zakończenia gry w MOSM, choć część z nich mieszka w Tychach dodaje Kinga Religa. To spotkanie jest nie tylko imprezą towarzyską. Z uwagi na turniej, już od jakiegoś czasu spotykamy się na treningach, bo przecież nie można tak po prostu, po kilkunastu czy dwudziestu kilku latach, wyjść na parkiet i grać. Myślę, że to będzie wielka frajda znów mieć okazję zagrać trochę na poważnie, trochę na wesoło zwłaszcza w tyskiej hali, przed tyską widownią, rodzinami, znajomymi... Za naszych czasów takiej możliwości nie było, bo nie mieliśmy w Tychach hali i wszystkie mecze trzeba było rozgrywać w innych miastach. Turniej Międzyrocznikowy tyskich piłkarek ręcznych rozpocznie się w sobotę, o godz. 14. MOSM ze srebrem Do ostatniej sekundy Eliza Madej Piłkarze GKS Tychy odnieśli swoje pierwsze zwycięstwo w I lidze. Tyszanie, po dwóch golach swojego kapitana Łukasza Kopczyka, pokonali Sandecję Nowy Sącz 2:1. Przed spotkaniem w Nowym Sączu, podopieczni Piotra Mandrysza znajdowali się na przedostatnim miejscu w tabeli, z dorobkiem zaledwie trzech punktów. Wyprzedzali tylko Polonię Bytom. Początek meczu w wykonaniu tyszan był niemrawy i przyniósł stratę gola. W 6. min. Maciej Mańka faulował w polu karnym, a rzut karny pewnie wykorzystał Filip Burkhart. Stracona bramka obudziła tyszan, którzy z minuty na minutę grali coraz lepiej. W 31. min. Piotr Rocki idealnie dośrodkował na głowę Łukasza Kopczyka, który doprowadził do wyrównania. Od tej chwili GKS przejął inicjatywę i po chwili wyszedł na prowadzenie drugiego gola zdobył w 44. min. ponownie Kopczyk, popisując się płaskim strzałem z 11. metrów. Obrona wyniku Po przerwie podopieczni Piotra Mandrysza skupili się głównie na obronie korzystnego wyniku. Próby wyprowadzania kontrataków także były udane, choć nieskuteczne. Najlepszą okazję na podwyższenie prowadzenia miał Mateusz Bukowiec, który po dośrodkowaniu Marcina Folca, powinien umieścić piłkę w bramce gospodarzy. Jednak tyski pomocnik trafił nią prosto sport www.tychy.pl Pierwsza wygrana w I lidze Tak strzela kapitan! Dwa gole Łukasza Kopczyka dały tyszanom komplet punktów. w bramkarza rywali. Bliski szczęścia był także Bartłomiej Babiarz, ale jego strzał z rzutu wolnego był minimalnie niecelny. Zasłużona wygrana Bez wątpienia bohaterem meczu w Nowym Sączu był kapitan GKS, Łukasz Kopczyk, który sezon rozpoczął na ławce rezerwowych. W jakimś wywiadzie powiedziałem, że obrońcom nikt nie zabronił strzelać bramek. Tak fajnie się złożyło, że już w następnym meczu dwa razy udało mi się znaleźć w odpowiednim miejscu i momencie i zdobyć bramki. Na Łukasz Sobala szczęście one wystarczyły do odniesienia wygranej. Tyszanie wygrali pierwsze spotkanie w tym sezonie, a ostatni raz w meczu ligowym komplet punktów zdobyli 16 maja, kiedy to na drugoligowym froncie pokonali Chrobrego Głogów. Po tym zwycięstwie GKS z 17. pozycji awansował na 13. Statystyki Sandecja GKS Tychy 1:2 (1:2). Bramki: Kopczyk 2. GKS: Misztal Mańka, Kopczyk, Balul, Mączyński Rocki (60. Bąk), Kupczak, Babiarz, Bukowiec (83. Jarka), Chomiuk Folc (65. Wawoczny). Sławomir Buturla W niższych klasach Efektowne JUW-e Piłkarze rezerwy GKS Tychy ponieśli kolejną porażkę. Tym razem podopieczni Piotra Mrozka ulegli na wyjeździe Unii Bieruń Stary 1:2. Honorowego gola zdobył z rzutu karnego Kamil Łączek. Tyszanie, poza dwoma zawodnikami z pierwszej drużyny (Damian Czupryna i Kamil Łączek), grali samymi młodzieżowcami. GKS II po 6. kolejach znajduje się na 13. pozycji w okręgówce. Unia Bieruń Stary - GKS II Tychy 2:1 (1:0). Bramka: Łączek (86. rzut karny). Polonia II Łaziska Ogrodnik Cielmice 2:1. Bramka: Dąbrowski, Leśnik Kobiór - JUW-e Tychy 1:3. Bramki: Laby, Gąsior, Leśniewski, LKS Gardawice OKS Zet Tychy 3:0. Klasa B. OKS Zet II Tychy Czapla Kryry 2:3. Bramki: Olewiński, Michalak, Siódemka Tychy LKS Warszowice 3:0. Bramki: Kołcz 2, Sroczyński. SłaB Tabela A-klasy 1. Bieruń Nowy 6 18 18:3 2. LKS Łąka 6 13 9:3 3. Jankowice 6 12 11:6 4. Wisła Wielka 6 10 16:9 5. Gardawice 6 11 11:6 6. Goczałkowice 6 9 6:5 7. Łaziska II 6 9 12:13 8. Bojszowy II 6 9 11:9 9. Ogrodnik 6 9 11:9 10. OKS Zet 6 7 8:9 11. Czarków 6 7 8:11 12. JUW-e 6 7 10:10 13. Fortuna 6 5 10:14 14. Leśnik 6 4 4:14 15. Rudołtowice 6 3 9:16 16. Pniówek II 6 3 7:21 Finałowa walka Tychy (ciemne stroje) Kraków trwała do ostatnich sekund meczu. Z okazji jubileuszu 55-lecia kobiecej piłki ręcznej w Tychach, MOSM, Gimnazjum nr 3 i SP nr 10, zorganizowały ogólnopolski turniej piłki ręcznej dziewcząt (rocznik 2000 i 1998). Tyszanki zagrały w finale starszej kategorii. Nie wszystkie z zapowiadanych wcześniej drużyn wystartowały w turnieju, toteż tyscy trenerzy musieli podzielić swoje ekipy, by zapełnić luki. Ale na szczęście w Tychach piłkarek ręcznych nie brakuje obecnie we wszystkich kategoriach wiekowych trenuje ok. 180, działa osiem klas sportowych. Piłka ręczna ma zatem w Tychach potężne zaplecze i co roku notuje sukcesy. Miniony sezon był jednak wyjątkowy w rozgrywkach wystartowało sześć drużyn i wszystkie stanęły na podium mistrzostw Śląska, a jedna zdobyła brąz mistrzostw Polski! Tym razem jednak tyszanki nie wystąpiły w głównych rolach. W roczniku 2000 zanotowano wyniki: o VII miejsce MOSM SP 7 Tychy UKS Dwójka Nowy Sącz 6:14, o V miejsce MOSM SP 35 UKS Ruch Chorzów 12:14, o III miejsce MOSM SP 18 MOSiR Łaziska Górne 5:11. Finał: Polonia Kępno SKS Kusy Kraków 15:8. Niemałe emocje towarzyszyły natomiast finałowemu pojedynkowi rocznika 1998. Tyszanki w składzie: Aleksandra Zwierzchowska, Zuzanna Mikosz, Natalia Ambroziak, Angelika Wojtylko, Julia Batkowska, Kornelia Kaleta, Dominika Gretka, Karolina Niewara zmierzyły się z SK Kusy I Kraków i do przerwy przegrywały 7:10. Potem jednak dogoniły rywalki i na 5 minut przed końcem było 13:14. 15 sekund przed ostatnim gwizdkiem podopieczne Agnieszki Żogały- Jeglińskiej i Krzysztofa Willema wyrównały, jednak 10 sek. później rywalki zdobyły zwycięskiego gola... W innych meczach: o VII miejsce MOSM III Tychy MO- SiR II Łaziska 23:4, o V miejsce MOSiR IV MOSiR I Łaziska 12:9, o III miejsce MOSM II Kusy II Kraków 18:12. Choma Team Na podium Wyścigiem w Rydułtowach zakończył się cykl Grand Prix Euroregionu Silesia rowerów górskich. Bardzo dobrze spisała się ekipa Choma Team MTB. klasyfikacji generalnej W Dagmara Drabik zdobyła brązowy medal, z kolei w kategorii junior młodszy Paweł Prudło ukończył zawody na drugiej pozycji i również na drugim miejscu uplasował się w generalce, zdobywając tą samą liczbę punktów, co zwycięzca. W najcięższych zmaganiach z zawodnikami elity wystartował Tomasz Musioł. Po dziewięciu bardzo trudnych okrążeniach wjechał na metę czwarty, zdobywając 3. pozycję w punktacji ogólnej. To jeden z większych sukcesów drużyny. Dodatkowo Paweł Prudło wystartował w wyścigu AZS i ukończył go na 5. miejscu, co daje mu na razie 3. lokatę w klasyfikacji ogólnej cyklu. k o m u n i k a t y Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy Al. Niepodległości 33/15 ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy Al. Niepodległości 29/16 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Bukowej 20/35 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Bibliotecznej 22/14 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Budowlanych 12/4 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy u. Bibliotecznej 29/1 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 98/9 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Cyganerii 31/16 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Cyganerii 11/45 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Cichej 14/64 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Edukacji 76/128 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Elfów 16/2 ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Kopernika 3b/28.

www.tychy.pl Martin Przygodzki (10) i Radosław Galant (24) w ataku na bramkę GKS Katowice. Tyszanie rozpoczęli sezon w piątek, meczem w Jastrzębiu. Bodaj dopiero teraz zespół zagrał w optymalnym składzie, wzmocniony dodatkowo przez Matusa Leskovianskiego, który znalazł się w ekipie niemal w ostatniej chwili. Z kadry zabrakło jedynie Tomasa Jakesa, który leczy kontuzję. Pewna wygrana Mecz z Jastrzębiem był pokazem siły tyskiej ekipy, która przed sezonem została poważnie wzmocniona kadrowo. Zadebiutowali Mikołaj Łopuski, Rafał Dutka, Milan Baranyk oraz Leskovianski. Wyjątkowo dobrze w debiucie wypadł ten pierwszy, który pokusił się o dwa celne trafienia. Zresztą dobrze zagrała cała ekipa, w tym także Arkadiusz Sobecki, który wybrany został graczem meczu. W tym pojedynku rywale niewiele mieli do powiedzenia GKS wygrał 5:1. Koszulka Woźnicy Przed meczem odbyła się podniosła i wzruszająca uroczystość Galeria Sław Tyskiego Hokeja powiększyła się o koszulkę z numerem 14, należącą do zmarłego przed czterema laty Krystiana Woźnicy. Za to wyróżnienie podziękował wszystkim syn Krystiana Michał Woźnica, który w ekipie GKS także gra z numerem 14. A potem na lodowisku zaczęło się pełne walki i emocji derbowe starcie, które obejrzał komplet spragnionych hokejowych widowisk kibiców. Trudne derby Jak pokazują pierwsze mecze, konfrontacja z katowickim beniaminkiem to nie przelewki. Drużynie Jacka Płachty nie sprostali w pierwszym meczu mistrzowie Polski z Sanoka, co prawda w rzutach karnych, ale zawsze. Tyszanie dobrze zaczęli spotkanie, narzucili rywalom swoje tempo i jako pierwszy na listę strzelców wpisał się Teddy Da Costa. Na odpowiedź rywali nie trzeba było długo czekać w 12 min. wyrównał Jared Brown, jeden z kilku graczy, którzy trafili do Katowic zza Oceanu. Mecz się wyrównał. Wkrótce tyszanie znów objęli prowadzenie, ale goście ponownie wyrównali, znów za sprawą Browna. Podobny był przebieg drugiej tercji. Oba zespoły grały cios za cios. sport Eliza Madej bilety na hokej Hokeiści GKS Tychy rozegrają dwa mecze 14.09 zmierzą się z Zagłębiem Sosnowiec (godz. 18), a 18.09 z Ciarko Sanok (18). Dla naszych Czytelników mamy po trzy bilety na te spotkania, które ufundowała spółka Tyski Sport SA. Pierwsze sześć osób, które zadzwoni do redakcji w środę 12.09, o godz. 10 tel. 32/325 72 40 - otrzyma wejściówki. Będą do odbioru przed meczami w sekretariacie klubu. L ls Dwa zwycięstwa hokeistów GKS Na dobry początek No i zaczęli! Drużyny PLH powoli odkrywają karty, a nam przychodzi przeżywać niemałe emocje i to już od pierwszego meczu. Bo taki właśnie był pojedynek naszego GKS z beniaminkiem HC GKS Katowice. Ale ten beniaminek zaczął od wysokiego C. Wygrał z mistrzem Polski, a teraz postraszył Tychy. Na rajdowych trasach i różnych imprezach samochodowych startowała w tym sezonie tyska załoga Jacek Koselski i pilot Tomasz Bożek, jeżdżąca hondą civic. Było kiedyś rajdowców wielu... Z tego dość licznego grona pozostali nieliczni i choć sport samochodowy nie traci w Tychach na popularności (o czym świadczy frekwencja załóg i kibiców podczas imprez Automobilkubu Ziemi Tyskiej), bardzo trudno się przebić do rajdowej elity. Próbuje tego m.in. Jacek Koselski wraz z pilotem Tomaszem Bożkiem. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Tyska załoga rajdowa Sezon testowy Zeszłoroczne sukcesy dodały nam skrzydeł, a przygotowanie samochodu w Monster Garage Racing, gdzie dokonano paru zmian, poprawiając m.in. charakterystykę silnika i skrzyni biegów, sprawiły, że rozpoczęliśmy sezon pełni optymizmu, gotowi do walki o najwyższe stopnie podium mówi Jacek Koselski. Pierwsze zawody postanowiliśmy pojechać treningowo, żeby oswoić się z autem, sprawdzić jego możliwości. Wybór padł na Motomajówkę. Jedna z prób zlokalizowana była, na dobrze nam znanym, chorzowskim autodromie, a druga na lotnisku Muchowiec. Od samego początku widać było, że samochód zmienił się znacznie w porównaniu do poprzedniej wersji i trzeba będzie więcej czasu na jego dobre opanowanie. Mimo zachowawczej jazdy, udało się zająć pierwsze miejsce w klasie Gość. Kolejną imprezą tyskiej załogi był 1. Czeladzki Rally Sprint. Mimo nieznanych odcinków, załoga nawiązała rywalizację z czołówką kierowców Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Śląska i rajd ukończyła ostatecznie na trzecim miejscu, także w klasie Gość. Potem były trzy imprezy zaliczane do Samochodowych Mistrzostw Tychów. W tej tercji dwukrotnie prowadzenie obejmowali przyjezdni, skutecznie jednak gonili ich tyszanie, wyrównując za sprawą Adama Bagińskiego i Radosława Galanta. Decydujące uderzenie zadał w 50. minucie Milan Baranyk, który dobił krążek po strzale Jakuba Wanackiego. Statystyka æ JKH GKS Jastrzębie GKS Tychy 1:5 (0:1, 0:1, 1:3). Bramki dla GKS: Łopuski 2, Bagiński, Pasiut, Woźnica. æ GKS Tychy HC GKS Katowice 5:4 (2:2, 2:2, 1:0). Bramki: Da Costa, Dutka, Bagiński, Galant, Baranyk. Do Galerii Sław Tyskiego Hokeja trafiło w niedzielę nazwisko Krystiana Woźnicy. W dwóch pierwszych zajęliśmy pierwsze miejsce, a w ostatniej ulegliśmy nieznacznie doświadczonemu zawodnikowi z wyższej ligi, zajmując drugie miejsce dodaje Tomasz Bożek. Do tej pory, nauczyliśmy się w znacznej mierze wykorzystywać potencjał naszej rajdówki, która stała się jednym z najszybszych samochodów naszego okręgu napędzanych na jedną oś. W tym roku planujemy jeszcze kilka startów, choć nie ukrywamy, że nasze wysiłki kierowane są powoli w stronę przyszłego sezonu, kiedy to planujemy sprawić sporą niespodziankę. Eliza Madej To, co jeszcze niedawno wydawało się mało realne, stało się faktem drużyna futbolu amerykańskiego Tychy Falcons awansowała do play off II ligi i stanie przed szansą wywalczenia awansu do ekstraklasy. Aby tyskie Sokoły znalazły się w play off, musiały być spełnione dwa warunki. Tyszanie musieli wygrać z Ravens Rzeszów, a Diabły Wrocław z Thunders Rybnik. I tak się stało, w ostatnich meczach Falcons wygrały wysoko z Ravens 43:8, a Diabły 15 A teraz powalczą o awans Sokoły w play off pokonały Tunders 41:0. Tym samym drużyna z Tychów zajęła drugie miejsce w grupie i grać będzie w play off. Mecz półfinałowy odbędzie się 23 września w Warszawie, a naszym rywalem będą Królewscy mówi Jakub Jeszke, prezes Sokołów. Gra się jeden mecz, zwycięzcy obu półfinałów awansują do I ligi, ale rozgrywają później jeszcze mecz finałowy. Nie ma już natomiast spotkania o trzecie miejsce. Awans do play off był dla nas celem minimum na ten sezon. Głównym pozostaje I liga... Sprintem przez areny Koszykówka: O Puchar Śląska Przygotowująca się do drugoligowego sezonu drużyna GKS Tychy rozegrała kolejne mecze kontrolne. Podopieczni Tomasza Jagiełki pokonali Żory 70:65, potem przegrali z I-ligową Dąbrową Górniczą 79:100. W miniony weekend wzięli udział w turnieju w Krośnie, gdzie zmierzyli się z ekipami I ligi. Pokonali Sokoła Łańcut 60:57, ulegli natomiast drużynie z Krosna 43:84. GKS Tychy zajął w turnieju drugie miejsce. Od najbliższego czwartku startują w Pucharze Śląska w Radzionkowie. Siatkówka: Zmiana szyldu Po raz kolejny tyski klub siatkarski zmienia nazwę. W nadchodzącym sezonie II ligi drużyna będzie występowała pod nazwą TKS Nascon Kopex Tychy. W swoim trzecim sparingu podopieczni Grzegorz Słabego i Marcina Nycza ponieśli pierwszą porażkę, przegrywając u siebie ze Spodkiem Katowice 2:3. 16 września o godz. 18.00 w hali przy al. Piłsudskiego odbędzie się prezentacja drużyny, a później zespół rozegra kolejny mecz sparingowy z Volleyem Rybnik. Piłka Nożna: Tyska Liga Maluchów KKS Polonia Tychy zorganizował I edycję Tyskiej Ligi Maluchów. Nie miała ona formy rywalizacji, a raczej wspólnej zabawy. Poza gospodarzami Polonią Tychy wystąpiły także KS Kamionka, Polonia Łaziska, Orlik Ruda Śląska oraz AKS Mikołów. Zawodnicy grali na czterech boiskach, które różniły się wielkością oraz... ilością bramek. Boiska miały cztery bramki, hokejowe, albo z polem, jak w piłce ręcznej. SłaB ALPN: Nowe rozdanie Open Amatorska Liga Piłki Nożnej rozpoczęła sezon 2012/2013. Oto wyniki pierwszych meczów: Zorza Infolab/Amator 95 KS Pampeluna 06 8:0 (Goliński 3, J. Kuś, Cedro, Małek, M. Sender, K. Sender), KS Olimpia 02 KS All Black s & Red s 3:1 (Jasiński, Warta, Antosz oraz Wala), Fenomen Ledger Football Team 2:2 (Wojtkun, Bratek oraz Mateusz Michalak, Ratajczak), FC Hotel Piramida Mera Pro Rally 2:2 (Szczepańczyk, Jakubczyk oraz Koniarczyk, Oleksy), Nafciarze Manhattan Os Ajax 5:2 (Wolak 2, Pluta, Kruk, Gąsior oraz M. Słonina, Budzikowski), Hard-Plast ATP Matador 98 2:6 (Stasierski, Przeczek oraz Muszyński 2, Zieliński, Różycki, Pawłowski, Bocheński). michał giel

16 w wolnej chwili www.tychy.pl tt krzyżówka z hasłem i nagrodą ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET w godzinach porannych æ na skrzyżowaniu przy browarze w godzinach porannych i popołudniowych æ na os. A skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego w godzinach porannych æ na Hotelowcu w godzinach porannych æ na skrzyżowaniu przy Tęczy w godzinach popołudniowych na stojakach: æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny 4 (dawny MDK) æ Piwiarnia Warka æ WSZiNS æ budynek Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskie Hale Targowe æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa æ Szpital Wojewódzki æ Urząd Miasta æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM Oskard, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały æ DH Baron æ Komenda Miejska Policji æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Dom Handlowy Azet æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa æ Fiat, ul. Turyńska æ Komagra æ Sklep U Tereski, Czułów æ Przychodnia Zdrowia, Czułów æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach æ Dystrybucja Kompanii Piwowarskiej oraz: æ Centrum Medyczne Paprocany æ Hotel Piramida æ ART CLUB loża-bar æ Restauracja Magnolia æ Kawiarnia L.S. Cafe æ ZS nr 1 ul. Wejchertów æ Aweco æ Cafe Chopin æ Sklep spożywczy, Jaroszowice ul. Miodowa æ SUH Jedność kupon nr 251 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 17 września 2012 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43 100 Tychy. Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako czwarte, otrzyma zaproszenie dla 2 osób do Cafe Chopin na Caffe Late Macchiato. Hasło z krzyżówki nr 249: KOŃCZĄ SIĘ WAKACJE CZAS DO SZKOŁY. Nagrodę, otrzymuje: Michał Piątek. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7 15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. æ Hotel Tychy æ Restauracja pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Sklep spożywczy, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk Jaroszowice, ul. Sportowa 9 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklep rybny Mąkołowiec, ul. Mąkołowska æ TSM Zuzanna ul. Zgrzebnioka 35a Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Edukacyjne miasteczko od SKOK Ubezpieczenia Mobilne miasteczko ruchu drogowego dla dzieci powstanie w Tychach. Obiekt służący do nauki bezpiecznych zachowań na drodze ufundowany został przez SKOK Ubezpieczenia i SKOK PIAST. Przenośne miasteczko ruchu drogowego składa się z antypoślizgowych mat doskonale imitujących jezdnie, z których można w dowolny sposób tworzyć ścieżki rowerowe, skrzyżowania, ronda, a także zdalnie sterowanej sygnalizacji świetlnej oraz mini znaków drogowych. Uroczysta inauguracja działalności mobilnego miasteczka odbędzie się podczas miejskiego festynu, 16 września, na Placu pod Żyrafą w Parku Miejskim przy ul. Edukacji. Nowy obiekt ma służyć dzieciom i młodzieży do praktycznej nauki zasad bezpiecznego poruszania się na drodze. Będzie w nim można również przystąpić do egzaminu na kartę rowerową. Dzięki temu, że miasteczko jest mobilne można je w łatwy sposób przetransportować z jednej szkoły do drugiej. - Zaangażowanie w akcję, która ma na celu promowanie bezpiecznych zachowań na drodze, było dla nas naturalne mówi Wojciech Labiak, dyrektor Przedstawicielstwa SKOK Ubezpieczenia w Katowicach. Jako firmie ubezpieczeniowej temat edukacji dzieci i młodzieży dotyczącej poznawania zasad ruchu drogowego jest nam szczególnie bliski. Mobilne miasteczko powstało w ramach akcji A widzisz! Bądź widoczny. Bądź bezpieczny realizowanej przez przedstawicielki Rady Miasta w Tychach. SKOK PIAST w Tychach: ul. Biblioteczna 12 tel. (32) 326-53-21 ul. Dmowskiego 15 tel. (32) 328-47-68 ul. Grota-Roweckiego 69 tel. (32) 227-97-52 Projekt ten będzie służyć do edukacji dzieci i młodzieży tyskich szkół i przedszkoli w celu poprawy świadomości na temat bezpiecznych zachowań w ruchu drogowym.

bezpłatny tyski tygodnik Miejski nr 37/251 www.tychy.pl ISSN 1730-5098 TYSKI PIKNIK TYSKI PIKNIK MURAPOLU MURAPOLU niedziela niedziela 16 września Osiedle Cztery Pory Roku 16 września Osiedle Cztery Pory Roku WYGRAJ! WYGRAJ! Zapraszamy wszystkich mieszkańców Tychów i nie tylko do wspólnej zabawy 16 września (niedziela) na osiedlu Cztery Pory Roku przy al. Bielskiej. telewizor aparat mp4 fotograficzny mp4 telewizor aparat fotograficzny...i wiele innych nagród!...i wiele innych nagród! Na miejscu, w godzinach od 10 do 18 na oraz stroików i bukietów z żywych kwiatów; gości czekać będzie wiele atrakcji zarówno dla najmłodszych jak i dorosłych sześć i świeczek. Dla odważnych przygotowaliśmy a także zdobienia abażurów, lampionów Zapraszamy kolorowych wszystkich domków, w mieszkańców których odbędą Tychów się z kolei i nie wielką tylko ściankę do wspólnej wspinaczkową zabawy a dla 16 września warsztaty (niedziela) z malowania na figurek osiedlu ceramicznych Cztery Pory maluchów Roku dmuchaną przy al. Bielskiej. zjeżdżalnię. Na głodomorów czekać będzie wiejski stół smalcowy, i torebek bawełnianych; pomysłowego recyklingu; w wytwarzania godzinach papierowych od 10 do 18 gadżetów na oraz wata stroików cukrowa i bukietów i prażona z żywych kukurydza! kwiatów; Na miejscu, gości czekać będzie wiele atrakcji zarówno dla najmłodszych jak i dorosłych sześć i świeczek. Dla odważnych przygotowaliśmy a także zdobienia abażurów, lampionów kolorowych domków, w których odbędą się z kolei wielką ściankę wspinaczkową a dla warsztaty z malowania figurek ceramicznych maluchów dmuchaną zjeżdżalnię. Na głodomorów czekać będzie wiejski stół smalcowy, i torebek bawełnianych; pomysłowego recyklingu; wytwarzania papierowych gadżetów wata cukrowa i prażona kukurydza! Wypełnij kupon, odpowiedz na pytanie, oddaj swój kupon konkursowy na stoisku Biura Sprzedaży Murapol S.A (mapka) i wygraj jedną z wielu nagród w naszym konkursie! Wypełnij kupon, Nazwisko... odpowiedz na pytanie, oddaj swój kupon konkursowy na stoisku Biura Sprzedaży Murapol S.A (mapka) * * * Imię... Nazwisko... * Adres.. Telefon Imię... Adres.. Telefon e-mail (nieobowiązkowe) i wygraj jedną z wielu nagród w naszym konkursie! e-mail (nieobowiązkowe) Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Murapol S.A w celach marketingowych Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Murapol S.A w celach marketingowych KUPONY DOSTĘPNE RÓWNIEŻ NA PIKNIKU KUPONY DOSTĘPNE RÓWNIEŻ NA PIKNIKU

II dodatek reklamowy www.tychy.pl Tyski Piknik MURAPOLU Tego jeszcze nie było! Tuż przy osiedlu Cztery Pory Roku 16 września zamieszkają piknikowi rzemieślnicy. Na kolorowej uliczce w sześciu barwnych domkach urządzą swoje warsztaty, zgromadzą potrzebne materiały i zaproszą gości, bez względu na wiek i płeć, do wspólnego wytwarzania pamiątek z pikniku. Każdy mieszkaniec lub przybysz wykona dla siebie w piknikowych kamieniczkach niejeden upominek, który zabierze ze sobą do domu. Na kolorowej uliczce na uczestników zabawy czekać będą w bajecznych domkach animatorzy, którzy poprowadzą warsztaty. Na świeżym powietrzu stanie z kolei kilka niezwykłych ogródków, gdzie rozłożone zostaną kolejne atrakcje. Od godziny 10 do 18 goście będą mogli zwiedzić stanowiska z wytwarzaniem figurek z siana, kolorowej biżuterii, ozdobnych ramek na zdjęcia, wesołych figurek z drewnianych łyżek, kolorowych maskotek z włóczkowych pom-ponów, muszelek, piórek i wiele innych! Gości z pewnością rozgrzeje DJ, który oprócz dobrej muzyki przygotował wiele zabaw z nagrodami. Gastrostrefa - Wata cukrowa - prażona kukurydza - stół wiejskich smakołych free strefa wspinaczkowa Dotknij chmur! Tylko dla odważnych Strefa sk a k ań ca free free - Wszystkie dzieci małe i duże zapraszamy na wypasioną zjeżdżalnię Kolorowa Uliczka Tyski Piknik MURAPOLU Zapraszamy pyszności z TU TU B Wielki Konkurs Wszystkich uczestników Tyskiego Pikniku Murapolu zapraszamy do wzięcia udziału w Wielkim Konkursie, w którym głównymi nagrodami są telewizor, aparat fotograficzny i mp4. Przy stoisku Biura Sprzedaży Murapol będzie można wypełnić kupon konkursowy i wrzucić do urny. Dla czytelników Twoich Tychów również przygotowaliśmy kupony - wystarczy poprawnie wypełnić, odpowiedzieć na pytanie i 16 września wrzucić do specjalnego pudełka. Powodzenia i do zobaczenia! ul. Gen. Władysława Sikorskiego free free Blisko centrum Wypełnij kupon! Wypełnij i oddaj swój kupon konkursowy na stoisku Biura Sprzedaży Murapol (mapka) Pytanie konkursowe KUPONY DOSTĘPNE RÓWNIEŻ NA PIKNIKU WYGRAJ! Przy? jakich ulicach znajduje się osiedle Cztery Pory Roku? a) ul. Sikorskiego i al. Bielska b) ul. Piłsudskiego i al. Bielska c) ul. Towarowa i ul. Sikorskiego d) ul. Mozarta i Chopina Regulamin konkursu na stronie http://www.murapol.pl/tychy/osiedle-cztery-pory-roku Inwestycja zlokalizowana jest przy skrzyżowaniu alei Bielskiej i ulicy Sikorskiego w południowej części miasta poza ścisłą zabudową miejską. Wysoki komfort zamieszkania zapewnia wyjątkowy charakter osiedla jak i sąsiedztwo pięknych Lasów Pszczyńskich. W niedalekiej odległości od osiedla znajduje się jezioro Paprocany. Lokalizacja osiedla umożliwia szybki dostęp zarówno do infrastruktury miejskiej Tychów - centra handlowe, hala targowa, banki, strefa ekonomiczna, szkoły, komunikacja miejska - jak i do najważniejszych szlaków drogowych aglomeracji śląskiej.

www.tychy.pl dodatek reklamowy III na grilla nie tylko dla najmłodszych SIĘ AWIMY! bajkowe ogródki malowanie figurek ceramicznych papierowe fantazje cuda na patyku czyli bajkowe łyżki i klamerki pomysłowy recykling i figlarne kamienie malowanie na bawełnianych torbach stroiki, wianki i bukieciki z żywych kwiatów abażury, lampiony i świeczki Zabierz ze sobą zrobione własnoręcznie upominki!, blisko natury Wypełnij kupon! Wypełnij i oddaj swój kupon konkursowy na stoisku Biura Sprzedaży Murapol (mapka) Imię... Nazwisko... Adres.. Telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Murapol S.A w celach marketingowych *nieobowiązkowe Stoisko Biura Sprzedaży Murapol S.A. Tu wrzuć swój kupon konkursowy i wygraj cenne nagrody! free DJ & konferansjer cały dzień poprowadzą konkursy z nagrodami Osiedle Cztery Pory Roku ul. Gen. Władysława Sikorskiego * * WYGRAJ! aleja Bielska aleja Bielska Osiedle Cztery Pory Roku Przy alei Bielskiej i ul. Sikorskiego powstaje zespół budynków mieszkalnych oraz mieszkalno-użytkowych, a inwestycja oddawana jest w kilku etapach. Docelowo na Czterech Porach Roku powstaje 800 mieszkań z zapewnionymi miejscami postojowymi zarówno w podziemnych halach garażowych, jak i wzdłuż szerokich, wewnętrznych ciągów komunikacyjnych. Budynki wyposażone są w windy oraz przestronne i starannie wykończone klatki schodowe. Drewniane elementy elewacji, pastelowe, stonowane kolory oraz duża ilość terenów zielonych daje poczucie integralności z otaczającym środowiskiem. Oferowane mieszkania dostępne są w szerokim wyborze metraży od 39 do 113 mkw, w standardzie deweloperskim. Wszystkie mieszkania wyposażone są w duży balkon. W północnej części osiedla, przy ulicy Sikorskiego zlokalizowane są lokale usługowe pod działalność dla banków, kawiarni, salonów prasowych, sklepów spożywczych, zakładów fryzjerskich czy kosmetycznych. Solidny deweloper Murapol S.A. funkcjonuje na rynku budownictwa mieszkaniowego od 2001 roku, jest deweloperem wywodzącym się z południowej Polski, posiadającym wieloletnie doświadczenie w kompleksowym wykonawstwie osiedli w zabudowie jedno i wielorodzinnej, a także obiektów komercyjnych. Główna siedziba spółki mieści się w Bielsku-Białej, a w ośmiu miastach Polski znajdują się jej oddziały: Tychach, Katowicach, Wrocławiu, Poznaniu, Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wieliczce. Do końca 2011roku firma wybudowała 1 873 mieszkania oraz 103 lokale użytkowe w 23 inwestycjach o łącznej powierzchni ponad 116 tys. mkw. O dynamice wzrostu i potencjale spółki świadczy portfel planowanych projektów deweloperskich, który na koniec I kwartału 2012 roku obejmował 13 inwestycji, na które składa się około 3 530 mieszkań oraz lokale i powierzchnie biurowe obejmujące około 188 000 mkw. Murapol specjalizuje się w segmencie mieszkań popularnych plus, buduje głównie kameralne osiedla do czterech kondygnacji, dbając o to, aby oferowane produkty i usługi spełniały oczekiwania klientów.

IV dodatek reklamowy www.tychy.pl Nasze mieszkania w Tychach kupiło już 378 rodzin! Zostało jedynie 28 wolnych mieszkań! Przyjdź na Piknik 16. 09 i zapytaj o specjalny rabat